# نقخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نقخ

نَقَخَ
1 نَقَخَ ذ , aor. نَقَخَ , (S, L, K,) inf. n. نَقْخٌ (S, L) and نُقَاخٌ, (L,) He struck, smote, or beat. (K.) نَقَخَ رَأْسَهُ He struck his head with a staff, or sword, or some other hard thing: or he struck his head so that the brain came forth: (L:) or he broke his head so as to disclose the brain; as also نَقَفَ. (S, L.) نَقَخَ دِمَاغَهُ He broke his brain. (K.) ― -b2- Also, نَقَخَ (L) and ↓ انتقخ (L, K) He extracted marrow (L, K) from a bone. (L.) ― -b3- نَقَحَ العَطَشَ بِبَرْدِهِ (assumed tropical:) It (sweet water) broke, [or abated, or allayed,] thirst, by its coolness, or coldness. (L, from a trad.)

8 اِنْتَقَخَ see 1.

نُقَاخٌ
نُقَاخٌ ذ Sweet water; that has no saltness; (AO, Th, S;) that strikes (يَنْقَخُ) the heart (or almost does so, L) by its coldness: (S:) or cold, or cool, and sweet, and clear, water: (K:) or sweet water, that breaks [or abates or allays] (يَنْقَحُ, i. e. يَكْسِرُ,) thirst by its coolness, or coldness: (L, from a trad.:) or abundant water which a man makes to well forth in a place where was no water. (ISh.) ― -b2- Also, Pure, mere, unadulterated, or genuine. (T, K.) ― -b3- هٰذَا نُقَاخُ العَرَبِيَّةِ (Fr) (tropical:) This is pure Arabic; or the purest, choicest, best, or most excellent, of Arabic. (Fr, A.) ― -b4- Also نُقَاخٌ Sleep in health and safety. (Abu-l-'Abbلs, K.)

### Türkçe

نَقَخَ
1 **نَقَخَ** **ذ** , aor. **نَقَخَ** , (S, L, K,) inf. n. **نَقْخٌ** (S, L) ve **نُقَاخٌ**, (L,) O vurdu, çarptı yahut dövdü. (K.) **نَقَخَ رَأْسَهُ** O, başını bir değnekle, yahut kılıçla, yahut başka bir sert şeyle vurdu: yahut başını, beynin dışarı çıkacağı şekilde vurdu: (L:) yahut başını, beyni açığa çıkaracak şekilde kırdı; **نَقَفَ** da böyledir. (S, L.) **نَقَخَ دِمَاغَهُ** O, beynini kırdı. (K.) ― -b2- Ayrıca, **نَقَخَ** (L) ve ↓ **انتقخ** (L, K) O, bir kemikten iliği çıkardı (L, K). (L.) ― -b3- **نَقَحَ العَطَشَ بِبَرْدِهِ** (mecazî olduğu varsayılarak:) O (tatlı su), serinliği yahut soğukluğu ile susuzluğu kırdı, [yahut azalttı, yahut giderdi]. (L, bir rivayetten.)

8 **اِنْتَقَخَ** bkz. 1.

**نُقَاخٌ**
**نُقَاخٌ** **ذ** Tuzluluğu olmayan tatlı su; (AO, Th, S;) soğukluğu ile kalbe vuran (**يَنْقَخُ**) (yahut neredeyse vuran, L): (S:) yahut soğuk, yahut serin, ve tatlı, ve berrak su: (K:) yahut serinliği yahut soğukluğu ile susuzluğu kıran [yahut azaltan yahut gideren] (**يَنْقَحُ**, yani **يَكْسِرُ,**) tatlı su: (L, bir rivayetten:) yahut bir kimsenin, su olmayan bir yerde, bir yerden fışkırtıp bolca çıkardığı bol su. (ISh.) ― -b2- Ayrıca, Saf, sırf, katışıksız, yahut halis. (T, K.) ― -b3- **هٰذَا نُقَاخُ العَرَبِيَّةِ** (Fr) (mecaz:) Bu, saf Arapçadır; yahut Arapçanın en safı, en seçkini, en iyisi, yahut en mükemmeli. (Fr, A.) ― -b4- Ayrıca **نُقَاخٌ** Sağlık ve emniyet içinde uyku. (Abu-l-'Abbلs, K.)
