# نقذ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B0/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B0/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B0.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نقذ

نَقِذَ
1 نَقِذَ ذ , aor. نَقَذَ , inf. n. نَقَذٌ; (Msb, K;) or نَقَذَ, (A, L,) aor. نَقُذَ , (L,) inf. n. نَقْذٌ; (A, L;) He became safe, in safety, saved, or liberated; he escaped. (A, L, Msb, K.) ― -b2- نَقْذًا لَكَ Safety to thee! Said to a man stumbling. (A, K.) ― -b3- See also 4.

2 نَقَّذَ see 4.

انقذهُ
4 انقذهُ ذ , (S, A, L, Msb, K,) inf. n. اِنْقَاذٌ; (K;) and ↓ استنقذهُ; and ↓ تنقّذهُ; (S, A, L, K;) and ↓ نقّذٌ, inf. n. تَنْقِيذٌ; and ↓ نَقَذَهُ, [aor. نَقُذَ ,] inf. n. نَقْذٌ; (K;) He saved, rescued, or liberated, him or it, (S, A, L, Msb, K,) from such a one, (S, L,) and from evil. (Msb.)

5 تَنَقَّذَ see 4.

10 اِسْتَنْقَذَ see 4.

نَقَذٌ
نَقَذٌ ذ A thing that one has saved, rescued, or liberated; (S, L, Msb, K;) of the measure فَعَلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ, like نَفَضٌ and قَبَضٌ; (S, L;) as also ↓ نَقِيذٌ and نَقِيذَةٌ: (L:) a man saved, or rescued, or liberated: (L:) also, a horse taken from another people: (L:) or a camel &c. taken by, and then recovered from, the enemy; as also نَقِيذَةٌ and نَقِيذٌ; pl. نَقَائِذُ: (A:) or ↓ نَقِيذَةٌ signifies a horse saved, or rescued, or liberated, (S, L, K,) and taken, (S, L,) from the enemy; (S, L, K;) pl. نَقَائِذُ: (S, L;) or the sing. of نقائذ, signifying horses saved, or rescued, or liberated, from the hands of men, or of the enemy, is ↓ نَقِيذٌ, without ة: (IAar, L:) and, accord. to El-Muffaddal, (L,) ↓ نَقِيذَةٌ signifies a coat of mail, دِرْعٌ; (L, K;) because it saves the person wearing it from the sword: (L:) and Az says, I have read in the handwriting of Shemir, that it signifies a coat of mail saved, or rescued, from the enemy. (L.) You say also, هُوَ نَقِيذَةُ بُؤْسٍ, and هُمْ نَقَائذُ بُؤْسٍ, He is saved, or rescued, from distress, or adversity; and they are &c. (A.) ― -b2- مَا لَهُ شَقَذٌ وَلَا نَقَذٌ He possesses not anything. (K.)

نَقِيذٌ
نَقِيذٌ ذ and نَقِيذَةٌ: see نَقَذٌ. ― -b2- Also the latter, A woman having had a husband. (K.)

الأَنْقَذُ
الأَنْقَذُ ذ [or أَنْقَذُ, without the art.,] The hedgehog; القُتْفُذُ: (K;) as also with د. (TA.)

### Türkçe

نَقِذَ
1 **نَقِذَ** ذ , muzâri‘i **نَقَذَ** , mastar ismi **نَقَذٌ**; (Msb, K;) yahut **نَقَذَ**, (A, L,) muzâri‘i **نَقُذَ** , (L,) mastar ismi **نَقْذٌ**; (A, L;) O, emniyete erdi, emniyette oldu, kurtarıldı yahut azat edildi; kaçıp kurtuldu. (A, L, Msb, K.) ― -b2- **نَقْذًا لَكَ** Sana emniyet! Ayağı sürçen bir adama söylenir. (A, K.) ― -b3- 4’e de bak.

2 **نَقَّذَ** 4’e bak.

انقذهُ
4 **انقذهُ** ذ , (S, A, L, Msb, K,) mastar ismi **اِنْقَاذٌ**; (K;) ve ↓ **استنقذهُ**; ve ↓ **تنقّذهُ**; (S, A, L, K;) ve ↓ **نقّذٌ**, mastar ismi **تَنْقِيذٌ**; ve ↓ **نَقَذَهُ**, [muzâri‘i **نَقُذَ** ,] mastar ismi **نَقْذٌ**; (K;) O, onu yahut onu (şeyi) kurtardı, imdada yetiştirdi yahut azat etti, (S, A, L, Msb, K,) falancadan, (S, L,) ve kötülükten. (Msb.)

5 **تَنَقَّذَ** 4’e bak.

10 **اِسْتَنْقَذَ** 4’e bak.

نَقَذٌ
**نَقَذٌ** ذ Bir kimsenin kurtardığı, imdada yetiştirdiği yahut azat ettiği bir şey; (S, L, Msb, K;) vezin **فَعَلٌ** üzere olup vezin **مَفْعُولٌ** manasında, **نَفَضٌ** ve **قَبَضٌ** gibi; (S, L;) bunun gibi ↓ **نَقِيذٌ** ve **نَقِيذَةٌ**: (L:) kurtarılmış, yahut imdada yetişilmiş, yahut azat edilmiş bir adam: (L:) ayrıca, başka bir kavimden alınmış bir at: (L:) yahut düşmandan alınmış, sonra ondan geri alınmış bir deve vb.; bunun gibi **نَقِيذَةٌ** ve **نَقِيذٌ**; cem‘i **نَقَائِذُ**: (A:) yahut ↓ **نَقِيذَةٌ** düşmandan kurtarılmış, yahut imdada yetişilmiş, yahut azat edilmiş, (S, L, K,) ve alınmış, (S, L,) bir atı ifade eder; (S, L, K;) cem‘i **نَقَائِذُ**: (S, L;) yahut **نقائذ**’in müfredi, insanların ellerinden yahut düşmanın elinden kurtarılmış, yahut imdada yetişilmiş, yahut azat edilmiş atlar manasında, ة’siz ↓ **نَقِيذٌ**’dür: (IAar, L:) ve el-Muffaddal’a göre, (L,) ↓ **نَقِيذَةٌ** bir zırh, **دِرْعٌ** ifade eder; (L, K;) çünkü onu giyeni kılıçtan kurtarır: (L:) ve Az der ki: Şemir’in el yazısında okudum ki, o, düşmandan kurtarılmış, yahut imdada yetişilmiş, bir zırhı ifade eder. (L.) Sen ayrıca şöyle dersin: **هُوَ نَقِيذَةُ بُؤْسٍ**, ve **هُمْ نَقَائذُ بُؤْسٍ**, O, sıkıntıdan yahut musibetten kurtarılmıştır; ve onlar da vb. (A.) ― -b2- **مَا لَهُ شَقَذٌ وَلَا نَقَذٌ** Onun hiçbir şeyi yoktur. (K.)

نَقِيذٌ
**نَقِيذٌ** ذ ve **نَقِيذَةٌ**: **نَقَذٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca ikincisi, Kocası olmuş bir kadın. (K.)

الأَنْقَذُ
**الأَنْقَذُ** ذ [yahut tarif edatsız **أَنْقَذُ**,] Kirpi; **القُتْفُذُ**: (K;) bunun gibi د ile de. (TA.)
