# نفق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نفق

- نفق الشيء: مضى ونفد، ينفق؛ إما بالبيع نحو: نفق البيع نفاقا، ومنه: نفاق الأيم، ونفق القوم: إذا نفق سوقهم؛ وإما بالموت نحو: نفقت الدابة نفوقا؛ وإما بالفناء نحو: نفقت الدراهم تنفق وأنفقتها. والإنفاق قد يكون في المال، وفي غيره، وقد يكون واجبا وتطوعا، قال تعالى: ﴿وأنفقوا في سبيل الله﴾ [البقرة/195]، و ﴿أنفقوا مما رزقناكم﴾ [البقرة/254] وقال: ﴿لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم﴾ [آل عمران/92]، ﴿وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه﴾ [سبأ/39]، ﴿لا يستوي منكم من أنفق من قبل الفتح﴾ [الحديد/10] إلى غير ذلك من الآيات. وقوله: ﴿قل لو أنتم تملكون خزائن رحمة ربي إذا لامسكتم خشية الإنفاق﴾ [الإسراء/100] أي: خشية الإقتار، يقال: أنفق فلان: إذا نفق ماله فافتقر، فالإنفاق ههنا كالإملاق في قوله: ﴿ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق﴾ [الإسراء/31] والنفقة اسم لما ينفق، قال: ﴿وما أنفقتم من نفقة﴾ [البقرة/270]، ﴿ولا ينفقون ينفقة﴾ [التوبة/121]، والنفق: الطريق النافذ، والسرب في الأرض النافذ فيه. قال: ﴿فإن استطعت أن تبتغي نفقا في الأرض﴾ [الأنعام/35] ومنه: نافقاء اليربوع، وقد نافق اليربوع، ونفق، ومنه: النفاق، وهو الدخول في الشرع من باب والخروج عنه من باب، وعلى ذلك نبه بقوله: ﴿إن المنافقين هم الفاسقون﴾ [التوبة/67] أي: الخارجون من الشرع، وجعل الله المنافقين شرا من الكافرين. فقال: ﴿إن المنافقين في الدرك الأسفل من النار﴾ [النساء/145] ونيفق السراويل معروف (نيفق السراويل هو الموضع المتسع منه. وهو فارسي معرب. اللسان (نفق) ).

### Türkçe

- **نفق** şey: geçti ve tükendi; **ينفق**; ya satış ile, şu gibi: **نفق البيع نفاقا**; ve ondan: **نفاق الأيم**; ve **نفق القوم**: pazarları revaç bulduğunda; yahut ölüm ile, şu gibi: **نفقت الدابة نفوقا**; yahut yok oluş ile, şu gibi: **نفقت الدراهم تنفق وأنفقتها**. Ve **الإنفاق** malda da olabilir, onun dışında da; ve vacip de olabilir, gönüllü de. Yüce Allah dedi ki: ﴿وأنفقوا في سبيل الله﴾ [البقرة/195] ve ﴿أنفقوا مما رزقناكم﴾ [البقرة/254] ve dedi ki: ﴿لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم﴾ [آل عمران/92]، ﴿وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه﴾ [سبأ/39]، ﴿لا يستوي منكم من أنفق من قبل الفتح﴾ [الحديد/10] ve bunun dışındaki âyetlerden. Ve O’nun sözü: ﴿قل لو أنتم تملكون خزائن رحمة ربي إذا لامسكتم خشية الإنفاق﴾ [الإسراء/100] yani: kısmaktan korkma; denir ki: **أنفق** falan: malı tükendi de fakirleştiğinde; öyleyse **الإنفاق** burada, O’nun sözü: ﴿ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق﴾ [الإسراء/31] içindeki **الإملاق** gibidir. Ve **النفقة** harcanan şeye isimdir. Dedi ki: ﴿وما أنفقتم من نفقة﴾ [البقرة/270]، ﴿ولا ينفقون ينفقة﴾ [التوبة/121]. Ve **النفق**: nüfuz eden yol; ve **السرب**: içinde nüfuz eden yer altındaki yol. Dedi ki: ﴿فإن استطعت أن تبتغي نفقا في الأرض﴾ [الأنعام/35]. Ve ondan: **نافقاء اليربوع**; ve **نافق اليربوع** ve **نفق**. Ve ondan: **النفاق**; o, şeriata bir kapıdan girmek ve ondan bir kapıdan çıkmaktır; ve buna, O’nun sözüyle dikkat çekti: ﴿إن المنافقين هم الفاسقون﴾ [التوبة/67] yani: şeriattan çıkanlar. Ve Allah münafıkları kâfirlerden daha kötü kıldı. Şöyle dedi: ﴿إن المنافقين في الدرك الأسفل من النار﴾ [النساء/145]. Ve **نيفق السراويل** bilinir (**نيفق السراويل** onun geniş olan yeridir. Ve o, Arapçalaştırılmış Farsçadır. **اللسان** (**نفق**) ).
