# نقثل (ن-ق-ث-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AB%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%AB%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ق - ث - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AB%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النَقْثَلَةُ: مِشية الشيخ، يُثيرُ الترابَ إذا مشى.

##### Türkçe

**النَقْثَلَةُ**: yaşlının yürüyüşü; yürüdüğü zaman toprağı kaldırır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AB%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّقْثَلةُ: مِشْية تُثير الترابَ، وقد نَقْثَل. الجوهري: النَّقْثلة مِشية الشيخ يُثير التراب إِذا مَشى؛ وقال صخر بن عمير: قارَبْتُ أَمشِي القَعْولي والفَنْجَلَهْ،
وتارةً أَنبُت نَبْثَ النَّقْثَلَهْ

##### Türkçe

**النَّقْثَلةُ**: toprağı kaldıran bir yürüyüş; ve (o) **نَقْثَل** etti. el-Cevherî: **النَّقْثلة**; yaşlının yürüyüşüdür; yürüdüğü zaman toprağı kaldırır. Ve Sahr b. Umeyr dedi ki:

قارَبْتُ أَمشِي القَعْولي والفَنْجَلَهْ،
وتارةً أَنبُت نَبْثَ النَّقْثَلَهْ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AB%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( النَّقْثَلَةُ : مِشْيَةُ الشَّيْخِ يُثِيرُ التُّرابَ | في مَشْيِه ) ، كَما في الصِّحَاح ، | وَأَنْشَدَ لِصَخْرِ بنِ عُمَيْرٍ : | % ( * قارَبْتُ أَمْشِي القَعْوَلَى والفَنْجَلَهْ * % ) % | % ( * وَتَارَةً أَنْبُثُ نَبْثَ النَّقْثَلَهْ * % ) % | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَك عَلَيْهِ : | الانْقِهلالُ : السُّقوط والضَّعْف ، عَن | ابن السِّكِّيت في الأَلْفاظ ، وَأَنْشَدَ | لِرَيْسانَ بن عَنْتَرَةَ المَعْنِيِّ : | % ( وَرَأَيْتُهُ لَمَّا مَرَرْت بِبَيْتِهِ % | وَقَدْ انْقَهَلَّ فَمَا يُرِيْدُ بَراحَا ) % | قَالَ : فَوَزْنُهُ افْعَلَلَّ ، بِمَنْزِلَةِ اشْمَأَزَّ ، | وَلاَ يَكُونُ انْفَعَلَّ ، نَقَلَهُ ابنُ بَرّي ، | وَحَمَلَهُ ابنُ سِيدَه على ضَرورة الشِّعْر | وَقَالَ : لَيْسَ فِي الكَلاَم انْفَعَلّ وَقَد | ذُكِرَ في   ق ه ل   . |

##### Türkçe

| | ( **النَّقْثَلَةُ** : ihtiyarın yürüyüşü; yürüyüşünde toprağı kaldırır ) , **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi, | ve **صَخْرِ بنِ عُمَيْرٍ**’e ait olarak inşad etti: | % ( * **قارَبْتُ** **أَمْشِي** **القَعْوَلَى** **والفَنْجَلَهْ** * % ) % | % ( * **وَتَارَةً** **أَنْبُثُ** **نَبْثَ** **النَّقْثَلَهْ** * % ) % | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | **الانْقِهلالُ** : düşme ve zayıflık; | **ابن السِّكِّيت**’ten, **الأَلْفاظ**’ta; ve | **رَيْسانَ بن عَنْتَرَةَ المَعْنِيِّ**’e ait olarak inşad etti: | % ( **وَرَأَيْتُهُ** **لَمَّا** **مَرَرْت** **بِبَيْتِهِ** % | **وَقَدْ** **انْقَهَلَّ** **فَمَا** **يُرِيْدُ** **بَراحَا** ) % | dedi ki: onun vezni **افْعَلَلَّ**’dir, **اشْمَأَزَّ** menzilesinde; | ve **انْفَعَلَّ** olmaz; onu **ابنُ بَرّي** nakletti; | ve **ابنُ سِيدَه** onu şiir zaruretine hamletti | ve dedi ki: kelâmda **انْفَعَلّ** yoktur; ve gerçekten |   **ق ه ل**’de zikredilmiştir. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AB%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَقْثَلَ
نَقْثَلَ
a.  Shuffled along.

##### Türkçe

**نَقْثَلَ**
**نَقْثَلَ**
a. Sürüyerek yürüdü.
