# نفل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نفل

| | ( النَّفَلُ ، مُحَرَّكةً : الغَنِيمَةُ والهِبَةُ ) ، | قال لَبِيدٌ : | % ( إِنَّ تَقْوَى رَبِّنا خَيْرُ نَفَلْ % | وَ بِإِذْنِ اللهِ رَيْثِي وَ الْعَجَلْ |

| ( ج : أَنْفالٌ ، وَنِفالٌ ) ، بالكسرِ ، | قالَتْ جَنُوبُ أُخْتُ عَمْرو ذي الكَلْبِ : | % ( وَقَدْ عَلِمَتْ فَهْمُ عِنْدَ اللِّقَاءِ % | بِأَنَّهُمُ لَكَ كَانُوا نِفالاَ ) % | | وفي التَّنْزِيلِ العَزِيز : ^ ( ( يَسْئَلُوَنَكَ عَنِ | الْأَنفَالِ ) ) ^ ، يقال : هي الغَنائِمُ ، قَال | الأَزْهَرِيُّ : سُمِّيَتْ بِها ؛ لِأَنَّ الْمُسْلِمين | فُضِّلُوا بِها على سَائِرِ الأُمَمِ الَّذين لَم | تَحِلَّ لَهُمُ الغَنائِم . | | ( و ) النَّفَلُ : ( نَبْتٌ مِن أَحْرارِ البُقُولِ ) | وَمِن سُطَّاحِهِ ، يَنْبُتُ مُتَسَطِّحًا ، وَلَهُ | حَسَكٌ تَرْعاهُ القَطا ، وهو مثلُ | القَتِّ ، و ( نَوْرُهُ أَصْفَرُ طَيِّبُ | الرَّائِحَة ) ، واحِدَتُهُ نَفَلَةٌ ، قالَه أَبو | حَنِيفة ، وَأَنْشَد الجَوْهَرِيّ لِلْقَطامِيّ : | % ( ثُمَّ اسْتَمَرَّ بها الحادِي و جَنَّبَها % | بَطْنَ الَّتِي نَبْتُها الحَوْذانُ والنَّفَلُ ) % | وَقَال ابْنُ الأَعْرابِيّ : النَّفَلَةُ تَكُونُ | مِنَ الأَحْرَارِ وَمِنَ الذُّكُورِ ، وَفِي | طِيبِ رِيْحها يَقُول : | % ( وَما رِيْحُ رَوْضٍ ذِي أَقاحٍ وَحَنْوَةٍ % | وَذِي نَفَلٍ مِن قُلَّةِ الحَزْنِ عازِبِ ) % | % ( بِأَطْيَبَ مِنْ هِنْدٍ إِذا ما تَمايَلَتْ % | مِنَ اللَّيْلِ وَسْنَى جانِبًا بَعْدَ جانِبِ ) % | وقوله : ( تَسْمَنُ عَلَيْه الخَيْلُ ) ، الذي | قاله أبو نَصْر : النَّفَلُ : قَتُّ البَرِّ تَأْكُلُهُ | الإِبِلُ وَتَسْمَن عليه . | | ( و ) النُّفَلُ ، ( كَصُرَدٍ : ثَلاَثُ لَيالٍ مِنَ | الشَّهْرِ بعد الغُرَرِ ) ، وَهي اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ | وَ الخامِسَةُ وَ السَّادِسَةُ مِنَ الشَّهْرِ . وَإِنَّما | سُمِّيَت بِذلِكَ لِأَنَّ الغُرَرَ كانَتْ | الأَصْلَ ، وصارَت زِيادَةُ النُّفَلِ زِيادَةً | عَلى الأَصْلِ . | | ( وَنَفَلَةُ النَّفَلَ وَ نَفَّلَهُ ) تَنْفِيلاً ( وَ أَنْفَلَهُ ) | إِنْفالاً : ( أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ) ، أَي : النَّفَلَ . |
وَفي الحَديثِ أَنَّهُ - صَلَّى اللهُ تَعَالَى | عَلَيْهِ وَ سَلَّم -   نَفَّلَ السَّرايا في البَدْأَةِ |

| الرُّبْعَ وفي الرَّجْعَة الثُّلُثَ   ، أَي : | كانَ إِذا نَهَضَت سَرِيَّةٌ مِن جُمْلَة | العَسْكَرِ المُقْبِل عَلى العَدُوِّ فَأَوْقَعَت ، | نَفَّلَها الرُّبْعَ مِمَّا غَنِمَت ، وَإِذا فَعَلَت | ذلك عِنْد قُفُول العَسْكَرِ نَفَّلها الثُّلُث ؛ | لِأَنَّ الكَرَّةَ الثّانِيَةَ أَشَقُّ والخُطَّةَ فيها | أَعْظَم . | | ( و نَفَلَ ) نَفْلاً : ( حَلَفَ ) ، وَمِنْهُ |
حَديثُ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ تَعالى عَنْهُ : |   لَوَدَِدْتُ أَنَّ بَنِي أُمَيَّةَ رَضُوا | وَنَفَلْناهم خَمْسِين مِنْ بَنِي هاشِم | يَحْلِفُون ما قَتَلْنا عُثْمانَ ولاَ نَعْلَمُ لَهُ | قَاتِلاً   ، أَيْ : حَلَفْنا لَهُمْ خَمْسِين | عَلى البَرَاءَةِ . | | وَيُحْكَى أَنَّ الجُمَيْحَ لَقِيَهُ يَزِيدُ بنُ | الصَّعِقِ فَقَال لَهُ يَزِيدُ : هَجَوْتَني ؟ | فَقالَ : لاَ وَ اللهِ ، قَالَ : فَانْفُلْ ، قَالَ : | لاَ أَنْفُلُ ، فَضَرَبَه يَزِيدُ . | | ( و ) نَفَلَ نَفْلاً : ( أَعْطَى نَافِلَةً مِنَ | المَعْرُوف . و ) نَفَلَ ( الإِمَامُ الجُنْدَ : | جَعَلَ لَهُم ما غَنِمُوا ) . | ( و النّافِلَةُ : الغَنِيمَةُ ) ، قال أَبو | ذُؤَيْبٍ : | % ( فَإِنْ تَكُ أُنْثَى مِنْ مَعَدٍّ كَرِيْمَةً % | عَلَيْنا فَقَدْ أُعْطِيتِ نافِلَةَ الفَضْلِ ) % | | ( و ) النافلةُ : ( العَطِيَّةُ ) عَن يَدٍ ، قَال | لَبيد : | * لِلَّهِ نافِلَةُ الأَجَلِّ الأَفْضَلِ * | قال شَمِرٌ : يريد : فَضْل ما يُنَفِّلُ مِن | شَيْءٍ . وَرَجلٌ كثيرُ النَّوافِلِ ، أي : | العَطايا والفَواضِل . وكُلُّ عَطِيَّة تَبَرَّعَ | بِها مُعْطِيها مِنْ صَدَقَةٍ أَو عَمَلِ خَيْرٍ | فَهي نافِلَةٌ . | | ( و ) النافِلَةُ : ( مَا تَفْعَلُهُ مِمَّا لَمْ يَجِبْ ) | عَلَيك ، وَمِنْهُ نَافِلَةُ الصَّلاَة ، ( كالنَّفْلِ ) ، | سُمِّيت صلاة التَّطَوُّع نافِلَةً وَ نَفْلاً ؛ لِأَنَّها | زِيادَةُ أَجْرٍ لَهُمْ عَلى ما كُتِبَ لَهُم مِن | ثَوابِ ما فُرِضَ عَلَيْهِم ، وَمِنْهُ قَولُهُ |

| تَعَالى : ! 2 \< فتهجد به نافلة لك > 2 ! ، | قَالَ الفَرّاءُ : لَيْسَت لِأَحَدٍ نافِلَةٌ إِلاَّ لِلْنَبِيِّ | - صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَ سَلَّم - قَدْ غُفِرَ | لَهُ ما تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَ ما تَأَخَّر فَعَمَلُهُ | نَافِلَةٌ . | | وَقال الزَّجّاج : هذِهِ نافِلَةٌ زِيادَةٌ لِلْنَبِيّ | - صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّم - خاصَّةً | لَيْسَتْ لِأَحَدٍ ؛ لِأَنَّ اللهَ تَعَالَى - أَمَرَهُ أَنْ | يَزْدادَ في عِبادَتِهِ عَلَى ما أَمَرَ بِهِ الخَلْقَ | أَجْمَعِين ، لِأَنَّهُ فَضَّلَهُ عَلَيْهِم ، ثُمَّ | وَعَدَهُ أَنْ يَبْعَثَهُ مَقامًا مَحْمُودًا . | | ( و ) النّافِلَةُ : ( وَلَدُ الوَلَدِ ) ، وَهوَ مِنْ | ذلِكَ ، لِأَنَّ الأَصْلَ كانَ الوَلَدُ فَصارَ | وَلَدُ الوَلَدِ زِيادَةً عَلى الأَصْلِ ، قَالَ | الله عَزّ وَجَلَ في قِصَّة إِبْراهيمَ عَلَيْهِ | وَعَلى نَبِيِّنَا أَفْضَلُ الصَّلاَة والسَّلاَم : | ! 2 \< ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة > 2 ! ، كَأَنَّهُ قَال : وَهَبْنا | لِإِبْراهيمَ إِسْحاقَ فَكانَ كَالفَرْض لَهُ ، | ثُمَّ قَال : ! 2 \< ويعقوب نافلة > 2 ! فالنافِلَة | لِيَعْقُوب خاصَّة ، لِأَنَّهُ وَلَدُ الوَلَد ، | أَي : وَهَبْنا لَهُ زِيادَةً عَلَى الفَرْضِ لَهُ ، | وَ ذلِكَ أَنَّ إِسْحاقَ وُهِبَ لَهُ بِدُعائِهِ ، | وَزِيدَ يَعْقُوبُ تَفَضُّلاً . | | ( والنَّوْفَلُ : البَحْرُ ) ، عَن أَبي عَمْروٍ ، | قَال في نَوادِرِهِ : هُوَ اليَمُّ ، والقَلَمَّسُ ، | والنَّوْفَلُ ، والمُهْرُقانُ ، والدَّأْماءُ ، | وخُضارَةُ ، والأَخْضَرُ ، والعُلَيْم | والخَسِيفُ . ( و ) النَّوْفَلُ : ( العَطِيَّةُ ) ، | تُشَبَّهُ بالبَحْرِ . | | ( و ) قَال اللَّيْث : النَّوْفَلُ : ( بَعْضُ | أَولادِ السِّباعِ ، و ) قيل : النَّوْفَلُ : ( ذَكَرُ | الضِّباعِ وابنُ آوَى ) ، قَالَهُ ابنُ عَبَّاد . | | ( و ) النَّوْفَلُ : ( الشِّدَّةُ ) ، عَن ابنِ عَبّادٍ | أَيْضًا . | | ( و ) النَّوْفَلُ : ( الرَّجُلُ المِعْطاءُ ) ، | يُشَبَّه بالبَحْرِ ، قَال أَعْشَى باهِلَةَ : | % ( أَخُو رَغائبَ يُعْطِيها وَيَسْأَلُها % | يَأْبَى الظُّلاَمَةَ مِنْهُ النَّوْفَلُ الزُّفَرُ ) % |

| وَقَال الكُمَيْتُ يَمْدَحُ رَجُلاً : | % ( غِياثُ المَضُوعِ رِئابُ الصُّدوعِ % | لَأْمَتُكَ الزُّفَرُ النَّوْفَلُ ) % | | ( و ) النَّوْفَلُ : ( الشابُّ الجَمِيلُ ) ، | عن ابن عَبّادٍ . | | ( و ) نَوْفَلُ ( بنُ ثَعْلَبَةَ ) بنِ عبدِ اللهِ | الأَنْصارِيُّ الخَزْرَجِيُّ ، بَدْرِيٌّ ، | وَقِيلَ : هو : نَوْفَلُ بنُ عَبْدِ اللهِ ، | وسيأتي . | | ( و ) نَوْفَلُ ( بنُ الحَارِثِ ) الهاشِمِيُّ | ابنُ عَمّ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ تَعَالَى | عَلَيْهِ وَسَلَّم - ، كانَ أَسَنَّ بَني هاشِمٍ | الصَّحابة ، ولِأَخِيه المُغِيرَةِ بن | الحَارِثِ صُحْبَةٌ أَيْضًا ، وَوَلَدُهُ عَبْدُ | اللهِ بنُ الحَارِثِ كانَ أَمِيرَ البَصْرَة | أَيّامَ ابنِ الزُّبَيْرِ ، وَروي عَنِ ابن | عَبّاسٍ ، ولَقَبُهُ بَبَّةُ وابنُه الصَّلْتُ بنُ | عَبْدِ اللهِ ، رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ ، ثِقَةٌ . | | ( و ) نَوْفَلُ ( بنُ طَلْحَةَ ) الأَنْصارِيّ ، وَرَدَ في شُهودِ كِتابِ العَلاءِ بنِ | الحَضْرَمِيِّ . | | ( و ) نَوْفَلُ ( بنُ عَبْدِ اللهِ ) بنِ ثَعْلَبَة | الخَزْرَجِيُّ ، بَدْرِيٌّ مُخْتَلَفٌ في نَسَبِهِ ، | مَرَّ قَريبًا . | | ( و ) نَوْفَلُ ( بنُ فَرْوَةَ ) الأَشْجَعِيُّ ، | أَبو فَرْوَة ، سَكَنَ الكُوْفَة . | | ( و ) نَوْفَلُ ( بنُ مُساحِقٍ ) القُرشيُّ | العامِرِيُّ ، بقي إِلى أَوَّل زَمَن | عَبْد المَلِك . | | ( و ) نَوْفَلُ ( بنُ مُعاوِيَةَ ) الدِّيْلِيُّ ، | شَهِدَ الفَتْحَ وتُوفِّيَ بالمَدينَة زَمَنَ | يَزِيدَ : ( صَحابِيُّون ) رَضِيَ اللهُ تعالى | عَنْهُم . قال ابنُ فَهْد : الصَّواب أَنّ | الصُّحْبَةَ لِجَدّه نَوْفَل بن مُساحِقٍ ، |

| وهو عَبْدُ اللهِ بن مَخْرَمَة ، وَأَمَّا هو | فتابِعِيٌّ ، رَوَى عَن عُمَرَ و سَعِيدِ بنِ | زَيْد ، وَعَنْهُ عُمَرُ بنُ عَبْد العَزِيز | وطائفةٌ . قلت : وَرَوى عَنْهُ أَيْضًا ابْنُهُ | عَبْدُ المَلِكِ و صَالِحُ بنُ كَيْسانَ ، ثقةٌ ، | وَلِيَ قَضَاءَ المَدِينَة . | | ( و ) النَّوْفَلَةُ ( بِهاءٍ : المَمْلَحَةُ ) كذا هو | نَصّ التهذيب والصحاح ، وفي بعض | الأصول : المَمْحَلَةُ ، وَقَالَ الأَزْهَريّ : | لاَ أَعْرِفُ النَّوْفَلَة بِهذا المَعْنَى . | ( وانْتَفَلَ : طَلَبَ ) ، عَن ثَعْلَب . | | ( و ) انْتَفَلَ ( مِنْهُ : تَبَرَّأَ ) ، وَمِنْهُ حَديث | ابنِ عُمَرَ :
  إِنَّ فُلانًا انْتَفَلَ مِنْ وَلَدِهِ   ، | | ( و ) انْتَفَلَ مِنَ الشَّيْء مِثْل ( انْتَفَى ) | مِنْهُ ، قَالَ أَبو عُبَيْد : كَأَنَّهُ إِبْدالٌ مِنْهُ ، | قَالَ الأَعْشَى : | % ( لَئِنْ مُنِيْتَ بِنا عَن جِدِّ مَعْرَكَةٍ % | لاَ تُلْفِنا عَن دِماءِ القَوْمِ نَنْتَفِلُ ) % | ( والتَّنْفِيلُ : التَّحْلِيفُ ) يُقالُ : نَفَّلَهُ | فَنَفَلَ ، أَي : حَلَّفَهُ فَحَلَفَ ، وَبِهِ فُسِّرَ | أَيْضًا حَدِيثُ عَلِيٍّ السَّابِقُ . | | ( و ) التَّنْفِيلُ : ( الدَّفْعُ عَن | صاحِبِكَ ) ، يُقالُ : نَفَّلْتُ عَن فُلاَنٍ ما | قِيلَ فِيهِ تَنْفِيلاً : إِذا نَضَحْتَ عَنْهُ | وَدَفَعْتَهُ ، قَالَهُ أبو سَعِيد . | | ( وَتَنَفَّلَ ) فُلاَنٌ : ( صَلَّى النَّوَافِلَ | كانْتَفَلَ ) ، وهذه عن ابن عَبّاد . | | ( و ) قَالَ ابنُ السِّكِّيت : تَنَفَّلَ فُلاَنٌ | ( عَلَى أَصْحابِهِ : أَخَذَ مِمّا أَخَذُوا مِنَ | الغَنِيمَةِ ) ، وَفِي الأَساس : أَخَذَ مِنَ | النَّفَل أَكْثَرَ . | | ( والنَّفْلُ : البَرْدُ ) ، نقله | الصّاغانيّ . | | ( و ) نُفَيْلٌ ، ( كَزُبَيْرٍ : اسمٌ ) ، قَالَ أَبو | حَنيفة : سُمِّيَ بِالنَّفَلِ الَّذِي هوَ النَّبْت . | | ( والنَّوْفَلِيَّةُ : شيءٌ من صُوفٍ ) يكونُ | في غِلَظٍ ، أَقَلَّ من الساعِدِ ، ثُمَّ | يُخْشَى ، ويُعْطَفُ ، ثُمَّ ( تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ | نِساءُ العَرَبِ ) ، نَقَلَهُ الأَزْهَرِيّ وَأَنْشَد | لجِرانِ العَوْد : |

| % ( أَلاَ لاَ تَغُرَّنَّ امْرَأً نَوْفَلِيَّةٌ % | عَلى الرَّأْسِ بَعْدِي والتَّرائِبُ وُضَّحُ ) % | % ( وَلاَ فَاحِمٌ يُسْقَى الدِّهانَ كَأَنَّه % | أَساوِدُ يَزْهاها مَعَ اللَّيْلِ أَبْطَحُ ) % | | ( و ) أَنْشَدَ شَمِرٌ لِلْعُقَيْلِيَّة : | % ( * لَمَّا رَأَيْتُ سَنَةً جَمادَا * % ) % | % ( * أَخَذْتُ فَأْسِي أَقْطَعُ القَتادَا * % ) % | % ( * رَجاءَ أَنْ أُنْفِلَ أَو أَزْدادَا * % ) % | قالَ : فَقِيلَ لَها : مَا الإِنْفالُ ؟ ، | قالَتْ : ( الإِنْفَالُ : أخْذُ الفَأْسِ لِقَطْعِ | القَتَادِ لِإِبِلِهِ ) لِأَنْ تَنْجُوَ مِنَ السَّنَةِ ، | فَيَكُونُ لَهُ فَضْلٌ عَلى مَنْ لَمْ يَقْطَعِ | القَتادَ لِإِبِنِهِ . | [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | قَالَ شَمِرٌ : أَنْفَلْتُ فُلانًا وَنَفَلْتُه : | أَعْطَيْتُه نافِلَةً مِنَ المَعْرُوف . | ونَفَّلْتُه : سَوَّغْتُ لَهُ ما غَنِمَ . | والنَّفَلُ ، مُحَرَّكَةً : التَّطَوُّعُ ، عَن ابْن | الأَعْرابيّ . | والنَّفْلُ ، بِالفَتْحِ ، وَيُحَرَّكُ : الزِّيادَةُ . | ونَفَّلَهُ تَنْفِيلاً : زادَهُ مِنَ النّافِلَةِ . | وَنَفَّلَهُ تَنْفِيلاً : فَضَّلَهُ عَلى غَيْرِه ، | وَيُقالُ : نَفِّلُوا أَكْبَرَكُمْ ، أَي : زِيْدُوهُ | عَلَى حِصَّتِهِ . | | و النَّوْفَلُ : مَنْ يَنْفِي عَنْهُ الظُّلْمَ مِنْ | قَوْمِهِ ، أَي : يَدْفَع ، عَنِ ابْنِ | الأَعْرَابِيّ ، وَبِهِ فُسِّرَ قَوْلُ أَعْشَى باهِلَةَ | السَّابِقُ . | | وَقَالَ اللَّيْث : يُقالُ : قَالَ لِي قَوْلاً | فَانْتَفَلْتُ مِنْهُ ، أَي : أَنْكَرْتُ أَنْ أَكُونَ | فَعَلْتُه . | | وَ النَّفْلُ : النَّفْيُ ، عَن أَبي عَمْرو . | | والنّافِلُ : النّافِي ، فَيُقالُ : نَفَلَ | الرَّجُلَ عَنْ نَسَبِهِ : إِذا نَفَاهُ ، وَيُقالُ : | انْفُلْ عَنْ نَفْسِكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ، | أَي : انْفِ ما قِيلَ فِيكَ . | وَ سُمِّيَت اليَمِينُ في القَسامَة نَفْلاً ؛ | لِأَنَّ القِصاصَ يُنْفَى بِها . | وانْتَفَلَ : اعْتَذَرَ . | وَ أَنْفَلَ لَهُ : حَلَفَ ، كَانْتَفَل . | والنَّوْفَلِيَّة : ضَرْبٌ مِنَ الامْتِشاطِ ، |

| حَكاهُ ابنُ جِنِّي عَنِ الفَارِسِيّ ، وَبِهِ فُسِّرَ | قَولُ جِرانِ العَوْد السَّابِقُ ، وَكَذلِكَ رُوِيَ |   يَغُرَّنَّ   بِلَفْظِ التَّذْكِير ، وَهْوَ أَعْذَر مِنْ | قَوْلِهِم : حَضَر القاضِيَ امرأةٌ ؛ لِأَنَّ | تَأْنِيثَ المِشْطَةِ غَيْرُ حَقِيقِيّ . | وفي الحَدِيثِ :
  إِيَّاكمْ والخَيْلَ | المُنَفِّلَةَ   ، قَالَ ابْنُ الأَثِير كَأَنَّهُ مِنَ | النَّفَلِ الغَنِيمَةِ ، أَيْ : الَّذِينَ قَصْدُهُم | مِنَ الغَزْوِ المَالُ والغَنِيمةُ دُونَ | غَيْرِهما ، أَو مِنَ النَّفْلِ ، وَهُم | المُتَبَرِّعُونَ بالغَزْوِ ، الَّذِينَ لاَ يُقاتِلُونَ | قِتالَ مَنْ لَهُ سَهْمٌ في الدِّيوان . | وَنَوْفَلُ بنُ عَبْدِ العُزَّى وَالِدُ | وَرَقَة : مشهورٌ . | وَنَوْفَلُ بنُ عَبْدِ المَلِك الهاشِمِيُّ ، | رَوَى عَنْ أَبِيه ، وَعَنْهُ إِبْراهيمُ بنُ أَبي | يَحْيَى . | وَأَبُو عَمْرٍ و سَعِيدُ بنُ حَفْصِ بن | عَمْرِو بن نُفَيْلٍ الحَرّانِيّ النُّفَيْلِيّ ، عَنْ | مَعْقِلِ بن سَعِيدٍ ، وَعَنْهُ الحَسَنُ بن | سُفْيانَ ، تُوفّي سنة 237 . | وَابْنُ أُخْتِهِ أَبو جَعْفَر عَبْدُ اللهِ بنُ | مُحَمَّدِ بِن عَلِيّ بن نُفَيْلٍ النُّفَيْلِيّ : مِنْ | شُيُوخِ ( البُخَارِيّ وَمُسْلِم ) . | وَأَبو مُحَمّدٍ عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمّدِ بنِ | الوَلِيدِ بنِ حازِمٍ النُّفَيْلِيّ البَصْرِيّ | الأَصْبَهانِيّ ، عَنْ عَلِيِّ بن الجَعْدِ ، | وكامِلِ بنِ طَلْحَة ، مات سنة 291 . |

### Türkçe

| | (**النَّفَلُ**), harekeli olarak: ganimet ve hibe(bağış). | Lebîd dedi: | % ( Şüphesiz Rabbimizin takvâsı en hayırlı **نَفَلْ**’dir % | ve Allah’ın izniyle ağırdan alma ve acele ) |

| (**ج**: **أَنْفالٌ** ve **نِفالٌ**), kesre ile. | ‘Amr Zî’l-Kelb’in kız kardeşi Cenûb dedi: | % ( Ve karşılaşma anında Fehm bildi % | onların senin için **نِفالاَ** olduklarını ) % | | Aziz Tenzîl’de: ^ ( ( Sana **الْأَنفَالِ** hakkında soruyorlar ) ) ^; denir ki: o ganimetlerdir. Ezherî dedi: Onunla adlandırıldı; çünkü Müslümanlar onunla, ganimetlerin kendilerine helâl olmadığı diğer ümmetlerin geri kalanına üstün kılındılar. | | (Ve) **النَّفَلُ**: (baklagillerin serbest olanlarından bir bitki) ve onun düzlüklerinden; yayvan olarak biter; onun dikenleri vardır, onu **القَطا** otlar; o, **القَتِّ** gibidir; ve (çiçeği sarıdır, hoş kokuludur). Onun bir tanesi **نَفَلَةٌ**’dir. Bunu Ebû Hanîfe söyledi. Cevherî, Katâmî’ye ait olarak inşâd etti: | % ( Sonra onunla sürücü yürüyüp gitti ve onu yanına aldı % | bitkisi **الحَوْذانُ** ve **النَّفَلُ** olanın karnını ) % | İbnü’l-A‘râbî dedi: **النَّفَلَةُ**, serbest olanlardan ve erkeklerden olur. Ve kokusunun hoşluğunda şöyle der: | % ( Ne **أَقاحٍ** ve **حَنْوَةٍ** sahibi bir çayırın kokusu % | ne de sert tepenin doruğundan uzak duran **نَفَلٍ** sahibinin ) % | % ( Hind’in, geceleyin uykulu iken bir yandan bir yana salındığı vakit % | kokusundan daha hoştur ) % | Ve onun sözü: (Atlar onun üzerinde semirir); Ebû Nasr’ın söylediği şudur: **النَّفَلُ**: kırın **قَتُّ**’u; develer onu yer ve onun üzerinde semirir. | | (Ve) **النُّفَلُ**, (**كَصُرَدٍ** gibi): ayın **الغُرَرِ**’den sonra olan üç gecesi; o, ayın dördüncü, beşinci ve altıncı gecesidir. Ancak bununla adlandırıldı; çünkü **الغُرَرَ** asıl idi; **النُّفَلِ**’in ziyadesi, asıl üzerine bir ziyade oldu. | | (**وَنَفَلَةُ النَّفَلَ وَ نَفَّلَهُ**) **تَنْفِيلاً** ve (**أَنْفَلَهُ**) **إِنْفالاً**: (onu ona verdi), yani: **النَّفَلَ**’i. |
Ve hadiste: O’nun -Allah Teâlâ’nın salâtı ve selâmı üzerine olsun- başlangıçta seriyyelere **نَفَّلَ** ettiği (vardır): |

| dönüşte üçte biri, gidişte dörtte biri; yani: düşmana yönelen ordunun bütünü içinden bir seriyye kalktığında ve (düşmana) isabet ettirdiğinde, ganimet aldığı şeyden ona dörtte bir **نَفَّلَ** ederdi; bunu ordunun dönüşü sırasında yaptığında ona üçte bir **نَفَّلَ** ederdi; çünkü ikinci hücum daha meşakkatlidir ve ondaki plan daha büyüktür. | | (Ve) (**نَفَلَ**) **نَفْلاً**: (yemin etti). Ondandır: |
Ali’nin hadisi -Allah Teâlâ ondan razı olsun-: “İsterdim ki Benî Ümeyye razı olsaydı ve Benî Hâşim’den elliyi onlara **نَفَلْناهم** (yemin ettirseydik); ‘Biz Osman’ı öldürmedik ve onun için bir katil bilmiyoruz’ diye yemin ederlerdi”; yani: onlara beraat üzerine elli yemin ettik. | | Ve rivayet olunur ki **الجُمَيْحَ** ona rastladı; **يَزِيدُ بنُ الصَّعِقِ**; **يَزِيدُ** ona dedi: “Beni hicvettin mi?” O dedi: “Hayır, vallahi.” Dedi: “Öyleyse **فَانْفُلْ**.” Dedi: “**لاَ أَنْفُلُ**.” Bunun üzerine Yezîd onu dövdü. | | (Ve) **نَفَلَ** **نَفْلاً**: (iyilikten bir nafile verdi). Ve **نَفَلَ** (imam askere: ganimet aldıkları şeyi onlar için kıldı). | (**و النّافِلَةُ**: ganimet), Ebû Züeyb dedi: | % ( Eğer Ma‘add’dan soylu bir dişi olursan % | bize, fazlın **نافِلَةَ**’si verilmiştir ) % | | (Ve) **النافلةُ**: (elden bir atiyye). Lebîd dedi: |
* Allah içindir en yüce, en faziletli ecelin **نافِلَةُ**’si * |
Şemir dedi: Şunu ister: bir şeyden **يُنَفِّلُ** ettiği fazlalık. Ve **النَّوافِلِ**’i çok olan bir adam; yani: atiyyeler ve fazlalıklar. Ve vereni tarafından sadakadan yahut hayır işinden gönüllü olarak verilen her atiyye, o bir **نافِلَةٌ**’dir. | | (Ve) **النافِلَةُ**: (üzerine vacip olmayan şeylerden yaptığın şey). Ondandır: namazın nafilesi, (**كالنَّفْلِ** gibi). Tatavvu‘ namazı **نافِلَةً** ve **نَفْلاً** diye adlandırıldı; çünkü o, üzerlerine farz kılınanın sevabından kendileri için yazılmış olana ek olarak onlar için bir ecir ziyadesidir. Ondandır O’nun sözü: |

| Teâlâ: ! 2 \< فتهجد به نافلة لك > 2 !. Ferrâ dedi: Nebî’den başka hiç kimse için **نافِلَةٌ** yoktur -Allah Teâlâ’nın salâtı ve selâmı üzerine olsun-; onun geçmiş ve gelecek günahı bağışlanmıştır; onun ameli **نَافِلَةٌ**’dir. | | Zeccâc dedi: Bu, Nebî’ye -Allah Teâlâ’nın salâtı ve selâmı üzerine olsun- mahsus bir ziyade olarak bir **نافِلَةٌ**’dir; hiç kimse için değildir; çünkü Allah Teâlâ onu, bütün yaratıklara emrettiğinin üzerine ibadetinde artmaya emretti; çünkü onu onlara üstün kıldı; sonra ona, onu övülmüş bir makama göndereceğini vaad etti. | | (Ve) **النّافِلَةُ**: (çocuğun çocuğu). Ve o, bundandır; çünkü asıl çocuk idi; çocuğun çocuğu asıl üzerine bir ziyade oldu. Allah عزّ وجلّ, İbrahim kıssasında -ona ve nebîmize salât ve selâmın en faziletlisi olsun- şöyle dedi: ! 2 \< ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة > 2 !; sanki dedi ki: İbrahim’e İshak’ı hibe ettik; o, onun için farz gibi oldu; sonra dedi ki: ! 2 \< ويعقوب نافلة > 2 !; böylece **النافِلَة** Yakub’a mahsustur; çünkü o, çocuğun çocuğudur; yani: ona, onun için farz olana bir ziyade olarak hibe ettik. Ve bu, İshak’ın ona duasıyla hibe edilmiş olmasıdır; Yakub ise bir lütuf olarak artırıldı. | | (**النَّوْفَلُ**: deniz), Ebû ‘Amr’dan. Nâdir’inde dedi: O, **اليَمُّ**’dur; **القَلَمَّسُ**’tur; **النَّوْفَلُ**’dur; **المُهْرُقانُ**’dır; **الدَّأْماءُ**’dır; **وخُضارَةُ**’dır; **الأَخْضَرُ**’dır; **العُلَيْم**’dir; **الخَسِيفُ**’tir. (Ve) **النَّوْفَلُ**: (atiyye); denize benzetilir. | | (Ve) Leys dedi: **النَّوْفَلُ**: (yırtıcıların bazı yavruları). Ve denildi: **النَّوْفَلُ**: (sırtlanların erkeği ve **ابنُ آوَى**). Bunu İbn Abbâd söyledi. | | (Ve) **النَّوْفَلُ**: (şiddet), yine İbn Abbâd’dan. | | (Ve) **النَّوْفَلُ**: (çok veren adam); denize benzetilir. A‘şâ Bâhile dedi: | % ( İsteklerin sahibi; onları verir ve ister % | ondan zulmü reddeder, **النَّوْفَلُ** **الزُّفَرُ** ) % |

Ve el-Kümeyt bir adamı överken dedi:
% ( **غِياثُ المَضُوعِ رِئابُ الصُّدوعِ** %
**لَأْمَتُكَ الزُّفَرُ النَّوْفَلُ** ) %

( Ve ) **النَّوْفَلُ**: (güzel genç), İbn Abbâd’dan.

( Ve ) **نَوْفَلُ** (b. Sa‘lebe) b. Abdullâh el-Ensârî el-Hazrecî; Bedrî’dir. Ve denildi ki: o, **نَوْفَلُ** b. Abdullâh’tır; ve gelecektir.

( Ve ) **نَوْفَلُ** (b. el-Hâris) el-Hâşimî, Allah’ın Resûlü’nün -Allah Teâlâ ona salât ve selâm etsin- amcaoğludur; Hâşim oğullarının sahâbeleri içinde en yaşlısı idi. Kardeşi el-Muğîre b. el-Hâris’in de sohbeti vardır. Oğlu Abdullâh b. el-Hâris, İbn ez-Zübeyr günlerinde Basra emîri idi; İbn Abbâs’tan rivayet etti. Lakabı **بَبَّةُ**’dir. Oğlu es-Salt b. Abdullâh; ez-Zührî ondan rivayet etti; sika’dır.

( Ve ) **نَوْفَلُ** (b. Talha) el-Ensârî; el-Alâ b. el-Hadramî’nin kitabının şahitleri içinde geçti.

( Ve ) **نَوْفَلُ** (b. Abdullâh) b. Sa‘lebe el-Hazrecî; Bedrî’dir; nesebinde ihtilaflıdır; az önce geçti.

( Ve ) **نَوْفَلُ** (b. Ferve) el-Eşca‘î; Ebû Ferve’dir; Kûfe’de oturdu.

( Ve ) **نَوْفَلُ** (b. Musâhik) el-Kureşî el-Âmirî; Abdülmelik’in zamanının başına kadar kaldı.

( Ve ) **نَوْفَلُ** (b. Muâviye) ed-Dîlî; fethi gördü ve Yezîd zamanında Medine’de vefat etti: (sahâbîlerdir), Allah Teâlâ onlardan razı olsun. İbn Fehd dedi: doğru olan, sohbetin dedesi **نَوْفَل** b. Musâhik’e ait olmasıdır;

ve o, Abdullâh b. Mahreme’dir. Ama kendisi tâbiîdir; Ömer’den ve Sa‘îd b. Zeyd’den rivayet etti; ondan da Ömer b. Abdülazîz ve bir topluluk (rivayet etti). Dedim: ondan ayrıca oğlu Abdülmelik ve Sâlih b. Keysân da rivayet etti; sika’dır; Medine kadılığını üstlendi.

( Ve ) **النَّوْفَلَةُ** (هاء ile: **المَمْلَحَةُ**) böyledir; bu, Tehzîb’in ve Sıhâh’ın nassıdır. Bazı asıllarda: **المَمْحَلَةُ**. El-Ezherî dedi: **النَّوْفَلَة**’yi bu anlamda bilmem.

( **وانْتَفَلَ**: istedi), Sa‘leb’den.

( Ve ) **انْتَفَلَ** (ondan: beri oldu); ve ondan, İbn Ömer hadisi:
“Şüphesiz falan kimse, çocuğundan **انْتَفَلَ**,”

( Ve ) **انْتَفَلَ** bir şeyden, ondan **انْتَفَى** gibidir. Ebû Ubeyd dedi: sanki ondan bir ibdâldir. El-A‘şâ dedi:
% ( **لَئِنْ مُنِيْتَ بِنا عَن جِدِّ مَعْرَكَةٍ** %
**لاَ تُلْفِنا عَن دِماءِ القَوْمِ نَنْتَفِلُ** ) %

( Ve **التَّنْفِيلُ**: **التَّحْلِيفُ**); denilir: **نَفَّلَهُ** da **فَنَفَلَ**; yani: ona yemin ettirdi de o yemin etti. Bununla, Ali’nin önceki hadisi de tefsir edilmiştir.

( Ve ) **التَّنْفِيلُ**: (arkadaşından savma); denilir: Falanca hakkında söylenen şeyi ondan **تَنْفِيلاً** ile savdım: onu sıçrattığın ve savdığın zaman. Bunu Ebû Sa‘îd söyledi.

( Ve **تَنَفَّلَ** ) falan kimse: (nafile namazları kıldı; **كانْتَفَلَ** gibi); bu, İbn Abbâd’dandır.

( Ve ) İbn es-Sikkît dedi: falan kimse **تَنَفَّلَ** (ashabına karşı: ganimetten onların aldığından aldı). **الأَساس**’ta: **النَّفَل**’den daha çok aldı.

( Ve **النَّفْلُ**: soğuk), es-Sâğânî nakletti.

( Ve ) **نُفَيْلٌ**, (Zübeyr gibi: bir isim). Ebû Hanîfe dedi: bitki olan **النَّفَل** ile adlandırıldı.

( Ve **النَّوْفَلِيَّةُ**: yünden bir şey) kalınlıkta olur; sâ‘idden daha azdır; sonra dikilir, sonra kıvrılır; sonra (Arap kadınları onunla örtünür). El-Ezherî nakletti ve Cirân el-‘Avd için inşâd etti:
% ( **أَلاَ لاَ تَغُرَّنَّ امْرَأً نَوْفَلِيَّةٌ** %
**عَلى الرَّأْسِ بَعْدِي والتَّرائِبُ وُضَّحُ** ) %
% ( **وَلاَ فَاحِمٌ يُسْقَى الدِّهانَ كَأَنَّه** %
**أَساوِدُ يَزْهاها مَعَ اللَّيْلِ أَبْطَحُ** ) %

( Ve ) Şemir, el-‘Ukayliyye için inşâd etti:
% ( * **لَمَّا رَأَيْتُ سَنَةً جَمادَا** * % ) %
% ( * **أَخَذْتُ فَأْسِي أَقْطَعُ القَتادَا** * % ) %
% ( * **رَجاءَ أَنْ أُنْفِلَ أَو أَزْدادَا** * % ) %
Dedi: Ona denildi ki: **الإِنْفالُ** nedir? Dedi: (**الإِنْفَالُ**: onun develeri için **القَتَاد**’ı kesmek üzere baltayı almak) ki kıtlıktan kurtulsun; böylece, devesi için **القَتَاد**’ı kesmeyen kimseye karşı onun için bir fazlalık olur.

[ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır:
Şemir dedi: Falancaya **أَنْفَلْتُ** ve **نَفَلْتُه**: ona iyilikten bir **نافِلَةً** verdim.
Ve **نَفَّلْتُه**: ganimet olarak elde ettiğini ona câiz kıldım.
Ve **النَّفَلُ**, harekeli olarak: gönüllü (ibadet), İbn el-A‘râbî’den.
Ve **النَّفْلُ**, fetha ile, ve harekelenir: artış.
Ve **نَفَّلَهُ** **تَنْفِيلاً**: ona **النّافِلَةِ**’den artırdı.
Ve **نَفَّلَهُ** **تَنْفِيلاً**: onu başkasına üstün kıldı.
Ve denilir: **نَفِّلُوا أَكْبَرَكُمْ**; yani: onu hissesinin üzerine artırın.

Ve **النَّوْفَلُ**: kavminden zulmü ondan nefyeden kimse; yani: savar; İbn el-A‘râbî’den. Bununla, Bâhile’nin A‘şâ’sının önceki sözü tefsir edilmiştir.

Ve el-Leys dedi: denilir: Bana bir söz söyledi de ondan **فَانْتَفَلْتُ**; yani: onu yaptığımı inkâr ettim.

Ve **النَّفْلُ**: nefy, Ebû Amr’dan.

Ve **النّافِلُ**: nefyeden; böylece denilir: Adamı nesebinden **نَفَلَ**: onu nefyettiği zaman. Ve denilir: Eğer doğru isen kendinden **انْفُلْ**; yani: hakkında söyleneni nefyet.
Ve **القَسامَة**’de yemin **نَفْلاً** diye adlandırıldı; çünkü kısas onunla nefyolunur.
Ve **انْتَفَلَ**: özür beyan etti.
Ve ona **أَنْفَلَ**: yemin etti; **كانْتَفَلَ** gibi.
Ve **النَّوْفَلِيَّة**: saç taramanın bir türü,

Bunu İbn Cinnî, el-Fârisî’den nakletti; bununla, önceki **قَولُ جِرانِ العَوْد** tefsir edildi; ve yine **يَغُرَّنَّ** (müzekkerlik lafzıyla) rivayet edildi; ve bu, onların “**حَضَر القاضِيَ امرأةٌ**” sözünden daha mazur görülür; çünkü **تَأْنِيثَ المِشْطَةِ** hakikî değildir.

Hadiste:
“Size **الخَيْلَ المُنَفِّلَةَ**’den sakının.”
İbnü’l-Esîr dedi ki: Sanki **النَّفَلِ** (ganimet)ten gibidir; yani: gazveden maksatları, başka ikisi dışında, mal ve ganimet olan kimseler; yahut **النَّفْلِ**’dendir; onlar, gazveye gönüllü olan kimselerdir; **الدِّيوان**’da payı olan kimsenin çarpışması gibi çarpışmazlar.

**وَنَوْفَلُ بنُ عَبْدِ العُزَّى**: **وَرَقَة**’nin babasıdır; meşhurdur.

**وَنَوْفَلُ بنُ عَبْدِ المَلِك الهاشِمِيُّ**: babasından rivayet etti; ondan da **إِبْراهيمُ بنُ أَبي يَحْيَى** (rivayet etti).

**وَأَبُو عَمْرٍ** ve **سَعِيدُ بنُ حَفْصِ بن عَمْرِو بن نُفَيْلٍ الحَرّانِيّ النُّفَيْلِيّ**: **مَعْقِلِ بن سَعِيدٍ**’den (rivayet etti); ondan da **الحَسَنُ بن سُفْيانَ** (rivayet etti); 237 yılında vefat etti.

Kız kardeşinin oğlu **أَبو جَعْفَر عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدِ بِن عَلِيّ بن نُفَيْلٍ النُّفَيْلِيّ**: (**البُخَارِيّ وَمُسْلِم**)’in şeyhlerindendir.

**وَأَبو مُحَمّدٍ عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمّدِ بنِ الوَلِيدِ بنِ حازِمٍ النُّفَيْلِيّ البَصْرِيّ الأَصْبَهانِيّ**: **عَلِيِّ بن الجَعْدِ**’den ve **كامِلِ بنِ طَلْحَة**’den (rivayet etti); 291 yılında öldü.
