# نقا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نقا

النُّقاوةُ: أَفضلُ ما انتَقَيْتَ من الشيء. نَقِيَ الشيءُ، بالكسر، يَنْقَى نَقاوةً، بالفتح، ونَقاءً فهو نَقِيٌّ أَي نظيف، والجمع نِقاءٌ ونُقَواء، الأَخيرة نادرة. وأَنقاه وتَنَقَّاه وانْتَقاه: اختاره. ونَقَوةُ الشيء ونَقاوَتُه ونُقاوتُه ونُقايَتُه ونَقاته: خِيارُه، يكون ذلك في كل شيء. الجوهري: نُقاوة الشيء خِياره، وكذلك النُّقاية، بالضم فيهما، كأَنه بني على ضدّه، وهو النُّقاية، لأَن فُعالة تأتي كثيراً فيما يَسقُط من فَضْلة الشيء. قال اللحياني: وجمع النُّقاوة نُقاً ونُقاءٌ، وجمع النُّقاية نَقايا ونُقاءٌ، وقد تَنَقَّاهُ وانْتَقاه وانْتاقَه، الأَخير مقلوب؛ قال:
مِثْل القِياسِ انْتاقَها المُنَقِّي
وقال بعضهم: هو من النِّيقَةِ. والتّنْقِيةُ: التنظيف. والانْتِقاءُ: الاختيار. والتّنَقِّي: التَّخيُّر. وفي الحديث: تَنَقّهْ وتَوَقّهْ؛ قال ابن الأَثير: رواه الطبراني بالنون، وقال: معناه تَخيّر الصديقَ ثم احْذَرْه؛ وقال غيره: تَبَقَّه، بالياءِ، أَي أَبْقِ المال ولا تُسرف في الإِنفاق وتَوقّ في الاكتساب. ويقال: تَبَقَّ بمعنى اسْتَبْقِ كالتَْقَصِّي بمعنى الاستقصاء. ونَقاةُ الطعام: ما أُلقِيَ منه، وقيل: هو ما يَسْقُط منه من قُماشه وتُرابه؛ عن اللحياني، قال: وقد يقال النُّقاةُ، بالضم، وهي قليلة، وقيل: نَقاتُه ونَقايَته ونُقايَتُه رديئه؛ عن ثعلب؛ قال ابن سيده: والأَعرف في ذلك نَقاتُه ونُقايَتُه. اللحياني: أَخذتُ نُقايَتَه ونُقاوتَه أَي أَفضله. الجوهري: وقال بعضهم نَقاةُ كلِّ شيء رديئه ما خلا التمرفإِن نَقاتَه خِيارُه، وجمع النُّقاوة نُقاوى ونُقاء، وجمع النُّقاية نَقايا ونُقاء، ممدود. والنَّقاوةُ: مصدر الشيء النَّقِيِّ. يقال: نَقِيَ يَنْقى نَقاوةً، وأَنا أَنْقَيْتُه إِنْقاءً، والانْتِقاء تَجَوُّدُه. وانْتَقَيْتُ الشيء إِذا أَخذت خِياره. الأَموي: النَّقاةُ ما يُلْقى من الطعام إِذا نُقِّيَ ورُمِيَ به؛ قال: سمعته من ابن قَطَريٍّ، والنُّقاوة خِياره. وقال أَبو زياد: النَّقاةُ والنُّقاية الرَّديء، والنُّقاوة الجَيّد. الليث: النَّقاءُ، ممدود، مصدر النقيّ، والنَّقا، مقصور، من كُثْبان الرمل، والنَّقاء، ممدود، النظافةُ، والنَّقا، مقصور، الكثيبُ من الرمل، والنَّقا من الرمل: القطعةُ تَنْقاد مُحْدَوْدِبةً، والتثنية نَقَوانِ ونَقَيانِ، والجمع أَنْقاءٌ ونُقِيٌّ؛ قال أَبو نخيلة:
واسْتَرْدَفَتْ مِن عالجٍ نُقِيّا
وفي الحديث: خلق الله جُؤْجؤَ آدمَ من نَقا ضَريَّةَ أَي من رملها، وضَريَّةُ: موضع معروف نسب إِلى ضرية بنت ربيعة بن نزار، وقيل: هو اسم بئر. والنِّقْو
(* قوله« والنقو إلخ» ضبط النقو بالكسر في الأصل والتهذيب وكذلك ضبط في المصباح، ومقتضى اطلاق القاموس أنه بالفتح.) والنَّقا: عَظْمُ العَضُد، وقيل: كل عظم فيه مُخٌّ، والجمع أَنقاء. والنَّقْوُ: كل عظم من قَصَب اليدين والرجلين نِقْوٌ على حياله. الأَصمعي: الأَنْقاء كل عظم فيه مخ، وهي القَصَب، قيل في واحدها نِقْيٌ ونِقْوٌ. ورجل أَنْقى وامرأَة نَقْواء: دقيقا القَصَب؛ وفي التهذيب: رجل أَنْقى دقيق عظم اليدين والرجلين والفخذ، وامرأَة نَقْواء. وفخِذٌ نَقْواء: دقيقة القَصب نحيفة الجسم قليلة اللحم في طُول. والنِّقْوُ، بالكسر، في قول الفراء: كل عظم ذي مخ، والجمع أَنْقاءٌ.
أَبو سعيد: نِقَةُ المال خِيارُه. ويقال: أَخذْتُ نِقَتي من المال أَي ما أَعجبني منه وآنقني. قال أَبو منصور: نِقَةُ المال في الأَصل نِقْوَة، وهو ما انْتُقِيَ منه، وليس من الأَنَقِ في شيء، وقالوا: ثِقَةٌ نِقَةٌ فأَتْبَعُوا كأَنهم حذفوا واو نِقْوَة؛ حكى ذلك ابن الأَعرابي. والنُّقاوى: ضرب من الحَمْض؛ قال الحَذْلَمي:
حتى شَتَتْ مِثلَ الأَشاءِ الجُونِ،
إِلى نُقاوَى أَمْعَزِ الدَّفِينِ
وقال أَبو حنيفة: النُّقاوى تُخْرِجُ عِيداناً سَلِبةً ليس فيها ورق، وإِذا يَبست ابْيَضَّتْ، والناس يغسلون بها الثياب فتتركها بيضاء بياضاً شديداً، واحدتها نُقاواةٌ. ابن الأَعرابي: هو أَحمركالنَّكَعة، وهي ثمرة النُّقاوى، وهو نبت أَحمر؛ وأَنشد:
إِلَيْكُمْ لا تكون لكم خَلاةً،
ولا نَكَع النُّقاوى إِذْ أَحالا
وقال ثعلب: النُّقاوى ضرب من النبت، وجمعه نُقاوَيات، والواحدة نُقاواةٌ ونُقاوى. والنُّقاوى: نبت بعينه له زهر أَحمر. ويقال للحُلَكة، وهي دويبة تسكن الرمل، كأَنها سمكة ملساء فيها بياض وحمرة: شَحْمة النَّقا، ويقال لها: بنات النَّقا؛ قال ذو الرمة وشبَّه بَنانَ العذارى بها: بنات النَّقا تَخْفى مِراراً وتظْهَرُ
وفي حديث أُم زرع: ودائسٍ ومُنَقٍّ؛ قال ابن الأَثير: هو بفتح النون، الذي يُنَقِّي الطعام أَي يخرجه من قشره وتبنه، وروي بالكسر، والفتح أَشبه لاقترانه بالدائس، وهما مختصان بالطعام. والنَّقْيُ: مُخُّ العظام وشحمُها وشحمُ العين من السِّمَن، والجمع أَنقاء، والأَنقاء أَيضاً من العظام ذوات المخ، واحدها نِقْيٌ ونَقًى.
ونَقَى العظم نَقْياً: استخرج نِقْيه. وانْتَقَيْتُ العظمَ إذا استخرجت نِقْيَهُ أَي مخه؛ وأَنشد ابن بري:
ولا يَسْرِقُ الكَلْبُ السَّرُوُّ نِعالَنا،
ولا يَنْتَقي المُخَّ الذي في الجَماجِمِ
وفي حديث أُم زرع: لا سَهْلٌ فيُرْتَقَى ولا سَمينٌ فيُنْتَقى أَي ليس له نِقْيٌ فيستخرج، والنِّقْيُ: المخ، ويروى: فَيُنْتَقَل، باللام. وفي الحديث: لا تُجْزِئ في الأَضاحي الكَسِيرُ التي لا تُنْقي أَي التي لا مخ لها لضعفها وهُزالها. وفي حديث أَبي وائل: فغَبَطَ منها شاةً فإذا هي لا تُنْقِي؛ وفي ترجمة حلب:
يَبِيتُ النَّدى، يا أُمَّ عمروٍ، ضَجِيعَه،
إذا لم يكن في المُنْقِياتِ حَلُوبُ
المُنْقىاتُ: ذوات الشحم. والنِّقْيُ: الشحم . يقال: ناقة مُنْقِية إذا كانت سمينة. وفي حديث عمرو بن العاص يصف عمر، رضي الله عنه: ونَقتْ له مُخَّتَها، يعني الدنيا يصف ما فُتح عليه منها. وفي الحديث: المدينة كالكير تُنقي خَبَثها
(*قوله «تنقي خبثها» كذا ضبط تنقي بضم التاء في غير نسخة من النهاية.) ؛ قال ابن الأثير: الرواية المشهورة بالفاء وقد تقدمت، وقد جاء في رواية بالقاف، فإِن كانت مخففة فهو من إِخراج المخ أَي تستخرج خبثها، وإِن كانت مشددة فهو من التنقية، وهو إِفراد الجيد من الرديء. وأَنْقَتِ الناقةُ: وهو أَول السِّمَن في الإِقبال وآخر الشحم في الهُزال، وناقة مُنْقِيَةٌ ونُوقٌ مَناقٍ؛ قال الراجز:
لا يَشْتَكِينَ عَملاً ما أَنْقَيْنْ
وأَنْقى العُودُ: جرى فيه الماء وابْتَلَّ. وأَنْقى البُرُّ: جرى فيه الدقيق، ويقولون لجمع الشيء النَّقِيّ نِقاء. وفي الحديث: يُحْشَرُ الناسُ يوم القيامة على أَرض بيضاء كقُرْصَةِ النَّقِيِّ؛ قال أَبو عبيد: النَّقِيُّ الحُوّارى؛ وأَنشد:
يُطْعِمُ الناسَ، إِذا أَمْحَلُوا،
من نَقِيٍّ فوقَه أُدُمُهْ
قال ابن الأَثير: النَّقِيُّ يعني الخبز الحُوَّارى، قال: ومنه الحديث ما رأَى رسول الله،صلى الله عليه وسلم، النَّقِيَّ من حِينَ ابْتَعَثَه اللهُ حتى قَبَضه. وأَنْقَتِ الإِبلُ أَي سَمِنت وصار فيها نِقْيٌ، وكذلك غيرها؛ قال الراجز في صفة الخيل:
لا يَشْتَكِينَ عملاً ما أَنْقَيْنْ،
ما دام مُخٌّ في سُلامى أَو عَيْنْ
قال ابن بري: الرجز لأَبي ميمون النضر بن سلمة؛ وقبل البيتين: بَنات وَطَّاءٍ على خَدِّ اللَّيْلْ
ويقال: هذه ناقة مُنْقِيَةٌ وهذه لا تُنْقِي. ويقال: نَقَوْت العَظْمَ ونَقَيْتُه إِذا استخرجت النِّقْيَ منه؛ قال: وكلهم يقول انْتَقَيْتُه. والنَّقِيُّ: الذَّكَر. والنَّقَى من الرمل: القطعة تنقاد مُحْدَوْدِبَةً، حكى يعقوب في تثنيته نَقَيانِ ونَقَوان، والجمع نُقْيان وأَنْقاء. وهذه نَقاةٌ من الرمل: للكثيب المجتمع الأَبيض الذي لا ينبت شيئاً.

### Türkçe

**النُّقاوةُ**: şeyden seçip ayıkladığın şeyin en iyisi. **نَقِيَ الشيءُ**,
kesre ile, **يَنْقَى** **نَقاوةً** fetha ile, ve **نَقاءً**; o hâlde o **نَقِيٌّ**dur, yani temiz; cem‘i **نِقاءٌ**
ve **نُقَواء**; sonuncusu nâdirdir. Ve **أَنقاه** ve **تَنَقَّاه** ve **انْتَقاه**: onu seçti.
Ve **نَقَوةُ الشيء** ve **نَقاوَتُه** ve **نُقاوتُه** ve **نُقايَتُه** ve **نَقاته**: onun seçkini/iyisi; bu
her şeyde olur. el-Cevherî: **نُقاوة الشيء** onun seçkini/iyisidir; aynı şekilde **النُّقاية** de, ikisinde de damme ile,
sanki zıddı üzerine bina edilmiş gibidir; o da **النُّقاية**dır; çünkü **فُعالة** çoğu kez şeyin fazlasından
düşen şey hakkında gelir. el-Lihyânî dedi: **النُّقاوة**’nin cem‘i **نُقاً** ve **نُقاءٌ**dur; ve **النُّقاية**’nin cem‘i **نَقايا** ve **نُقاءٌ**dur; ve gerçekten **تَنَقَّاهُ** ve **انْتَقاه** ve **انْتاقَه** (vardır); sonuncusu
kalb edilmiştir; dedi ki:
مِثْل القِياسِ انْتاقَها المُنَقِّي
Ve bazısı dedi: o, **النِّيقَةِ**’dendir. Ve **التّنْقِيةُ**: temizleme. Ve **الانْتِقاءُ**:
seçme. Ve **التّنَقِّي**: seçip beğenme. Hadiste: **تَنَقّهْ وتَوَقّهْ**; İbnü’l-Esîr dedi:
Taberânî onu nûn ile rivayet etti ve dedi: mânâsı “dostu seç, sonra
ondan sakın”dır; başkası dedi: **تَبَقَّه** yâ ile; yani malı bırakıkoy, harcamada israf etme
ve kazançta sakın; ve denir: **تَبَقَّ** mânâca **اسْتَبْقِ** gibidir; **التَْقَصِّي**
mânâca **الاستقصاء** gibi. Ve **نَقاةُ الطعام**: ondan atılan şey; ve denildi: o, ondan düşen
kabuk kırıntısı ve toprağıdır; el-Lihyânî’den; dedi: ve bazen **النُّقاةُ** denir, damme ile; o
azdır. Ve denildi: **نَقاتُه** ve **نَقايَته** ve **نُقايَتُه** onun kötüsüdür; Sa‘leb’den; İbn Sîde dedi:
bunda daha bilinen **نَقاتُه** ve **نُقايَتُه**’dur. el-Lihyânî: **أَخذتُ نُقايَتَه**
ve **نُقاوتَه** yani onun en iyisini aldım. el-Cevherî: ve bazısı dedi: her şeyin **نَقاةُ**’si
kötüsüdür; hurma müstesna; çünkü onun **نَقاتَه**’si seçkinidir/iyisidir. Ve **النُّقاوة**’nin cem‘i **نُقاوى** ve **نُقاء**dır; ve **النُّقاية**’nin cem‘i **نَقايا** ve **نُقاء**dır; medlûd (uzatmalı). Ve **النَّقاوةُ**: **النَّقِيِّ** şeyin masdarıdır. Denir: **نَقِيَ**
**يَنْقى** **نَقاوةً**; ve ben onu **أَنْقَيْتُه** **إِنْقاءً** (ile) yaptım; ve **الانْتِقاء** onun iyisini seçip
özenmektir. Ve **انْتَقَيْتُ الشيء**: onun seçkinini aldığım zaman. el-Emavî: **النَّقاةُ**,
temizlenip atıldığı zaman yemekten atılan şeydir; dedi: onu İbn Katariyy’den işittim; ve **النُّقاوة**
onun seçkinidir/iyisidir. Ebû Ziyâd dedi: **النَّقاةُ** ve **النُّقاية** kötü (olan)dır; **النُّقاوة** iyi (olan)dır.
el-Leys: **النَّقاءُ**, medlûd, **النقيّ**’nin masdarıdır; ve **النَّقا**, maksûr, kum tepelerindendir; ve **النَّقاء**,
medlûd, temizliktir; ve **النَّقا**, maksûr, kumdan tepedir; ve kumdan **النَّقا**: parça; uzayıp gider,
kamburumsu; tesniyesi **نَقَوانِ** ve **نَقَيانِ**, cem‘i **أَنْقاءٌ** ve **نُقِيٌّ**; Ebû Nuhayle dedi:
واسْتَرْدَفَتْ مِن عالجٍ نُقِيّا
Hadiste: Allah Âdem’in göğsünü **نَقا ضَريَّةَ**’den yarattı; yani onun kumundan; ve **ضَريَّةُ**: bilinen bir yerdir,
Rabîa b. Nizâr’ın kızı Dariyye’ye nispet edilmiştir; ve denildi: o bir kuyunun adıdır. Ve **النِّقْو**
(* قوله« والنقو إلخ» ضبط النقو بالكسر في الأصل والتهذيب وكذلك
ضبط في المصباح، ومقتضى اطلاق القاموس أنه بالفتح.) ve **النَّقا**: üst kol kemiği; ve denildi: içinde ilik bulunan her kemik; cem‘i **أَنقاء**. Ve **النَّقْوُ**: iki elin ve iki ayağın kamış kemiklerinden her kemik, kendi başına **نِقْوٌ**dur. el-Asma‘î: **الأَنْقاء** içinde ilik bulunan her kemiktir; o da kamış kemiklerdir; onun tekili hakkında **نِقْيٌ** ve **نِقْوٌ** denilmiştir. Ve erkek **أَنْقى** ve kadın
**نَقْواء**: kamış kemikleri ince (olan); **التهذيب**’de: erkek **أَنْقى**: el ve ayak ve uyluk kemiği ince (olan); ve kadın **نَقْواء**. Ve uyluk **نَقْواء**: kamış kemikleri ince, beden zayıf, et az, uzun (olan). Ve **النِّقْوُ**, kesre ile, Ferrâ’nın sözünde: ilikli her kemik; cem‘i **أَنْقاءٌ**.

Ebû Sa‘îd: **نِقَةُ المال** malın seçkini/iyisidir. Ve denir: maldan **نِقَتي**’mi aldım; yani ondan hoşuma giden ve beni beğendiren şeyi. Ebû Mansûr dedi: **نِقَةُ المال** aslında **نِقْوَة**’dir; o, ondan seçilip ayıklanan şeydir; ve **الأَنَقِ**’ten hiçbir şey değildir. Ve dediler: **ثِقَةٌ نِقَةٌ**; tâbi kıldılar; sanki **نِقْوَة**’nin vâvını hazfetmiş gibidirler; bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti.

Ve **النُّقاوى**: **الحَمْض**’dan bir türdür; el-Hazlemî dedi:
حتى شَتَتْ مِثلَ الأَشاءِ الجُونِ،
إِلى نُقاوَى أَمْعَزِ الدَّفِينِ
Ebû Hanîfe dedi: **النُّقاوى** yapraksız, soyulmuş dallar çıkarır; kuruduğu zaman beyazlaşır; insanlar onunla elbiseleri yıkarlar da onları şiddetli bir beyazlıkla bembeyaz bırakır; onun tekili **نُقاواةٌ**’dır. İbnü’l-A‘râbî: o, **النَّكَعة** gibi kırmızıdır; o, **النُّقاوى**’nın meyvesidir; o kırmızı bir bitkidir; ve inşâd etti:
إِلَيْكُمْ لا تكون لكم خَلاةً،
ولا نَكَع النُّقاوى إِذْ أَحالا
Sa‘leb dedi: **النُّقاوى** bitkiden bir türdür; cem‘i **نُقاوَيات**; tekili **نُقاواةٌ**
ve **نُقاوى**. Ve **النُّقاوى**: bizzat bir bitkidir; kırmızı çiçeği vardır. Ve **الحُلَكة**’ye—ki o, kumda yaşayan küçük bir canlıdır; sanki içinde beyazlık ve kızıllık bulunan kaygan bir balık gibidir—**شَحْمة النَّقا** denir; ve ona **بنات النَّقا** denir; Zû’r-Rumme dedi ve genç kızların parmaklarını ona benzetti:
بنات النَّقا تَخْفى مِراراً وتظْهَرُ
Ümmü Zer‘ hadîsinde: **ودائسٍ ومُنَقٍّ**; İbnü’l-Esîr dedi: o, nûnun fethasıyladır; yiyeceği **يُنَقِّي** eden, yani onu kabuğundan ve samanından çıkaran (kimse); kesre ile de rivayet edilmiştir; fetha daha benzer; çünkü **الدائس** ile birlikte gelmiştir; ikisi de yiyeceğe mahsustur. Ve **النَّقْيُ**: kemiklerin iliği
ve yağı, ve semizlikten gözün yağı; cem‘i **أَنقاء**; ve **الأَنقاء** ayrıca ilikli kemiklerden (olan) kemiklerdir; tekili **نِقْيٌ** ve **نَقًى**.

Ve **نَقَى العظم نَقْياً**: onun **نِقْيه**’ni çıkardı. Ve **انْتَقَيْتُ العظمَ**: onun **نِقْيَهُ**’ni, yani iliğini çıkardığım zaman; İbn Berrî inşâd etti:
ولا يَسْرِقُ الكَلْبُ السَّرُوُّ نِعالَنا،
ولا يَنْتَقي المُخَّ الذي في الجَماجِمِ
Ümmü Zer‘ hadîsinde: **لا سَهْلٌ فيُرْتَقَى ولا سَمينٌ فيُنْتَقى**; yani onda **نِقْيٌ** yoktur ki çıkarılsın; ve **النِّقْيُ**: iliktir; ve şöyle rivayet edilir: **فَيُنْتَقَل** lâm ile. Hadiste: kurbanlarda **الكَسِيرُ**—ki **لا تُنْقي**—yeterli olmaz; yani zayıflığından ve cılızlığından dolayı iliği olmayan. Ebû Vâil hadîsinde: ondan bir koyunu beğendi; bir de baktı ki o **لا تُنْقِي**; **حلب** maddesinde:
يَبِيتُ النَّدى، يا أُمَّ عمروٍ، ضَجِيعَه،
إذا لم يكن في المُنْقِياتِ حَلُوبُ
**المُنْقىاتُ**: yağlı olanlar. Ve **النِّقْيُ**: yağdır. Denir: deve **مُنْقِية**; semiz olduğu zaman. Amr b. el-Âs hadîsinde, Ömer’i—Allah ondan razı olsun—vasfederken: **ونَقتْ له مُخَّتَها**; yani dünya ona iliğini çıkardı; ondan kendisine açılanı vasfeder. Hadiste: Medine körük gibidir, **تُنقي خَبَثها**
(*قوله «تنقي خبثها» كذا ضبط تنقي بضم التاء في غير نسخة من النهاية.) ; İbnü’l-Esîr dedi: meşhur rivayet fâ iledir ve daha önce geçti; kāf ile bir rivayette de gelmiştir; eğer hafifse, ilik çıkarmaktan (gelir); yani pisliğini çıkarır; eğer şeddeliyse, o **التنقية**’dendir; o da iyiyi kötüden ayırmaktır. Ve **أَنْقَتِ الناقةُ**: semizliğin gelişteki ilk hâli ve zayıflıkta yağın son hâlidir; ve deve **مُنْقِيَةٌ** ve develer **مَناقٍ**; râciz dedi:
لا يَشْتَكِينَ عَملاً ما أَنْقَيْنْ
Ve **أَنْقى العُودُ**: içinde su yürüdü ve ıslandı. Ve **أَنْقى البُرُّ**: içinde un yürüdü; ve temiz şeyin cem‘ine **نِقاء** derler. Hadiste: insanlar kıyamet günü beyaz bir yer üzerinde, **قُرْصَةِ النَّقِيِّ** gibi (bir yer) üzerinde haşrolunur; Ebû Ubeyd dedi:
**النَّقِيُّ** **الحُوّارى**’dır; ve inşâd etti:
يُطْعِمُ الناسَ، إِذا أَمْحَلُوا،
من نَقِيٍّ فوقَه أُدُمُهْ
İbnü’l-Esîr dedi: **النَّقِيُّ** ile **الخبز الحُوَّارى** kastedilir; dedi: ve ondan (şu) hadistir: Resûlullah—sallallahu aleyhi ve sellem—Allah onu gönderdiği zamandan vefat ettirinceye kadar **النَّقِيَّ** görmedi. Ve **أَنْقَتِ الإِبلُ**: yani semizledi ve onda **نِقْيٌ** oldu; aynı şekilde başkası da; râciz atların vasfında dedi:
لا يَشْتَكِينَ عملاً ما أَنْقَيْنْ،
ما دام مُخٌّ في سُلامى أَو عَيْنْ
İbn Berrî dedi: recez Ebû Meymûn en-Nadr b. Seleme’nindir; iki beyitten önce:
بَنات وَطَّاءٍ على خَدِّ اللَّيْلْ
Ve denir: bu deve **مُنْقِيَةٌ**’dir ve bu **لا تُنْقِي**’dir. Ve denir: **نَقَوْت العَظْمَ**
ve **نَقَيْتُه**: ondan **النِّقْيَ** çıkardığım zaman; dedi: hepsi **انْتَقَيْتُه** der. Ve **النَّقِيُّ**: erkek. Ve kumdan **النَّقَى**: parça; uzayıp gider, kamburumsu; Ya‘kūb onun tesniyesinde **نَقَيانِ** ve **نَقَوان** diye nakletti; cem‘i **نُقْيان** ve **أَنْقاء**. Ve bu, kumdan bir **نَقاةٌ**’dir: hiçbir şey bitirmeyen, beyaz, toplanmış kum tepeciği için.
