# نقد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نقد

النقد: خلاف النسيئة، ومن أمثالهم النقد عند الحافرة. النقد: تمييز الدراهم وإخراج الزيف منها، كذا تمييز غيرها، كالتنقاد والتنقد، وقد نقدها ينقدها نقدا، وانتقدها، وتنقدها، إذا ميز جيدها من رديئها، وأنشد سيبويه:
  تنفي يداها الحصى في كل هاجرة                      نفى الدنانير تنقاد الـصـياريف

  النقد: إعطاء النقد، قال الليث: النقد: تمييز الدراهم وإعطاؤكها إنسان. وأخذها: الانتقاد وفي حديث جابر وجمله فنقدني الثمن أي أعطانيه نقدا معجلا. النقد: النقر بالإصبع في الجوز، ونقد الشيء ينقده نقدا، إذا نقره بإصبعه، كما تنقد الجوزة، والنقدة: ضربة الصبي جوزة بإصبعه إذا ضرب. النقد أن يضرب الطائر بمنقاده، أي بمنقاره في الفخ، وقد نقده إذا نقره كنقد الدرهم وكذا نقد الطائر الحب ينقده، إذا كان يلقطه واحدا واحدا، وهو مثل النقر، وفي حديث أبي ذر فلما فرغوا جعل ينقد شيئا من طعامهم أي يأكل شيئا يسيرا. وفي حديث أبي هريرة وقد أصبحتم تهذرون الدنيا. ونقد بإصبعه أي نقر. النقد: الجيد الوازن من الدراهم. ودرهم نقد. ونقود جياد من المجاز النقد: اختلاس النظر نحو الشيء، وقد نقد الرجل الشيء بنظره ينقده نقدا، ونقد إليه: اختلس النظر نحوه، وما زال فلان ينقد بصره إلى الشيء، إذا لم يزل ينظر إليه، والإنسان ينقد الشيء بعينه، وهو مخالسة النظر لئلا يفطن له، وزاد في الأساس: كأنما شبه بنظر الناقد إلى ما ينقده. النقد: لدغ الحية، وقد نقدته الحية، إذا لدغته. والنقد بالكسر: البطيء الشباب القليل اللحم وفي بعض الأمهات الجسم بدل اللحم ويضم في هذه. النقد بضمتين وبالتحريك: ضرب من الشجر، التحريك عن اللحياني، وقال الأزهري: وبتحريك القاف أكثر ما سمعت من العرب، وقال: هو ثمر نبت يشبه البهرمان واحدته بهاء، نقدة ونقد، وقال أبو حنيفة: النقدة، بالضم فيما ذكر أبو عمرو من الخوصة، ونورها يشبه البهرمان، وهو العصفر، ويروي النقد بضم فسكون، وأنشد للخضري في وصف القطاة وفرخيها:
  يمدان أشداقا إليها كأنمـا                      تفرق عن نوار نقد مثقب في المثل هو أذل من النقد، وهو بالتحريك: جنس من الغنم قصير الأرجل قبيح الشكل يكون بالبحرين، وأنشدوا:
  رب عديم أعز من أسد                      ورب مثر أذل من نقد الذكر والأنثى في ذلك سواء، وقيل: النقد: غنم صغار حجازية، وفي حديث علي أن مكاتبا لبني أسد قال: جئت بنقد أجلبه إلى المدينة وراعيه نقاد. ومنه حديث خريمة وعاد النقاد مجرنثما. وقال أبو زبيد:
  كأن أثواب نقاد قدرن له                      يعلو بخملتها كهباء هدابا مفسره ثعلب فقال: النقاد صاحب مسوك النقد، كأنه جعل عليه خملته. وقال الأصمعي: أجود الصوف صوف النقد، نقاد ونقادة، بكسرهما، قال علقمة:
  والمال صوف قرار يلعبون به                      على نقادته واف ومجـلـوم النقد: تكسر الضرس وكذلك القرن، وائتكاله، وفي بعض النسخ: انتكاله، بالنون، والأولى الصواب، ونقد الضرس والقرن نقدا فهو نقد ائتكل وتكسر، وفي التهذيب: النقد أكل الضرس، ويكن في القرن أيضا، قال الهذلي:
  عاضها الله غلاما بـعـدمـا                      شابت الأصداغ والضرس نقد ويروى بالكسر أيضا، وقال صخر الغي:
  تيس تيوس إذا يناطحها                      يألم قرنا أرومه نقـد

  أي أصله مؤتكل. النقد: تقشر الحافر وتأكله، وقد نقد الحافر، إذا انتقر وتقشر. النقد من الصبيان: القميء الذي لا يكاد يشب، وفي اللسان: وربما قيل له ذلك. وأنقد، كأحمد، وبإعجام الدال وقد تدخل عليه أل للتعريف: القنفذ، قال:
  فبات يقاسي ليل أنـقـد دائبـا                      ويحدر بالقف اختلاف العجاهن وقال الجوهري والزمخشري والميداني: إن أنقد لا تدخله الألف واللام، وهو معرفة، كما قيل للأسد أسامة، منه المثل بات فلان بليل أنقد إذا بات ساهرا، وذلك لأنه يسري ليله أجمع لا ينام الليل كله ويقال: أسرى من أنقد ومن سجعات الأساس: إن جعلتم ليلتكم ليلة أنقد، فقد وصلتم وكأن قد. عن ابن الأعرابي: التقدة: الكزبرة، بالتاء، والنقدة، بالكسر: الكرويا، بالنون. والأنقد، بالفتح، والإنقدان، بالكسر: السلحفاة، وقيده الليث بالذكر، ويروى فيهما إعجام الدال أيضا كما سيأتي. وأنقد الشجر: أورق وهو مجاز. وانتقد الدراهم: قبضها، يقال: نقد الدراهم ينقدها نقدا: أعطاه فانتقدها وقال الليث: انتقاد الدراهم: أخذها. انتقد الولد: شب وغلظ ونوقد قريش: كبيرة بنسف بينها وبين نسف ستة فراسخ منها الإمام أبو الفضل عبد القادر بن عبد الخالق بن عبد الرحمن بن القاسم بن الفضل النوقدي، سمع ببخارا السيد أبا بكر محمد بن علي بن حيدرة الجعفري، وبمكة أبا عبد الله الحسن بن علي الطبري، وغيرهما ونوقد خرداخن، بضم الخاء المعجمة وسكون الراء وبعد الألف خاء أخرى مضمومة: أخرى بنسف، منها أبو بكر محمد بن سليمان بن الحصين بن أحمد بن الحكم المعدل النوقدي، روى عن محمد ابن محمود بن عنتر عن أبي عيسى الترمذي كتاب الصحيح له، توفي سنة 407. نوقد أيضا تضاف إلى سارة، في النسخ بالراء والصواب بالزاي كما في المعجم: أخرى منها أبو إسحاق إبراهيم بن محمد ابن نوح بن محمد بن زيد بن النعمان النوقدي النوحي الفقيه، يروي عن أبي بكر الأستراباذي وأبي جعفر النوقدي، وعنه أبو العباس المستغفري، ومات سنة 425 وقد ذكر في ن و ح. وناقده في الأمر: ناقشه، ومنه الحديث إن ناقدتهم ناقدوك ويروى بالفاء، وقد تقدم. والمنقدة، بالكسر: خريفة، تصغير خرفة بضم الخاء المعجمة وفتح الفاء، وفي اللسان: حريرة ينقد عليها وفي اللسان: بها الجوز. ومما يستدرك عليه: قال سيبويه: وقالوا: هذه مائة نقد، الناس، على إرادة حذف اللام، والصفة في ذلك أكثر، وقوله أنشده ثعلب:
  لتنتجن ولدا أو نقدا فسره فقال: لتنتجن ناقة فتقتنى، أو ذكرا فيباع، لأنهم قلما يمسكون الذكور. ونقد أرنبته بإصبعه، إذا ضربها، قال خلف:
  وأرنبة لك محمرة                      يكاد يقطرها نقده

  أي يشقها عن دمها، وفي حديث أبي الدرداء أنه قال إن نقدت الناس نقدوك، وإن تركتهم تركوك معنى نقدتهم، أي عبتهم واغتبتهم قابلوك بمثله، وهو من قولهم: نقدت رأسه بإصبعي، أي ضربته، ويروى بالفاء وبالذال المعجمة أيضا، وهو مذكور في موضعه. ونقد الجذع نقدا: أرض. وانتقدته الأرضة: أكلته فتركته أجوف.والنقد: السفل من الناس. والنيقدان: شجرة النقد. وتنوقد الورق. ونقدت رأسه بإصبعي نقدة. ومن المجاز: هو من نقادة قومه: من خيارهم. ونقد الكلام: ناقشه، وهو من نقدة الشعر ونقاده، وتقول: هو أشبه بالنقاد منه بالنقاد. من النقد والنقد. وانتقد الشعر على قائله. ونقدة، بالفتح، وقد تضم نونه: موضع في ديار بني عامر، قال لبيد بن ربيعة:
  فقد نرتعي سبتا وأهلك جيرة                      محل الملوك نقدة فالمغاسلا ويقال فيه: النقدة، بالتعريف، وقال ياقوت: قرأت بخط ابن نباتة السعدي: نقدة بضم النون في قول لبيد:
  فأسرع فيها قبل ذلك حقبة                      ركاح فجنبا نقدة فالمغاسل ونقيد، كأمير: من قرى اليمامة، ويقال: نقيدة، تصغير نقدة، وهي من نواحي اليمامة، وفي الشعر: نقيدتان. ونقادة، كسحابة: قرية بالصعيد الأعلى.

### Türkçe

**النقد**: **النسيئة**’nin zıddı; ve onların darb-ı mesellerinden: **النقد عند الحافرة**. **النقد**: dirhemleri ayırt etmek ve içlerinden **الزيف**’i çıkarmak; işte böyle, başkasını da ayırt etmek; **كالتنقاد والتنقد** gibi. Ve “onu” **نقدها ينقدها نقدا**; ve **انتقدها**; ve **تنقدها**; yani onun iyisini kötüsünden ayırdığı zaman. Ve **سيبويه** inşad etti:

  Ellerinin ikisi her öğle sıcağında çakılı savar                      sarraflar ayıklar, dinarları ayıklayışı gibi

**النقد**: nakdi vermek. **الليث** dedi: **النقد**: dirhemleri ayırt etmek ve onları bir insana vermendir. Ve onları almak: **الانتقاد**. Ve **جابر**’in ve devesinin hadîsinde: “**فنقدني الثمن**” yani onu bana peşin, acele olarak verdi. **النقد**: cevizde parmakla vurma; ve **نقد الشيء ينقده نقدا**: onu parmağıyla vurduğu zaman; tıpkı cevizi **تنقد** ettiğin gibi. Ve **النقدة**: çocuğun cevize parmağıyla vurması; vurduğu zaman. **النقد**: kuşun **منقاده** ile vurmasıdır; yani gagasıyla tuzaktaki (şeye). Ve “onu” **نقده**: dirhemi **نقد** etmek gibi onu gagalayınca; ve yine kuşun taneyi **ينقده** etmesi: onu birer birer topladığı zaman; ve bu, **النقر** gibidir. Ve **أبي ذر** hadîsinde: “Onlar bitirince, onların yiyeceğinden bir şey **ينقد** etmeye başladı” yani az bir şey yerdi. Ve **أبي هريرة** hadîsinde: “Siz sabahladınız, dünyayı gevezelik ediyorsunuz.” Ve **نقد بإصبعه**: yani parmağıyla gagalar gibi vurdu. **النقد**: dirhemlerden tartısı yerinde olan iyi (olan). Ve **درهم نقد**. Ve mecazdan: **نقود جياد**. Mecazdan **النقد**: bir şeye doğru bakışı kapıp almak; ve adam bir şeyi bakışıyla **نقد** eder: **ينقده نقدا**; ve **نقد إليه**: ona doğru bakışı kapıp aldı. “Falan, bakışını şeye doğru **ينقد** etmeyi sürdürdü”: yani ona bakmayı sürdürdü. Ve insan bir şeyi gözüyle **ينقد** eder; ve bu, ona fark ettirmemek için bakışı gizlice kapmaktır. Ve **الأساس**’ta artırdı: sanki, **الناقد**’in, **ما ينقده** ettiği şeye bakışına benzetildi. **النقد**: yılanın sokması; ve yılan onu **نقدته**: onu soktuğu zaman. Ve **النقد** (kesre ile): gençliği yavaş olan, eti az olan; ve bazı **الأمهات**’ta “et” yerine “vücut” (vardır); ve bunda (yani bu lafızda) zamme ile de gelir. **النقد** iki zamme ile ve hareke ile: ağaçtan bir tür; hareke, **اللحياني**’dendir. **الأزهري** dedi: **القاف**’ın harekesiyle, Araplardan işittiğimin çoğu (budur). Ve dedi: o, **البهرمان**’a benzeyen bir bitkinin meyvesidir; onun teki **بهاء**; **نقدة** ve **نقد**. **أبو حنيفة** dedi: **النقدة**, zamme ile, **أبو عمرو**’nun **الخوصة**’dan zikrettiği şeydedir; ve onun çiçeği **البهرمان**’a benzer; ve o, **العصفر**’dır. Ve **النقد** zamme ile sonra sükûn ile rivayet edilir. Ve **الخضري**’nin, **القطاة** ve iki yavrusunu vasfında (şu beyti) inşad etti:

  Ona doğru ağız kenarlarını uzatırlar; sanki                      delinmiş **نقد** çiçeğinin çiçeğinden ayrılır

Meselde: “O, **النقد**’dan daha zelildir.” Ve o, hareke ile: kısa bacaklı, çirkin şekilli, Bahreyn’de bulunan koyundan bir cinstir. Ve inşad ettiler:

  Nice yoksul vardır, aslandan daha azizdir                      ve nice varlıklı vardır, erkek **نقد**’dan daha zelildir

Erkek ve dişi bunda eşittir. Ve denildi: **النقد**: Hicazlı küçük koyunlar. Ve **علي** hadîsinde: Esed oğullarına ait bir **مكاتب** dedi ki: “Şehre sürüp getirdiğim bir **نقد** ile geldim”; ve onun çobanı **نقاد**. Ve ondan, **خريمة** hadîsi: “**وعاد النقاد مجرنثما**.” Ve **أبو زبيد** dedi:

  Sanki **نقاد**’ın elbiseleri onun için takdir edilmiş                      tüyüyle onun üstüne, saçaklı toz gibi yükselir

Bunu **ثعلب** açıkladı; dedi ki: **النقاد**: **مسوك النقد** sahibi; sanki onun üzerine tüyünü koymuş. **الأصمعي** dedi: yünün en iyisi **النقد** yünüdür; **نقاد** ve **نقادة**, ikisinin de kesresiyle. **علقمة** dedi:

  Mal, bir karar yünüdür; onunla oynarlar                      onun **نقادة**’si üzerinde; tam ve yontulmuş

**النقد**: azı dişinin kırılması; aynı şekilde boynuzun da; ve onun **ائتكاله**’si. Bazı nüshalarda: **انتكاله**, **النون** ile; birincisi doğrudur. Ve azı dişi ve boynuz **نقدا** ile **نقد** oldu: **ائتكل** etti ve kırıldı. **التهذيب**’de: **النقد** azı dişinin yenmesidir; ve boynuzda da olur. **الهذلي** dedi:

  Allah ona, yanaklar ağardıktan sonra bir oğlan versin                      ve şakaklar ağardı, azı dişi **نقد** oldu

Kesre ile de rivayet edilir. Ve **صخر الغي** dedi:

  Teke, tekelerin tekesi; onlarla tokuştuğunda                      bir boynuzu acıtır; kökünü istediğim (şey) **نقد**

Yani: onun aslı **مؤتكل**’dir. **النقد**: tırnağın soyulması ve yenmesi; ve tırnak **نقد** oldu: oyulup soyulduğu zaman. Çocuklardan **النقد**: neredeyse büyümeyen, cılız. **اللسان**’da: bazen ona bu da denir. Ve **أنقد** (tıpkı **أحمد** gibi), ve **الدال**’ın i‘câmıyla; ve bazen tanımlık için ona **أل** girer: kirpi. Dedi ki:

  Çalışkan bir **أنقد** gecesinin sıkıntısını çekerek geceledi                      ve **القف**’tan, **العجاهن**’in farklılıklarını yuvarlar

**الجوهري** ve **الزمخشري** ve **الميداني** dedi: **أنقد**’a **الألف واللام** girmez; o, marifedir; tıpkı aslana **أسامة** denildiği gibi. Ondan mesel: “Falan, **ليل أنقد** ile geceledi” yani uykusuz kaldı. Bu, çünkü o, bütün gecesini yürür; gecenin tamamında uyumaz. Ve denilir: “**أسرى من أنقد**.” Ve **الأساس**’ın seci‘lerinden: “Eğer gecenizi **ليلة أنقد** gecesi kıldıysanız, artık ulaştınız; sanki ‘oldu’.” **ابن الأعرابي**’den: **التقدة**: kişniş; **التاء** ile. Ve **النقدة** (kesre ile): karaviya; **النون** ile. Ve **الأنقد** (fetha ile) ve **الإنقدان** (kesre ile): kaplumbağa; **الليث** onu erkekle kayıtladı; ve ikisinde de **الدال**’ın i‘câmı rivayet edilir; ileride geleceği üzere. Ve **أنقد الشجر**: yapraklandı; ve bu mecazdır. Ve **انتقد الدراهم**: onları kabzetti; denilir: “Dirhemleri **نقد** eder: **ينقدها نقدا**: ona verdi; o da onları **انتقدها** etti.” **الليث** dedi: **انتقاد الدراهم**: onları almaktır. **انتقد الولد**: büyüdü ve kalınlaştı. Ve **نوقد قريش**: Nesef ile Nesef arasında, ondan altı fersah (uzaklıkta) büyük (bir yer). Ondan: imam **أبو الفضل عبد القادر بن عبد الخالق بن عبد الرحمن بن القاسم بن الفضل النوقدي**; Buhara’da seyyid **أبا بكر محمد بن علي بن حيدرة الجعفري**’den, Mekke’de **أبا عبد الله الحسن بن علي الطبري**’den ve başkalarından işitti. Ve **نوقد خرداخن**: **الخاء** (mu‘ceme) zamme ile, **الراء** sükûn ile, **الألف**’ten sonra başka bir **خاء** zamme ile: Nesef’te başka (bir yer). Ondan: **أبو بكر محمد بن سليمان بن الحصين بن أحمد بن الحكم المعدل النوقدي**; **أبي عيسى الترمذي**’nin **كتاب الصحيح**’ini, **محمد ابن محمود بن عنتر**’den, o da (ondan) rivayet etti; 407 yılında vefat etti. **نوقد** ayrıca **سارة**’ya izafe edilir; nüshalarda **الراء** iledir; doğrusu **الزاي** iledir, **المعجم**’de olduğu gibi: başka (bir yer). Ondan: fakih **أبو إسحاق إبراهيم بن محمد ابن نوح بن محمد بن زيد بن النعمان النوقدي النوحي**; **أبي بكر الأستراباذي** ve **أبي جعفر النوقدي**’den rivayet eder; ondan da **أبو العباس المستغفري** (rivayet etti); 425 yılında öldü; **ن و ح**’ta zikredilmiştir. Ve işte onu işte: **ناقده في الأمر**: onunla münakaşa etti. Ondan hadîs: “Eğer onları **ناقدتهم** edersen, seni **ناقدوك** ederler”; **الفاء** ile de rivayet edilir; ve geçti. Ve **المنقدة** (kesre ile): **خريفة**; **خرفة**’nin küçültmesi; **الخاء** (mu‘ceme) zamme ile ve **الفاء** fetha ile. **اللسان**’da: üzerinde **ينقد** edilen bir **حريرة**; **اللسان**’da: onda ceviz vardır. Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir: **سيبويه** dedi: “Ve dediler: ‘Bu, **مائة نقد**’ (dir), insanlar”; **اللام**’ı hazfetme kastıyla; ve sıfat bunda daha çoktur. Ve **ثعلب**’in inşad ettiği sözü:

  Mutlaka bir çocuk yahut **نقدا** doğuracaksın

Onu açıkladı; dedi: “Mutlaka bir dişi deve doğuracaksın da edinilecek; yahut bir erkek (doğuracaksın) da satılacak; çünkü onlar erkekleri pek az tutarlar.” Ve “tavşanının burnunu parmağıyla **نقد** etti”: onu vurduğu zaman. **خلف** dedi:

  Senin için kızarmış bir burun vardır                      neredeyse onun **نقده**’si onu damlatır

Yani: onu kanından yarar. Ve **أبي الدرداء** hadîsinde: dedi ki: “Eğer insanları **نقدت** edersen, seni **نقدوك** ederler; eğer onları bırakırsan, seni bırakırlar.” **نقدتهم**’in manası: yani onları ayıpladın ve gıybet ettin; onlar da seni onun misliyle karşılarlar. Ve bu, onların sözündendir: “Başını parmağımla **نقدت** ettim” yani onu vurdum. **الفاء** ile ve **الذال** (mu‘ceme) ile de rivayet edilir; ve o, yerinde zikredilmiştir. Ve **نقد الجذع نقدا**: **أرض** oldu. Ve **انتقدته الأرضة**: onu yedi de onu içi boş bıraktı. Ve **النقد**: insanların aşağı tabakası. Ve **النيقدان**: **النقد** ağacı. Ve yaprak **تنوقد** etti. Ve başını parmağımla bir **نقدة** **نقدت** ettim. Ve mecazdan: o, kavminin **نقادة**’sindendir: onların seçkinlerindendir. Ve **نقد الكلام**: onunla münakaşa etti; ve bu, şiirin **نقدة**’sinden ve onun **نقاده**’sindendir. Ve dersin ki: o, **النقاد**’a, **النقاد**’dan daha çok benzer; **النقد** ve **النقد**’dan. Ve şiiri, söyleyenine karşı **انتقد** etti. Ve **نقدة** (fetha ile), ve **النون**’u zamme ile de gelebilir: Benî Âmir diyarında bir yer. **لبيد بن ربيعة** dedi:

  Artık cumartesi otlarız; ve senin ehlin, komşuluk (olarak)                      kralların konak yeri: **نقدة**; sonra **المغاسلا**

Ve onda denilir: **النقدة** (tanımlıkla). **ياقوت** dedi: **ابن نباتة السعدي**’nin hattıyla okudum: **نقدة**, **النون**’un zammesiyle, Lebîd’in sözünde:

  Ondan önce bir müddet içinde orada çabuklaştı                      binekler; sonra iki yanı: **نقدة**; sonra **المغاسل**

Ve **نقيد** (tıpkı **أمير** gibi): Yemâme köylerinden. Ve denilir: **نقيدة**, **نقدة**’nin küçültmesi; ve o, Yemâme nahiyelerindendir. Ve şiirde: **نقيدتان**. Ve **نقادة** (tıpkı **سحابة** gibi): Yukarı Saîd’de bir köy.
