# نقد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نقد

نَقَدَ الدَّرَاهِمَ
1 نَقَدَ الدَّرَاهِمَ ذ (S, A, L, Msb) aor. نَقُدَ , (L, Msb,) inf. n. نَقْدٌ (L, Msb, K) and تَنْقَادٌ; (L, K;) and ↓ انتقدها (S, L, Msb, K) and ↓ تنقّدها; (L, K:) He picked, or separated, the money, or pieces of money, (Lth, L, K,) and put forth the bad; (S, L, K;) he picked, or separated, the good money from the bad: (A:) he examined the money, or pieces of money, to pick, or separate, the good from the bad: (Msb:) and the verbs are used in the same sense with respect to other things than pieces of money. (K.) ― -b2- [نَقَدَ, aor. نَقُدَ , inf. n. نَقْدٌ, q. v. infra, He gave cash, or ready money; paid in cash, or ready money. Often used in this sense.] ― -b3- نَقَدَهُ الثَّمَنَ, aor. نَقُدَ , inf. n. نَقْدٌ; He gave him the price in cash, or ready money: (L:) or simply he gave him the price; as also نَقَدَ لَهُ الثَّمَنَ: (A:) and نَقَدَهُ الدَّرَاهِمَ, and نَقَدَ لَهُ الدَّرَاهِم, he gave him the money, or pieces of money. (S, L, Msb.) ― -b4- [Hence, from the first meaning,] نَقَدَ الكَلَامَ, [and الشِّعْرَ,] and so He picked out the faults of the language, [and of the poetry;] syn. نَاقَشَهُ. (TA.) ― -b5- ↓ اِنْتَقَدَ الشِعْرَ عَلَى قَائِلِهِ (tropical:) [He picked out the faults of the poetry and urged them against its author.] (A.) ― -b6- نَقَدَهُ بِنَظَرِهِ, and نَقَدَ اِلَيْهِ, aor. نَقُدَ , (L,) inf. n. نَقْدٌ (L, K) (tropical:) He looked furtively at, or towards it: (L, K: *) and so نقده بِعَيْبِهِ: (L:) and نقد بِعَيْنِهِ اليه he continued looking furtively at, or towards, it: you say also, مَا زَالَ بَصَرُهُ يَنْقُدُ اِلَى ذٰلِكَ [his gaze ceased not to be furtively directed at, or towards, that]: as though likened to the look of a man picking, or separating, what is good from what is bad: (A:) and مَا زَالَ يَنْقُدُ بَصَرَهُ اِلَى الشَّىْءِ he ceased not to look at, or towards, the thing. (S, L.) -A2- يَقِدَ, (S, L,) [aor. نَقَدَ ,] inf. n. نَقَدٌ; (S, L, K;) and, as some say, نَقَدَ; (S, L;) It (a tooth, S, L, K, and a horn, T, L, and a hoof of a horse or the like, L,) became eroded, (T, S, L, K,) and much broken: (L, K:) and it (the hoof of a horse or the like) sealed off, part after part: (S, L:) it (the trunk of a tree) became wormeaten. (L.)

ناقدهُ
3 ناقدهُ ذ (tropical:) He reckoned with him to the utmost, syn. نَاقَشَهُ, (S, A, L, K,) فِى أَمْرٍ in, or respecting, an affair, (S, L,) [picking out his faults].

انقد
4 انقد ذ It (a tree) put forth its leaves. (L, K.)

5 تَنَقَّدَ see 1.

انتقد الدَّرَاهِمَ
8 انتقد الدَّرَاهِمَ ذ He received the money, or pieces of money; (Lth, S, L, Msb, K;) and الثَّمَنَ the price. (A.) ― -b2- See 1. -A2- انتقد It (a worm) ate the trunk of a tree, and rendered it hollow. (L.) -A3- He (a boy) grew up into manhood. (K.)

نَقْدٌ
نَقْدٌ ذ [properly an inf. n. used in the sense of a pass. part. n., and thus signifying “ paid, ” Cash, or ready money: or simply money]. You say نَقْدٌ جَيِّدٌ [Good cash, or ready money: or good money]: pl. نُقُودٌ جِيَادٌ. (A.) التَّقْدَانِ signifies Silver and gold money; dirhems and deenلrs. (TA in art. عرض.) ― -b2- نَقْدٌ Payment in cash, or ready money; contr. of نَسْيئَةٌ: (L, K:) the giving of نَقْد [i. e., cash, or ready money]: (K:) [an inf. n.: see 1]. ― -b3- الدِّرْهَمُ نَقْدٌ The piece of money is of full weight, (S, L, K, *) and good. (S, L.) ― -b4- هٰذِهِ مِائَةٌ نَقْدُ النَّاسِ [This is a hundred, ready money of the people] is a phrase used by the Arabs, in which ل is meant to be understood [before النّاس: i. e. الناس is for لِلنَّاسِ; and نَقْدُ for نَقْدٌ, as an epithet of مائة; you may also say نَقْدَ النَاس, making نقد a denotative of state; but] the epithetic mode of construction is that which prevails in this case. (Sb, L.) ― -b5- نَقْدٌ. ― -b6- The saying of the poet,
لَتُنْتَجَنَّ وَلَدًا أَوْ نَقْدَا
means She will certainly bring forth a she-camel, which shall be a permanent acquisition for breeding, or a male, which shall be sold: for they seldom kept the male camels. (Th, L.)

نُقْدٌ
نُقْدٌ ذ (Lh, L, K,) and ↓ نُقُدٌ (K) and ↓ نُقَدٌ. (Lh, Az, L,) the form most frequently heard by Az from the Arabs, (L,) or ↓ نَقَدٌ, (K,) [coll. gen. n.] A certain kind of tree, (Lh, L, K,) accord. to AA, of the description termed خُوصَة, having a blossom resembling the بَهْرَمَان, i. e. the عُصْفُر [or bastard-saffron]; (AHn, L;) its blossom is yellow, and it grows in plain, or soft, grounds: (Az, L:) n. un. with ة; (K;) نُقْدَةٌ (Lh, S, L) and نُقُدَةٌ (TA) and نُقَدَةٌ (Lh, L) and نَقَدَةٌ. (TA.) ― -b2- Also ↓ نُقْدَةٌ, (L,) or ↓ نِقْدَةٌ, (IAar, L, K,) The كَرَوْيَآء [or caraway]. (IAar, L, K.) ― -b3- See نَقِدٌ.

نِقْدٌ
نِقْدٌ ذ : see نَقِدٌ.

نَقَدٌ
نَقَدٌ ذ [a coll. gen. n.] A kind of sheep, of ugly form; (K;) a kind of sheep of El-Bahreyn, having short legs and ugly faces: (S, L:) or a kind of small sheep of El-Hijلz: (L:) or, simply, lambs: (A, L:) [see an ex. in a prov. cited voce شَامَ in art. شيم:] n. un. with ة: (S, L:) applied alike to the male and female: (L:) pl. نِقَادٌ, and [quasi-pl. n.] نِقَادَةٌ. (L, K.) As says, that the best of wool is that of نَقَد. And one says, أَذَلُّ مِنَ النَّقَدِ [More abject, or vile, than the sheep called نقد]. (S, L.) ― -b2- Also, (assumed tropical:) The lower sort of people. (L.) ― -b3- See نُقْدٌ and نَقِدٌ.

نَقِدٌ
نَقِدٌ ذ , (L,) or ↓ نِقْدٌ, (K,) Slow in growing up into manhood, and having little flesh: (L, K:) [and so ↓ نُقْدٌ, accord. to the CK: but ويُضمّ is there put by mistake for وبِضَمٍّ: and the former, (S, L,) or ↓ نَقَدٌ, (K,) a boy despised and little in the eyes of others, that scarcely grows up into manhood; (S, L, K;) sometimes thus applied. (S, L.) ― -b2- نَقِدٌ A horn eaten, or eroded, at the root. (L.) See also نَقِدَ.

نُقُدٌ
نُقُدٌ ذ and نُقَدٌ and نُقْدَةٌ and نِقْدَهٌ: see نُقْدٌ.

نُقَادَةٌ
نُقَادَةٌ ذ The choice part of a thing. (JK.) ― -b2- هُوَ مِنْ نُقَادَةِ قُوْمِهِ (tropical:) He is of the best of his people. (A.)

نَقَّادٌ
نَقَّادٌ ذ A shepherd who tends the kind of sheep called نَقَد: (L, K:) or a possessor of skins of that kind of sheep. (Th, L.) ― -b2- See نَاقِدٌ.

نَاقِدٌ
نَاقِدٌ ذ [One who picks, or separates, money, and puts forth the bad; who picks, or separates, good money from bad:] who examines money, to pick, or separate the good from the bad: [as also ↓ نَقَّادٌ:] pl. نُقَّادٌ (Msb) [and نَقَدَةٌ]. ― -b2- [نَاقِدُ شِعْرٍ, and ↓ نَقَّادُهُ (tropical:) One who picks out the faults of poetry; and, the ↓ latter, one who is accustomed to do so.] ― -b3- هُوَ مِنْ نَقَدَةِ الشِّعْرِ and مِنْ نُقَّادِهِ, (tropical:) [He is one of those who pick out the faults of poetry]. (A.)

أَنْقَدُ
أَنْقَدُ ذ The hedge-hog; القُنْفُذُ; (S, L, K;) a proper name, like أَسَامَةُ applied to the lion: (S:) as also الأَنْقَدُ; (K;) but some disallow the prefixing of the art.; (TA;) and الأَنْقَذُ. (L.) Hence the saying, بَاتَ بِلَيْلِ أَنْقَدَ, (S, L,) or بِلَيْلَةِ أَنْقَدَ, (A, L,) He passed the night of the hedge-hog; i. e. sleepless: (L:) because the hedge-hog remains sleepless (and sees, L) all night: (S, L, K:) and أَسْرَى مِنْ أَنْقَدَ [A greater journeyer by night than the hedge-hog]. (A, L.) ― -b2- أَنْقَدُ لَيْلٍ A calumniator; a slanderer; as also قُنْفُذُ لَيْلٍ. (L, art. قنفذ.) ― -b3- Also, الأَنْقَدُ [L, K,) and ↓ الاِنْقِدَانُ (K) The tortoise: (L, K:) or the latter, the male tortoise: (Lth:) as also with ذ. (TA.)

الاِنْقِدَانُ
الاِنْقِدَانُ ذ : see preceding sentence.

### Türkçe

**نَقَدَ الدَّرَاهِمَ**
1 **نَقَدَ الدَّرَاهِمَ** ذ (S, A, L, Msb) muzâri‘i **نَقُدَ**, (L, Msb,) mastarı **نَقْدٌ** (L, Msb, K) ve **تَنْقَادٌ**; (L, K;) ve ↓ **انتقدها** (S, L, Msb, K) ve ↓ **تنقّدها**; (L, K:) O, parayı yahut para parçalarını (Lth, L, K) ayıkladı yahut ayırdı ve kötüyü ortaya çıkardı; (S, L, K;) iyiyi kötüden ayıkladı yahut ayırdı: (A:) iyiyi kötüden ayıklamak yahut ayırmak için parayı yahut para parçalarını inceledi: (Msb:) ve fiiller, para parçalarından başka şeyler hakkında da aynı mânada kullanılır. (K.) ― -b2- [**نَقَدَ**, muzâri‘i **نَقُدَ**, mastarı **نَقْدٌ**, aşağıda bkz., O peşin (nakit) verdi; peşin (nakit) ödedi. Bu mânada çokça kullanılır.] ― -b3- **نَقَدَهُ الثَّمَنَ**, muzâri‘i **نَقُدَ**, mastarı **نَقْدٌ**; Ona bedeli peşin (nakit) verdi: (L:) yahut sadece ona bedeli verdi; bunun gibi **نَقَدَ لَهُ الثَّمَنَ**: (A:) ve **نَقَدَهُ الدَّرَاهِمَ**, ve **نَقَدَ لَهُ الدَّرَاهِم**, ona parayı yahut para parçalarını verdi. (S, L, Msb.) ― -b4- [Bundan, birinci mânadan,] **نَقَدَ الكَلَامَ**, [ve **الشِّعْرَ**,] yani O, sözün [ve şiirin] kusurlarını ayıkladı; eş anlamlısı **نَاقَشَهُ**. (TA.) ― -b5- ↓ **اِنْتَقَدَ الشِعْرَ عَلَى قَائِلِهِ** (mecaz:) [Şiirin kusurlarını ayıkladı ve onları söyleyenine karşı ileri sürdü.] (A.) ― -b6- **نَقَدَهُ بِنَظَرِهِ**, ve **نَقَدَ اِلَيْهِ**, muzâri‘i **نَقُدَ**, (L,) mastarı **نَقْدٌ** (L, K) (mecaz:) Ona yahut ona doğru gizlice baktı: (L, K: *) ve bunun gibi **نقده بِعَيْبِهِ**: (L:) ve **نقد بِعَيْنِهِ اليه** ona yahut ona doğru gizlice bakmayı sürdürdü: ayrıca şöyle dersin, **مَا زَالَ بَصَرُهُ يَنْقُدُ اِلَى ذٰلِكَ** [bakışı şuna doğru gizlice yönelmekten geri kalmadı]: sanki, iyiyi kötüden ayıklayan yahut ayıran kimsenin bakışına benzetilmiş gibi: (A:) ve **مَا زَالَ يَنْقُدُ بَصَرَهُ اِلَى الشَّىْءِ** o şeye yahut o şeye doğru bakmaktan geri kalmadı. (S, L.) -A2- **يَقِدَ**, (S, L,) [muzâri‘i **نَقَدَ**,] mastarı **نَقَدٌ**; (S, L, K;) ve bazılarına göre **نَقَدَ**; (S, L;) O (bir diş, S, L, K, ve bir boynuz, T, L, ve bir atın yahut benzerinin toynağı, L,) aşındı, (T, S, L, K,) ve çokça kırıldı: (L, K:) ve o (bir atın yahut benzerinin toynağı) parça parça kopup kapandı: (S, L:) o (bir ağacın gövdesi) kurtlandı. (L.)

**ناقدهُ**
3 **ناقدهُ** ذ (mecaz:) O, onunla son haddine kadar hesaplaştı, eş anlamlısı **نَاقَشَهُ**, (S, A, L, K,) **فِى أَمْرٍ** bir işte yahut bir iş hakkında, (S, L,) [kusurlarını ayıklayarak].

**انقد**
4 **انقد** ذ O (bir ağaç) yapraklarını çıkardı. (L, K.)

5 **تَنَقَّدَ** bkz. 1.

**انتقد الدَّرَاهِمَ**
8 **انتقد الدَّرَاهِمَ** ذ O, parayı yahut para parçalarını aldı; (Lth, S, L, Msb, K;) ve **الثَّمَنَ** bedeli. (A.) ― -b2- Bkz. 1. -A2- **انتقد** O (bir kurt) bir ağacın gövdesini yedi ve onu içi boş hâle getirdi. (L.) -A3- O (bir oğlan) erginliğe erişti. (K.)

**نَقْدٌ**
**نَقْدٌ** ذ [aslında edilgen ism-i mef‘ûl mânasında kullanılan bir mastar olup böylece “ödenmiş” mânasına gelir; nakit, peşin para: yahut sadece para]. Şöyle dersin: **نَقْدٌ جَيِّدٌ** [iyi nakit, peşin para: yahut iyi para]: çoğulu **نُقُودٌ جِيَادٌ**. (A.) **التَّقْدَانِ** gümüş ve altın parayı; dirhemleri ve dinarları ifade eder. (TA, md. عرض.) ― -b2- **نَقْدٌ** Nakit yahut peşin ödeme; **نَسْيئَةٌ**’nın zıddı: (L, K:) **نَقْد** vermek [yani nakit, peşin para vermek]: (K:) [bir mastar: bkz. 1]. ― -b3- **الدِّرْهَمُ نَقْدٌ** Para parçası tam ağırlıktadır, (S, L, K, *) ve iyidir. (S, L.) ― -b4- **هٰذِهِ مِائَةٌ نَقْدُ النَّاسِ** [Bu, insanların nakit yüzüdür] Arapların kullandığı bir ibaredir; bunda **ل**’nin **النّاس**’tan önce takdir edilmesi murad olunur [yani **الناس** aslında **لِلنَّاسِ** içindir; ve **نَقْدُ** da **مائة**’nın sıfatı olarak **نَقْدٌ** içindir; ayrıca **نَقْدَ النَاس** da diyebilirsin, **نقد**’ı hâl gösteren yaparak; fakat] bu durumda galip olan, sıfatlı kuruluştur. (Sb, L.) ― -b5- **نَقْدٌ**. ― -b6- Şairin sözü:
لَتُنْتَجَنَّ وَلَدًا أَوْ نَقْدَا
şu mânaya gelir: O, mutlaka bir dişi deve doğuracaktır ki damızlık için kalıcı bir kazanım olacaktır; yahut bir erkek (deve) ki satılacaktır: çünkü erkek develeri nadiren tutarlardı. (Th, L.)

**نُقْدٌ**
**نُقْدٌ** ذ (Lh, L, K,) ve ↓ **نُقُدٌ** (K) ve ↓ **نُقَدٌ**. (Lh, Az, L,) Az’ın Araplardan en çok işittiği şekil, (L,) yahut ↓ **نَقَدٌ**, (K,) [cins isim] Bir tür ağaçtır, (Lh, L, K,) AA’ya göre **خُوصَة** denilen vasıftandır; çiçeği **بَهْرَمَان**’a benzer; yani **عُصْفُر**’a [yahut yalancı safrana]; (AHn, L;) çiçeği sarıdır ve düz yahut yumuşak topraklarda biter: (Az, L:) tekili ة iledir; (K;) **نُقْدَةٌ** (Lh, S, L) ve **نُقُدَةٌ** (TA) ve **نُقَدَةٌ** (Lh, L) ve **نَقَدَةٌ**. (TA.) ― -b2- Ayrıca ↓ **نُقْدَةٌ**, (L,) yahut ↓ **نِقْدَةٌ**, (IAar, L, K,) **كَرَوْيَآء** [yahut karavya]. (IAar, L, K.) ― -b3- Bkz. **نَقِدٌ**.

**نِقْدٌ**
**نِقْدٌ** ذ: bkz. **نَقِدٌ**.

**نَقَدٌ**
**نَقَدٌ** ذ [cins isim] Çirkin şekilli bir koyun türü; (K;) El-Bahreyn koyunlarından bir tür; kısa bacaklı ve çirkin yüzlüdür: (S, L:) yahut El-Hicaz’ın küçük koyunlarından bir tür: (L:) yahut sadece kuzular: (A, L:) [md. شيم’de **شَامَ** maddesinde zikredilen bir darbımeselde bir örneğine bkz.]: tekili ة iledir: (S, L:) erkeğe ve dişiye eşit uygulanır: (L:) çoğulu **نِقَادٌ**, ve [yarı-çoğul isim] **نِقَادَةٌ**. (L, K.) As şöyle der: yünün en iyisi **نَقَد**’ın yünüdür. Ve şöyle denir: **أَذَلُّ مِنَ النَّقَدِ** [**نَقَد** denilen koyundan daha zelil/aşağı]. (S, L.) ― -b2- Ayrıca, (mecaz olduğu varsayılarak:) Halkın aşağı tabakası. (L.) ― -b3- Bkz. **نُقْدٌ** ve **نَقِدٌ**.

**نَقِدٌ**
**نَقِدٌ** ذ, (L,) yahut ↓ **نِقْدٌ**, (K,) Erginliğe erişmede yavaş ve eti az olan: (L, K:) [ve bunun gibi ↓ **نُقْدٌ**, CK’ye göre: fakat orada **ويُضمّ** yanlışlıkla **وبِضَمٍّ** yerine konmuştur: ve birincisi, (S, L,) yahut ↓ **نَقَدٌ**, (K,) başkalarının gözünde hor ve küçük olan; erginliğe neredeyse erişmeyen bir oğlan; (S, L, K;) bazen böyle uygulanır. (S, L.) ― -b2- **نَقِدٌ** Kökünden yenmiş yahut aşınmış bir boynuz. (L.) Ayrıca bkz. **نَقِدَ**.

**نُقُدٌ**
**نُقُدٌ** ذ ve **نُقَدٌ** ve **نُقْدَةٌ** ve **نِقْدَهٌ**: bkz. **نُقْدٌ**.

**نُقَادَةٌ**
**نُقَادَةٌ** ذ Bir şeyin seçkin kısmı. (JK.) ― -b2- **هُوَ مِنْ نُقَادَةِ قُوْمِهِ** (mecaz:) O, kavminin en iyilerindendir. (A.)

**نَقَّادٌ**
**نَقَّادٌ** ذ **نَقَد** denilen koyun türünü güden çoban: (L, K:) yahut o koyun türünün derilerine sahip olan. (Th, L.) ― -b2- Bkz. **نَاقِدٌ**.

**نَاقِدٌ**
**نَاقِدٌ** ذ [parayı ayıklayan yahut ayıran ve kötüyü ortaya çıkaran; iyiyi kötüden ayıklayan yahut ayıran:] iyiyi kötüden ayıklamak yahut ayırmak için parayı inceleyen: [bunun gibi ↓ **نَقَّادٌ**:] çoğulu **نُقَّادٌ** (Msb) [ve **نَقَدَةٌ**]. ― -b2- [**نَاقِدُ شِعْرٍ**, ve ↓ **نَقَّادُهُ** (mecaz:) şiirin kusurlarını ayıklayan; ve ↓ ikincisi, bunu yapmaya alışkın olan.] ― -b3- **هُوَ مِنْ نَقَدَةِ الشِّعْرِ** ve **مِنْ نُقَّادِهِ**, (mecaz:) [O, şiirin kusurlarını ayıklayanlardandır]. (A.)

**أَنْقَدُ**
**أَنْقَدُ** ذ Kirpi; **القُنْفُذُ**; (S, L, K;) aslan için kullanılan **أَسَامَةُ** gibi bir özel addır: (S:) bunun gibi **الأَنْقَدُ**; (K;) fakat bazıları başına tarif edatının getirilmesini caiz görmez: (TA;) ve **الأَنْقَذُ**. (L.) Bundan şu söz: **بَاتَ بِلَيْلِ أَنْقَدَ**, (S, L,) yahut **بِلَيْلَةِ أَنْقَدَ**, (A, L,) O, kirpinin gecesini geçirdi; yani uykusuz: (L:) çünkü kirpi bütün gece uykusuz kalır (ve görür, L): (S, L, K:) ve **أَسْرَى مِنْ أَنْقَدَ** [kirpiden daha çok gece yolculuğu yapan]. (A, L.) ― -b2- **أَنْقَدُ لَيْلٍ** Bir iftiracı; bir karalayıcı; bunun gibi **قُنْفُذُ لَيْلٍ**. (L, md. قنفذ.) ― -b3- Ayrıca, **الأَنْقَدُ** [L, K,) ve ↓ **الاِنْقِدَانُ** (K) Kaplumbağa: (L, K:) yahut ikincisi, erkek kaplumbağa: (Lth:) bunun gibi ذ ile. (TA.)

**الاِنْقِدَانُ**
**الاِنْقِدَانُ** ذ: bkz. önceki cümle.
