# نقد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نقد

ن ق د
نقده الثّمن ونقده له فانتقده‏.‏
ونقد النقّاد الدراهم‏.‏
ميّز جيدها من رديئها‏.‏
ونقدٌ جيد كما تنوقد عند الجهبذ الورق و ‏"‏ أسرى من أنقد ‏"‏ و ‏"‏ بات بليلة أنقد ‏"‏ وهو القنفذ‏.‏
وتقول‏:‏ إن جعلتم ليلتكم ليلة أنقد فقد وصلتم وكأن قد‏.‏
والطائر ينقد الفخ‏:‏ ينقره‏.‏
ونقد الصبيّ الجوزة بإصبعه‏.‏
ونقدت رأسه بإصبعي نقدةً‏.‏
قال خلف بن خليفة‏:‏ وأرنبة لك محمرّة تكاد تقطّرها نقده ونقدته الحيّة‏:‏ لدغته‏.‏
وله نقد ونقاد وهي صغار الغنم وصاحبها‏:‏ النّقّاد‏.‏
قال أبو زبيد‏:‏ كأن أثواب نقّاد قدرن له يعلو بخملتها كهباء هدّابا ومن المجاز‏:‏ هو من نقّادة قومه‏:‏ من خيارهم‏.‏
ونقد الكلام‏.‏
وهو من نقدة الشعر ونقّاده‏.‏
وتقول‏:‏ هو أشبه بالنّقّاد منه بالنّقّاد من النّقد والنّقد‏.‏
وتقول‏:‏ النّقدة إليهم كأنهم النّقد وقد عاث فيها الذئب الأعقد‏.‏
وانتقد الشعر على قائله‏.‏
وهو ينقد بعينه إلى الشيء‏:‏ يديم النظر إليه باختلاس حتى لا يفطّن له وما زال بصره ينقد إلى ذلك نقوداً‏:‏ شبّه بنظر الاقد إلى ما ينقده‏.‏

### Türkçe

ن ق د
**نقده** bedeli ve **نقده** ona; böylece onu **فانتقده**.
Ve **نقد** **النقّاد** dirhemleri.
Onun iyisini kötüsünden ayırdı.
Ve iyi bir **نقدٌ**; tıpkı **الجهبذ** yanında **الورق**un **تنوقد** edilmesi gibi; ve “**أسرى من أنقد**” ve “**بات بليلة أنقد**”; ve o, **القنفذ**dur.
Ve dersin ki: Eğer gecenizi **ليلة أنقد** yaparsanız, artık ulaştınız; ve sanki (iş) olmuş.
Ve kuş **ينقد** tuzağı: onu gagalar.
Ve çocuk cevizi parmağıyla **نقد** etti.
Ve başını parmağımla bir **نقدةً** olarak **نقدت**.
Halef b. Halîfe dedi ki: Ve senin için kızarmış bir burun ucu; neredeyse onu **نقده** damlatacak; ve yılan onu **نقدته**: onu soktu.
Ve onun **نقد**’ı ve **نقاد**’ı vardır; ve o, küçük koyunlardır; ve onların sahibi: **النّقّاد**.
Ebû Zübeyd dedi ki: Sanki **نقّاد**ın elbiseleri onun için takdir edilmiş; püskülleriyle yükselir, saçaklı bir toz gibi. Ve mecazdan: O, kavminin **نقّادة**sındandır: onların seçkinlerindendir.
Ve **نقد** sözü.
Ve o, şiirin **نقدة**sindendir ve onun **نقّاده**sındandır.
Ve dersin: O, **النّقّاد**a, **النّقّاد**dan daha çok benzer; **النّقد** ve **النّقد**den.
Ve dersin: **النّقدة** onlara (aittir); sanki onlar **النّقد**dir; ve içinde **الذئب الأعقد** fesat çıkarmıştır.
Ve şiiri, söyleyenine karşı **انتقد** etti.
Ve o, gözüyle şeye doğru **ينقد** eder: ona, fark ettirmeyecek şekilde gizlice bakışı sürdürür; ve bakışı, ona doğru **نقوداً** olarak **ينقد** etmeyi sürdürdü: **الاقد**ın, **ينقده** ettiği şeye bakışına benzetildi.
