# نفي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نفي

ن ف ي
نفيته من المكان‏:‏ نحيّته عنه فانتفى‏.‏
ونفي فلانٌ من البلد‏:‏ أخرج وسيّر ‏"‏ أو ينفو من الأرض ‏"‏ وانتفى شعره‏:‏ تساقط‏.‏
وانتفى الشجر من الوادي‏:‏ ذهب‏.‏
وانتفى من ولده وانتفى من الأمر‏.‏
وهذه نفاية المتاع ونفيته‏.‏
وهو من النفايات والنّفى‏.‏
وهذا نفيّ الريح‏:‏ لما يبقى من التّراب الذي تأتى به في أصول الحيطان‏.‏
ونفي المطر ونفايته‏:‏ لرشاشه ونفيّ الرشاء‏:‏ لما يترشّش منه على ظهر الماتح‏.‏
ونفيّ الرحى‏:‏ لما ترامت به من الطّحين‏.‏
وفلان نفيّ‏:‏ دعيٌّ قد نُفِيَ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان من نفايات القوم ونفاهم‏.‏
قال‏:‏ عشيرتك الأدنون خير عشيرة وأنت دنيّ من نفيَ القوم راضع

### Türkçe

ن ف ي
Onu mekândan **نفيته**: onu ondan uzaklaştırdın; böylece **فانتفى**.
Ve falan kimse beldeden **نفي**: çıkarıldı ve sevk edildi; “yahut yerden **ينفو**”; ve onun kılı **وانتفى**: döküldü.
Ve ağaç vadiden **وانتفى**: gitti.
Ve çocuğundan **وانتفى** ve işten **وانتفى**.
Ve bu, eşyanın **نفاية**sidir; ve onu **نفيته**.
Ve o, **النفايات**tandır ve **النّفى**dendir.
Ve bu, rüzgârın **نفيّ**idir: duvarların diplerinde, onun getirdiği topraktan kalan şey için.
Ve yağmurun **نفي**si ve **نفايته**: onun çisintisi içindir; ve ip’in **نفيّ**i: su çekenin sırtına ondan sıçrayan şey için.
Ve değirmenin **نفيّ**i: onunla undan sıçrayıp etrafa saçılan şey için.
Ve falan kimse **نفيّ**dir: sürülmüş bir **دعيّ**dir.
Ve mecazdan: falan kimse kavmin **نفايات**ındandır ve onların **نفاهم**ındandır.
Dedi ki:
Akrabaların en yakın olanlar hayırlı bir akrabalıktır; ve sen, kavmin **نفيَ**sinden emen bir aşağılıksın.
