# نقب — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%A8/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%A8/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%A8.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: نقب

* ن ق ب * * نَقَبَ * الجِدار من باب نصر واسم تلك النَّقبة نَقْب أيضا و * المَنْقَبَةُ * بوزن المَتْربة ضد المَثْلبة و * النَّقِيبُ * العريف وهو شاهد القوم وضمينهم وجمعه * نُقَبَاءُ * وقد * نَقَبَ * على قومه ينقُب * نِقَابَةً * مثل كتب يكتُب كِتابة قال الفرَّاء إذا أردت أنه لم يكن نَقِيبا ففعل قلت * نَقُبَ نَقَابةً * فهو من باب ظرُف وقال سيبويه * النِّقَابةُ * بالكسر الاسم وبالفتح المصدر كالوِلاية والوَلاية و * النَّقِيبَةُ * النفس يقال هو ميمون النَّقيبة أي مُبارك النفس وقيل ميمون الأمر ينجح فيما يُحاول ويظفر وقيل ميمون المشورة و * نَقَّبُوا * في البِلاد ساروا فيها طلبا للمهرب

### Türkçe

* ن ق ب * * **نَقَبَ** * duvarı, nasara babından (yani) deldi; ve o deliğin adı **نَقْب**’tır da. Ve * **المَنْقَبَةُ** * (lafız olarak) **المَتْربة** vezninde; **المَثْلبة**’nin zıddıdır. Ve * **النَّقِيبُ** *: arîf (kabile görevlisi)dir; o, kavmin şahidi ve onların kefilidir. Onun çoğulu * **نُقَبَاءُ** *’dır. Ve muhakkak **نَقَبَ** kendi kavmi üzerine, **نِقَابَةً** olarak **ينقُب**; “yazdı yazar yazma” gibi. el-Ferrâ dedi: Eğer onun nakîb olmadığını, sonra da (nakîb olmaya dair) bir fiil yaptığını kast edersen, “**نَقُبَ نَقَابةً**” dersin; o da **ظرُف** babındandır. Sîbeveyh dedi: **النِّقَابةُ** kesre ile isimdir; fetha ile masdardır; **الوِلاية** ve **الوَلاية** gibi. Ve * **النَّقِيبَةُ** *: nefistir; “o, **ميمون النَّقيبة**’dir” denir; yani nefsi mübarektir. Ve “işi uğurludur; teşebbüs ettiği şeyde başarılı olur ve zafere erer” denilmiştir. Ve “meşvereti uğurludur” denilmiştir. Ve **نَقَّبُوا** ülkelerde: onlarda yürüdüler; kaçış yeri arayışıyla.
