# نقح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نقح

نَقَحَ شَيْئًا
1 نَقَحَ شَيْئًا ذ , aor. نَقَحَ , (inf. n. نَقْحٌ, TA,) He peeled, or barked, a thing; peeled off, stripped off, or removed, its outer covering. (K, TA.) نَقَحَ العُودَ, (Msb,) or العَصَا, (T,) aor. نَقَحَ , inf. n. نَقْحٌ, (Msb,) He pared, or trimmed, the stick, or staff, by cutting off its knots: (T, Msb:) and in like manner you say of anything from which you pare off somewhat. (T.) ― -b2- نَقَحَ الجِذْعَ, inf. n. نَقْحٌ; (K;) and ↓ نقّحهُ, (K,) inf. n. تَنْقِيحٌ; (S;) He pared off the knots of the palm-trunk: (K:) or he pruned, or trimmed, the trunk of the palm-tree, by cutting off the stumps of the branches, or by cutting off the superfluous branches. (S.) ― -b3- نَقَحَ, (TA,) and ↓ انقح, (K,) He stripped off the ornaments of his sword [to sell them] in a time of dearth and poverty. (K, TA.) ― -b4- نَقَحَ العَظْمَ, aor. نَقَحَ , (K,) inf. n. نَقْحٌ; (TA;) and ↓ نقّحهُ, (inf. n. تَنْقِيحٌ, S;) and ↓ انتقحهُ; (S, K;) He extracted the marrow from the bone: (S, K:) or

نقّحه
نقّحه ذ has an intensive signification. (Msb.) ― -b2- نَقَحَ شَيْئًا He separated what was good from what was bad of the thing. (Msb.)

نقّح الشِّعْرَ
2 نقّح الشِّعْرَ ذ , inf. n. تَنْقِيحٌ; (S, K;) and ↓ انقحهُ, inf. n. اِنْقَاحٌ; (K;) (tropical:) He trimmed, pruned, or put into a right or proper state, poetry, or verses. (S, K.) ― -b2- نقّح الكَلَامَ (tropical:) He scrutinized the language, and examined it well: or he put it to rights, or trimmed it, and removed its faults, or defects. (TA.) ― -b3- See 1.

4 أَنْقَحَ see 1 and 2.

تنقّح شَحْمُهُ
5 تنقّح شَحْمُهُ ذ , (K,) or شَحْمُ النَّاقَةِ, (S,) or شَحْمُ نَاقَتِهِ, (TA, &c.,) (tropical:) His fat, (K,) or the fat of the she-camel, (S,) or the fat of his she-camel, (TA, &c.,) became little in quantity, or diminished, (S, K, &c.,) or partially went away. (A.)

8 اِنْتَقَحَ see 1.

خَيْرُ الشِّعْرِ الحَوْلِىُّ المُنَقَّحُ
خَيْرُ الشِّعْرِ الحَوْلِىُّ المُنَقَّحُ ذ (tropical:) [The best of poetry is that which is a year old, and trimmed, or pruned]. (S.)

### Türkçe

**نَقَحَ شَيْئًا**
1 **نَقَحَ شَيْئًا** ذ , muzâri‘ **نَقَحَ** , (mast. is. **نَقْحٌ**, TA,) O, bir şeyi soydu yahut kabuğunu soydu; onun dış örtüsünü soyup çıkardı, sıyırıp çıkardı yahut giderdi. (K, TA.) **نَقَحَ العُودَ**, (Msb,) yahut **العَصَا**, (T,) muzâri‘ **نَقَحَ** , mast. is. **نَقْحٌ**, (Msb,) O, çubuğu yahut asâyı, boğumlarını kesip atarak yonttu yahut düzeltti: (T, Msb:) ve aynı şekilde, bir miktarını yontup çıkardığın her şey hakkında söylersin. (T.) ― -b2- **نَقَحَ الجِذْعَ**, mast. is. **نَقْحٌ**; (K;) ve ↓ **نقّحهُ**, (K,) mast. is. **تَنْقِيحٌ**; (S;) O, hurma kütüğünün boğumlarını yontup çıkardı: (K:) yahut o, hurma ağacının gövdesini, dalların kütüklerini kesip atarak yahut fazla dalları kesip atarak budadı yahut düzeltti. (S.) ― -b3- **نَقَحَ**, (TA,) ve ↓ **انقح**, (K,) O, kıtlık ve yoksulluk zamanında kılıcının süslerini [satmak için] sıyırıp çıkardı. (K, TA.) ― -b4- **نَقَحَ العَظْمَ**, muzâri‘ **نَقَحَ** , (K,) mast. is. **نَقْحٌ**; (TA;) ve ↓ **نقّحهُ**, (mast. is. **تَنْقِيحٌ**, S;) ve ↓ **انتقحهُ**; (S, K;) O, kemikten iliği çıkardı: (S, K:) yahut

**نقّحه**
**نقّحه** ذ şiddet (yoğunluk) anlamına sahip bir alâmettir. (Msb.) ― -b2- **نَقَحَ شَيْئًا** O, şeyin iyisini kötüsünden ayırdı. (Msb.)

**نقّح الشِّعْرَ**
2 **نقّح الشِّعْرَ** ذ , mast. is. **تَنْقِيحٌ**; (S, K;) ve ↓ **انقحهُ**, mast. is. **اِنْقَاحٌ**; (K;) (mecaz:) O, şiiri yahut beyitleri düzeltti, budadı yahut doğru yahut uygun bir hâle koydu. (S, K.) ― -b2- **نقّح الكَلَامَ** (mecaz:) O, sözü didikledi ve onu iyice inceledi: yahut onu doğrulttu yahut düzeltti, ve onun kusurlarını yahut eksiklerini giderdi. (TA.) ― -b3- 1’e bak.

4 **أَنْقَحَ** 1 ve 2’ye bak.

**تنقّح شَحْمُهُ**
5 **تنقّح شَحْمُهُ** ذ , (K,) yahut **شَحْمُ النَّاقَةِ**, (S,) yahut **شَحْمُ نَاقَتِهِ**, (TA, &c.,) (mecaz:) Onun yağı, (K,) yahut dişi devenin yağı, (S,) yahut onun dişi devesinin yağı, (TA, &c.,) miktarca az oldu yahut azaldı, (S, K, &c.,) yahut kısmen gitti. (A.)

8 **اِنْتَقَحَ** 1’e bak.

**خَيْرُ الشِّعْرِ الحَوْلِىُّ المُنَقَّحُ**
**خَيْرُ الشِّعْرِ الحَوْلِىُّ المُنَقَّحُ** ذ (mecaz:) [Şiirin en hayırlısı, bir yıllık olan ve düzeltilmiş yahut budanmış olandır]. (S.)
