# نقث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نقث

نَقَثَ
1 نَقَثَ ذ , aor. نَقُثَ ; and ↓ نقّث, (inf. n. تَنْقِيثٌ, S,) and ↓ انتقث; He hastened, was quick. (S, K.) ― -b2- خَرَجْتُ أَنْقُثُ I went forth hastening. (S.) ― -b3- خَرَجَ يَنْقُثُ السَّيْرَ, and ↓ يَنْتَقِثُ, He went forth hastening in his pace. (TA.) ― -b4- نَقَثَ, حَدِيثَهُ [aor. نَقُثَ ,] He mixed, or confounded, his discourse, like as one mixes food. (K.) -A2- نَقَثَهُ بِالكَلَامِ, [aor. نَقُثَ ,] (and ↓ انتقثهُ, TA,) He hurt him by words. (K.) -A3- نَقَثَ الأَرْضَ, aor. نَقُثَ , inf. n. نَقْثٌ. He dug up the earth with a hoe or shovel. (AZ.) ― -b2- نَقَثَ شَيْئًا; (or, accord. to the TA. عَنْ شَىْءٍ,) and ↓ انتقث, He dug up the earth from a thing. (K.) ― -b3- نَقَثَ العَظْمَ (aor. نَقُثَ , inf. n. نَقْثٌ, TA;) and ↓ انتقثهُ; and ↓ تنقّثه; (TA;) He took out, or extracted, the marrow from the bone. (K.) See also نَقَتَ. (TA.) ― -b4- نَقَثَ, inf. n. نَقْثٌ; and ↓ نقّث, inf. n. تَنْقِيثٌ; He removed a thing. Ex. لَا تُنَقِّثُ مِيرتَنَا She used not to remove our wheat, or provision, nor to take it forth, nor scatter it; but kept it faithfully. (TA, from a trad.)

2 نَقَّثَ see 1.

تنقّث
5 تنقّث ذ He endeavoured to make a woman incline to him, and to render her affectionate to him: (K:) as though he drew forth her love, like as one draws forth the marrow from a bone. (TA.) ― -b2- تنقّث ضَيْعَتَهُ i. q. تَعَهَّدَهَا. (TA.) ― -b3- See 1.

8 اِنْتَقَثَ see 1.

نَقْثٌ
نَقْثٌ ذ Malicious, or mischievous, misrepresentation; calumny; slander. (IAar.)

نَقَاثِ
نَقَاثِ ذ (in measure like قَطَامِ) The hyena. (K.)

نَقِيثَةُ البِئْرِ
نَقِيثَةُ البِئْرِ ذ i. q. نَبِيثَتُهَا. (TA voce قَاحَةٌ, in art. قوح.)

### Türkçe

نَقَثَ
1 **نَقَثَ** **ذ** , muzârîsi **نَقُثَ** ; ve ↓ **نقّث**, (mastarı **تَنْقِيثٌ**, S,) ve ↓ **انتقث**; Acele etti, çabuk oldu. (S, K.) ― -b2- **خَرَجْتُ أَنْقُثُ** Acele ederek çıktım. (S.) ― -b3- **خَرَجَ يَنْقُثُ السَّيْرَ**, ve ↓ **يَنْتَقِثُ**, Yürüyüşünde acele ederek çıktı. (TA.) ― -b4- **نَقَثَ**, **حَدِيثَهُ** [muzârîsi **نَقُثَ** ,] Yemeği karıştırdığı gibi, sözünü karıştırdı yahut birbirine kattı. (K.) -A2- **نَقَثَهُ بِالكَلَامِ**, [muzârîsi **نَقُثَ** ,] (ve ↓ **انتقثهُ**, TA,) Onu sözle incitti. (K.) -A3- **نَقَثَ الأَرْضَ**, muzârîsi **نَقُثَ** , mastarı **نَقْثٌ**. Çapayla yahut kürekle toprağı kazdı. (AZ.) ― -b2- **نَقَثَ شَيْئًا**; (yahut, TA’ya göre **عَنْ شَىْءٍ**, ) ve ↓ **انتقث**, Bir şeyden toprağı kazdı. (K.) ― -b3- **نَقَثَ العَظْمَ** (muzârîsi **نَقُثَ** , mastarı **نَقْثٌ**, TA;) ve ↓ **انتقثهُ**; ve ↓ **تنقّثه**; (TA;) Kemiğin iliğini çıkardı yahut çekip çıkardı. (K.) Ayrıca bk. **نَقَتَ**. (TA.) ― -b4- **نَقَثَ**, mastarı **نَقْثٌ**; ve ↓ **نقّث**, mastarı **تَنْقِيثٌ**; Bir şeyi giderdi/ortadan kaldırdı. Ör. **لَا تُنَقِّثُ مِيرتَنَا** Buğdayımızı yahut azığımızı gidermezdi/ortadan kaldırmazdı, onu dışarı çıkarmazdı ve saçmazdı; bilakis onu sadakatle muhafaza ederdi. (TA, bir rivayetten.)

2 **نَقَّثَ** bk. 1.

**تنقّث**
5 **تنقّث** **ذ** Bir kadını kendisine meylettirmeye ve onu kendisine sevgiyle bağlamaya çalıştı: (K:) sanki bir kimsenin kemikten iliği çekip çıkarması gibi, onun sevgisini çekip çıkarıyordu. (TA.) ― -b2- **تنقّث ضَيْعَتَهُ** i. q. **تَعَهَّدَهَا**. (TA.) ― -b3- bk. 1.

8 **اِنْتَقَثَ** bk. 1.

**نَقْثٌ**
**نَقْثٌ** **ذ** Kötücül yahut zararlı çarpıtma; iftira; karalama. (IAar.)

**نَقَاثِ**
**نَقَاثِ** **ذ** (vezin olarak **قَطَامِ** gibi) Sırtlan. (K.)

**نَقِيثَةُ البِئْرِ**
**نَقِيثَةُ البِئْرِ** **ذ** i. q. **نَبِيثَتُهَا**. (TA, **قَاحَةٌ** maddesinde, **قوح** babında.)
