# نفي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نفي

: ( ي ( *!نَفاهُ *!يَنْفِيه ) *!نَفْياً ( ويَنْفُوهُ ) ؛ أيْضاً لُغَة ( عن ) الإمام ( أبي حَيَّانَ ) في الارْتِشافِ كما يأْتي ؛ ( نَحَّاهُ ) وطَرَدَهُ وأَبْعَدَهُ ؛ ومنه قوله تعالى : ﴿أَو *!يُنْفَوْا مِن الأرضِ﴾ ، أَي يُطْرَدُوا ، وقيلَ مَعْناه يُقاتَلونَ حيثُ تَوَجَّهوا منها ، وقيل : *!نَفْيُهم إذا لم يَقْتلوا ولم يَأْخذوا مالاً أَن يُخَلَّدوا في السِّجْن إلاَّ أن يَتُوبُوا قبْلَ أَن يُقْدَرَ عليهم .
*!ونَفْيُ الزَّاني الذي لم يُحْصِنْ : أَن *!يُنْفَى مِن بلدِه الذي هو به إلى بلدٍ آخر سَنَةً ، وهو التَّغْريبُ الذي جاءَ في الحديثِ .
*!ونَفْيُ المُخَنَّثِ : أَن لا يُقَرَّ في مدنِ المُسْلِمِين ؛ وفي الحديثِ : ( المدينَةُ كالكِيرِ *!تَنْفِي خَبَثَها ) ، أَي تُخْرِجُه عنها .
( *!فنَفَا هو ) لازمٌ متعدِّ ، ومنه قولُ القُطامي :
فأصْبَح جاراكُم قَتِيلاً ونافِياً
أَصَمَّ فزَادُوا في مَسامِعِه وَقْرا أَي *!مُنْتفِياً ومن هذا يقالُ : *!نَفَى

شَعَرُ فلانٍ يَنْفي إذا ثارَ واشْعانَّ وشَعَثَ وتَساقَطَ .
( *!وانْتَفَى : تَنَحَّى ) ، وهو مُطاوِعُ *!نَفاهُ إذا نَحَّاه وطَرَدَه .
( و ) نَفَى ( السَّيْلُ الغُثاءَ : حَمَلَه ) ودَفَعَه ؛ قال أَبو ذؤَيْبٍ يصِفُ يَراعاً :
سَبيٌّ مِنْ أباءَتِهِ نَفاهُ
أَتيٌّ مَدَّهُ سُحَرٌ ونُوبُ ( و ) *!نَفَى ( الشَّيءَ ) *!نَفْياً : ( جَحَدَهُ ؛ و ) مِنْهُ *!نَفَى الأبُ الابنَ يقالُ : ( ابنٌ *!نَفِيٌّ ، كغَنِيَ ) إذا ( *!نَفاهُ أَبُوهُ ) عن أَنْ يكونَ له ولداً .
( و ) نَفَتِ ( الرِّيحُ التّرابُ *!نَفْياً *!ونَفَياناً ) ، بفتحهما ، ( أَطارَتْهُ .
( و *!نَفَى ( الدَّراهِمَ ) *!نَفْياً : ( أَثارَها للانْتِقادِ ) ، قال الشاعرُ :
*!تَنْفِي يَدَاها الحَصَا في كلِّ هاجِرَةٍ
*!نَفْيَ الدَّراهمِ تَنْقادُ الصَّياريف ( و ) *!نَفَتِ ( السَّحابَةُ ماءَها ) *!نَفْياً : ( مَجَّتْه ) ، أَي صَبَّتْهُ ودَفَعَتْهُ .
( و ) *!النَّفِيُّ ، ( كغَنِيَ : ما جَفَأَتْ به القِدْرُ عنْدَ الغَلَيانِ .
( و ) النَّفِيُّ أَيْضاً : ( ما تَطَايَرَ مِن الماءِ عن الرِّشاءِ ) عنْدَ الاسْتِقاءِ كالنَّثِيِّ .
وقيلَ : ما وَقَعَ مِن الماءِ عن الرِّشاءِ على ظَهْرِ المُسْتَقي لأنَّ الرِّشاءَ تَنْفيه .
وفي الصِّحاح : ما تَطايَرَ من الرِّشاءِ على ظَهْرِ المائحِ ؛ وأنْشَدَ للأَخْيَل :
كأَنَّ مَتْنَيْه من النَّفِيِّ
مَواقِعُ الطَّيرِ على الصّفِيِّقالَ ابنُ سِيدَه : كذا أَنْشَدَه أَبو

عليَ ، وأَنْشَدَه ابنُ دُرَيْدٍ في الجَمْهرةِ : كأَنَّ مَتْنَيَّ ، قالَ : وهو الصّحِيحُ لقولهِ بَعْده :
لطُولِ إشْرافي على الطَّويِّ قالَ الأزْهري : هذا ساقٍ كانَ أَسْوَدَ الجِلْدةِ فاسْتَقَى مِن بئْر مِلْح ، وكانَ يَبْيَضُّ *!نَفِيُّ الماءِ على ظَهْرِه إذا تَرَشّش لأنَّه كانَ مِلْحاً *!ونَفِيُّ الماءِ : ما انْتَضَحَ منه إذا نُزِعَ مِن البِئْرِ .
( و ) *!النَّفِيُّ أَيْضاً : ( ما نَفَتْهُ الحوافِرُ من حَصًى وغيرِها ) في السَّيْرِ .
( و ) أَيْضاً : ( تُرْسٌ يُعْمَلُ مِن خُوصٍ .
( و ) أَيْضاً : ( ما *!تَنْفِيه الرِّيحُ في أُصُولِ الشَّجرِ من التُّرابِ ) مِن أُصولِ الحِيطانِ ونحوِه ، ( *!كالنَّفَيانِ ) ، محرَّكةً ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
قالَ : ( و ) يُشَبَّهُ به ( ما يَتَطَرَّفُ من مُعْظَمِ الجَيْشِ ) ؛ وأنْشَدَ للعامِرِيَّة :
وحَرْبٍ يَضِجُّ القومُ من *!نَفَيانِها
ضَجِيجَ الجِمالِ الجِلَّةِ الدَّبِراتِ ( و ) يقالُ : ( أَتَانَا *!نَفِيُّكُم ) : أَي ( وَعِيدُكُم ) الذي تُوعدُونَنا ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
( *!ونَفايَةُ الشَّيءِ ) ، كسَحابَةٍ ( ويُضَمُّ ) وهي اللّغَةُ المَشْهورَةُ ، ( *!ونَفاتُهُ ونَفْوَتُه *!ونَفِيُّهُ ) ، كغَنِيَ ، ( ونَفاؤُهُ ، بفَتْحِهِنَّ ) ، إلاَّ أَنَّ الصَّاغاني ضَبَطَ النِّفْوَة بالكَسْر خاصَّةً ؛ ( ونَفَاَتُهُ ، بالضَّمِّ ، رَدِيئُهُ وبَقِيَّتُهُ ) ؛ وخَصَّ ابنُ الأعْرابي به رَدِيءَ الطَّعام .
قالَ ابنُ سِيدَه : وذَكَرْنا النَّفَوَةَ والنَّفاوَةَ في هذا الحَرْفِ لأنَّه ليسَ في الكَلامِ نفو وَضْعاً .
( *!والنَّفْيَةُ ، بالفتح ، و )

*!النَّفِيَّةُ ، ( كغَنِيَّةٍ : سُفْرَةٌ مِن خُوصٍ ) شِبْه الطَّبَقِ عَرِيض مُدَوَّر واسِع ( يُشَرُّ عليها الأَقِطُ ) .
قُلْتُ : هذه اللَّفْظَةُ قد اخْتَلَفُوا في ضَبْطِها اخْتِلافاً واسِعاً .
وقد جاءَ ذِكْرُها في حديثِ زيْدِ بنِ أسْلَم : ( أَرْسَلَني أَبي إلى ابنِ عُمَر فقلت له : إنَّ أَبي أَرْسَلَني إليك تَكْتُبُ إلى عامِلِكَ بخَيْبَر يَصْنَعُ لنا *!نَفِيَّتَيْنِ نُشَرِّرُ عليهما الأقِطَ ، فأَمَر قَيِّمَهُ لنا بذلكَ ) .
قالَ أَبو الهَيْثم : أَرادَ بِنَفِيَّتَيْنِ سُفْرَتَيْنِ مِن خُوصٍ .
قال ابنُ الأثير : يُرْوَى *!نَفِيين بوزن بَعِيرَيْن ، وإنَّما هو *!نَفِيَّتَيْنِ على وَزْن شَقِيَّتَيْن واحِدَتُهما نَفِيَّةٌ كَطَوِيَّة ؛ قالَهُ أَبو موسَى .
وقالَ الزَّمَخْشري : قالَ النَّضْر : هي النُّفْته بوَزْنِ الظُّلْمةِ وعوض الياء تاء فَوْقَها نُقْطتانِ ؛ وقال غيرُهُ : هي النُّفْية بالياءِ وجَمْعُها *!نُفىً كنُهْيَةٍ ونُهًى ومَعْنَى الكلِّ واحِدٌ .
قُلْتُ : ورُوِي عن ابنِ الأَعْرابي : *!النُّفْيَةُ ، بالضم أَيْضاً ، وكغَنِيَّةٍ ، وقالَ : يُسَمِّيها الناسُ النَّثِيَّة وهي النَّفِيَّة . وذَكَرَه المصنِّفُ في نبا ، وجَعلَه فارِسِيًّا مُعَرَّباً ، وليسَ كما ذَكَرَ وإنَّما هو النَّثِيَّةُ بالثاءِ لُغَةٌ في *!النَّفِيَّة ، وظَهَرَ بما تقدَّمَ أَنَّه بالضم لا الفَتْح ، وغَلِطَ المصنِّفُ ، وأَنَّه

عَرَبيٌّ لا مُعَرَّبٌ ، ووَهِمَ المصنِّفُ وقد تَرَكَ مِن لُغاتِه النُّفْية المَرْوِيَّة عن النَّضْر ، فتأَمَّل ذلك ، وأنصف .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!انْتَفَى شَعَرُ الإِنْسانِ : إذا تَساقَطَ .
*!ونَفَيانُ السَّيْل ، بالتَّحْريكِ : ما فاضَ مِن مُجْتَمَعِه كأَن يَجْتَمِعَ في الأنْهارِ الإخاذاتُ ثم تَفِيضُ إذا مَلأَها ، فذلكَ *!نَفَيانُه .
*!وانْتَفَى منه : تَبَرَّأَ وأَيْضاً رَغِبَ عنه أَنفاً واسْتِنْكافاً .
ويقالُ ، هذا *!يُنافي ذلكَ ، وهُما *!يَتَنافَيَانِ .
*!والمَنْفِيُّ . المَطْرُودُ ، والجَمْعُ *!المَنافِي .
*!ونَفِيُّ المَطَر ، كغَنِيَ : ما *!تَنْفِيهِ الرِّيحُ و تَرشّه ؛ نقلَهُ الجَوْهري .
*!والنَّفَيانُ ، محرّكةً : السَّحابُ *!يَنْفِي أَوَّل شيءٍ رَشّاً أَو بَرَداً ؛ قالَ سيبويه : وإنَّما دَعَاهُم للتحْريكِ أنَّ بَعْدَها ساكِناً فحرّكُوا ، كما قالوا رَمَيَا وغَزَوَا ، وكَرِهوا الحذْفَ مَخافَةَ الالْتِباسِ ، فيَصِير كأنَّه فَعَالٌ من غيرِ بناتِ الواوِ والياءِ ، وهذا مُطَّرِد إلاَّ ما شَدَّ .
وقال الأزْهري نَفَيانُ السَّحابِ : ما *!نَفاهُ السَّحابَةُ مِن مائِها فأَسالَهُ ؛ قال ساعِدَةُ الهُدَلي :
يَقْرُو به *!نَفَيانَ كلّ عَشِيَّةٍ
فالماءُ فوقَ مُتونِه يَتَصَبَّبُ والطائِرُ *!يَنْفِي بجناحَيْه *!نَفَياناً كما *!تَنْفِي السَّحابَةُ الرَّشَّ والبَرَدَ .
*!والنَّفَيانُ أَيْضاً : ما وَقَعَ عن الرِّشاءِ من الماءِ على ظَهْرِ المُسْتقِي .
وقال أَبو زيْدٍ : *!النِّفْيةُ والنِّفْوة ، أَي بكسْرِهما ، وهُما الاسْمُ *!لنَفِيِّ

الشيءِ إذا *!نَفَيْته .
وقال الجَوْهري : والنِّفْوةُ ، بالكسْر ، والنِّفْيَة أَيْضاً : كلُّ ما نَفَيْتَ .
وقال ابنُ شُمَيْل : يقالُ للدائِرَةِ التي في قُصاصِ الشَّعَر : *!النَّافِيَةُ ، وقُصاصُ الشَّعَرِ مُقدَّمه .
ويقالُ : *!نَفَيْتُ الشيءَ *!أَنْفِيه *!نُفايَةً *!ونَفْياً إذا رَدَدْتَه ، وكلُّ ما رَدَدْتَه فقد *!نَفَيْتَه .
ويقالُ : ما حَرَّبْتُ عليه *!نُفْيَة في كَلامِه : أَي سَقْطَةً وفَضِيحةً .
*!ونَفِيُّ الرّحَى : لما تَرامَتْ مِن الطَّحِين .
*!وانْتَفَى الشَّجَرُ مِن الوادِي : ذَهَبَ .
يقالُ : هو مِن *!نُفَاياتِ القوْمِ *!ونُفَاتِهم : أَي رذا لهم ، وهو مجازٌ .
*!ونِفْيَا ، بالكسر : قَرْيةٌ بمِصْرَ مِن أَعْمالِ الغربيةِ وقد دَخَلْتها مِراراً .
*!والمنفية : بلدَةٌ مَشْهورَةٌ بساحِلِ بَحْرِ الزِّنْج ، عن ياقوت .

### Türkçe

: ( **نَفاهُ** **يَنْفِيه** ) **نَفْياً** ( ve **يَنْفُوهُ** ) ; ayrıca bir dil olarak (عن) imam (أبي حَيَّانَ)’dan el-İrtişâf’ta, geleceği üzere; ( **نَحَّاهُ** ) ve onu kovdu ve uzaklaştırdı; bundan da Yüce Allah’ın sözü: ﴿أَو **يُنْفَوْا مِن الأرضِ**﴾ , yani kovulurlar; ve denildi ki mânâsı: ondan nereye yönelirlerse orada savaşılırlar; ve denildi ki: **نَفْيُ**leri, eğer öldürmemişler ve mal almamışlarsa, üzerlerine güç yetirilmeden önce tevbe etmeleri müstesna, hapiste ebedîleştirilmeleridir.
**ونَفْيُ الزَّاني** الذي لم يُحْصِنْ : **أَن يُنْفَى** مِن بلدِه الذي هو به إلى بلدٍ آخر سَنَةً ، ve o, hadiste gelen **التَّغْريبُ**’dir.
**ونَفْيُ المُخَنَّثِ** : Müslümanların şehirlerinde yerleşik kılınmamasıdır; ve hadiste: ( **المدينَةُ** كالكِيرِ **تَنْفِي خَبَثَها** ) , yani onu kendisinden çıkarır.
( **فنَفَا هو** ) lâzım ve müteaddîdir; ve ondan el-Kutâmî’nin sözü:
فأصْبَح جاراكُم قَتِيلاً ونافِياً
أَصَمَّ فزَادُوا في مَسامِعِه وَقْرا
yani **مُنْتفِياً**; ve bundan denilir: **نَفَى**

فلان’ın **شَعَرُ**u **يَنْفي**: kabardığı, sertleşip dikleştiği, dağınık olduğu ve döküldüğü zaman.
( **وانْتَفَى : تَنَحَّى** ) ; ve o, **نَفاهُ**’nun mutâvi‘idir; onu uzaklaştırdığı ve kovduğu zaman.
( و ) **نَفَى** ( **السَّيْلُ** **الغُثاءَ** : onu taşıdı ) ve itti; Ebû Züeyb bir kamışı vasfederek dedi:
سَبيٌّ مِنْ أباءَتِهِ نَفاهُ
أَتيٌّ مَدَّهُ سُحَرٌ ونُوبُ
( و ) **نَفَى** ( **الشَّيءَ** ) **نَفْياً** : ( onu inkâr etti; ve ) ondan: baba oğulu **نَفَى**; denilir: ( **ابنٌ نَفِيٌّ** , **كغَنِيَ** ) eğer ( **نَفاهُ أَبُوهُ** ) onun kendisine evlât olmasından.
( و ) rüzgâr toprağı **نَفَتْ** ( **نَفْياً** ve **نَفَياناً** ) , ikisinin fethiyle, ( onu savurdu.
( و ) **نَفَى** ( **الدَّراهِمَ** ) **نَفْياً** : ( tenkit için onları hareketlendirdi ); şair dedi:
**تَنْفِي** يَدَاها الحَصَا في كلِّ هاجِرَةٍ
**نَفْيَ** الدَّراهمِ تَنْقادُ الصَّياريف
( و ) bulut suyunu **نَفَتْ** **نَفْياً** : ( onu püskürttü ), yani onu döktü ve itti.
( و ) **النَّفِيُّ** , ( **كغَنِيَ** : kaynarken tencerenin dışarı attığı şeydir.
( و ) **النَّفِيُّ** ayrıca: ( su çekme sırasında ipten suyun sıçrayanıdır ) **النَّثِيِّ** gibi.
Ve denildi ki: ipten suyun, su çekenin sırtına düşenidir; çünkü ip onu **تَنْفيه**.
Ve es-Sıhâh’ta: ipten suyun, su çekenin sırtına sıçrayanıdır; ve el-Ahyel’den inşâd etti:
كأَنَّ مَتْنَيْه من **النَّفِيِّ**
مَواقِعُ الطَّيرِ على الصّفِيِّ
İbn Sîde dedi: Ebû Ali böyle inşâd etti; ve İbn Düreyd el-Cemhere’de onu şöyle inşâd etti: كأَنَّ مَتْنَيَّ, dedi: ve o, ondan sonra gelen sözü sebebiyle doğrudur:
لطُولِ إشْرافي على الطَّويِّ
el-Ezherî dedi: Bu, derisi siyah olan bir sakâ idi; tuzlu bir kuyudan su çekti; ve serpildiği zaman sırtında suyun **نَفِيُّ**si beyazlardı; çünkü o tuzluydu; ve suyun **نَفِيُّ**si: kuyudan çekildiğinde ondan sıçrayan şeydir.
( و ) **النَّفِيُّ** ayrıca: ( yürüyüşte toynakların çakıl ve başkasından dışarı attığı şeydir ).
( و ) ayrıca: ( hurma yaprağı lifinden yapılan bir kalkandır.
( و ) ayrıca: ( rüzgârın ağaç köklerinde topraktan **تَنْفِيه** ettiği şeydir ) duvar diplerinden ve benzerinden, ( **كالنَّفَيانِ** ) , harekeli; el-Cevherî onu nakletti.
Dedi ki: ( و ) ona benzetilir ( ordunun çoğunluğundan ayrılıp kenara düşen şey ); ve el-Âmiriyye’den inşâd etti:
وحَرْبٍ يَضِجُّ القومُ من **نَفَيانِها**
ضَجِيجَ الجِمالِ الجِلَّةِ الدَّبِراتِ
( و ) denilir: ( **أَتَانَا نَفِيُّكُم** ) : yani ( **وَعِيدُكُم** ) bizi tehdit ettiğiniz şey; el-Cevherî onu nakletti.
( **ونَفايَةُ الشَّيءِ** ) , **كسَحابَةٍ** ( ve zamme edilir ) ve o meşhur dildir, ( **ونَفاتُهُ ونَفْوَتُه ونَفِيُّهُ** ) , **كغَنِيَ** , ( ve **ونَفاؤُهُ** , bunların fethiyle ); ancak es-Sâğânî **النِّفْوَة**’yi özellikle kesre ile ضبط etti; ( ve **ونَفَاَتُهُ** , zamme ile, onun kötüsü ve artığıdır ); ve İbnü’l-A‘râbî onu kötü yiyeceğe tahsis etti.
İbn Sîde dedi: Bu harfte **النَّفَوَة** ve **النَّفاوَة**’yi zikrettik; çünkü الكلام’da وضع olarak نفو yoktur.
( **والنَّفْيَةُ** , fetih ile, ve )

**النَّفِيَّةُ** , ( **كغَنِيَّةٍ** : hurma yaprağı lifinden bir sofra ) tabak benzeri, geniş, yuvarlak, genişçe; ( üzerine **الأَقِطُ** serpilir ).
Dedim: Bu lafızda, ضبطında geniş bir ihtilâf ettiler.
Ve Zeyd b. Eslem hadîsinde onun zikri geldi: ( Babam beni İbn Ömer’e gönderdi; ona dedim ki: Babam beni sana gönderdi; Hayber’deki âmiline bize iki **نَفِيَّتَيْنِ** yaptırması için yazasın; üzerlerine **الأَقِطُ** serperiz; o da bizim için bununla kayyımına emretti ).
Ebû’l-Heysem dedi: **نَفِيَّتَيْنِ** ile hurma yaprağı lifinden iki sofra kastetti.
İbnü’l-Esîr dedi: **نَفِيين** diye, **بَعِيرَيْن** vezninde rivayet edilir; hâlbuki o, **شَقِيَّتَيْن** vezninde **نَفِيَّتَيْنِ**’dir; ikisinin bir teki **نَفِيَّةٌ**’dir, **كَطَوِيَّة**; bunu Ebû Mûsâ söyledi.
Ve ez-Zemahşerî dedi: en-Nadr dedi: o, **النُّفْته**’dir, **الظُّلْمة** vezninde; ve yâ’nın bedeli, üzerinde iki nokta bulunan bir tâ’dır; başkası dedi: o, yâ ile **النُّفْية**’dir; cem‘i **نُفىً**’dır, **كنُهْيَةٍ** ve **نُهًى** gibi; ve hepsinin mânâsı birdir.
Dedim: İbnü’l-A‘râbî’den rivayet edildi: **النُّفْيَةُ** , zamme ile de, ve **كغَنِيَّةٍ**; ve dedi ki: insanlar ona **النَّثِيَّة** derler; o da **النَّفِيَّة**’dir. Ve musannif onu نبا’da zikretti ve onu Farsça mu‘arreb kıldı; ve zikrettiği gibi değildir; ancak o, ث ile **النَّثِيَّة**’dir; **النَّفِيَّة**’de bir lugattır; ve yukarıda geçenle, onun feth değil zamme ile olduğu ortaya çıktı; musannif hata etti; ve onun…

Arapça, muarreb değil; musannif yanılmıştır; ve onun lugatlarından, en-Nadr’dan rivayet edilen **النُّفْية**’yi terk etmiştir; öyleyse buna dikkatle bak ve insaf et.

Ona karşı istidrâk olunanlardandır:
*! **انْتَفَى شَعَرُ الإِنْسانِ**: döküldüğü zaman.
*! **ونَفَيانُ السَّيْل**، harekeli olarak: toplandığı yerden taşan şeydir; meselâ **الإخاذات** nehirlerde toplanır, sonra onları doldurduğu zaman taşar; işte bu onun *! **نَفَيانُه**’dur.
*! **وانْتَفَى منه**: beri oldu; ayrıca ondan, kibir ve çekinme ile yüz çevirdi.
Ve denilir: bu *! **يُنافي** şunu; ve ikisi *! **يَتَنافَيَانِ**.
*! **والمَنْفِيُّ**: kovulmuş; cem‘i *! **المَنافِي**.
*! **ونَفِيُّ المَطَر**، **غَنِيَ** gibi: rüzgârın *! **تَنْفِيهِ** ve serptiği şey; bunu el-Cevherî nakletmiştir.
*! **والنَّفَيانُ**، harekeli olarak: bulut, ilk şey olarak serpiştirme yahut dolu halinde *! **يَنْفِي**; Sîbeveyh dedi ki: onları harekelemeye sevk eden ancak şudur: ondan sonra sâkin (harf) vardır; bu yüzden harekelediler; tıpkı **رَمَيَا** ve **غَزَوَا** dedikleri gibi; ve iltibâs korkusuyla hazfi kerih gördüler; böylece, vâv ve yâ’nın kızlarından olmayan bir **فَعَال** sanki olur; bu, şâz olan müstesna, muttariddir.
Ve el-Ezherî dedi: **نَفَيانُ السَّحابِ**: bulutun suyundan *! **نَفاهُ** (dışarı attığı) ve onu akıttığı şeydir; Sâ‘ide el-Hüzelî dedi ki:
يَقْرُو به *! **نَفَيانَ** كلّ عَشِيَّةٍ
Böylece su, onun sırtlarının üstünde damlar; ve kuş, iki kanadıyla *! **يَنْفِي** *! **نَفَياناً**; tıpkı bulutun serpintiyi ve doluyu *! **تَنْفِي** etmesi gibi.
*! **والنَّفَيانُ** ayrıca: su çekenin sırtı üzerine, ipten düşen sudur.
Ve Ebû Zeyd dedi: *! **النِّفْيةُ** ve **النِّفْوة**; yani ikisinin de kesresiyle; ve ikisi, bir şeyi *! **نَفَيْته** ettiğin zaman, şeyin *! **لنَفِيِّ**’sinin ismidir.
Ve el-Cevherî dedi: **والنِّفْوةُ** kesre ile, ve **النِّفْيَة** de: sürdüğün her şeydir.
Ve İbn Şümeyl dedi: saçın kırpığında bulunan daireye *! **النَّافِيَةُ** denilir; saçın kırpığı ise onun ön kısmıdır.
Ve denilir: *! **نَفَيْتُ** şeyi *! **أَنْفِيه** *! **نُفايَةً** ve *! **نَفْياً**; onu geri çevirdiğin zaman; ve geri çevirdiğin her şeyi, muhakkak *! **نَفَيْتَه** etmişsindir.
Ve denilir: onun sözünde, onun aleyhine *! **نُفْيَة** ile savaşmadım: yani bir sürçme ve bir rezillik ile.
*! **ونَفِيُّ الرّحَى**: öğütmeden savrulan un için.
*! **وانْتَفَى الشَّجَرُ مِن الوادِي**: gitti.
Denilir: o, kavmin *! **نُفَاياتِ**’inden ve *! **نُفَاتِهم**’dendir: yani onlar için bir düşüklüktür; ve bu mecazdır.
*! **ونِفْيَا**، kesre ile: Mısır’da, Garbiyye amellerinden bir köydür; ve ben ona defalarca girdim.
*! **والمنفية**: Zenc denizi sahilinde meşhur bir beldedir; Yâkût’tan.
