# نفل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نفل

ن ف ل
أصاب الغازي نفلاً وأنفالاً‏.‏
ونفّله الإمام وأنفله والإمام ينفّل الجند‏.‏
وأعطى نافلةً سنيّةً ونوافل‏.‏
ورجل نوفل‏:‏ معطاء‏.‏
وتنفّل المصلّي‏:‏ تطوّع وهو يصلي النافلة والنّوافل‏.‏
وتنفّل على أصحابه‏:‏ أخذ من النّفل أكثر ممّا أخذوا‏.‏
ويقال‏:‏ نفّلوا كبركم أي زيدوا أكبركم على حصّته‏.‏
وقال لي قولاً فانتفلت منه أي انتفيت وأنكرت أن أكون فعلته‏.‏
وانتفل من بني فلان‏:‏ انتفى من نصرهم ومعونتهم‏.‏
قال المتلمّس‏:‏
أمُنتَفلًا من نَصر بُهْثَة خِلتني
ألا إنّني منهم وإن كنتُ أينما

### Türkçe

ن ف ل
Gazi **نفلاً** ve **أنفالاً** isabet ettirdi (ganimet elde etti).‏.‏
İmam ona **نفّله** ve **أنفله**; ve imam askeri **ينفّل**.‏.‏
Ve **نافلةً** **سنيّةً** ve **نوافل** verdi.‏.‏
Ve **نوفل** adam: bağışlayıcıdır.‏.‏
Ve namaz kılan **تَنفّل** etti: gönüllü ibadette bulundu; o, **النافلة** ve **النّوافل**i kılar.‏.‏
Ve arkadaşları üzerine **تَنفّل** etti: **النّفل**den onların aldığından daha çoğunu aldı.‏.‏
Ve denilir: **نفّلوا كبركم**; yani en büyüğünüzü payına (hissesine) ziyade ediniz.‏.‏
Ve bana bir söz söyledi de ondan **انتفلت** ettim; yani uzaklaştım ve onu yapmış olmamı inkâr ettim.‏.‏
Ve falan oğullarından **انتفل** etti: onların yardımından ve desteklerinden uzaklaştı.‏.‏
**المتلمّس** dedi:‏
أمُنتَفلًا من نَصر بُهْثَة خِلتني
ألا إنّني منهم وإن كنتُ أينما
