# نقت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نقت

النقت  بالنون والقاف  : استخراج المخ  ، قال الأزهري: أهمله الليث، وروى أبو تراب عن أبي العميثل: يقال: نقت العظم ونكت إذا أخرج مخه، وأنشد:
  وكأنها في السب مخة آدب                      بيضاء أدب بدؤها المنقوت وقال الجوهري: نقت المخ أنقته نقتا، لغة في نقوته، إذا استخرجته، كأنهم أبدلوا الواو تاء. قلت: فهذا من الجوهري صريح أن أصل نقته نقوته، لغة فيه، وقرأت في هامش الصحاح ما نصه: وقال أبو سهل الهروي: الذي أحفظه نقثت العظم أنقثه نقتا إذا استخرجت مخه، وانتقثته انتقاثا، بالمثلثة، ويقال أيضا: نقيته أنقيه وانتقيته انتقاء، مثله بالتحتية، ويقال أيضا: نقوته أنقوه نقوا، بالواو، وفي حديث أم زرع  ولا سمين فينتقث  بالثاء المثلثة، وبعضهم يرويه فينتقى، وهما بمعنى واحد، أي يستخرج مخه، قال شيخنا: وقد نقله الجلال في المزهر وسلمه، وكل ذلك منقول عن العرب وثابت، والجوهري اقتصر على الاثنتين منها، وكان على المجد أن يشير إليها، ولكن شأنه الاختصار أوجب عليه القصور.

### Türkçe

**النقت**  **بالنون والقاف**: iliğin çıkarılması; el-Ezherî dedi: el-Leys onu ihmal etti. Ebû Turâb, Ebû’l-Umeysil’den rivayet etti: denir ki: **نقت** kemiği ve **نكت**; eğer iliğini çıkardıysa. Ve şu beyti okudu:
  Ve sanki o, **السب** içinde, bir **مخة** **آدب** gibidir                      beyaz; **أدب**; başlangıcı **المنقوت**.

el-Cevherî dedi: **نقت** iliği; onu **أنقته**; **نقتا** (olarak); **نقوته** hakkında bir dildir; eğer onu çıkardıysan; sanki onlar **الواو**’yu **تاء** ile değiştirmişlerdir. Dedim: Bu, el-Cevherî’den, **نقته**’nin aslının **نقوته** olduğuna, onda bir dil olduğuna dair açık bir ifadedir. Ve **الصحاح**’ın kenarında, lafzı şu olanı okudum: Ebû Sehl el-Herevî dedi: Benim ezberlediğim: **نقثت** kemiği; onu **أنقثه**; **نقتا** (olarak); eğer iliğini çıkardıysan; ve onu **انتقثته**; **انتقاثا** (olarak); **بالمثلثة** ile. Ve ayrıca denir: **نقيته**; onu **أنقيه**; ve onu **انتقيته**; **انتقاء** (olarak); onun benzeri **بالتحتية** ile. Ve ayrıca denir: **نقوته**; onu **أنقوه**; **نقوا** (olarak); **بالواو** ile. Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: “ve ne de semizdir ki **فينتقث**”; **بالثاء المثلثة** ile; ve bazısı onu “**فينتقى**” diye rivayet eder; ve ikisi tek bir mânâdadır: yani iliği çıkarılır. Şeyhimiz dedi: Celâl onu **المزهر**’de nakletmiş ve onu kabul etmiştir; ve bütün bunlar Araplardan nakledilmiş ve sabittir; el-Cevherî onlardan ikisiyle yetindi; ve Mecd’in ona işaret etmesi gerekirdi; fakat onun hâli, kısaltma, ona eksik bırakmayı gerekli kıldı.
