# فَأَنْقَذَكُمْ — نقذ kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B0/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B0/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B0.md) (ن-ق-ذ)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فَأَفْعَلَكُمْ
- Anlam: Hemen sizi kurtardı

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B0/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Ali İmran 3:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B0/ayet/3:103.md) — فَأَنْقَذَكُمْ

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): Topluca Allah’ın ipine sarılın, ayrılmayın. Ve Allah’ın üzerindeki nimetini hatırlayın. Hani, siz; düşman idiniz de O, kalblerinizin arasını uzlaştırdı da, O’nun nimeti sayesinde kardeş oldunuz. Siz; bir ateş uçurumunun tam kenarında iken, sizi oradan doğru yola eresiniz diye kurtardı. Alah ayetlerini size işte böylece açıklar.

## Sîga mücavirleri (19)

1. [حفر (حُفْرَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Hfre çukur demektir
2. [شفو (شَفَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Kenar
3. [حبل (بِحَبْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Habl ip demektir
4. [عصم (وَاعْتَصِمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Kulp, bağ demektir
5. [ألف (فَأَلَّفَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir
6. [صبح (فَأَصْبَحْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Tan demektir
7. [فرق (تَفَرَّقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
8. [أخو (إِخْوَانًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
9. [عدو (أَعْدَاءً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
10. [جمع (جَمِيعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yumruk demektir
11. [نعم (بِنِعْمَتِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
12. [قلب (قُلُوبِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
13. [نور (النَّارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ateş demektir
14. [ذكر (وَاذْكُرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
15. [هدي (تَهْتَدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
16. [بين (بَيْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beyn topraktaki yarık demektir
17. [أيي (آيَاتِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Evye kuş yuvası demektir
18. [كون (كُنْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
19. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (4)

- [تُنْقِذُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B0/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%82%D9%90%D8%B0%D9%8F.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُ · Kurtarırsın
- [يَسْتَنْقِذُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B0/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%82%D9%90%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَسْتَفْعِلُوهُ · Onu kurtarmak isterler
- [يُنْقَذُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B0/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُونَ · Kurtarılırlar
- [يُنْقِذُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B0/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%82%D9%90%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُونِ · Beni kurtarırlar
