# نقرس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نقرس

النقرس، بالكسر: ورم ووجع في مفاصل الكعبين وأصابع الرجلين، اقتصر الأزهري على المفاصل، كما اقتصر غيره على الرجل، وجمع بينهما المصنف. وتفصيله في كتب الطب، قال المتلمس يخاطب طرفة:
  يخشى عليك من الحباء النقرس يقول: إنه يخشى عليه من الحباء الذي كتب له به النقرس. وهو الهلاك والداهية العظيمة. والنقرس: الدليل الحاذق الخريت، يقال: دليل نقرس، وفي التهذيب: النقرس: الداهية من الأدلاء. والنقرس: الطبيب الماهر النظار المدقق الفطن، يقال: طبيب نقرس، أي حاذق، كالنقريس، فيهما، أنشد ثعلب:
  وقد أكون مرة نطيسا
  طبا بأدواء الصبا نقريسا
  يحسب يوم الجمعة الخميسا معناه أنه لا يلتفت إلى الأيام، وقد ذهب عقله. والنقرس: شيء يتخذ على صنعة الورد تغرزه المرأة في رأسها، والجمع: نقارس، قاله الليث، وأنشد:
  فحليت من خز وقز وقـرمـز                      ومن صنعة الدنيا عليك النقارس وفي الحديث: عليه نقارس الزبرجد والحلي. قال ابن الأثير: النقارس: من زينة النساء، عن أبي موسى المديني.

### Türkçe

**النقرس**، kesre ile: topukların mafsallarında ve ayak parmaklarında şiş ve ağrı; Ezherî mafsallarla yetindiği gibi, başkası da ayakla yetindi; musannif ikisini birleştirdi. Bunun tafsili tıp kitaplarındadır. Mütelemmis, Tarafe’ye hitap ederek dedi ki:
  “Sana **الحباء**’dan **النقرس** korkulur” der: ona, kendisine onunla **النقرس** yazılmış olan **الحباء**’dan korktuğunu söylüyor. Ve o, helâk ve büyük musibettir. Ve **النقرس**: mahir, kurnaz, çok tecrübeli kılavuz; “**دليل نقرس**” denir. Ve **التهذيب**’de: **النقرس**: kılavuzlardan musibet. Ve **النقرس**: mahir, çok bakan, inceleyen, zeki hekim; “**طبيب نقرس**” denir; yani mahir; **النقريس** gibi; ikisinde de. Sa‘leb inşad etti:
  “Ve bazen **نطيسا** olurum,
  gençliğin dertlerine tabiplikte **نقريسا**;
  cuma gününü perşembe sayar.” Bunun manası: günlere aldırmaz; aklı gitmiştir. Ve **النقرس**: gül sanatı üzere yapılan bir şey; kadın onu başına saplar; cem‘i: **نقارس**. Bunu Leys söyledi. Ve inşad etti:
  “Böylece **خز** ve **قز** ve **قرمز**’den süslendin;                      ve dünyanın sanatından senin üzerinde **النقارس**.” Ve hadiste: onun üzerinde zeberced ve süs **نقارس**’ı. İbnü’l-Esîr dedi: **النقارس**: kadınların ziynetinden; Ebû Mûsâ el-Medînî’den.
