# نقا (ن-ق-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ق - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

نُقاوَةُ الشيء: خياره، وكذلك النُقايَةُ. يقال: نقيَ الشيءُ بالكسر يَنْقى نَقاوَةً بالفتح، فهو نَقِيٌّ، أي نظيفٌ. والنَقاءُ ممدودٌ: النظافةُ. والنَقا مقصورٌ: الكثيب من الرمل، وتثنيته نَقَوانِ ونَقَيانِ أيضاً. والنَقاةُ: ما يُرمى من الطعام إذا نُقي. وقال بعضهم: نقاةُ كل شيء: رديئَه ما خلا التمر، فإنَّ نَقاتَهُ خيارُهُ. والتَنْقِيَةُ: التنظيفُ. والانتِقاءُ: الاختيارُ. والتَنَقِّي: التَخَيُّرُ. والنِقوُ: كلُّ عظمٍ ذي مخٍّ؛ والجمع أَنْقاءٌ. والنِقْيُ: مخّ العظم، وشحمُ العين من السِمَنِ. ونَقَوْتُ العظم ونَقَيْتُهُ، إذا استخرجت نِقْيَهُ. وانْتَقَيْتُ العظم مثله. وأَنْقَتِ الإبل، أي سمنتْ وصار فيها نِقْيٌ؛ وكذلك غيرها. يقال: هذه ناقةٌ مُنْقِيَةٌ، وهذه لا تُنْقي. والنُقاوى: ضربٌ من الحَمْضِ.

##### Türkçe

**نُقاوَةُ الشيء**: onun seçkini; aynı şekilde **النُقايَةُ** da (böyledir). Denir ki: **نقيَ الشيءُ** (kesre ile) **يَنْقى**; **نَقاوَةً** (fetha ile); o hâlde o **نَقِيٌّ**dur; yani temizdir. Ve **النَقاءُ** (medli): temizliktir. Ve **النَقا** (maksur): kumdan tepeciktir; ikiliği **نَقَوانِ** ve ayrıca **نَقَيانِ**dir. Ve **النَقاةُ**: **نُقي** edildiği zaman yemekten atılan şeydir. Bazıları dedi ki: Her şeyin **نقاةُ**si: hurma hariç, onun kötüsüdür; çünkü onun **نَقاتَهُ**si onun seçkinidir. Ve **التَنْقِيَةُ**: temizlemedir. Ve **الانتِقاءُ**: seçmedir. Ve **التَنَقِّي**: seçkinini seçmedir. Ve **النِقوُ**: iliği olan her kemiktir; çoğulu **أَنْقاءٌ**dur. Ve **النِقْيُ**: kemiğin iliği ve semizlikten gözün yağıdır. Ve **نَقَوْتُ العظم** ve **نَقَيْتُهُ**: onun **نِقْيَهُ**ni çıkardığım zaman (denir). Ve **انْتَقَيْتُ العظم** da bunun gibidir. Ve **أَنْقَتِ الإبل**: yani semirdi ve onda **نِقْيٌ** oldu; aynı şekilde başkası da. Denir ki: Bu bir **ناقةٌ مُنْقِيَةٌ**dir; ve bu **لا تُنْقي**. Ve **النُقاوى**: **الحَمْضِ**den bir türdür.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%A7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب القاف والنون
قنا ، قين ، وقن ، نوق ، نيق ، نقا ، أنق ، أقن ، قنأ ، يقن .
قنا : قال الله جل وعز : ( قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ ) ( الأنعام : 99 ) .
أبو عبيدٍ عن الأصمعيّ : القِنْو : الذي يقال له الكِباسة وهو القَنا أيضاً مقصور .
قال : ومَن قال قِنْو فإنّه يقول للاثنين قِنوانِ بالكسر ، وللجميع قُنْوانٌ بالضم والتنوين ، ومِثْله صنوٌ وصِنْوانِ وصنوانٌ للجميع . قال : ومَن قال هذا قَناً جَمعَه أقناءً .
وقال الزجاج في قوله : ( قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ ( ، أي : قريبة المتناوَل .
حدثنا عروة عن يحيى بن حكيم عن يحيى بن سعيد عن عبد الحميد بن جعفر عن صالح عن أبي عريب عن كثير بن مرة الحضرمي عن عوف بن مالك الأشجعي ، قال : خرج رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وقد علّق رَجلٌ قِنَا حَشَفٍ وفي يده عصاً فجعل يطعن بيده في ذلك القنو وقال : ( لو شاء ربُّ هذه الصدقة قد تصدَّق بأطيب منها ) ، هكذا رواه قِنا بكسر القاف ، وأراه قَنا .
وقال جل وعزَّ : ( ) الاُخْرَى وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى ) ( النجم : 48 ) .
قال أبو إسحاق : قيل في أقْنى قولان : أحدهما : أقْنَى : أرْضَى ، والآخر : جُعِل الغِنى أصلاً لصاحبه ثابتاً . ومِن هذا قولُك : اقتنَيْتُ كذا وكذا ، أي : عَمِلتُ على أنّه يكون عندي لا أخرجه مِن يَدي .
وقال الفراء : أقنَى : رَضَّى الفقيرَ بما أغناه به . وأقنَى مِن القِنْية والنَّشَب .
وقال ابنُ الأعرابي : أَقْنَى : أعطاه ما يدَّخره بعدَ الكِفاية .
وقال الكسائيّ : أقْنَى واستَقْنَى وقَنَا وقَنَّى : إذا حَفِظ حياءَه ولَزِمه .
وقال غيره : قنيتُ الحياء ، أي : لزِمتُه .
وقال ابن شميل : قَنَاني الحياءُ أنْ أفعلَ كذا ، أي : رَدَّني ووَعظني ، وهو يَقْنيني .
وأنشد :
وإنِّي لَيَقْنيني حياؤكِ كلّما
لقيتُكِ يوماً أن أبثكِ ما بيا
قال : وقد قَنِيَ الحياءَ : إذا استَحْيا .
وقال الليث : يقال : قَنا الإنسانُ يَقْنو غَنماً وشيئاً قَنْواً وقُنواناً ، والمصدَرُ القِنانِ والقُنْيان . ويقال : اقتَنَى يقتَنِي اقتناءً ، وهو أن يتخذه لنفسه لا للبيع .
يقال : هذه قِنْية ، واتَّخذَها قِنيةً للنَّسْل لا للتجارة . وأنشد :
وإنَّ قنَاتي إن سألتَ وأسرتي
مِن الناس قومٌ يقْتَنون المُزَنما
وغَنمُ قِنْية ومالٌ قِنْيان : اتخذتَه لنفسك . قال : ومنه قَنِيتُ حيائي ، أي : لزمْتُه .
وأنشد :
فاقْنَى حياءَكِ لا أبالَكِ واعْلَمي
أنّي امرؤٌ سأموتُ إن لم أُقْتَلِ
قال : وقيل : قَنيتُ به ، أي : رَضيتُ به ، واقتنَيْتُ لنفسي مالاً ، أي : جعلتُه قِنْيةً ارتَضَيت .
وقال في قول المتلمس :
ألقيته بالثِّنْي من جَنْب كافر
كذلك أَقْنُو كلَّ قِطِّ مُضَلِّل
إنه بمعنى أرضَى .
وقال غيره : أقْنو ، أي : أَلْزَم وأحفَظ .
وقيل : أقنو : أجزي . ويقال : لأقنونّك قِناوتَك ، أي : لأجزيّنك جزاءك . ويقال : قنوتُ المال ، أَي : اتخذته أَصلاً .
قال : والمَقْنُوة خفيفة ، من الظلّ : حيث لا تُصيبه الشمس في الشتاء .
الحرانيّ عن ابن السكّيت عن أبي عمرو : المَقْنأة والمَقْنُؤة : المكان الذي لا تَطلُع عليه الشمْس .
وقال غير أبي عمرو : مقناة ومَقنُوَة بغير همز .
وقال الطرماح : فَجَمعها مَقانيَ غير مهموزة :
في مَقاني أقَنٍ بينها
عُرّة الطَّيْر كصَوْم النَّعامْ
وقال قيس بن العَيزارة الهذليّ :
بما هي مقناةٌ أنيقٌ نباتها
مرَبٌّ فتهواها المَخاض النوازع
قال : معناه : أي هي موافقة لكل من نزلها ، من قوله :
مقاناة البياض بصفرة
أي : يوافق بياضها صفرتَها .
قال الأصمعي : ولغة هذيل مفناة ، بالفاء ، وقيل المَقناة مثل المرَبّ تحفظ الندى فترمه من قَنوتُ المال : إذا اتخذته أصلاً .
وقال الشاعر يصف حميراً جزأت بالرطب إلى أن هاجه المقاني :
أخلقتهن اللواتي الألى
بالمقاني بعد حسن اعتمام
أي : الرياض اللواتي في المقاني .
وقال الفراء : أهل الحجاز يقولون : قِنْوان وَقيسٌ قُنوان ، وتميم وضَبّة قُنْيان .
وأنشد :
ومالَ بقُنْيانٍ من البُسر أحمَرا
قال : ويجتمعون فيقولون : قِنْو وقُنو ، وَلا يقولون قِنى .
قال : وكلبٌ تقول قِنيان .
وقال الليث : القَناة أَلفُها واو ، والجميع قَنوَات وقَناً . ورجل قَنَّاءُ ومُقنٍ ، أي : صاحب قَناً .
وأنشد :
عَضّ الثَقافِ خُرُصَ المُقنِّي
قلت : القَناة من الرِّماح ما كان ذا أنابيبَ كالقَصَب ، ولذلك قيل للكظائم التي تجري تحت الأرض قَنوات ، واحدتها قَناة ، ويقال لمجاري مائها قصَب ، تشبيهاً بالقصَب الأجوف .
الليث : القَنا مقصور : مصدَر الأَقنَى من الأنوف ، والجميع القُنْو ، وهو ارتفاعٌ في أعلاه بين القَصَبة والمارِن من غير قُبح ، وفَرَسٌ أقْنى إذا كان نحوَ ذلك . والبازي والصَّقْر ونحوه أقْنى ، أي : في مِنقاره حُجْنة .
وأنشد :
مِن الطير أَقْنى ينفُضُ الطَّلَّ أَزرقُ
والفِعل قَنِيَ يَقْني قِناً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَنَا : نُتُوٌّ في وسَطَ قَصَبة الأنف ، وإشرافٌ وضيقٌ في المِنْخرين .
وقال أبو عبيدة : القَنا في الخيل : احديدابٌ في الأنف ، يكون في الهجن .
وأنشد :
ليس بأقنى ولا أسْفي ولا سَغِلِ
يُسقَى دواءً قَفيِّ السكن مَرْبوبِ
أبو بكر : قولهم : فلان صُلب القناة ، ومعناه : صُلب القامة . والقناة عند العرب القامة . وأنشد :
سباط البنان والعرانين والقنا
لطاف الخصور في تمام وإكمال
أراد بالقنا القامات .
قال : وكل خشبة عند العرب قناة وعصا . والرمح عصا .
وأنشد قول الأسود بن يعفر :
وقالوا شريسُ قلت يكفي شريسَكم
سنانٌ كنبراس النِّهامي مفتَّقُ
نمتْه العصا ثم استمر كأَنه
شهابٌ يكفَّيْ قابس يتحرقُ
نمته : رفعته ، يعني السنان . والنهامي في قول ابن الأعرابي : الراهب .
وقال الأصمعي : هو النَّجَّار . ويقال : قناة
وقناً ثم قنى جمع الجمع .
كما يقال : دلاة ودلا ، ثم دِليّ ودُليّ جمع الجمع .
وقال ابن السكِّيت : ما يُقانيني هذا الشيء وما يُقاميني ، أي : ما يوافقُني .
وقال الأصمعيّ : قانيْتُ الشيء : خَلَطته . وكلُّ شيء خَلَطته فقد قانيته .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم في قوله :
كبِكر المُقاناة البياضَ بصُفْرةٍ
قال : أراد كالبكر المقاناة بصفرة ، أي : خُلط بياضها بصُفْرة ، فكانت صفراء بيضاء ، فترك الألف واللام من البِكْر ، وأضافَ البِكْرَ إلى نعْتِها .
وقال غير أبي الهيثم : أراد كبِكر الصَّدَفة المُقاناة البياضَ بصُفْرة ، لأن في الصَّدَفة لونَيْن من بياض وصُفْرة ، أَضافَ الدَّرةَ إليها .
وقال أبو عبيد : المُقاناة في النَّسْج : خيطٌ أبيض وخيطٌ أَسوَد .
وقال ابن بُزُرْج : المُقاناة : خَلْط الصُوف بالوَبَر أو بالشَّعر من الغَزْل ، يؤلَّف بين ذلك ثمَّ يُبرَم .
وقال الليث : المُقاناة : إشرابُ لونٍ بلَوْنٍ يقال : قُونِيَ هذا بذاكَ ، أي أُشرِب أحدهما بالآخر .
وقال غيره : قانَى لك عيشٌ ناعِمٌ ، أي : دامَ .
وأنشد :
قانَى له بالقَيظ ظِلٌّ بارد
ونَصِيٌّ باعِجَة ومَحْضٌ مُنْقَعُ
وقال ابن الأعرابي : القُنَا : ادِّخار المال .
وقال أبو تراب : سمعت الحُصَينيّ يقول : همْ لا يُقانُون ما لَهم ولا يفانونَه بالقاف والفاء ، أي : ما يقومون عليه .
وقال ابن الأعرابي : تقنّى فلانٌ : إذا اكتفى بنَفَقَته ثم فَضَلتْ فَضْلةٌ فادَّخَرها ، يُقاني هذا ، أي : يوافقُه .
يقال : قنوته أقنوه قناوةً : إذا جزيته ، ومنه قول المتلمس :
ألقيتها بالثِّني من جنب كافر
كذلك أَقْنو كلَّ قِطَ مضلّل
أقنو : أجزي وأكافىء . يقال : لأقنونّك قناوتك ، ولأمنونّك مناوتك ، كقولك : لأجزَيَّنك جزاءك . قاله خالد بن زيد .
قنأ : أبو عبيد : أحمر قانىء ، وقد قنأ يقنأ .
أبو زيد : قَنأَتْ أطرافُ المرأة قُنوءاً بالحنَّاء : إذا احمرَّت احمراراً شديداً .
وقرأت للمؤرِّج : يقال : ضربتُه حتَّى قَنِىءَ يَقنأ قُنُوءاً : إذا مات . وقَنَأه فلانٌ يَقْنَؤُه قَنَئاً وأقْنأَتُ الرَّجُلَ إقناءاً : حملتَه على القتْل .
نقا : قال الليث : النِّقْوُ : كلُّ عَظْم من قَصَب اليدين والرِّجلين نِقْوٌ على حِياله ، والجميع الأنقاء .
أبو عبيد عن الأصمعي : الأنقاء : كلُّ عَظْم ذي مُخّ ، وهي القَصَب . وقال غيره : واحدها نِقْي ونِقْوٌ .
ابن الأعرابي : هو أحمر كالنَّكَعة ، وهي ثمرة النُّقاوى ، وهو نبت أحمر .
وأنشد :
إليكم لا نَكون لكم خلاةً
ولا نكَعُ النُّقاوَى إذْ أحالا
قال ثعلب : النُّقاوى : ضرب من النبت ، وجمعه نقاويات ، واحدها نُقاوةٌ ونُقاوَى .
وقال اللِّحياني : يقال : أخذتُ نُقاوَتَه ونُقايَتَه ، أي : أفضَلَه ، وجمع النُّقاوة نُقَاوَى ونُقاء ، وجمع النُّقاية نَقَايَا ونُقاء ممدود .
والنُّقاوى : نبتٌ بِعينه له زَهْر أحمر .
وقال الليث : رجلٌ أنْقَى : دقيق عَظْم اليدين والرجلين والفَخِذ ، وامرأةٌ نَقْوَاء . وفَخِذٌ نَقْواء : دقيقة القصَب نَحيفة الجِسم قليلةُ اللَّحْم في طُول .
قال : النِّقْي : شحمُ العِظام ، وشحم العَيْن من السِّمن . وناقة مُنْقِية ونُوقٌ مَناقٍ .
وقال الراجز :
لا يَشتَكين عَمَلاً ما أنْقَيْن
ما دامَ مُخٌّ في سُلامَى أو عَيْن
ويقال : نقَوْتُ العَظْم ونَقيْتُه : إذا استخرجتَ النِّقِيَ منه .
والنُّقاوَة : أفضَل ما انتقيتَ من الشيء . والنَّقاوَة مصدر الشيء النَقِيّ . تقول : نَقِيَ يَنْقَى نَقاوَة ، وأنا أنقيتُه إنقاءً . والانتقاء : تجوُّدُه . وانتقيتُ العظم : إذا أخرجتَ نِقيه ، أي : مخّه . وانْتقيت الشيء : إذا أخذتَ خياره .
أبو عبيد عن أبي محمد الأموي : النَّقاة : ما يُلقَى في الطعام ويُرمي به .
قال : سمعتُه من ابن قَطَريّ قال : والنُّقاوة خِيارُه .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي في النَّقاة مِثلَه ، وكذلك في النُّقاوة .
قال : وقال أبو زياد : النُّقاة والنُّقاية : الرديء . قال : والنُّقاوة : الجيد .
أخبرني بذلك المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي .
وقال الليث : النَّقاء ممدود : مصدر النَّقيّ ، والنقَا مَقْصورٌ من كُثْبان الرَمْل ، ونَقَوانِ ، وأنقاءٌ للجميع . ويقال لجَمع الشيء النَّقيّ أَنقاء .
وفي الحديث : ( يُحْشَر الناسُ على أرض بيضاءُ كقُرصة النّقِيّ ) .
قال أَبو عبيد : النَّقِيُّ : الحُوَّارَى ، وأَنشد لطرفة :
نُطعِم النّاسَ إذا ما أَمْحَلُوا
مِنْ نَقِيَ فوقَه أُدُمُهْ
ويقال للحُلَكَة ، وهي دويْبَةٌ تسكن الرّمْل كأنها سَمَكة مَلساءُ فيها بَياضٌ وحُمْرة :
شحمة النَّقا . ويقال لها بنات النَّقا .
وقال ذو الرمَّة وشبَّه بنانَ العَذارَى بها :
بناتُ النُّقَا تَخفَى مِراراً وتَظهَرُ
ويُجمَع نقَا الرملِ نُقياناً ، وهذه نقاةٌ من الرَّمل ، للكثيب المجتمع الأبيض الذي لا يُنبت شيئاً .
وفي حديث أم زرع : ( لا سَهْلٌ فيُرْتَقى ، ولا سَمِين فيُنتَقَى ) .
قال أبو عبيد : قال الكسائي : يقال : نَقَوْتُ العَظْم ونَقيْتُه : إذا استخرجْتَ النِقْيَ منه . قال : وكلهم يقول : انتقيتُه . وقولُها : ( ولا سَمينٌ فيُنتَقَى ) ، أي : ليس له نِقْيٌ .
وقال أَبو تراب : سمعتُ الحُصَيْني يقول : سمعتُ نَغْيَة حَقَ ونَقْيَة حَقٍ ، أي : كلمةَ حقّ .
قين قون : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : قانَ الحَدَّادُ الحديدَ يَقِينُه قَيْناً : إذا سَوَّاه .
وَقال الليث : القَيْن : الحَدّاد ، وَجمعُه قيون .
وَقال غيره : كلُّ عامِلٍ بالحَديد عند العرب قَيْن .
وَقال الليث : القَيْن وَالقيُنَة : العَبْد والأَمَة . قال زهير :
رَدَّ القِيانُ جِمال الحَيِّ فاحتَمَلوا
أَراد بالقِيان الإماء ، أنهن رَدَدْن يوم الظَّعْن الجِمالَ إلى الدر لَشَدِّ أَقتابِها عليها .
وَقال الليث : عَوَام الناس يقولون : القَيْنة : المغنّية .
قلت : إنّما قيل للمغنّية قَينَةً : إذا كان الغِناءُ لها صناعةً ، وذلك مِن عَمَل الإماء دُونَ الحَرائر .
وقال الليث : ربَّما قالت العرب للرجل المتزيِّن باللباس قَيْنةٌ ، إذا كان الغِناء صناعةً له أو لم يكن ؛ وهي كلمةٌ هُذلّيّة . والتقيُّن : التزيُّن بألوان الزينة . قال : واقتانت الروضةُ : إذا ازدانت بألوان زَهْرتِها . وأنشد :
كما اقتان بالنَّبْت العِهَادُ المُحَوَّفُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : القَيْنة : الفِقْرة من اللَّحْم . والقَيْنة : الماشطة . والقَيْنَة : المغنّيَّة . والقَيْنة : الجارية تخدُم حَسْبُ .
أبو عبيد أبي عمرو : اقتانَ النَّبْت اقتياناً : إذا حَسُن . ومنه قِيل للمرأة مُقَيِّنَة ، أي : أنَّها تزيِّن العَرائسَ .
قلتُ : ويقال للماشطة مقيِّنةٌ لتزيينها النِّساء .
وقال اللحياني : يقال : قانني الله على حبّه يوم قانني ، وطانني الله على حبّه يوم طانني ، وطواني على حبّه يوم طواني ، أي : خلقني على حبه ، يقينني ويطينني .
قال أبو بكر : قولهم : فلانة قينة ، قال : القينة معناها في كلام العرب الصانعة . والقين : الصانع ؛ قال خبّاب بن الأرتّ : كنت قيناً في الجاهليّة ، أي : صانعاً .
والقينة : هي الأَمة صانعةً كانت أو غير صانعة . وقوله :
رد القيانُ جِمالِ الحيّ
العبيدُ والإماء .
ابن السكيت : قلت لعُمارة : إنَّ بعض الرواة زعم أنّ كلّ عامل بالحديد قيْن فقال : كذب إنما القينُ الذي يعمل الحديدَ ويعمل بالكِير ولا يقالُ للصائغ قَيْنٌ ولا للنّجّار قَيْن .
وبنو أسد يقال لهم : القُيُون ، لأنَّ أوَّل من عَمِلَ الحَدِيدَ بالبادية الهالك بن أسَد بن خُزَيمة . ومِن أمثالهم : ( إذا سَمِعتَ بسُرَى القَيْن فإِنَّه مصبِّح ) . قال أبو عبيد : يُضرب للرجُل يُعرَف بالكذب حتّى يُرَدَّ صِدقُه . قال الأصمعيّ : وأَصله أَنَّ القَيْن بالبادية يتنقَّل في مياههم فيُقيم بالموضع أيّاماً . فيكسُد عليه عملُه ، فيقول لأهل الماء : إنِّي راحلٌ عنكم الليلةَ وإن لم يُردْ ذلك ، ولكنّه يُشيعُه ليستعمله مَن يريد استعمالَه . فكَثُر ذلك مِن قوله حتّى صار لا يصدَّق .
وقال أوس بن حَجَر :
بَكَرتْ أُميّةُ غُدْوَةً برَهِينِ
خانتكَ إنَّ القينَ غيرُ أمينِ
والقانُ : شجرةٌ تنبُتُ في جبال تِهامة . وقال ساعدة :
يَأوي إلى مشمخَّراتٍ مصعِّدة
شُمَ بهنّ فُروع القانِ والنَّشَم
أبو عبيدة : القَيْنان مِن يَدِي الفَرَس : موضِعَا القَيْد . قال ذو الرمّة :
دَانَى له القَيدُ في ديمومةٍ قَذَفٍ
قَيْنَيْه وانحسرتْ عنه الأناعيمُ
وقال الليث : القَيْنانِ : الوَظيفان لكلِّ ذي أربع .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ : القَوْنة : القطعة من الحديد أو الصُّفْر يُرْفع بها الإناء .
وقال الليث : قَوْن وقُوَيْن : موضعان .
وقال ابن الأعرابيّ : التقَوّن : التعدّي باللسان ، وهو المدح التَّامّ .
نوق نيق : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : النَّوَقة : الذين يُنْقُّون الشَّحْم مِن اللَّحْم لليَهود ، وهم أمَناؤهم . وأنشد :
مُخّةُ ساقٍ بأيادِي ناقِي
قلت : وهذا مقلوب .
قال ابن الأعرابيّ : والنَّوْقَة : الحَذَاقة في كل شيء . قال : والمنَوَّق : المذلَّل من كلِّ شيء ، حتّى الفاكهة إذا قُرِّبتْ قُطوفُها لآكلها فقد ذُلِّلتْ .
الفَرّاء عن الدُّبَيْريّة أنّها قالت : تقول للجَمَل المليَّن : المُنَوَّق .
وقال الأصمعيَّ : المنوَّق من النَّخل الملقَّح . والمنوَّق مِن العُذَوق : المُنَقَى . المُنَوَّق : المصَفَّف ، وهو المُطَرَّق والمُسَكَّك .
وقال الليث : النِّيق : حرفٌ مِن حروف
الجَبَل . وقال أبو عبيد : النِّيق : الطويل من الجبال .
وقال الليث : النِّيقَة مِن التنوُّق ، تَنَوَّقَ فلانٌ في مَطعَمِه ومَلبَسه وأمُورِه : إذا تَجوّدَ وبالَغ . وتنيَّقَ لغةٌ .
والناقة جمعُها نُوق ونِياق ، والعَددُ أيْنُق وأيانِق على قلب أنُوق . وأنشد :
خيَّبكنَّ اللَّهُ مِن نِياقِ
إنْ لم تُنجِّين مِن الوَثاقِ
قال : والنَّاقُ : شبه مَشَقِّ بين ضَرّة الإبهام وأصل أَلْية الْخِنْصِر مستقبلٌ بطنَ الساعِد بلِزْق الراحة . وكذلك كلُّ موضعٍ مثل ذلك في باطن المرفق ، وفي أصل العُصْعُص النَّاقُ . ونحو ذلك قال ابن الأعرابي في الناق رواه ثعلبٌ عنه .
قال : ويقال : نُقْ نُقْ : إذا أمرتَه بتمييز الشّحْم من اللَّحْم .
أنق : أبو زيد : أنِقْتُ الشيءَ أَنَقاً : إذا أحْببتَه .
وقال الليث : الأنَقْ : الإعجاب بالشيء . تقول : أَنِقْتُ به ، وأنا آنَقُ به أَنَقاً ، وأنا به أَنقٌ : مُعجَبٌ ؛ وقد آنَقَني الشيء يُؤنقني إيناقاً ؛ وإنّه لأَنِيقٌ مُؤْنق ، لكلِّ شيءٍ أعجبك حُسنُه .
وتقول : روضةٌ أنِيقٌ ، ونباتٌ أنِيق . وأنشد :
لا آمِنٌ جَليسُه ولا أَنِقْ
وفي حديث ابن مسعود : إذا وقعْتُ في آل حِمْيَر وقعتُ في رَوْضات دَمِثات أتأنَّق فيهنّ . قال أبو عبيد : قوله : أتأنق فيهن : يعني أتتبَّع مَحَاسنَهُنّ ، ومنه قيل : منظر أنيقٌ : إذا كان حَسَناً مُعْجِباً . وكذلك قول عُبيد بن عمير : ما من عَاشيةٍ أشدُّ أَنَقاً ولا أبعَد شِبَعاً مِن طالبِ عِلْم .
ومن أمثالهم : ليس المتعلِّق كالمتأنّق . ومعناه : ليس القانع بالعُلقة وهي البُلغة من العيش كالذي لا يقنع إلا بآنق الأشياء وأعجبها يقال : هو يتأنق ، أي : يطلب آنق الأشياء إليه .
وقال أبو سعيد : نِقةُ المال : خِيارُه . يقال : أخذتُ نِقتي من المتاع ، أي : ما أعجَبَني وآنَقَني .
قلتُ : نِقة المال في الأصل نِقْوَة المال ، وهو ما انتُقيَ منه . وليس مِن باب الأنَقْ ولا الأنيق في شيء .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ : أنْوَقَ الرجُل : إذا اصطادَ الأنُوق ، وهي الرَّخَمَة . قال : وقال معاويةُ لرجلٍ أدارَهُ عَلَى حاجةٍ لا يسأل مِثلُها وهو يَفْتل له في الذَّروة ليخدعه عنها : أنا أَجلُّ مِن الحَرْش ، يريد : الخديعة ، ثم سأله أخرى أصعبَ منها فقال :
طلبَ الأبلقَ العَقوقَ فلمَّا
لم يَنَلْه أرادَ بَيْضَ الأنُوقِ
قال أبو العباس : وبَيْض الأنُوق عزيزٌ لا يوجد . وهذا مَثَلٌ يُضرب للذي يَسأل الهيِّن فلا يُعطى فيسأل ما هو أعزُّ منه .
أخبرني المنذري عن الحراني عن ابن السكيت قال : قال عمارة : الأنوق عندي : العقاب ، والناس يقولون الرخمة ، والرّخَمة توجد في الخراباتِ وفي السَّهل . قال : وقال أبو عمرو : الأنوق : طائر أسود له كالعرف ، يُبعِد لبيضه .
ويقال : فلان فيه مُوقُ الأنوق ، لأنَّها تحمَّق . وقد ذكرها الكميت فقال :
وذاتِ اسمينِ والألوانُ شتَّى
تُحمّقُ وهي كيِّسة الحَوِيلِ
يعني الرّخمة ، وإنّما كيَّس حَوِيلها ، أي : حيلتها ، لأنَّها أوّل الطَّيْر قِطاعاً ، وأنها تبيض حيثُ لا يلحق شيءٌ بيضها .
وقن أقن : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : أَوقَنَ الرجلُ : إذا اصطادَ الطَّير مِن وُقْنيه ، وهي مِحْضَنُهُ . وكذلك تَوَقَّنَ : إذا صاد الحَمامَ مِن مَحاضِنها في رؤوس الجبال .
قال : والتوقُّن : التوقُّل في الجبل ، وهو الصُّعود فيه .
وقال أبو عبيدة : الأَقْنَة والوقْنة ، موضع الطائر في الجَبَل ، الأُقَنات والوقَنات والوُكَنات . وقال الطِرماح :
في شَناظِي أُقَنٍ بينها
عُرّةُ الطيرِ كصَوْم النَّعامْ
وقال أبو سعيد : الأُقْنة : الْحُفْرة في الجبَل وجمعُها أُقَنٌ .
وقال الليث : الأقنة : شِبه حُفْرة تكون في ظهر قُفَ أو جَبَلٍ ضيِّقة الرأس ، قَعْرُها قَدْرُ قامة أَو قامتين خِلْقةً ، وربما كانت مَهْواة بين نِيقَيْن .
يقن : أبو زيد : رجلٌ أَذنٌ يَقَنٌ ، وهما واحد ، وهو الذي لا يسمع بشيءٍ إلاَّ أَيقَن به .
وقال الليث : اليَقَن : اليقين ، وأنشد قول الأعشى :
وما بالذي أبصرتْه العُيونُ
من قَطْع يأسٍ ولا مِن يَقَنْ
قال : واليقين : إزاحة الشك وتحقيق الأمر . وقد أيقَنَ يُوقن إيقاناً فهو مُوقِنٌ ، ويَقِنَ يَيْقَنُ يَقَناً فهو يَقِن . وتيقَّنْتُ بالأمر واستيقنت به ، كلُّه واحِدٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : المَوْقونَة : الجارية المَصُونة المخدَّرة .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النُّقاوةُ: أَفضلُ ما انتَقَيْتَ من الشيء. نَقِيَ الشيءُ، بالكسر، يَنْقَى نَقاوةً، بالفتح، ونَقاءً فهو نَقِيٌّ أَي نظيف، والجمع نِقاءٌ ونُقَواء، الأَخيرة نادرة. وأَنقاه وتَنَقَّاه وانْتَقاه: اختاره. ونَقَوةُ الشيء ونَقاوَتُه ونُقاوتُه ونُقايَتُه ونَقاته: خِيارُه، يكون ذلك في كل شيء. الجوهري: نُقاوة الشيء خِياره، وكذلك النُّقاية، بالضم فيهما، كأَنه بني على ضدّه، وهو النُّقاية، لأَن فُعالة تأتي كثيراً فيما يَسقُط من فَضْلة الشيء. قال اللحياني: وجمع النُّقاوة نُقاً ونُقاءٌ، وجمع النُّقاية نَقايا ونُقاءٌ، وقد تَنَقَّاهُ وانْتَقاه وانْتاقَه، الأَخير مقلوب؛ قال:
مِثْل القِياسِ انْتاقَها المُنَقِّي
وقال بعضهم: هو من النِّيقَةِ. والتّنْقِيةُ: التنظيف. والانْتِقاءُ: الاختيار. والتّنَقِّي: التَّخيُّر. وفي الحديث: تَنَقّهْ وتَوَقّهْ؛ قال ابن الأَثير: رواه الطبراني بالنون، وقال: معناه تَخيّر الصديقَ ثم احْذَرْه؛ وقال غيره: تَبَقَّه، بالياءِ، أَي أَبْقِ المال ولا تُسرف في الإِنفاق وتَوقّ في الاكتساب. ويقال: تَبَقَّ بمعنى اسْتَبْقِ كالتَْقَصِّي بمعنى الاستقصاء. ونَقاةُ الطعام: ما أُلقِيَ منه، وقيل: هو ما يَسْقُط منه من قُماشه وتُرابه؛ عن اللحياني، قال: وقد يقال النُّقاةُ، بالضم، وهي قليلة، وقيل: نَقاتُه ونَقايَته ونُقايَتُه رديئه؛ عن ثعلب؛ قال ابن سيده: والأَعرف في ذلك نَقاتُه ونُقايَتُه. اللحياني: أَخذتُ نُقايَتَه ونُقاوتَه أَي أَفضله. الجوهري: وقال بعضهم نَقاةُ كلِّ شيء رديئه ما خلا التمرفإِن نَقاتَه خِيارُه، وجمع النُّقاوة نُقاوى ونُقاء، وجمع النُّقاية نَقايا ونُقاء، ممدود. والنَّقاوةُ: مصدر الشيء النَّقِيِّ. يقال: نَقِيَ يَنْقى نَقاوةً، وأَنا أَنْقَيْتُه إِنْقاءً، والانْتِقاء تَجَوُّدُه. وانْتَقَيْتُ الشيء إِذا أَخذت خِياره. الأَموي: النَّقاةُ ما يُلْقى من الطعام إِذا نُقِّيَ ورُمِيَ به؛ قال: سمعته من ابن قَطَريٍّ، والنُّقاوة خِياره. وقال أَبو زياد: النَّقاةُ والنُّقاية الرَّديء، والنُّقاوة الجَيّد. الليث: النَّقاءُ، ممدود، مصدر النقيّ، والنَّقا، مقصور، من كُثْبان الرمل، والنَّقاء، ممدود، النظافةُ، والنَّقا، مقصور، الكثيبُ من الرمل، والنَّقا من الرمل: القطعةُ تَنْقاد مُحْدَوْدِبةً، والتثنية نَقَوانِ ونَقَيانِ، والجمع أَنْقاءٌ ونُقِيٌّ؛ قال أَبو نخيلة:
واسْتَرْدَفَتْ مِن عالجٍ نُقِيّا
وفي الحديث: خلق الله جُؤْجؤَ آدمَ من نَقا ضَريَّةَ أَي من رملها، وضَريَّةُ: موضع معروف نسب إِلى ضرية بنت ربيعة بن نزار، وقيل: هو اسم بئر. والنِّقْو
(* قوله« والنقو إلخ» ضبط النقو بالكسر في الأصل والتهذيب وكذلك ضبط في المصباح، ومقتضى اطلاق القاموس أنه بالفتح.) والنَّقا: عَظْمُ العَضُد، وقيل: كل عظم فيه مُخٌّ، والجمع أَنقاء. والنَّقْوُ: كل عظم من قَصَب اليدين والرجلين نِقْوٌ على حياله. الأَصمعي: الأَنْقاء كل عظم فيه مخ، وهي القَصَب، قيل في واحدها نِقْيٌ ونِقْوٌ. ورجل أَنْقى وامرأَة نَقْواء: دقيقا القَصَب؛ وفي التهذيب: رجل أَنْقى دقيق عظم اليدين والرجلين والفخذ، وامرأَة نَقْواء. وفخِذٌ نَقْواء: دقيقة القَصب نحيفة الجسم قليلة اللحم في طُول. والنِّقْوُ، بالكسر، في قول الفراء: كل عظم ذي مخ، والجمع أَنْقاءٌ.
أَبو سعيد: نِقَةُ المال خِيارُه. ويقال: أَخذْتُ نِقَتي من المال أَي ما أَعجبني منه وآنقني. قال أَبو منصور: نِقَةُ المال في الأَصل نِقْوَة، وهو ما انْتُقِيَ منه، وليس من الأَنَقِ في شيء، وقالوا: ثِقَةٌ نِقَةٌ فأَتْبَعُوا كأَنهم حذفوا واو نِقْوَة؛ حكى ذلك ابن الأَعرابي. والنُّقاوى: ضرب من الحَمْض؛ قال الحَذْلَمي:
حتى شَتَتْ مِثلَ الأَشاءِ الجُونِ،
إِلى نُقاوَى أَمْعَزِ الدَّفِينِ
وقال أَبو حنيفة: النُّقاوى تُخْرِجُ عِيداناً سَلِبةً ليس فيها ورق، وإِذا يَبست ابْيَضَّتْ، والناس يغسلون بها الثياب فتتركها بيضاء بياضاً شديداً، واحدتها نُقاواةٌ. ابن الأَعرابي: هو أَحمركالنَّكَعة، وهي ثمرة النُّقاوى، وهو نبت أَحمر؛ وأَنشد:
إِلَيْكُمْ لا تكون لكم خَلاةً،
ولا نَكَع النُّقاوى إِذْ أَحالا
وقال ثعلب: النُّقاوى ضرب من النبت، وجمعه نُقاوَيات، والواحدة نُقاواةٌ ونُقاوى. والنُّقاوى: نبت بعينه له زهر أَحمر. ويقال للحُلَكة، وهي دويبة تسكن الرمل، كأَنها سمكة ملساء فيها بياض وحمرة: شَحْمة النَّقا، ويقال لها: بنات النَّقا؛ قال ذو الرمة وشبَّه بَنانَ العذارى بها: بنات النَّقا تَخْفى مِراراً وتظْهَرُ
وفي حديث أُم زرع: ودائسٍ ومُنَقٍّ؛ قال ابن الأَثير: هو بفتح النون، الذي يُنَقِّي الطعام أَي يخرجه من قشره وتبنه، وروي بالكسر، والفتح أَشبه لاقترانه بالدائس، وهما مختصان بالطعام. والنَّقْيُ: مُخُّ العظام وشحمُها وشحمُ العين من السِّمَن، والجمع أَنقاء، والأَنقاء أَيضاً من العظام ذوات المخ، واحدها نِقْيٌ ونَقًى.
ونَقَى العظم نَقْياً: استخرج نِقْيه. وانْتَقَيْتُ العظمَ إذا استخرجت نِقْيَهُ أَي مخه؛ وأَنشد ابن بري:
ولا يَسْرِقُ الكَلْبُ السَّرُوُّ نِعالَنا،
ولا يَنْتَقي المُخَّ الذي في الجَماجِمِ
وفي حديث أُم زرع: لا سَهْلٌ فيُرْتَقَى ولا سَمينٌ فيُنْتَقى أَي ليس له نِقْيٌ فيستخرج، والنِّقْيُ: المخ، ويروى: فَيُنْتَقَل، باللام. وفي الحديث: لا تُجْزِئ في الأَضاحي الكَسِيرُ التي لا تُنْقي أَي التي لا مخ لها لضعفها وهُزالها. وفي حديث أَبي وائل: فغَبَطَ منها شاةً فإذا هي لا تُنْقِي؛ وفي ترجمة حلب:
يَبِيتُ النَّدى، يا أُمَّ عمروٍ، ضَجِيعَه،
إذا لم يكن في المُنْقِياتِ حَلُوبُ
المُنْقىاتُ: ذوات الشحم. والنِّقْيُ: الشحم . يقال: ناقة مُنْقِية إذا كانت سمينة. وفي حديث عمرو بن العاص يصف عمر، رضي الله عنه: ونَقتْ له مُخَّتَها، يعني الدنيا يصف ما فُتح عليه منها. وفي الحديث: المدينة كالكير تُنقي خَبَثها
(*قوله «تنقي خبثها» كذا ضبط تنقي بضم التاء في غير نسخة من النهاية.) ؛ قال ابن الأثير: الرواية المشهورة بالفاء وقد تقدمت، وقد جاء في رواية بالقاف، فإِن كانت مخففة فهو من إِخراج المخ أَي تستخرج خبثها، وإِن كانت مشددة فهو من التنقية، وهو إِفراد الجيد من الرديء. وأَنْقَتِ الناقةُ: وهو أَول السِّمَن في الإِقبال وآخر الشحم في الهُزال، وناقة مُنْقِيَةٌ ونُوقٌ مَناقٍ؛ قال الراجز:
لا يَشْتَكِينَ عَملاً ما أَنْقَيْنْ
وأَنْقى العُودُ: جرى فيه الماء وابْتَلَّ. وأَنْقى البُرُّ: جرى فيه الدقيق، ويقولون لجمع الشيء النَّقِيّ نِقاء. وفي الحديث: يُحْشَرُ الناسُ يوم القيامة على أَرض بيضاء كقُرْصَةِ النَّقِيِّ؛ قال أَبو عبيد: النَّقِيُّ الحُوّارى؛ وأَنشد:
يُطْعِمُ الناسَ، إِذا أَمْحَلُوا،
من نَقِيٍّ فوقَه أُدُمُهْ
قال ابن الأَثير: النَّقِيُّ يعني الخبز الحُوَّارى، قال: ومنه الحديث ما رأَى رسول الله،صلى الله عليه وسلم، النَّقِيَّ من حِينَ ابْتَعَثَه اللهُ حتى قَبَضه. وأَنْقَتِ الإِبلُ أَي سَمِنت وصار فيها نِقْيٌ، وكذلك غيرها؛ قال الراجز في صفة الخيل:
لا يَشْتَكِينَ عملاً ما أَنْقَيْنْ،
ما دام مُخٌّ في سُلامى أَو عَيْنْ
قال ابن بري: الرجز لأَبي ميمون النضر بن سلمة؛ وقبل البيتين: بَنات وَطَّاءٍ على خَدِّ اللَّيْلْ
ويقال: هذه ناقة مُنْقِيَةٌ وهذه لا تُنْقِي. ويقال: نَقَوْت العَظْمَ ونَقَيْتُه إِذا استخرجت النِّقْيَ منه؛ قال: وكلهم يقول انْتَقَيْتُه. والنَّقِيُّ: الذَّكَر. والنَّقَى من الرمل: القطعة تنقاد مُحْدَوْدِبَةً، حكى يعقوب في تثنيته نَقَيانِ ونَقَوان، والجمع نُقْيان وأَنْقاء. وهذه نَقاةٌ من الرمل: للكثيب المجتمع الأَبيض الذي لا ينبت شيئاً.

##### Türkçe

**النُّقاوةُ**: şeyden seçip ayıkladığın şeyin en iyisi. **نَقِيَ الشيءُ**,
kesre ile, **يَنْقَى** **نَقاوةً** fetha ile, ve **نَقاءً**; o hâlde o **نَقِيٌّ**dur, yani temiz; cem‘i **نِقاءٌ**
ve **نُقَواء**; sonuncusu nâdirdir. Ve **أَنقاه** ve **تَنَقَّاه** ve **انْتَقاه**: onu seçti.
Ve **نَقَوةُ الشيء** ve **نَقاوَتُه** ve **نُقاوتُه** ve **نُقايَتُه** ve **نَقاته**: onun seçkini/iyisi; bu
her şeyde olur. el-Cevherî: **نُقاوة الشيء** onun seçkini/iyisidir; aynı şekilde **النُّقاية** de, ikisinde de damme ile,
sanki zıddı üzerine bina edilmiş gibidir; o da **النُّقاية**dır; çünkü **فُعالة** çoğu kez şeyin fazlasından
düşen şey hakkında gelir. el-Lihyânî dedi: **النُّقاوة**’nin cem‘i **نُقاً** ve **نُقاءٌ**dur; ve **النُّقاية**’nin cem‘i **نَقايا** ve **نُقاءٌ**dur; ve gerçekten **تَنَقَّاهُ** ve **انْتَقاه** ve **انْتاقَه** (vardır); sonuncusu
kalb edilmiştir; dedi ki:
مِثْل القِياسِ انْتاقَها المُنَقِّي
Ve bazısı dedi: o, **النِّيقَةِ**’dendir. Ve **التّنْقِيةُ**: temizleme. Ve **الانْتِقاءُ**:
seçme. Ve **التّنَقِّي**: seçip beğenme. Hadiste: **تَنَقّهْ وتَوَقّهْ**; İbnü’l-Esîr dedi:
Taberânî onu nûn ile rivayet etti ve dedi: mânâsı “dostu seç, sonra
ondan sakın”dır; başkası dedi: **تَبَقَّه** yâ ile; yani malı bırakıkoy, harcamada israf etme
ve kazançta sakın; ve denir: **تَبَقَّ** mânâca **اسْتَبْقِ** gibidir; **التَْقَصِّي**
mânâca **الاستقصاء** gibi. Ve **نَقاةُ الطعام**: ondan atılan şey; ve denildi: o, ondan düşen
kabuk kırıntısı ve toprağıdır; el-Lihyânî’den; dedi: ve bazen **النُّقاةُ** denir, damme ile; o
azdır. Ve denildi: **نَقاتُه** ve **نَقايَته** ve **نُقايَتُه** onun kötüsüdür; Sa‘leb’den; İbn Sîde dedi:
bunda daha bilinen **نَقاتُه** ve **نُقايَتُه**’dur. el-Lihyânî: **أَخذتُ نُقايَتَه**
ve **نُقاوتَه** yani onun en iyisini aldım. el-Cevherî: ve bazısı dedi: her şeyin **نَقاةُ**’si
kötüsüdür; hurma müstesna; çünkü onun **نَقاتَه**’si seçkinidir/iyisidir. Ve **النُّقاوة**’nin cem‘i **نُقاوى** ve **نُقاء**dır; ve **النُّقاية**’nin cem‘i **نَقايا** ve **نُقاء**dır; medlûd (uzatmalı). Ve **النَّقاوةُ**: **النَّقِيِّ** şeyin masdarıdır. Denir: **نَقِيَ**
**يَنْقى** **نَقاوةً**; ve ben onu **أَنْقَيْتُه** **إِنْقاءً** (ile) yaptım; ve **الانْتِقاء** onun iyisini seçip
özenmektir. Ve **انْتَقَيْتُ الشيء**: onun seçkinini aldığım zaman. el-Emavî: **النَّقاةُ**,
temizlenip atıldığı zaman yemekten atılan şeydir; dedi: onu İbn Katariyy’den işittim; ve **النُّقاوة**
onun seçkinidir/iyisidir. Ebû Ziyâd dedi: **النَّقاةُ** ve **النُّقاية** kötü (olan)dır; **النُّقاوة** iyi (olan)dır.
el-Leys: **النَّقاءُ**, medlûd, **النقيّ**’nin masdarıdır; ve **النَّقا**, maksûr, kum tepelerindendir; ve **النَّقاء**,
medlûd, temizliktir; ve **النَّقا**, maksûr, kumdan tepedir; ve kumdan **النَّقا**: parça; uzayıp gider,
kamburumsu; tesniyesi **نَقَوانِ** ve **نَقَيانِ**, cem‘i **أَنْقاءٌ** ve **نُقِيٌّ**; Ebû Nuhayle dedi:
واسْتَرْدَفَتْ مِن عالجٍ نُقِيّا
Hadiste: Allah Âdem’in göğsünü **نَقا ضَريَّةَ**’den yarattı; yani onun kumundan; ve **ضَريَّةُ**: bilinen bir yerdir,
Rabîa b. Nizâr’ın kızı Dariyye’ye nispet edilmiştir; ve denildi: o bir kuyunun adıdır. Ve **النِّقْو**
(* قوله« والنقو إلخ» ضبط النقو بالكسر في الأصل والتهذيب وكذلك
ضبط في المصباح، ومقتضى اطلاق القاموس أنه بالفتح.) ve **النَّقا**: üst kol kemiği; ve denildi: içinde ilik bulunan her kemik; cem‘i **أَنقاء**. Ve **النَّقْوُ**: iki elin ve iki ayağın kamış kemiklerinden her kemik, kendi başına **نِقْوٌ**dur. el-Asma‘î: **الأَنْقاء** içinde ilik bulunan her kemiktir; o da kamış kemiklerdir; onun tekili hakkında **نِقْيٌ** ve **نِقْوٌ** denilmiştir. Ve erkek **أَنْقى** ve kadın
**نَقْواء**: kamış kemikleri ince (olan); **التهذيب**’de: erkek **أَنْقى**: el ve ayak ve uyluk kemiği ince (olan); ve kadın **نَقْواء**. Ve uyluk **نَقْواء**: kamış kemikleri ince, beden zayıf, et az, uzun (olan). Ve **النِّقْوُ**, kesre ile, Ferrâ’nın sözünde: ilikli her kemik; cem‘i **أَنْقاءٌ**.

Ebû Sa‘îd: **نِقَةُ المال** malın seçkini/iyisidir. Ve denir: maldan **نِقَتي**’mi aldım; yani ondan hoşuma giden ve beni beğendiren şeyi. Ebû Mansûr dedi: **نِقَةُ المال** aslında **نِقْوَة**’dir; o, ondan seçilip ayıklanan şeydir; ve **الأَنَقِ**’ten hiçbir şey değildir. Ve dediler: **ثِقَةٌ نِقَةٌ**; tâbi kıldılar; sanki **نِقْوَة**’nin vâvını hazfetmiş gibidirler; bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti.

Ve **النُّقاوى**: **الحَمْض**’dan bir türdür; el-Hazlemî dedi:
حتى شَتَتْ مِثلَ الأَشاءِ الجُونِ،
إِلى نُقاوَى أَمْعَزِ الدَّفِينِ
Ebû Hanîfe dedi: **النُّقاوى** yapraksız, soyulmuş dallar çıkarır; kuruduğu zaman beyazlaşır; insanlar onunla elbiseleri yıkarlar da onları şiddetli bir beyazlıkla bembeyaz bırakır; onun tekili **نُقاواةٌ**’dır. İbnü’l-A‘râbî: o, **النَّكَعة** gibi kırmızıdır; o, **النُّقاوى**’nın meyvesidir; o kırmızı bir bitkidir; ve inşâd etti:
إِلَيْكُمْ لا تكون لكم خَلاةً،
ولا نَكَع النُّقاوى إِذْ أَحالا
Sa‘leb dedi: **النُّقاوى** bitkiden bir türdür; cem‘i **نُقاوَيات**; tekili **نُقاواةٌ**
ve **نُقاوى**. Ve **النُّقاوى**: bizzat bir bitkidir; kırmızı çiçeği vardır. Ve **الحُلَكة**’ye—ki o, kumda yaşayan küçük bir canlıdır; sanki içinde beyazlık ve kızıllık bulunan kaygan bir balık gibidir—**شَحْمة النَّقا** denir; ve ona **بنات النَّقا** denir; Zû’r-Rumme dedi ve genç kızların parmaklarını ona benzetti:
بنات النَّقا تَخْفى مِراراً وتظْهَرُ
Ümmü Zer‘ hadîsinde: **ودائسٍ ومُنَقٍّ**; İbnü’l-Esîr dedi: o, nûnun fethasıyladır; yiyeceği **يُنَقِّي** eden, yani onu kabuğundan ve samanından çıkaran (kimse); kesre ile de rivayet edilmiştir; fetha daha benzer; çünkü **الدائس** ile birlikte gelmiştir; ikisi de yiyeceğe mahsustur. Ve **النَّقْيُ**: kemiklerin iliği
ve yağı, ve semizlikten gözün yağı; cem‘i **أَنقاء**; ve **الأَنقاء** ayrıca ilikli kemiklerden (olan) kemiklerdir; tekili **نِقْيٌ** ve **نَقًى**.

Ve **نَقَى العظم نَقْياً**: onun **نِقْيه**’ni çıkardı. Ve **انْتَقَيْتُ العظمَ**: onun **نِقْيَهُ**’ni, yani iliğini çıkardığım zaman; İbn Berrî inşâd etti:
ولا يَسْرِقُ الكَلْبُ السَّرُوُّ نِعالَنا،
ولا يَنْتَقي المُخَّ الذي في الجَماجِمِ
Ümmü Zer‘ hadîsinde: **لا سَهْلٌ فيُرْتَقَى ولا سَمينٌ فيُنْتَقى**; yani onda **نِقْيٌ** yoktur ki çıkarılsın; ve **النِّقْيُ**: iliktir; ve şöyle rivayet edilir: **فَيُنْتَقَل** lâm ile. Hadiste: kurbanlarda **الكَسِيرُ**—ki **لا تُنْقي**—yeterli olmaz; yani zayıflığından ve cılızlığından dolayı iliği olmayan. Ebû Vâil hadîsinde: ondan bir koyunu beğendi; bir de baktı ki o **لا تُنْقِي**; **حلب** maddesinde:
يَبِيتُ النَّدى، يا أُمَّ عمروٍ، ضَجِيعَه،
إذا لم يكن في المُنْقِياتِ حَلُوبُ
**المُنْقىاتُ**: yağlı olanlar. Ve **النِّقْيُ**: yağdır. Denir: deve **مُنْقِية**; semiz olduğu zaman. Amr b. el-Âs hadîsinde, Ömer’i—Allah ondan razı olsun—vasfederken: **ونَقتْ له مُخَّتَها**; yani dünya ona iliğini çıkardı; ondan kendisine açılanı vasfeder. Hadiste: Medine körük gibidir, **تُنقي خَبَثها**
(*قوله «تنقي خبثها» كذا ضبط تنقي بضم التاء في غير نسخة من النهاية.) ; İbnü’l-Esîr dedi: meşhur rivayet fâ iledir ve daha önce geçti; kāf ile bir rivayette de gelmiştir; eğer hafifse, ilik çıkarmaktan (gelir); yani pisliğini çıkarır; eğer şeddeliyse, o **التنقية**’dendir; o da iyiyi kötüden ayırmaktır. Ve **أَنْقَتِ الناقةُ**: semizliğin gelişteki ilk hâli ve zayıflıkta yağın son hâlidir; ve deve **مُنْقِيَةٌ** ve develer **مَناقٍ**; râciz dedi:
لا يَشْتَكِينَ عَملاً ما أَنْقَيْنْ
Ve **أَنْقى العُودُ**: içinde su yürüdü ve ıslandı. Ve **أَنْقى البُرُّ**: içinde un yürüdü; ve temiz şeyin cem‘ine **نِقاء** derler. Hadiste: insanlar kıyamet günü beyaz bir yer üzerinde, **قُرْصَةِ النَّقِيِّ** gibi (bir yer) üzerinde haşrolunur; Ebû Ubeyd dedi:
**النَّقِيُّ** **الحُوّارى**’dır; ve inşâd etti:
يُطْعِمُ الناسَ، إِذا أَمْحَلُوا،
من نَقِيٍّ فوقَه أُدُمُهْ
İbnü’l-Esîr dedi: **النَّقِيُّ** ile **الخبز الحُوَّارى** kastedilir; dedi: ve ondan (şu) hadistir: Resûlullah—sallallahu aleyhi ve sellem—Allah onu gönderdiği zamandan vefat ettirinceye kadar **النَّقِيَّ** görmedi. Ve **أَنْقَتِ الإِبلُ**: yani semizledi ve onda **نِقْيٌ** oldu; aynı şekilde başkası da; râciz atların vasfında dedi:
لا يَشْتَكِينَ عملاً ما أَنْقَيْنْ،
ما دام مُخٌّ في سُلامى أَو عَيْنْ
İbn Berrî dedi: recez Ebû Meymûn en-Nadr b. Seleme’nindir; iki beyitten önce:
بَنات وَطَّاءٍ على خَدِّ اللَّيْلْ
Ve denir: bu deve **مُنْقِيَةٌ**’dir ve bu **لا تُنْقِي**’dir. Ve denir: **نَقَوْت العَظْمَ**
ve **نَقَيْتُه**: ondan **النِّقْيَ** çıkardığım zaman; dedi: hepsi **انْتَقَيْتُه** der. Ve **النَّقِيُّ**: erkek. Ve kumdan **النَّقَى**: parça; uzayıp gider, kamburumsu; Ya‘kūb onun tesniyesinde **نَقَيانِ** ve **نَقَوان** diye nakletti; cem‘i **نُقْيان** ve **أَنْقاء**. Ve bu, kumdan bir **نَقاةٌ**’dir: hiçbir şey bitirmeyen, beyaz, toplanmış kum tepeciği için.
