# نفل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نفل

النَفْلُ والنافِلَةُ: عَطِيَّةُ التَطَوُّعِ من حيث لا تجِبُ، ومنه نافِلَةُ الصلاةِ. والنافِلَةُ أيضاً: وَلَدُ الوَلَدِ. وانْتَفَلَ من الشيءِ، أي انْتَفى منه وتَنَصَّلَ، كأنَّه إبدالٌ منه. قال الأعشى:
لئنْ مُنيتَ بنا عن جدِّ مَعْرَكَةٍلا تُلْقِنا عن دِماءِ القومِ نَنْتَفِلُ
والنَفَلُ بالتحريك: الغنيمةُ، والجمع الأنفالُ. قال لبيد:
إنَّ تَقْوى رَبِّنا خيرُ نَفَلْ
تقول منه: نَفَّلْتُكَ تنفيلاً، أي أعطيتك نَفَلاً. والتَنَفُّلُ: التَطَوُّعُ. والنَفَلُ أيضاً: نَبْتٌ. ويقال لثلاثِ ليالٍ من الشهر: نُفَلٌ، وهي بعد الغُرَرِ. والنَوْفَلُ: البحرُ. والنَوْفَلُ أيضاً: الرجل الكثير العطاءِ. والنَوْفَلَةُ: المِمْلَحَةُ.

### Türkçe

**النَفْلُ** ve **النافِلَةُ**: vacip olmadığı hâlde gönüllü olarak verilen bağış; bundan da **نافِلَةُ الصلاةِ** (namazın nafilesi). **النافِلَةُ** ayrıca: çocuğun çocuğu. Ve **انْتَفَلَ** bir şeyden; yani ondan uzaklaştı ve sıyrıldı; sanki ondan bir بدل (yerine geçirme) gibidir. **الأعشى** dedi ki:
لئنْ مُنيتَ بنا عن جدِّ مَعْرَكَةٍلا تُلْقِنا عن دِماءِ القومِ نَنْتَفِلُ
Ve harekeli olarak **النَفَلُ**: ganimet; çoğulu **الأنفالُ**. **لبيد** dedi ki:
إنَّ تَقْوى رَبِّنا خيرُ نَفَلْ
Ondan şöyle dersin: **نَفَّلْتُكَ** **تنفيلاً**; yani sana **نَفَلاً** verdim. Ve **التَنَفُّلُ**: gönüllü ibadet. Ve **النَفَلُ** ayrıca: bir bitki. Ve ayın üç gecesine **نُفَلٌ** denir; o, **الغُرَرِ**’den sonradır. Ve **النَوْفَلُ**: deniz. Ve **النَوْفَلُ** ayrıca: çok bağış veren adam. Ve **النَوْفَلَةُ**: tuzluk.
