# نفق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نفق

نَفَقَتِ الدابَّة تَنْفُقُ نُفوقاً، أي ماتت. ونفقَ البيعُ نَفاقاً بالفتح، أي راج. والنِفاقُ بالكسر: فِعل المُنافِقُ. والنِفاقُ أيضاً: جمع النَفَقَةِ من الدراهم. يقال: نَفِقَتْ نِفاقُ القومِ، أي فنيت. ونَفِقَ الزادُ يَنْفَقُ نَفَقاً، أي نَفِدَ. وفرسٌ نَفِقُ الجري، إذا كان سريعَ انقطاعِ الجري. وأَنْفَقَ القومُ، أي نَفَقَتْ سوقُهُم. وأَنفَقَ الرجل، أي افتقر وذهب ماله، ومنه قوله تعالى: "إذاً لأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الإنْفاقِ". وقد أَنْفَقْتُ الدراهم، من النَفَقَةِ. ورجلٌ مِنْفاقٌ، أي كثير النَفَقَةِ. والنَفَقُ: سربٌ في الأرض له مَخْلَصٌ إلى مكانٍ. والنافِقاءُ: إحدى جِحَرَةِ اليربوع، يكتُمها ويُظهر غيرها، وهو موضعٌ يرقِّقه، فإذا أُتِيَ من قِبَلِ القاصِعاءِ ضربَ النافِقاءَ برأسه فانْتَفَقَ، أي خرج. والجمع النَوافِقُ. والنُفقَةُ أيضاً، مثال الهُمَزَةِ: النافِقاءُ. تقول منه: نَفَّقَ اليربوع تَنْفيقاً، ونافَقَ، أي أخذ في نافِقائه. ومنه اشتقاق المُنافِقِ في الدينِ. ونَيْفَقُ السراويلِ: الموضعُ المتَّسعُ منها.

### Türkçe

**نَفَقَتِ الدابَّة** **تَنْفُقُ** **نُفوقاً**، yani öldü. Ve **نفقَ البيعُ** **نَفاقاً** (fetḥa ile), yani revaç buldu. Ve **النِفاقُ** (kesra ile): **المُنافِقُ**’ın fiilidir. Ve **النِفاقُ** ayrıca: dirhemlerden **النَفَقَةِ**’nin cem‘idir. Denir ki: **نَفِقَتْ نِفاقُ القومِ**, yani tükendi. Ve **نَفِقَ الزادُ** **يَنْفَقُ** **نَفَقاً**, yani tükendi. Ve **فرسٌ نَفِقُ الجري**: koşmasının çabuk kesilmesi hâlinde (yani koşusu çabuk kesilen). Ve **أَنْفَقَ القومُ**, yani onların pazarı revaç buldu. Ve **أَنفَقَ الرجل**, yani fakirleşti ve malı gitti; ondan Yüce Allah’ın sözü: "إذاً لأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الإنْفاقِ". Ve ben dirhemleri **أَنْفَقْتُ**, **النَفَقَةِ**’den (yani harcamadan). Ve **رجلٌ مِنْفاقٌ**, yani **النَفَقَةِ**’si çok olan. Ve **النَفَقُ**: yerde bir tünel; bir yere bir çıkışı vardır. Ve **النافِقاءُ**: jerboanın deliklerinden biridir; onu gizler ve başkasını gösterir; o, onu incelttiği bir yerdir; **القاصِعاءِ** tarafından gelinince **النافِقاءَ**’yı başıyla vurur da **انْتَفَقَ**, yani çıktı. Cem‘i **النَوافِقُ**’tur. Ve **النُفقَةُ** da, **الهُمَزَةِ** vezninde: **النافِقاءُ**’dur. Ondan dersin: **نَفَّقَ اليربوع** **تَنْفيقاً**, ve **نافَقَ**, yani **نافِقائه**’sine girdi. Ondan dinde **المُنافِقِ**’in اشتقاقı. Ve **نَيْفَقُ السراويلِ**: ondan (şalvardan) geniş olan yer.
