# نقب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نقب

النَّقْبُ: الثَّقْبُ في أَيِّ شيءٍ كان، نَقَبه يَنْقُبه نَقْباً. وشيءٌ نَقِيبٌ: مَنْقُوب؛ قال أَبو ذؤَيب:
أَرِقْتُ لذِكْرِه، مِنْ غيرِ نَوْبٍ، *  كَما يَهْتاجُ مَوْشِـيٌّ نَقِـيبُ يعني بالـمَوْشِـيِّ يَراعةً. ونَقِبَ الجِلْدُ نَقَباً؛ واسم تلك النَّقْبة نَقْبٌ أَيضاً. ونَقِبَ البعيرُ، بالكسر، إِذا رَقَّتْ أَخْفافُه.
وأَنْقَبَ الرجلُ إِذا نَقِبَ بعيرُه. وفي حديث عمر،
رضي اللّه عنه: أَتاه أَعرابيّ فقال: إِني على ناقة دَبْراءَ عَجْفاءَ نَقْباءَ، واسْتَحْمَله فظنه كاذباً، فلم يَحْمِلْه، فانطَلَقَ وهو يقول: أَقْسَمَ باللّهِ أَبو حَفْصٍ عُمَرْ: *  ما مَسَّها من نَقَبٍ ولا دَبَرْ أَراد بالنَّقَبِ ههنا: رِقَّةَ الأَخْفافِ. نَقِبَ البعيرُ يَنْقَبُ، فهو نَقِبٌ. وفي حديثه الآخر قال لامرأَةٍ حَاجَّةٍ: أَنْقَبْتِ وأَدْبَرْتِ أَي نَقِبَ بعيرُك ودَبِرَ. وفي حديث علي، عليه السلام: ولْيَسْـتَأْنِ بالنَّقِبِ والظَّالِـع أَي يَرْفُقْ بهما، ويجوز أَن يكون من الجَرَب. وفي حديث أَبي موسى: فنَقِـبَتْ أَقْدامُنا أَي رَقَّتْ جُلودُها، وتَنَفَّطَتْ من الـمَشْيِ. ونَقِبَ الخُفُّ الملبوسُ نَقَباً: تَخَرَّقَ، وقيل: حَفِـيَ. ونَقِبَ خُفُّ البعير نَقَباً إِذا حَفِـيَ حتى يَتَخَرَّقَ فِرْسِنُه، فهو نَقِبٌ؛ وأَنْقَبَ كذلك؛ قال كثير عزة: وقد أَزْجُرُ العَرْجاءَ أَنْقَبُ خُفُّها، *  مَناسِمُها لا يَسْتَبِلُّ رَثِـيمُها أَراد: ومَناسِمُها، فحذف حرف العطف، كما قال: قَسَمَا الطَّارِفَ التَّلِـيدَ؛ ويروى: أَنْقَبُ خُفِّها مَناسِمُها.
والـمَنْقَبُ من السُّرَّة: قُدَّامُها، حيث يُنْقَبُ البَطْنُ، وكذلك هو من الفرس؛ وقيل: الـمَنْقَبُ السُّرَّةُ نَفْسُها؛ قال النابغة الجعدي يصف الفرس: كأَنَّ مَقَطَّ شَراسِـيفِه، *  إِلى طَرَفِ القُنْبِ فالـمَنْقَبِ، لُطِمْنَ بتُرْسٍ، شديد الصِّفَا *  قِ، من خَشَبِ الجَوْز، لم يُثْقَبِ والـمِنْقَبةُ: التي يَنْقُب بها البَيْطارُ، نادرٌ. والبَيْطارُ يَنْقُبُ في بَطْنِ الدابة بالـمِنْقَبِ في سُرَّته حتى يَسيل منه ماء أَصْفر؛ ومنه قول الشاعر: كالسِّيدِ لم يَنْقُبِ البَيْطارُ سُرَّتَه، *  ولم يَسِمْه، ولم يَلْمِسْ له عَصَبا ونَقَبَ البَيْطارُ سُرَّة الدابة؛ وتلك الحديدةُ مِنْقَبٌ، بالكسر؛ والمكان مَنْقَبٌ، بالفتح؛ وأَنشد الجوهري لـمُرَّة بن مَحْكَانَ: أَقَبّ لم يَنْقُبِ البَيْطارُ سُرَّتَه، *  ولم يَدِجْهُ، ولم يَغْمِزْ له عَصَبا وفي حديث أَبي بكر، رضي اللّه عنه: أَنه اشْتَكَى عَيْنَه، فكَرِهَ أَنْ يَنْقُبَها؛ قال ابن الأَثير: نَقْبُ العَيْنِ هو الذي تُسَمِّيه الأَطباءُ القَدْح، وهو مُعالجةُ الماءِ الأَسْودِ الذي يَحْدُثُ في العين؛ وأَصله أَن يَنْقُر البَيْطارُ حافر الدابة ليَخْرُجَ منه ما دَخل فيه. والأَنْقابُ: الآذانُ، لا أَعْرِفُ لها واحداً؛ قال القَطامِـيُّ: كانتْ خُدُودُ هِجانِهِنَّ مُمالةً *  أَنْقابُهُنَّ، إِلى حُداءِ السُّوَّقِ ويروى: أَنَقاً بِهنَّ أَي إِعْجاباً بِهنَّ.
التهذيب: إِن عليه نُقْبةً أَي أَثَراً. ونُقْبةُ كُلِّ شيءٍ: أَثَرُه وهَيْـأَتُهُ. والنُّقْبُ والنُّقَبُ: القِطَعُ المتفرّقَةُ من الجَرَب، الواحدة نُقْبة؛ وقيل: هي أَوَّلُ ما يَبْدُو من الجَرَب؛ قال دُرَيْدُ بن الصِّمَّةِ: مُتَبَذِّلاً، تَبدُو مَحاسِنُه، *  يَضَعُ الـهِناءَ مواضِـعَ النُّقْبِ وقيل: النُّقْبُ الجَرَبُ عامّةً؛ وبه فسر ثعلب قولَ أَبي محمدٍ، الـحَذْلَـمِـيِّ:
وتَكْشِفُ النُّقْبةَ عن لِثامِها
يقول: تُبْرِئُ من الجَرَب. وفي الحديث: أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، قال: لا يُعْدي شيءٌ شيئاً؛ فقال أَعرابيٌّ: يا رسول اللّه، إِنَّ النُّقْبةَ تكون بِمِشْفَرِ البَعيرِ، أَو بذَنَبِه في الإِبل العظيمة، فتَجْرَبُ كُلُّها؛ فقال النبي، صلى اللّه عليه وسلم: فما أَعْدى الأَوّلَ؟ قال الأَصمعي: النُّقْبةُ هي أَوَّل جَرَبٍ يَبْدُو؛ يقال للبعير: به نُقْبة، وجمعها نُقْبٌ، بسكون القاف، لأَنها تَنْقُبُ الجِلْد أَي تَخْرِقُه. قال أَبو عبيد: والنُّقْبةُ، في غير هذا، أَن تُـؤْخذَ القِطْعةُ من الثوب، قَدْرَ السَّراويلِ، فتُجْعل لها حُجْزةٌ مَخِـيطَةٌ، من غير نَيْفَقٍ، وتُشَدّ كما تُشَدُّ حُجْزةُ السراويل، فإِذا كان لها نَيْفَقٌ وساقانِ فهي سراويل، فإِذا لم يكن لها نَيْفَقٌ، ولا ساقانِ، ولا حُجْزة، فهو النِّطاقُ. ابن شميل: النُّقْبَةُ أَوَّلُ بَدْءِ الجَرَب، تَرَى الرُّقْعَة مثل الكَفِّ بجَنْبِ البَعير، أَو وَرِكِه، أَو بِمِشْفَره، ثم تَتَمَشَّى فيه، حتَّى تُشْرِيَه كله أَي تَمْلأَه؛ قال أَبو النجم يصف فحلاً:
فاسْوَدَّ، من جُفْرتِه، إِبْطاها، *  كما طَلى، النُّقْبةَ، طالِـياها أَي اسْوَدَّ من العَرَق، حينَ سال، حتى كأَنه جَرِبَ ذلك الموضعُ، فطُلِـيَ بالقَطِرانِ فاسْوَدَّ من العَرَق؛ والجُفْرةُ: الوَسَطُ. والناقِـبةُ: قُرْحة تَخْرُجُ بالجَنْب. ابن سيده: النُّقْب قرْحة تَخْرج في الجَنْب، وتَهْجُمُ على الجوف، ورأْسُها من داخل. ونَقَبَتْه النَّكْبةُ تَنْقُبه نَقْباً: أَصابته فبَلَغَتْ منه، كنَكَبَتْه. والناقبةُ: داءٌ يأْخذ الإِنسانَ، من طُول الضَّجْعة. والنُّقْبة: الصَّدَأُ. وفي المحكم: والنُّقْبة صَدَأُ السيفِ والنَّصْلِ؛ قال لبيد: جُنُوءَ الهالِكِـيِّ على يَدَيْهِ، *  مُكِـبّاً، يَجْتَلي نُقَبَ النِّصالِ ويروى: جُنُوحَ الهالِكِـيِّ.
والنَّقْبُ والنُّقْبُ: الطريقُ، وقيل: الطريقُ الضَّيِّقُ في الجَبل، والجمع أَنْقابٌ، ونِقابٌ؛ أَنشد ثعلب لابن أَبي عاصية:
تَطَاوَلَ لَيْلي بالعراقِ، ولم يكن *  عَليَّ، بأَنْقابِ الحجازِ، يَطُولُ وفي التهذيب، في جمعه: نِقَبةٌ؛ قال: ومثله الجُرْفُ، وجَمْعُه جِرَفَةٌ.والـمَنْقَبُ والـمَنْقَبةُ، كالنَّقْبِ؛ والـمَنْقَبُ، والنِّقابُ: الطريق في الغَلْظِ؛ قال:
وتَراهُنَّ شُزَّباً كالسَّعالي، *  يَتَطَلَّعْنَ من ثُغُورِ النِّقابِ يكون جمعاً، ويكون واحداً.
والـمَنْقَبة: الطريق الضيق بين دارَيْنِ، لا يُسْتطاع سُلوكُه. وفي الحديث: لا شُفْعةَ في فَحْل، ولا مَنْقَبةٍ؛ فسَّروا الـمَنْقبةَ بالحائط، وسيأْتي ذكر الفحل؛ وفي رواية: لا شُفْعةَ في فِناءٍ، ولا طريقٍ، ولا مَنْقَبة؛ الـمَنْقَبةُ: هي الطريق بين الدارين، كأَنه نُقِبَ من هذه إِلى هذه؛ وقيل: هو الطريق التي تعلو أَنْشازَ الأَرض. وفي الحديث: إِنهم فَزِعُوا من الطاعون، فقال: أَرْجُو أَن لا يَطْلُع إِلينا نِقابَها؛ قال ابن الأَثير: هي جمع نَقْبٍ، وهو الطريق بين الجبلين؛ أَراد أَنه لا يَطْلُع إِلينا من طُرُق المدينة، فأَضْمَر عن غير مذكور؛ ومنه الحديث: على أَنْقابِ المدينةِ ملائكة، لا يَدْخُلُها الطاعُونُ، ولا الدجالُ؛ هو جمع قلة للنَّقْب. والنَّقْبُ: أَن يجمع الفرسُ قوائمه في حُضْرِه ولا يَبْسُطَ يديه، ويكون حُضْرُه وَثْباً.
والنَّقِـيبةُ النَّفْسُ؛ وقيل: الطَّبيعَة؛ وقيل: الخَليقةُ. والنَّقِـيبةُ: يُمْنُ الفِعْل. ابن بُزُرْجَ: ما لهم نَقِـيبةٌ أَي نَفاذُ رَأْيٍ. ورجل مَيْمونُ النَّقِـيبة: مباركُ النَّفْسِ، مُظَفَّرٌ بما يُحاوِلُ؛ قال ابن السكيت: إِذا كان مَيْمونَ الأَمْرِ، يَنْجَحُ فيما حاوَل ويَظْفَرُ؛ وقال ثعلب: إِذا كان مَيْمُون الـمَشُورة. وفي حديث مَجْدِيِّ بن عمرو: أَنه مَيْمُونُ النَّقِـيبة أَي مُنْجَحُ الفِعَال، مُظَفَّرُ الـمَطالب. التهذيب في ترجمة عرك: يقال فلان مَيْمُونُ العَريكَة، والنَّقِـيبة، والنَّقِـيمة، والطَّبِـيعَةِ؛ بمعنًى واحد. والـمَنْقَبة: كَرَمُ الفِعْل؛ يقال: إِنه لكريمُ الـمَناقِبِ من النَّجَدَاتِ وغيرها؛ والـمَنْقَبةُ: ضِدُّ الـمَثْلَبَةِ. وقال الليث: النَّقِـيبةُ من النُّوقِ الـمُؤْتَزِرَةُ بضَرْعِها عِظَماً وحُسْناً، بَيِّنةُ النِّقابةِ؛ قال أَبو منصور: هذا تصحيف، إِنما هي الثَّقِـيبَةُ، وهي الغَزيرَةُ من النُّوق، بالثاءِ. وقال ابن سيده: ناقة نَقِـيبةٌ، عظيمةُ الضَّرْع. والنُّقْبةُ: ما أَحاطَ بالوجه من دَوائره. قال ثعلب: وقيل لامرأَة أَيُّ النساءِ أَبْغَضُ إِليك؟ قالت: الـحَديدَةُ الرُّكْبةِ، القَبيحةُ النُّقْبةِ، الحاضِرَةُ الكِذْبةِ؛ وقيل: النُّقْبة اللَّوْنُ والوَجْهُ؛ قال ذو الرمة يصف ثوراً: ولاحَ أَزْهَرُ مَشْهُورٌ بنُقْبَتهِ، *  كأَنـَّه، حِـينَ يَعْلُو عاقِراً، لَـهَبُ قال ابن الأَعرابي: فلانٌ مَيْمُونُ النَّقِـيبة والنَّقِـيمة أَي اللَّوْنِ؛ ومنه سُمِّيَ نِقابُ المرأَةِ لأَنه يَسْتُر نِقابَها أَي لَوْنَها بلَوْنِ النِّقابِ. والنُّقْبةُ: خِرْقةٌ يجعل أَعلاها كالسراويل، وأَسْفَلُها كالإِزار؛ وقيل: النُّقْبةُ مثل النِّطَاقِ، إِلا أَنه مَخِـيطُ الـحُزَّة نَحْوُ السَّراويلِ؛ وقيل: هي سراويل بغير ساقَيْنِ. الجوهري: النُّقْبة ثَوْبٌ كالإِزار، يجعل له حُجْزة مَخِـيطةٌ من غير نَيْفَقٍ، ويُشَدُّ كما يُشَدُّ السراويل. ونَقَبَ الثوبَ يَنْقُبه: جعله نُقْبة. وفي الحديث: أَلْبَسَتْنا أُمُّنا نُقْبَتَها؛ هي السراويلُ التي تكون لها حُجْزةٌ، من غير نَيْفَقٍ، فإِذا كان لها نَيْفَقٌ، فهي سَراويلُ. وفي حديث ابن عمر: أَنَّ مَوْلاةَ امْرَأَةٍ اخْتَلَعَتْ من كل شيءٍ لها، وكلِّ ثوب عليها، حتى نُقْبَتِها، فلم يُنْكِرْ ذلك. والنِّقابُ: القِناع على مارِنِ الأَنْفِ، والجمع نُقُبٌ. وقد تَنَقَّبَتِ المرأَةُ، وانْتَقَبَتْ، وإِنها لَـحَسَنة النِّقْبة، بالكسر. والنِّقابُ: نِقابُ المرأَة. التهذيب: والنِّقابُ على وُجُوهٍ؛ قال الفراء: إِذا أَدْنَتِ المرأَةُ نِقابَها إِلى عَيْنها، فتلك الوَصْوَصَةُ، فإِن أَنْزَلَتْه دون ذلك إِلى الـمَحْجِرِ، فهو النِّقابُ، فإِن كان على طَرَفِ الأَنْفِ، فهو اللِّفَامُ. وقال أَبو زيد: النِّقابُ على مارِنِ الأَنْفِ. وفي حديث ابن سِـيرِين: النِّقاب مُحْدَثٌ؛ أَراد أَنَّ النساءَ ما كُنَّ يَنْتَقِـبْنَ أَي يَخْتَمِرْن؛ قال أَبو عبيد: ليس هذا وجهَ الحديث، ولكن النِّقابُ، عند العرب، هو الذي يبدو منه مَحْجِرُ العين، ومعناه أَنَّ إِبداءَهُنَّ الـمَحَاجِرَ مُحْدَثٌ، إِنما كان النِّقابُ لاحِقاً بالعين، وكانت تَبْدُو إِحدى العينين، والأُخْرَى مستورة، والنِّقابُ لا يبدو منه إِلا العينان، وكان اسمه عندهم الوَصْوَصَةَ، والبُرْقُعَ، وكان من لباسِ النساءِ، ثم أَحْدَثْنَ النِّقابَ بعدُ؛ وقوله أَنشده سيبويه: بأَعْيُنٍ منها مَلِـيحاتِ النُّقَبْ، *  شَكْلِ التِّجارِ، وحَلالِ الـمُكْتَسَبْ يروى: النُّقَبَ والنِّقَبَ؛ رَوَى الأُولى سيبويه، وروى الثانيةَ الرِّياشِـيُّ؛ فَمَن قال النُّقَب، عَنَى
دوائرَ الوجه، ومَن قال النِّقَب، أَرادَ جمعَ نِقْبة، مِن الانتِقاب بالنِّقاب. والنِّقاب: العالم بالأُمور. ومن كلام الحجاج في مُناطَقَتِه للشَّعْبِـيِّ: إِن كان ابنُ عباس لنِقَاباً، فما قال فيها؟ وفي رواية: إِن كان ابن عباس لمِنْقَباً. النِّقابُ، والـمِنْقَبُ، بالكسر والتخفيف: الرجل العالم بالأَشياءِ، الكثيرُ البَحْثِ عنها، والتَّنْقِـيبِ عليها أَي ما كان إِلا نِقاباً. قال أَبو عبيد: النِّقابُ هو الرجل العَلاَّمة؛ وقال غيره: هو الرَّجُل العالمُ بالأَشياءِ، الـمُبَحِّث عنها، الفَطِنُ الشَّديدُ الدُّخُولِ فيها؛ قال أَوْسُ بن حَجَر يَمْدَحُ رجلاً:
نَجِـيحٌ جَوادٌ، أَخُو مَـأْقَطٍ، *  نِقابٌ، يُحَدِّثُ بالغائِبِ وهذا البيت ذكره الجوهري: كريم جواد؛ قال ابن بري: الرواية: نَجِـيحٌ مَلِـيحٌ، أَخو مأْقِطٍ
قال: وإِنما غيره من غيره، لأَنه زعم أَن الملاحة التي هي حُسْن الخَلْق، ليست بموضع للمدح في الرجال، إِذ كانت الـمَلاحة لا تجري مجرى الفضائل الحقيقية، وإِنما الـمَلِيحُ هنا هو الـمُسْتَشْفَى برأْيه، على ما حكي عن أَبي عمرو، قال ومنه قولهم: قريشٌ مِلْح الناسِ أَي يُسْتَشْفَى بهم. وقال غيره: الـمَلِـيحُ في بيت أَوْسٍ، يُرادُ به الـمُسْتَطابُ مُجالَسَتُه. ونَقَّبَ في الأَرض: ذَهَبَ. وفي التنزيل العزيز: فَنَقَّبُوا في البلاد هل من مَحِـيصٍ؟ قال الفَرَّاء: قرأَه القُراء فَنَقَّبوا(1) (1 قوله «قرأه الفراء إلخ» ذكر ثلاث قراءات: نقبوا بفتح القاف مشددة ومخففة وبكسرها مشددة، وفي التكملة رابعة وهي قراءة مقاتل بن سليمان فنقبوا بكسر القاف مخففة أي ساروا في الانقاب حتى لزمهم الوصف به.)، مُشَدَّداً؛ يقول: خَرَقُوا البلادَ فساروا فيها طَلَباً للـمَهْرَبِ، فهل كان لهم محيصٌ من الموت؟ قال: ومن قرأَ فَنَقِّبوا، بكسر القاف، فإِنه كالوعيد أَي اذْهَبُوا في البلاد وجِـيئُوا؛ وقال الزجاج: فنَقِّـبُوا، طَوِّفُوا وفَتِّشُوا؛ قال: وقرأَ الحسن فنَقَبُوا، بالتخفيف؛ قال امرؤ القيس:
وقد نَقَّبْتُ في الآفاقِ، حتى *  رَضِـيتُ من السَّلامةِ بالإِيابِ أَي ضَرَبْتُ في البلادِ، أَقْبَلْتُ وأَدْبَرْتُ.
ابن الأَعرابي: أَنْقَبَ الرجلُ إِذا سار في البلاد؛ وأَنْقَبَ إِذا صار حاجِـباً؛ وأَنْقَبَ إِذا صار نَقِـيباً. ونَقَّبَ عن الأَخْبار وغيرها: بَحَثَ؛ وقيل: نَقَّبَ عن الأَخْبار: أَخْبر بها. وفي الحديث: إِني لم أُومَرْ أَنْ أُنَقِّبَ عن قلوب الناسِ أَي أُفَتِّشَ وأَكْشِفَ. والنَّقِـيبُ: عَريفُ القوم، والجمعُ نُقَباءُ. والنَّقيب: العَريفُ، وهو شاهدُ القوم وضَمِـينُهم؛ ونَقَبَ عليهم يَنْقُبُ نِقابةً: عَرَف. وفي التنزيل العزيز: وبَعَثْنا منهم اثْنَيْ عَشر نَقِـيباً. قال أَبو إِسحق: النَّقِـيبُ في اللغةِ كالأَمِـينِ والكَفِـيلِ.
(يتبع...)
 (تابع... 1): نقب: النَّقْبُ: الثَّقْبُ في أَيِّ شيءٍ كان، نَقَبه يَنْقُبه نَقْباً.... ... ويقال: نَقَبَ الرجلُ على القَومِ يَنْقُبُ نِقابةً، مثل كَتَبَ يَكْتُبُ كِتابةً، فهو نَقِـيبٌ؛ وما كان الرجلُ نَقِـيباً، ولقد نَقُبَ. قال الفراء: إِذا أَردتَ أَنه لم يكن نَقِـيباً ففَعَل، قلت: نَقُبَ، بالضم، نَقابة، بالفتح. قال سيبويه: النقابة، بالكسر، الاسم، وبالفتح المصدر، مثل الوِلاية والوَلاية. وفي حديث عُبادة بن الصامت: وكان من النُّقباءِ؛ جمع نَقِـيبٍ، وهو كالعَرِيف على القوم، الـمُقَدَّم عليهم، الذي يَتَعَرَّف أَخْبَارَهم، ويُنَقِّبُ عن أَحوالهم أَي يُفَتِّشُ. وكان النبي، صلى اللّه عليه وسلم، قد جَعلَ، ليلةَ العَقَبَةِ، كلَّ واحد من الجماعة الذين بايعوه بها نَقيباً على قومه وجماعته، ليأْخُذوا عليهم الإِسلامَ ويُعَرِّفُوهم شَرائطَه، وكانوا اثني عشر نَقيباً كلهم من الأَنصار، وكان عُبادة بن الصامت منهم. وقيل: النَّقِـيبُ الرئيسُ الأَكْبَرُ.
وقولهم: في فلانٍ مَنَاقِب جميلةٌ أَي أَخْلاقٌ. وهو حَسَنُ النَّقِـيبةِ أَي جميلُ الخليقة. وإِنما قيل للنَّقِـيب نَقيبٌ، لأَنه يعلم دخيلةَ أَمرِ القوم، ويعرف مَناقبهم، وهو الطريقُ إِلى معرفة أُمورهم. قال: وهذا الباب كلُّه أَصلُه التأْثِـيرُ الذي له عُمْقٌ ودُخُولٌ؛ ومن ذلك يقال: نَقَبْتُ الحائط أَي بَلغت في النَّقْب آخرَه. ويقال: كَلْبٌ نَقِـيبٌ، وهو أَن يَنْقُبَ حَنْجَرَةَ الكلبِ، أَو غَلْصَمَتَه، ليَضْعُفَ صوتُه، ولا يَرْتَفِـع صوتُ نُباحِه، وإِنما يفعل ذلك البُخلاء من العرب، لئلا يَطْرُقَهم ضَيْفٌ، باستماع نُباح الكلاب. والنِّقَابُ: البطنُ. يقال في الـمَثل، في الاثنين يَتَشَابَهانِ: فَرْخَانِ في نِقابٍ. والنَّقِـيبُ: الـمِزْمارُ. وناقَبْتُ فلاناً إِذا لَقِـيتَه فَجْـأَةً. ولَقِـيتُه نِقاباً أَي مُواجَهة؛ ومررت على طريق فَناقَبَني فيه فلانٌ نِقاباً أَي لَقِـيَني على غير ميعاد، ولا اعتماد. وورَدَ الماءَ نِقاباً، مثل التِقاطاً إِذا ورَد عليه من غير أَن يَشْعُرَ به قبل ذلك؛ وقيل: ورد عليه من غير طلب. ونَقْبٌ: موضع؛ قال سُلَيْكُ بنُ السُّلَكَة: وهُنَّ عِجَالٌ من نُباكٍ، ومن نَقْبِ

### Türkçe

**النَّقْبُ**: herhangi bir şeydeki delik; onu deldi, onu deler, delme olarak.

Ve bir şey **نَقِيبٌ**: delinmiş; Ebû Züeyb dedi:
أَرِقْتُ لذِكْرِه، مِنْ غيرِ نَوْبٍ، *  كَما يَهْتاجُ مَوْشِـيٌّ نَقِـيبُ
**الـمَوْشِـيِّ** ile bir **يَراعةً** kasteder. Ve deri **نَقِبَ** oldu, **نَقَباً**; o **النَّقْبة**’nin adı da yine **نَقْبٌ**dur.

Ve deve, kesre ile, **نَقِبَ** olur; ayak tabanları inceldiği zaman.

Ve adam **أَنْقَبَ** olur; devesi **نَقِبَ** olduğu zaman. Ömer’in hadîsinde,
Allah ondan razı olsun: Ona bir bedevî geldi, dedi ki: “Ben, sırtı yaralı, zayıf, ayak tabanları incelmiş bir dişi deve üzerindeyim”; onu bindirmesini istedi; onu yalancı sandı, onu bindirmedi; o da gidip şöyle diyordu:
أَقْسَمَ باللّهِ أَبو حَفْصٍ عُمَرْ: *  ما مَسَّها من نَقَبٍ ولا دَبَرْ
Burada **النَّقَبِ** ile kastetti: ayak tabanlarının inceliği. Deve **نَقِبَ** olur, **يَنْقَبُ**; o hâlde o **نَقِبٌ**dur.

Ve onun diğer hadîsinde, hacceden bir kadına dedi ki: “**أَنْقَبْتِ** ve **أَدْبَرْتِ**”, yani develin **نَقِبَ** oldu ve **دَبِرَ** oldu. Ali’nin hadîsinde, عليه السلام: “**بالنَّقِبِ** ve **الظَّالِـع** ile ünsiyet etsin” yani ikisine yumuşak davransın; ve uyuzdan olması da câizdir.

Ebû Mûsâ’nın hadîsinde: “Ayaklarımız **نَقِـبَتْ** oldu” yani derileri inceldi ve yürümekten kabarcıklandı. Giyilmiş mest **نَقِبَ** olur, **نَقَباً**: yırtıldı; ve denildi: çıplak ayaklı oldu. Devenin mest’i **نَقِبَ** olur, **نَقَباً**; çıplak ayaklı olunca, ta ki tırnağı yırtılıncaya kadar; o hâlde o **نَقِبٌ**dur; ve aynı şekilde **أَنْقَبَ**; Kesîr Azze dedi:
وقد أَزْجُرُ العَرْجاءَ أَنْقَبُ خُفُّها، *  مَناسِمُها لا يَسْتَبِلُّ رَثِـيمُها
Kastetti: “ve **مَناسِمُها**”; atıf harfini hazfetti; “**قَسَمَا الطَّارِفَ التَّلِـيدَ**” dediği gibi; ve şöyle rivayet edilir: “**أَنْقَبُ خُفِّها مَناسِمُها**”.

Ve göbekten **الـمَنْقَبُ**: onun önü; karının delindiği yer; ve aynı şekilde attandır; ve denildi: **الـمَنْقَبُ** göbeğin kendisidir; Nâbiga el-Ca‘dî atı vasfederken dedi:
كأَنَّ مَقَطَّ شَراسِـيفِه، *  إِلى طَرَفِ القُنْبِ فالـمَنْقَبِ،
لُطِمْنَ بتُرْسٍ، شديد الصِّفَا *  قِ، من خَشَبِ الجَوْز، لم يُثْقَبِ

Ve **الـمِنْقَبةُ**: baytarın onunla deldiği şey; nâdirdir. Ve baytar, hayvanın karnında, göbeğinde, **الـمِنْقَبِ** ile deler; ta ki ondan sarı bir su akıncaya kadar; şairin sözü de bundandır:
كالسِّيدِ لم يَنْقُبِ البَيْطارُ سُرَّتَه، *  ولم يَسِمْه، ولم يَلْمِسْ له عَصَبا
Ve baytar hayvanın göbeğini **نَقَبَ** etti; o demir parçası **مِنْقَبٌ**dur, kesre ile; yer ise **مَنْقَبٌ**dur, fetha ile; Cevherî, Mürre b. Mahkân’dan şu beyti okuttu:
أَقَبّ لم يَنْقُبِ البَيْطارُ سُرَّتَه، *  ولم يَدِجْهُ، ولم يَغْمِزْ له عَصَبا

Ebû Bekir’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun: gözünden şikâyet etti; onu **يَنْقُبَها** etmeyi hoş görmedi; İbnü’l-Esîr dedi: **نَقْبُ العَيْنِ** hekimlerin **القَدْح** diye adlandırdığı şeydir; gözde meydana gelen kara suyun tedavisidir; aslı, baytarın hayvanın tırnağını oymasıdır ki içine giren şey ondan çıksın. Ve **الأَنْقابُ**: kulaklardır; onun bir tekilini bilmiyorum; Katâmî dedi:
كانتْ خُدُودُ هِجانِهِنَّ مُمالةً *  أَنْقابُهُنَّ، إِلى حُداءِ السُّوَّقِ
Ve şöyle rivayet edilir: “**أَنَقاً** بِهنَّ” yani onlara hayranlık olarak.

**التهذيب**: “Onun üzerinde bir **نُقْبةً** vardır” yani bir iz. Ve her şeyin **نُقْبةُ**si: onun izi ve heyetidir.

Ve **النُّقْبُ** ve **النُّقَبُ**: uyuzdan dağınık parçalar; bir tanesi **نُقْبة**; ve denildi: uyuzdan görünen ilk şeydir; Düreyd b. es-Sımme dedi:
مُتَبَذِّلاً، تَبدُو مَحاسِنُه، *  يَضَعُ الـهِناءَ مواضِـعَ النُّقْبِ
Ve denildi: **النُّقْبُ** uyuzun geneli; bununla Sa‘leb, Ebû Muhammed el-Hazlemî’nin sözünü tefsir etti:
وتَكْشِفُ النُّقْبةَ عن لِثامِها
Diyor ki: uyuzdan iyileştirir. Hadîste: Peygamber, صلى اللّه عليه وسلم, dedi ki: “Hiçbir şey hiçbir şeye bulaştırmaz”; bir bedevî dedi ki: “Ey Allah’ın elçisi, **النُّقْبةَ** devenin dudağında yahut kuyruğunda, iri develer içinde olur da hepsi uyuz olur”; Peygamber, صلى اللّه عليه وسلم, dedi ki: “Öyleyse birincisini kim bulaştırdı?” Asma‘î dedi: **النُّقْبةُ** görünen ilk uyuzdur; deve için: “onda bir **نُقْبة** var” denir; onun çoğulu **نُقْبٌ**dur, **القاف**’ın sükûnu ile; çünkü o deriyi deler, yani onu deler. Ebû Ubeyd dedi: ve **النُّقْبةُ**, bunun dışında, elbiseden bir parçanın alınmasıdır; şalvar miktarınca; ona, **نَيْفَقٍ** olmaksızın, dikilmiş bir **حُجْزةٌ** yapılır; şalvarın **حُجْزةُ**si gibi bağlanır; eğer onun bir **نَيْفَقٌ**’ı ve iki paçası olursa o şalvardır; eğer onun bir **نَيْفَقٌ**’ı olmazsa, iki paçası da olmazsa, **حُجْزة** de olmazsa, o **النِّطاقُ**tur. İbn Şümeyl: **النُّقْبَةُ** uyuzun başlangıcının ilkidir; devenin yanında yahut kalçasında yahut dudağında avuç gibi bir yama görürsün; sonra onda yürür, ta ki onu bütünüyle **تُشْرِيَه** edinceye kadar, yani onu dolduruncaya kadar; Ebû’n-Necm bir aygırı vasfederken dedi:
فاسْوَدَّ، من جُفْرتِه، إِبْطاها، *  كما طَلى، النُّقْبةَ، طالِـياها
Yani terden karardı; ter akınca; sanki o yer uyuz oldu da katranla sıvandı, terden karardı; ve **الجُفْرةُ**: ortadır.

Ve **الناقِـبةُ**: yanda çıkan bir yara. İbn Sîde: **النُّقْب** yanda çıkan bir yaradır; içe saldırır; başı içeridendir.

Ve musibet onu **نَقَبَتْه** eder, onu deler, **نَقْباً**: ona isabet etti de ondan bir yere ulaştı; **نَكَبَتْه** gibi.

Ve **الناقبةُ**: insana uzun yatıştan gelen bir hastalıktır. Ve **النُّقْبة**: pastır. **المحكم**’de: ve **النُّقْبة** kılıcın ve bıçağın pasıdır; Lebîd dedi:
جُنُوءَ الهالِكِـيِّ على يَدَيْهِ، *  مُكِـبّاً، يَجْتَلي نُقَبَ النِّصالِ
Ve şöyle rivayet edilir: **جُنُوحَ** الهالِكِـيِّ.

Ve **النَّقْبُ** ve **النُّقْبُ**: yoldur; ve denildi: dağdaki dar yoldur; çoğulu **أَنْقابٌ**, ve **نِقابٌ**; Sa‘leb, İbn Ebî Âsıye’den şu beyti okuttu:
تَطَاوَلَ لَيْلي بالعراقِ، ولم يكن *  عَليَّ، بأَنْقابِ الحجازِ، يَطُولُ
Ve **التهذيب**’de, onun çoğulunda: **نِقَبةٌ**; dedi ki: ve bunun benzeri **الجُرْفُ**tur; onun çoğulu **جِرَفَةٌ**dur. Ve **الـمَنْقَبُ** ve **الـمَنْقَبةُ**, **النَّقْبِ** gibi; ve **الـمَنْقَبُ**, ve **النِّقابُ**: sert arazideki yoldur; dedi ki:
وتَراهُنَّ شُزَّباً كالسَّعالي، *  يَتَطَلَّعْنَ من ثُغُورِ النِّقابِ
Çoğul olur, tekil de olur.

Ve **الـمَنْقَبة**: iki ev arasındaki dar yoldur; ona girilemez. Hadîste: “Bir aygırda şuf‘a yoktur, ne de bir **مَنْقَبةٍ**de”; **الـمَنْقبة**’yi duvar ile tefsir ettiler; aygırın zikri gelecektir; ve bir rivayette: “Bir avluda şuf‘a yoktur, ne bir yolda, ne de bir **مَنْقَبة**de”; **الـمَنْقَبةُ**: iki ev arasındaki yoldur; sanki buradan oraya delinmiştir; ve denildi: yerin tümseklerini aşan yoldur. Hadîste: “Onlar taun’dan korktular; dedi ki: ‘Umarım onun **نِقابَها**’sı bize çıkmaz’”; İbnü’l-Esîr dedi: o, **نَقْبٍ**’ın cem‘idir; o, iki dağ arasındaki yoldur; kastetti: şehrin yollarından bize çıkmasın; zikredilmeyen bir şeyden hazfetti; ve ondan hadîs: “Medine’nin **أَنْقابِ**ı üzerinde melekler vardır; ona taun da, deccal da girmez”; o, **النَّقْب** için azlık çoğuludur.

Ve **النَّقْبُ**: atın, hızlı yürüyüşünde ayaklarını toplaması ve ön ayaklarını uzatmaması; ve onun hızlı yürüyüşü sıçrayış olur.

Ve **النَّقِـيبةُ** nefistir; ve denildi: tabiat; ve denildi: yaratılış.

Ve **النَّقِـيبةُ**: fiilin uğurudur. İbn Büzurc: “Onların bir **نَقِـيبةٌ**si yoktur” yani bir görüş nüfuzu. Ve **مَيْمونُ النَّقِـيبة** bir adam: nefsi mübarek; giriştiği şeyde muzaffer; İbnü’s-Sikkît dedi: işi uğurlu olursa, giriştiğinde başarılı olur ve zafere erişir; Sa‘leb dedi: meşvereti uğurlu olursa. Mecdi b. Amr hadîsinde: onun **مَيْمُونُ النَّقِـيبة** olduğu, yani fiilleri başarılı kılınmış, istekleri muzaffer. **التهذيب**’de **عرك** maddesinde: “Falanca **مَيْمُونُ العَريكَة**dir, ve **النَّقِـيبة**dir, ve **النَّقِـيمة**dir, ve **الطَّبِـيعَةِ**dir”; tek bir mânâ ile.

Ve **الـمَنْقَبة**: fiilin keremidir; denir ki: “O, yiğitlikler ve başkaları bakımından **كريمُ الـمَناقِبِ**tir”; ve **الـمَنْقَبةُ**: **الـمَثْلَبَةِ**nin zıddıdır. Leys dedi: **النَّقِـيبةُ** develerden, memesi büyüklük ve güzellikçe kuşanmış olan; **النِّقابةِ**si açık olan; Ebû Mansûr dedi: bu bir tashîftir; ancak o **الثَّقِـيبَةُ**dir; o da develerden sütü bol olanıdır; **الثاء** ile. İbn Sîde dedi: **نَاقة نَقِـيبةٌ**: memesi büyük. Ve **النُّقْبةُ**: yüzü çevreleyen dairelerden olan şeydir. Sa‘leb dedi: ve bir kadına denildi: “Kadınların hangisi sana daha buğz edicidir?” dedi ki: “dizi sert olan, **النُّقْبةِ**si çirkin olan, yalanı hazır olan”; ve denildi: **النُّقْبة** renk ve yüzdür; Zü’r-Rumme bir boğayı vasfederken dedi:
ولاحَ أَزْهَرُ مَشْهُورٌ بنُقْبَتهِ، *  كأَنـَّه، حِـينَ يَعْلُو عاقِراً، لَـهَبُ
İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falanca **مَيْمُونُ النَّقِـيبة** ve **النَّقِـيمة**dir” yani renk bakımından; ondan dolayı kadının **نِقابُ**u isimlendirildi; çünkü o, onun **نِقابَها**sını, yani rengini, **النِّقابِ**ın rengiyle örter. Ve **النُّقْبةُ**: üstü şalvar gibi, altı izar gibi yapılan bir bez parçasıdır; ve denildi: **النُّقْبةُ** **النِّطَاقِ** gibidir; ancak **الـحُزَّة**si şalvar gibi dikilmiştir; ve denildi: iki paçasız bir şalvardır. Cevherî: **النُّقْبة** izar gibi bir elbisedir; ona, **نَيْفَقٍ** olmaksızın, dikilmiş bir **حُجْزة** yapılır; şalvar gibi bağlanır. Ve elbiseyi **نَقَبَ** eder, onu deler: onu **نُقْبة** yaptı. Hadîste: “Annemiz bize onun **نُقْبَتَها**sını giydirdi”; o, **نَيْفَقٍ** olmaksızın **حُجْزةٌ**si olan şalvardır; eğer onun bir **نَيْفَقٌ**’ı olursa, o şalvardır. İbn Ömer hadîsinde: bir kadının azatlısı, kendisine ait her şeyden ve üzerindeki her elbiseden, hatta **نُقْبَتِها**sından bile soyundu; bunu inkâr etmedi. Ve **النِّقابُ**: burnun kıkırdağı üzerinde bir örtüdür; çoğulu **نُقُبٌ**dur. Kadın **تَنَقَّبَتْ** etti, ve **انْتَقَبَتْ** etti; ve o, kesre ile, **حَسَنة النِّقْبة**dir.

Ve **النِّقابُ**: kadının **نِقابُ**udur. **التهذيب**: ve **النِّقابُ** yüzler üzerinedir; Ferrâ dedi: kadın **نِقابَها**sını gözüne yaklaştırırsa, işte o **الوَصْوَصَةُ**dir; eğer onu bundan aşağı, göz çukuruna indirirse, o **النِّقابُ**dur; eğer burnun ucunda olursa, o **اللِّفَامُ**dır. Ebû Zeyd dedi: **النِّقابُ** burnun kıkırdağı üzerindedir.

İbn Sîrîn hadîsinde: “**النِّقاب** sonradan ortaya çıkmıştır”; kastetti: kadınlar **يَنْتَقِـبْنَ** etmezlerdi, yani **يَخْتَمِرْن** etmezlerdi; Ebû Ubeyd dedi: bu, hadîsin yönü değildir; fakat **النِّقابُ**, Araplar katında, göz çukurunun göründüğü şeydir; mânâsı: onların göz çukurlarını göstermeleri sonradan ortaya çıkmıştır; ancak **النِّقابُ** göze bitişik idi; bir göz görünür, diğeri örtülü olurdu; ve **النِّقابُ**dan ancak iki göz görünür; onun adı onların yanında **الوَصْوَصَةَ** ve **البُرْقُعَ** idi; kadınların giyimindendi; sonra bundan sonra **النِّقابَ**ı ortaya çıkardılar; ve onun sözü, Sîbeveyh’in okuttuğu:
بأَعْيُنٍ منها مَلِـيحاتِ النُّقَبْ، *  شَكْلِ التِّجارِ، وحَلالِ الـمُكْتَسَبْ
Şöyle rivayet edilir: **النُّقَبَ** ve **النِّقَبَ**; birincisini Sîbeveyh rivayet etti, ikincisini Riyâşî rivayet etti; kim **النُّقَب** derse, yüzün dairelerini kasteder; kim **النِّقَب** derse, **نِقْبة**’nin çoğulunu kasteder; **النِّقاب** ile **الانتِقاب**dan. Ve **النِّقاب**: işlerden anlayan kimse. Haccâc’ın Şa‘bî ile konuşmasındaki sözünden: “Eğer İbn Abbâs gerçekten bir **نِقَاباً** ise, onun hakkında ne dedi?”; ve bir rivayette: “gerçekten bir **مِنْقَباً**”. **النِّقابُ** ve **الـمِنْقَبُ**, kesre ile ve hafifletme ile: şeyleri bilen adam; onlar hakkında çok araştıran; ve onlar üzerinde **التَّنْقِـيبِ** eden; yani o ancak bir **نِقاباً** idi. Ebû Ubeyd dedi: **النِّقابُ** alâmetli adamdır; başkası dedi: o, şeyleri bilen, onları araştıran, zeki, onlara şiddetle dalan adamdır; Evs b. Hacer bir adamı överken dedi:
نَجِـيحٌ جَوادٌ، أَخُو مَـأْقَطٍ، *  نِقابٌ، يُحَدِّثُ بالغائِبِ
Bu beyti Cevherî zikretti: “kerim cömert”; İbn Berrî dedi: rivayet:
نَجِـيحٌ مَلِـيحٌ، أَخو مأْقِطٍ
Dedi: onu ancak başkasından dolayı değiştirdi; çünkü o, erkeklerde övgü yeri olmayan, yaratılış güzelliği olan **الـمَلاحة**yı zannetti; zira **الـمَلاحة** hakiki faziletler yolunda yürümez; ancak buradaki **الـمَلِيحُ**, Ebû Amr’dan nakledildiği üzere, görüşüyle şifa aranandır; dedi: ve ondan onların sözü: “Kureyş, insanların **مِلْح**ıdır” yani onlarla şifa aranır.

Başkası dedi: Evs’in beytindeki **الـمَلِـيحُ** ile, oturuşu hoş bulunan kastedilir.

Yerde **نَقَّبَ** etti: gitti. Aziz tenzilde: **فَنَقَّبُوا في البلاد هل من مَحِـيصٍ؟** Ferrâ dedi: kurrâ onu **فَنَقَّبوا** diye okudu, şeddeli; diyor ki: beldeleri deldiler de kaçış arayarak içinde yürüdüler; ölümden onlar için bir kaçış var mıydı?
Dedi: kim **فَنَقِّبوا** diye, **القاف**’ı kesre ile okursa, o tehdit gibidir; yani beldelerde gidin ve gelin; Zeccâc dedi: **فَنَقِّـبُوا**: dolaşın ve araştırın; dedi: Hasan **فَنَقَبُوا** diye, hafifletme ile okudu; İmru’ul-Kays dedi:
وقد نَقَّبْتُ في الآفاقِ، حتى *  رَضِـيتُ من السَّلامةِ بالإِيابِ
Yani beldelerde dolaştım; geldim ve gittim.

İbnü’l-A‘râbî: adam **أَنْقَبَ** olur; beldelerde yürüdüğü zaman; ve **أَنْقَبَ** olur; hâcib olduğu zaman; ve **أَنْقَبَ** olur; **نَقِـيباً** olduğu zaman. Ve haberler ve başkaları hakkında **نَقَّبَ** etti: araştırdı; ve denildi: haberler hakkında **نَقَّبَ** etti: onlarla haber verdi. Hadîste: “Ben, insanların kalpleri hakkında **أَنْ أُنَقِّبَ** etmekle emrolunmadım” yani araştırayım ve açığa çıkarayım.

Ve **النَّقِـيبُ**: kavmin arîfi; çoğulu **نُقَباءُ**. Ve **النَّقيب**: arîftir; o, kavmin şahidi ve onların kefilidir; ve onların üzerine **نَقَبَ** eder, **يَنْقُبُ** eder, **نِقابةً**: bildi. Aziz tenzilde: **وبَعَثْنا منهم اثْنَيْ عَشر نَقِـيباً**. Ebû İshâk dedi:
**النَّقِـيبُ** dilde **الأَمِـينِ** ve **الكَفِـيلِ** gibidir.

(Devam eder...)
(Devam... 1): **نقب**: **النَّقْبُ**: herhangi bir şeydeki delik; onu deldi, onu deler, delme olarak.... ...
Ve denir ki: adam kavmin üzerine **نَقَبَ** eder, **يَنْقُبُ** eder, **نِقابةً**; **كَتَبَ**’in **يَكْتُبُ**’u ve **كِتابةً**’sı gibi; o hâlde o **نَقِـيبٌ**dur; adam **نَقِـيباً** olmadı, hâlbuki **نَقُبَ** etti. Ferrâ dedi: eğer onun **نَقِـيباً** olmadığını, fakat yaptı olduğunu kast edersen, **نَقُبَ** dersin; damme ile; **نَقابة** fetha ile.
Sîbeveyh dedi: **النقابة** kesre ile isimdir; fetha ile masdardır; **الوِلاية** ve **الوَلاية** gibi.

Ubâde b. es-Sâmit hadîsinde: “Ve o, **النُّقباءِ**dendi”; **نَقِـيبٍ**’in çoğulu; o, kavim üzerinde arîf gibidir; onların üzerine takdim edilmiş olan; onların haberlerini bilen; ve hâllerini **يُنَقِّبُ** eden, yani araştıran. Peygamber, صلى اللّه عليه وسلم, Akabe gecesi, onunla biat eden cemaatten her birini, kavmi ve topluluğu üzerine bir **نَقيباً** kılmıştı; İslâm’ı onların üzerine alsınlar ve onun şartlarını onlara bildirsin; onlar on iki **نَقيباً** idiler; hepsi Ensâr’dandı; Ubâde b. es-Sâmit de onlardandı.

Ve denildi: **النَّقِـيبُ** en büyük başkandır.

Ve onların sözü: “Falancada güzel **مَنَاقِب** vardır” yani ahlâklar. Ve o, **حَسَنُ النَّقِـيبةِ**dir; yani yaratılışı güzel. **النَّقِـيب**e ancak **نَقيبٌ** denildi; çünkü o, kavmin işinin iç yüzünü bilir ve onların **مَناقب**ini tanır; o, onların işlerini bilmeye giden yoldur. Dedi: ve bu babın hepsi, aslı, derinliği ve içine girişi olan etkidir; bundan dolayı denir ki: “Duvarı **نَقَبْتُ** ettim” yani delmede onun sonuna ulaştım. Ve denir ki: “**كَلْبٌ نَقِـيبٌ**”; o, köpeğin gırtlağını yahut boğazını delmendir; sesi zayıflasın ve havlamasının sesi yükselmesin diye; bunu ancak Arapların cimrileri yapar; misafir, köpeklerin havlamasını işitmekle onlara gelmesin diye. Ve **النِّقَابُ**: karındır. İki benzeşen hakkında meselde denir ki: “Bir **نِقابٍ** içinde iki yavru”.

Ve **النَّقِـيبُ**: düdüktür. Ve falancayla **ناقَبْتُ** ettim; onu ansızın karşılaştığım zaman. Ve onunla **نِقاباً** karşılaştım; yani yüz yüze. Ve bir yoldan geçtim de falanca orada bana **نِقاباً** **فَناقَبَني** etti; yani bir randevu olmaksızın ve bir beklenti olmaksızın beni karşıladı.

Ve suya **نِقاباً** geldi; **التِقاطاً** gibi; yani daha önce onu fark etmeksizin ona geldiği zaman; ve denildi: talep olmaksızın ona geldi. Ve **نَقْبٌ**: bir yerdir; Süleyk b. es-Sülake dedi:
وهُنَّ عِجَالٌ من نُباكٍ، ومن نَقْبِ
