# نقر (ن-ق-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Ağaç kakan kuşu demektir

- Harfler: ن - ق - ر
- Kur'an'da: 4 geçiş · 3 ayet · 3 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (3)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [نَقِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Kırıntı | 2 | 2 | [4:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/ayet/4:53.md) |
| [النَّاقُورِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90.md) | الْفَاعُولِ | Davul | 1 | 1 | [74:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/ayet/74:8.md) |
| [نُقِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8F%D9%82%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) | فُعِلَ | (Davula) vuruldu | 1 | 1 | [74:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/ayet/74:8.md) |

## Mücavir kökler — 12 mücavir (22 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
2. [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dikili taş demektir
3. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dahl: Kuytu yer demektir
4. [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
5. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
6. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bahçe demektir
7. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
8. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
9. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
10. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
11. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
12. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نقر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [نقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%A8.md), [قرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B9.md), [نكت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AA.md), [وخز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B2.md) |
| Zıt Kök | [رأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%A8.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Sivri bir uç veya aletle sert bir yüzeye vurarak nokta veya küçük bir oyuk açmak |
| Çekirdek Özet 2 | En ufak zerreyi, tekil ve odaklanmış temas noktasını ve sarsıcı bir sesle uyaran son vuruşu bildirme |
| Çekirdek Özet 3 | Hesabın zerre düzeyinde hassasiyeti ve kozmik çağrının nokta atışı kesinliği |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir delme veya herhangi bir üfleme sanıp odaklanmış nokta etkisini ve zerre ölçeğindeki adalet vurgusunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نق | Vurarak yarma, delme, kabuğu kırma ve yüzeyde iz bırakarak bir şeyi ortaya çıkarma hareketidir; bu hareket [نقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%A8.md) kökünde duvarı veya engeli delip geçme, [نقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B5.md) kökünde bütünden parça eksiltme ve aşındırma, [نقض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md) kökünde yapıyı ve bağı kırma, [نقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9.md) kökünde ise suyun içine işleyip kabartması durumlarında görülür. | ر | Çekirdeğin vurma ve delme hareketine süreklilik, sivrilik ve noktasal odaklanma boyutu eklenmiş; delme eylemi geniş bir gedik açmaktan ziyade sivri uçlu bir temasla küçük bir çukurluk, iz veya ses dalgası oluşturan dakik bir vuruşa dönüşmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Harekete yönelen enerjinin canlı, yoğun ve kesintisiz odaklanmasını temsil eder. |
| ق | ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Enerjinin dar bir sınıra ve iğne ucu kadar küçük, kesin bir noktaya toplanmasını simgeler. |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Eylemin bir başlangıç temasını, sert ve sivri bir ucun ilk darbesini gösterir. |
| نقر | Sivri bir ucun tek bir noktaya kesintisiz ve odaklanmış biçimde vurarak iz bırakması | Canlı bir dürtüyle hareket eden sivri ucun sert bir yüzeye çarparak küçük bir çukurluk, tını veya belirgin bir nokta oluşturması hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kuşun gagasıyla (minkâr) yere veya ağaca vurup dane toplaması yahut oyuk açması; taş ustasının sivri uçlu demirle değirmen taşını yontup çentikler açması ve hurma çekirdeğinin sırtında bulunan kılcal çukurluk. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Zü’r-Rumme bir beytinde değirmen taşlarının sivri keskilerle (menâkır) yontulup çentiklenerek pürüzsüz ve yuvarlak hale getirilişini şöyle tasvir eder: كأَرْحاءِ رَقْدٍ زَلَّمَتْها المَناقِرُ |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem rivayetlerinde namazda secdenin hakkını vermeyip başı karganın yeri gagalaması gibi hızla yere vurup kaldırmak nehyedilmiş ve bu aceleci vuruş Arapçada karga gagalaması anlamına gelen نَقْرَةُ الغُرَابِ ifadesiyle kınanmıştır. |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Tehzîbü’l-Luğa نقر maddeleri.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinin ortak zemininde نقر kökü, sert bir maddeyi sivri aletle oyma, çukurlaştırma ve gagalamak suretiyle delme eylemini doğrudan temsil eder. Kökün İbranice soydaşı olan נקר (naqar) fiili gözü oymak, taş delmek ve kayaya oyuk açmak anlamlarını korur; nıqra biçimi ise kaya kovuğu veya oyuk anlamına gelir. Süryanicede נקר (neqar) formu tahtayı veya taşı yontmak, gagalamak ve küçük çukurlar oluşturmak anlamında mevcuttur. Akadcada naqāru fiili yapıları veya surları yıkmak, taşları sivri aletlerle parçalamak ve sökmek işlevini üstlenmiştir. Bu karşılaştırma, kökün Sami kök katmanında geniş çaplı bir yarıktan ziyade sivri uçlu sert aletlerin sebep olduğu noktasal tahribat, oyuk açma ve çentikleme hareketini muhafaza ettiğini gösterir. Arapçada bu somut çekirdek zenginleşerek hem ölçülemeyecek kadar küçük bir hacimsel noktayı (nakîr) hem de sivri vuruşun çıkardığı tiz ve sarsıcı sesi (nâkûr) kapsayacak şekilde semantik genişleme yaşamıştır.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary ve The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | نقر fiili ve türevleri | Sivri bir aletle (minkâr) yüzeye vurup oyuk açma somut hareketinden hem çekirdeğin sırtındaki mikroskobik çukura hem de boruya/davula vurma sesine evrilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice נקר, Süryanice נקר, Akadca naqāru | Bütün merkezi Sami dillerinde sivri aletle oyma, gagalama, taşı çentikleme ve parça koparma ortak semantik kökü korur. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik ailenin diğer kollarında doğrudan fonetik ve semantik devamlılığı teyit edilmiş güvenilir bir soydaş tespit edilmedi. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques ve Gesenius Hebrew and Chaldee Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نقر | Anlamlı | Vurarak oymak, gagalamak | Sert zemine vurup küçük oyuk ve ses çıkarmak; hedef kök. | Kur'an'da geçer. |
| نرق | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu harf dizilişiyle müstakil bir sülâsî kök kaydedilmemiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| [قنر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B1.md) | Anlamlı | Çıkıntı yapmak, bükülmek | Başın veya miğferin tepesindeki sivri çıkıntı ve kabarıklık anlamındadır. | Kur'an'da geçmez. |
| [قرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) | Anlamlı | Bağlamak, birleştirmek | İki şeyi birbirine eklemek, boynuz ve aynı zaman dilimini paylaşan topluluk. | Kur'an'da geçer. |
| [رنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%82.md) | Anlamlı | Bulanmak, durulmamak | Suyun bulanması, gözün yorulup süzülmesi ve kuşun kanat çırparak havada asılı kalması. | Kur'an'da geçmez. |
| [رقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%86.md) | Anlamlı | Yazmak, nakşetmek | Satırları düzgün çizmek, işaretlemek ve kumaşı desenle süslemek. | Kur'an'da geçmez. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نقر | Merkez | Noktasal temas ve oyuk | Sivri bir uçla sert bir noktaya vurup kılcal bir çukurluk ve ses oluşturur. | Hedef köktür; zerre ölçeğindeki payı ve kesin darbeyi bildirir. |
| [نقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%A8.md) | Komşu | Geçit açma | نقر yüzeyde küçük oyuk açarken, [نقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%A8.md) engeli baştan başa delip geçit oluşturur. | Duvarı ve yeri delip geçme, araştırma. |
| [قرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B9.md) | Komşu | Çarpma ve vurma | نقر sivri uçla noktasal vururken, [قرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B9.md) geniş yüzeyle küt bir çarpma yapar. | Kapıyı, başı veya zili küt darbeyle çalma. |
| [نكت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AA.md) | Komşu | Yere nokta vurma | نقر çukurluk ve oyuk açarken, [نكت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AA.md) değnekle zemine hafifçe dokunup iz bırakır. | Yere çubuk vurup düşünceye dalma, ince nokta. |
| [وخز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B2.md) | Komşu | Batırma | نقر vuruş ve oyma hareketi içerirken, [وخز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B2.md) yalnızca iğne gibi ucu batırıp çeker. | İğneleme, hafifçe saplama eylemi. |
| [رأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%A8.md) | Zıt | Kapatma ve birleştirme | نقر yüzeyde delik ve oyuk açarken, [رأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%A8.md) çatlağı ve deliği onarıp kapatır. | Kırığı, çatlağı lehimleyip yamama ve kaynaştırma. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نقر | Sivri uçla vurup oyuk açma | Hem kılcal çukur hem ses çıkaran vuruş anlamını tek kökte toplar. | Kesin |
| Latince | Pungere, cavare | Batırmak, oymak | Pungere sivri uçla batırmayı, cavare çukurlaştırmayı verir; her iki anlamı tek kelimede birleştiremez. | Güçlü |
| İngilizce | Peck, peck out, tap | Gagalamak, tıkırdamak | Peck kuşun gagalamasını tam karşılar; zerre ölçeğindeki adalet ve ses boyutu eksik kalır. | Güçlü |
| Almanca | Picken, meißeln | Gagalamak, keskiyle oymak | Sivri aletle küçük vuruşlar yapma eylemini karşılar; ontolojik zerre nüansını içermez. | Güçlü |
| Fransızca | Picorer, buriner | Gagalamak, oymak | Gagayla vurup dane almayı ve madeni oymayı verir; kıyamet sarsıntısındaki vuruşu kapsamaz. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary ve Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| نَقِيرًا | Hurma çekirdeğindeki minik çukur; zerre kadar pay, en ufak hak | İlahî adaletin hassasiyetini, insanların mülkiyet iddialarının asılsızlığını ve hiç kimseye kıl payı kadar dahi haksızlık edilmeyeceğini bildiren bağlamlar (Nisâ [4:53](https://lisan.digital/tr/ayet/4:53.md), [4:124](https://lisan.digital/tr/ayet/4:124.md)). |
| نُقِرَ فِي النَّاقُورِ | Tiz ve sarsıcı bir sesle çalınmak, boruya/sûra şiddetle vurulmak | Kıyamet gününün başlangıcında kâfirler için o günün ne denli çetin geçeceğini bildiren dehşet ve çağrı bağlamı (Müddessir [74:8](https://lisan.digital/tr/ayet/74:8.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahî adalet ve hesap terazisi | Kulların amellerinin zerre ve nakîr düzeyinde karşılık bulması, zulmün Allah hakkında muhal oluşu. | En küçük birim düzeyinde bile ihmal edilmeyen kesin adalet ölçüsü. |
| Fıkıh | İçki kapları ve namaz ta‘dîl-i erkân | Ağaç kütüğü oyularak yapılan nakîr kabında nebiz kurmanın nehyi ve tavuk gagalar gibi secde etmenin (nakratü’l-gurâb) namazı ifsat edip etmeyeceği. | Kütüğün oyularak kap haline getirilmesi ve secdede sükûneti bozan aceleci vuruş. |
| Tefsir | Kıyamet tasvirleri ve adalet ayetleri | Sûra üflenme yerine nâkûra vurulma tabirinin seçilmesindeki i‘câz ve hurma çekirdeğindeki üç minik unsurun (kıtmîr, fetîl, nakîr) hiyerarşik anlamı. | Sesin kalpleri ve kulakları delen tiz darbesi ile mikroskobik hak kaybının dahi reddi. |
| Hadis | Rivayet ve şahitler | Şarap yapımında kullanılan nakîr kaplarının yasaklanması ve aceleci secde tarzının kınandığı rivayetler. | Oyulmuş kütük ve secdede hızlı temas hareketi. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kıyamet ve Diriliş | Nihai Uyarı Vuruşu | Kozmik bilinci uyandırma | Kozmik düzenin sona erişini ve mahşer toplanışını başlatan sarsıcı sesli darbedir. | Kesin |
| İlmi | İnceleme ve Tahkik | Noktasal Araştırma | Ayrıntıyı ortaya çıkarma | Bir meselenin dip noktasına kadar inip inceleme ve detayları oyup çıkarma ameliyesidir. | Güçlü |
| Siyasi | Hükümranlık ve Mülk | Mutlak Egemenlik Sınırı | Yetki tekelini kırma | İnsanların elinde nakîr kadar bile bağımsız bir hükümranlık ve mülkiyet payı bulunmadığını teyit eder. | Kesin |
| İktisadi | Hak ve Dağıtım | Sıfıra Yakın Alt Birim | Hak gaspını önleme | Bölüşüm ve ödüllendirmede en önemsiz görünen payın bile kayda geçirilmesi ve korunmasıdır. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Dirac delta fonksiyonu veya noktasal darbe (impulse) | Sonsuz küçüklükte bir zaman veya uzay aralığında uygulanan yüksek şiddetli noktasal etki; hem sonsuz küçük bir alanı hem de ani ve keskin bir darbe uyarısını modellemesi bakımından tam örtüşür. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Mikro-ölçekli adalet ve dönüm noktası uyarısı | Toplumların çözülüşünü başlatan en küçük hak ihlallerinin tespiti ile kriz anlarında kitleleri sarsarak harekete geçiren nihai çağrı mekanizmasıdır. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | نقر kökünü yalnızca davul veya boru çalmak gibi harici bir musiki/uyarı eylemine yahut rastgele bir kırıntı tabirine indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, hem hesaba girmeyecek kadar küçük görünen bir hacmin hakkını teslim eden mutlak adaleti hem de kâinatı yerinden oynatan noktasal ve delici ilahî darbeyi birleştiren bir eksene sahiptir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | نَقِيرًا lafzını genel bir azlık sanıp hurma çekirdeğindeki mikroskobik oyuk üzerinden kurulan sıfır toleranslı ilahî hassasiyeti ve nâkûr kelimesindeki sarsıcı noktasal darbe boyutunu ıskalamak. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem mikro-kozmostaki en kılcal ayrıntıyı hem de makro-kozmostaki en sarsıcı uyanış darbesini aynı kök mantığıyla inşa ettiğini göstererek ilahî kudret ve adaletin hassasiyetini kavramayı sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsan eylemlerinin karşılıksız kalmayacağını ve Allah'ın mülkünde zerrece adaletsizlik olmayacağını bildiren hesap ayetleri ile kıyametin dehşetengiz başlangıcını tasvir eden eskatolojik ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Küçük görülen amellerin veya küçük ihlallerin ilahî nizamda önemsiz sayılabileceği zannını ve kıyamet çağrısının yalnızca sıradan bir rüzgâr/nefes üflemesi olduğu yanılgısını düzeltir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Kuşun sivri gagasıyla veya taş ustasının keskisiyle sert bir yüzeye noktasal darbe indirerek küçük bir oyuk, iz veya ses çıkarması.
- Soyut anlam: Eylemin dağılmadan tek bir noktaya odaklanması neticesinde beliren en küçük varlık payı ve bilinci sarsan ani, keskin ilahî uyarı.
- Sistematik karşılık: Dağıtımda sıfır hata toleranslı adalet dengesi ile sistemin sonunu ilan eden odaklanmış kozmik kırılma eşiği.
- LaTeX modeli: $$ \lim_{\Delta x \to 0} \int_{x_0 - \Delta x}^{x_0 + \Delta x} \delta(x - x_0) \, dx = 1 \implies J(x_0) = \Phi $$
- LaTeX açıklaması: Modelde $\delta(x - x_0)$, uzayda veya zamanda tek bir $x_0$ noktasına odaklanmış Dirac delta fonksiyonunu (noktasal sivri vuruşu) temsil eder. $\Delta x \to 0$ limiti, hurma çekirdeğindeki çukurluk gibi sıfıra yaklaşan en küçük hacimsel payı ($nak\hat{\imath}r$) gösterir. Bu darbe integrali $1$'e eşitlenerek dağıtılmayan hiçbir hakkın kalmadığı tam adaleti ve $J(x_0) = \Phi$ ifadesi ise bu noktasal uyarının doğurduğu kaçınılmaz kozmik sarsıntıyı ($n\hat{a}k\hat{u}r$) sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Nisa 4:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/ayet/4:53.md) — نَقِيرًا

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Meal (IK): Yoksa onların mülkten bir payı mı var? Öyle olsaydı; onlar insanlara bir çekirdek parçası bile vermezlerdi.

### [Nisa 4:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/ayet/4:124.md) — نَقِيرًا

وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

Meal (IK): Erkek veya kadın her kim ki; mü’min olarak salih amel işlerse cennete girer. Ve kendilerine zerre kadar zulmedilmez.

### [Müddessir 74:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/ayet/74:8.md) — نُقِرَ · النَّاقُورِ

فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ

Meal (IK): Sur’a üflendiğinde;

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Ağaç kakan kuşu demektir. “Minkar” ise gaga demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والراء والنون معهما
ق ر ن، ن ق ر، ر ن ق، ر ق ن، ق ن ر مستعملات قرن: قَرْنُ الثور معروف، وموضعه من رأس الإنسان قَرنٌ أيضاً، ولكل رأسٍ والقَرْن في السن: اللذة.
والقَرنُ: الأمة.
وقَرنٌ بعد قَرنٍ، ويقال: عمر كل قَرنٍ ستون سنة.
والقَرنُ: عفلة الشاة والبقرة، وهو شيء تراه قد خرج من ثغرها.
والقَرنُ: جبل صغير منفرد.
والقَرنان: ما يبنى على رأس البئر من حجر أو طين، توضع عليهما النعامة، وهي خشبة يدور عليها المحور، قال:
تبين القَرْنَيْنِ وانظر ما هما		امدراً أم حجراً تراهمـا
والقَرْنُ: طلق من جري الخيل.
وقَرَنْتُ الشيء أقرنه قرناً أي شددته إلى شيء.
والقَرَنُ: الحبل يقرن به، وهو القِران أيضاً.
وكان رجل عبد صنماً فأسلم ابن له وأهله، فجهدوا عليه، فأبى فعمد إلى صنمه فقلده سيفاً وركز عنده رمحاً، وقال: امنع عن نفسك، وخرج مسافراً فرجع ولم يره في مكانه، فطلبه فوجده وقد قُرِنَ إلى كلب ميت في كناسة قوم فتبين له جهله، فقال:
إنك لو كنت إلهاً لـم تـكـن		أنت وكلب وسط بئر في قَرَنْ
أفٍّ لملقاك إلهـاً يسـتـدن
فقال هذه الأبيات وأسلم.
والقِرانُ: حبل يشد به البعير كأنه يقوده، وجمعه قُرُنٌ.
وقَرَنٌ: حي من اليمن منهم أويس القَرَنيّ.
والقَرَنُ: جعبة صغيرة تضم إلى الجعبة الكبيرة، وفي الحديث: "الناس يوم القيامة كالنبل في القَرَنِ".
والقَرَن في قول جرير: "كالمشدود في القَرَنِ" يكون حبلاً ويكون جعبة.
والأقْرَنُ: المقرون الحاجبين.
والقِرْنُ: ضدك في القوة.
والقَرْنُ: حد ظبة السيف والسنان.
والقَرونُ: الناقة إذا جرت وضعت يديها ورجليها معاً معاً.
والقَرنُ: حرف رابية مشرفة على وهدة صغيرة.
والقُرانَى تثنية فرادى، تقول: جاءوا فرادى وقُرانَى.
والقِرانُ أن يُقارن بين تمرتين يأكلهما معاً، وفي الحديث: "لا قِرَانَ ولا تفتيش في أكل التمر".
والقِرانُ أن تقرِنَ حجة وعمرة معاً.
والقَرونُ من النوق: المُقْتَرنَةُ القادمين والآخرين من أطبائها.
والقَرونُ: التي إذا بعرت قارَنَتْ بعرها.
وسمي ذا القَرْنَيْنِ لأنه ضرب ضربتين على قَرْنَيْهِ.
والقَرينُ: صاحبك الذي يقارنُك، وقوله عز وجل: "مقترنين" أي مُتقارنينَ.
وتقول: فلان إذا جاذبته قرينته وقرينه قهرها أي إذا قُرِنَتْ به الشديدة أطاقها وغلبها إذا ضم إليه أمر أطاقه، قال عمرو:
متى نشدد قرينتَنا بحـبـل		نجد الحبل أو نقص القَرينا
وقَرينهُ الرجل امرأته.
وأقْرَنْتُ لهذا البعير أو البرذون أي أطلعته، اشتق من قولك: صرت له قريناً أي مطيقاً، ومنه قوله تعالى: "ما كنا له مُقرِنينَ" أي مطيقين.
والأَقْرَنُ والقَرْناءُ من الشاء ذات القرون.
والقَرْنانُ: الذي لا غيرة له.
وقارونُ ابن عم موسى عليه السلام وكان منافقاً فلما عاتبه موسى استبان كفره فدعا عليه فخسف به.
والقًرونُ: النفس.
والقَيرَوانُ: القافلة، معربة.
والقَيروانُ: اسم مدينة.
رقن: تَرقينُ الكتاب: تزيينه، وترقين الثوب بالزعفران والورس، قال:
دار كرقم الكاتب المُرَقِّنِ
والرُّقونُ: النقوش.
رنق: الرَّنَقُ: تراب في الماء من القذى ونحوه، وماء رنقٌ ورَنَقٌ.
وقد أرنقتُه ورَنقتُه.
وفي عيشه رَنَقٌ أي كدر، قال:
قد أرد الماء لا طرقاً ولا رَنقا
والتَّرْنيقُ: كسر جناح الطائر حتى يسقط من آفة، وهو مُرَنَّقُ الجناح.
قنر: القَنَوَّرُ: الشديد الرأس، الضخم من كل شيء.
نقر: النًّقْرُ: صوت اللسان يلزق طرفه بمخرج النون فيصوت به فَيَنْقُرُ بالدابة لتسير، قال:
وخانق ذي غصة جرياض
?راخيت يوم النَّقْرِ والإنقاض والنَّقيرُ: نكتة في ظهر النواة منها تنبت النخلة.
والنَّقيرُ: أصل خشبة ينقر فينبذ فيه.
والنَّقْرُ: ضرب الرحى ونحوه بالمنقار، والمِنقارُ حديدة كالفأس لها خلف مسلك مستدير تقطع به الحجارة.
والنَّقارُ: الذي ينقش الركب واللجم والرحى.
ورجل نَقّار مُنَقَّرٌ: يُنَقِّرُ عن الأمور والأخبار.
وعن عمر قال: "متى ما يكثر حملة القرآن يُنَقِّروا، ومتى ما يُنَقِّروا يختلفوا".
والمناقَرةُ: مراجعة الكلام بين اثنين وبثهما أمورهما.
وفي الحديث: "ما كان الله ليُنْقِرَ عن قاتل المؤمن" أي ما كان ليقلع، قال:
وما أنا من أعداء قومي بمُنْقِرِ
والنّاقُورُ: الصور ينقُر فيه الملك أي ينفخ.
والنُّقْرَةُ: قطعة فضة مذابة، والنُّقرةُ: حفرة غير كبيرة في الأرض.
ونُقْرة القفا: وقبة بين العنق والرأس.
والمِنْقَرُ: بئر: بعيد القعر كثيرة الماء، قال:
أصدرها عن مِنْقَر السنابـر		نقر الدنانير وشرب الخازر
ومِنْقَرٌ: قبيلة.
ومِنْقارُ الطير والخف: طرفه.
والنَّقْرةُ: ضم الإبهام إلى الوسطى، ثم ينقر فيسمع صوته، وباللسان أيضاً.
ونَقَّرَ باسم رجل أي دعاه من بين أصحابه خاصة، وانتَقَرَ أيضاً.
ونَقَرْتُ رأسه: ضربته.
وانتَقَرَتِ الخيل بحوافرها أي احتفرت نُقَراً.
وانتَقَرَ السيل نُقَراً: حفر يحفر فيها الماء.
ونَقْرةُ: منزل بالبادية.
وأنْقِرَةُ: موضع بالشام ذكرتها الشعراء.

##### Türkçe

**القاف** ve **الراء** ve **النون** onlarla birlikte

**ق ر ن**، **ن ق ر**، **ر ن ق**، **ر ق ن**، **ق ن ر** kullanımdadırlar. **قرن**: **قَرْنُ الثور** bilinir; ve insanın başındaki yeri de **قَرنٌ**dur; ve her baş için. Ve **القَرْن** yaşta: lezzettir.

Ve **القَرنُ**: ümmet.

Ve **قَرنٌ** sonra **قَرنٍ**; ve denilir: her **قَرنٍ**ın ömrü altmış senedir.

Ve **القَرنُ**: koyunun ve ineğin **عفلة**si; o, onun ağzından çıkmış olarak gördüğün bir şeydir.

Ve **القَرنُ**: tek başına (münferit) küçük bir dağ.

Ve **القَرنان**: kuyunun başı üzerine taştan veya çamurdan yapılan şey; onların üzerine **النعامة** konur; o, üzerinde milin döndüğü bir ağaçtır. Dedi ki:
القَرْنَيْنِ’i açıkça göster ve bak, onlar nedir		çamur mudur yoksa taş mıdır, onları görürsün

Ve **القَرْنُ**: atların koşusundan bir salıvermedir.

Ve **قَرَنْتُ** şeyi, onu **أقرنه** **قرناً**; yani onu bir şeye sıkıca bağladım.

Ve **القَرَنُ**: onunla bağlanan ip; o, **القِران** da olur.

Bir adam bir puta kulluk etti; onun bir oğlu ve ailesi Müslüman oldu; ona karşı çabaladılar; o ise reddetti. Bunun üzerine putuna yöneldi; ona bir kılıç taktı ve yanında bir mızrak dikti ve dedi: Kendini koru. Ve yolculuk ederek çıktı; sonra döndü ve onu yerinde görmedi. Onu aradı; onu, bir kavmin süprüntülüğünde ölü bir köpeğe **قُرِنَ** edilmiş olarak buldu; böylece onun cehaleti ona açıkça belli oldu; dedi ki:
Eğer sen bir ilâh olsaydın, olmazdın		sen ve bir köpek, bir kuyunun ortasında, bir **قَرَنْ** içinde
Öf sana! Seninle karşılaşmaya; bir ilâh (ki) borçlanır!

Bu beyitleri söyledi ve Müslüman oldu.

Ve **القِرانُ**: deve onunla bağlanır; sanki onu sevk eder; çoğulu **قُرُنٌ**dur.

Ve **قَرَنٌ**: Yemen’den bir kabile; onlardan **أويس القَرَنيّ**.

Ve **القَرَنُ**: büyük sadaka eklenen küçük bir sadak; ve hadiste: “Kıyamet günü insanlar **القَرَنِ** içindeki oklar gibidir.”

Ve Cerîr’in sözünde **القَرَن**: “**القَرَنِ** içinde bağlanmış gibi” ip olur ve sadak olur.

Ve **الأقْرَنُ**: kaşları bitişik olan.

Ve **القِرْنُ**: kuvvette senin zıddın (rakibin).

Ve **القَرْنُ**: kılıcın ağzının ve mızrak ucunun keskinliği.

Ve **القَرونُ**: dişi deve, koştuğu zaman iki elini ve iki ayağını birlikte birlikte koyarsa.

Ve **القَرنُ**: küçük bir çukura bakan, yüksekçe bir tümseğin kenarı.

Ve **القُرانَى**: **فرادى**’nın tesniyesidir; dersin: geldiler **فرادى** ve **قُرانَى**.

Ve **القِرانُ**: iki hurmayı birleştirip ikisini birlikte yemendir; ve hadiste: “Hurma yemede **قِرَانَ** yoktur ve teftiş yoktur.”

Ve **القِرانُ**: bir hac ile bir umreyi birlikte birleştirmen.

Ve develerden **القَرونُ**: onun ön gelenleri ve arka gelenleri tabiplerinden **المُقْتَرنَةُ** olan.

Ve **القَرونُ**: dışkıladığı zaman dışkısını birbirine bitiştirendir.

Ve **ذا القَرْنَيْنِ** diye adlandırıldı; çünkü **قَرْنَيْهِ** üzerine iki darbe vurdu.

Ve **القَرينُ**: seni birlikte kılan (sana eşlik eden) arkadaşın; ve O’nun, azze ve celle, sözü: “**مقترنين**” yani birbirine yakın/bitşik olanlar.

Ve dersin: falan kimse, onun **قرينته**si ve **قرينه**si onu çekiştirdiği zaman onu kahretti; yani şiddetli (olan) ona **قُرِنَتْ** edildiğinde ona güç yetirdi ve onu yendi; ona bir iş eklendiğinde ona güç yetirdi. Amr dedi ki:
Ne zaman **قرينتَنا**yı bir iple sıkıca bağlarsak		ipi buluruz yahut **القَرينا**yı eksiltiriz

Ve onun **قرينهُ**si, adamın karısıdır.

Ve **أقْرَنْتُ** bu deveye veya bu binek atına; yani onu güç yetirir kıldım; “ona **قريناً** oldum” sözünden türetilmiştir; yani güç yetiren. Ondandır O’nun sözü: “**ما كنا له مُقرِنينَ**” yani güç yetirenler.

Ve **الأَقْرَنُ** ve **القَرْناءُ** koyunlardan boynuzlu olan.

Ve **القَرْنانُ**: kıskançlığı olmayan kimse.

Ve **قارونُ** Musa aleyhisselâmın amcaoğludur; münafıktı; Musa onu azarlayınca küfrü açığa çıktı; ona beddua etti; böylece yer onu yuttu.

Ve **القًرونُ**: nefis.

Ve **القَيرَوانُ**: kervan; Arapçalaştırılmıştır.

Ve **القَيروانُ**: bir şehrin adı.

**رقن**: **تَرقينُ الكتاب**: onu süslemek; ve elbiseyi safran ve **الورس** ile **ترقين** etmek. Dedi ki:
**المُرَقِّنِ** kâtibin nakşı gibi bir yurt

Ve **الرُّقونُ**: nakışlar.

**رنق**: **الرَّنَقُ**: suda, çerçöp ve benzeri şeylerden olan toprak; ve su **رنقٌ** ve **رَنَقٌ**.

Ve onu **أرنقتُه** ve **رَنقتُه**.

Ve onun yaşayışında **رَنَقٌ** vardır; yani bulanıklık. Dedi ki:
Suya varırım; ne yol (iz) olarak, ne de **رَنقا**

Ve **التَّرْنيقُ**: kuşun kanadını kırmak; ta ki bir âfetten düşsün; o, kanadı **مُرَنَّقُ** olandır.

**قنر**: **القَنَوَّرُ**: başı pek sert olan; her şeyden iri olan.

**نقر**: **النًّقْرُ**: dilin sesi; ucunu **النون**un çıkış yerine yapıştırır, onunla ses çıkarır; böylece binek hayvanını yürüsün diye **فَيَنْقُرُ**. Dedi ki:
Ve boğazı düğümlü birini boğan (şey) **جرياض**
? **راخيت** **يوم النَّقْرِ** ve **الإنقاض**

Ve **النَّقيرُ**: çekirdeğin sırtındaki bir nokta; ondan hurma ağacı biter.

Ve **النَّقيرُ**: bir tahta kökü; oyulur da içine şıra atılır.

Ve **النَّقْرُ**: değirmeni ve benzerini gagayla vurmak; ve **المِنقارُ**: balta gibi bir demir; onun arkasında yuvarlak bir yol (kanal) vardır; onunla taşlar kesilir.

Ve **النَّقارُ**: eyerleri, gemleri ve değirmeni nakşeden.

Ve bir adam **نَقّار مُنَقَّرٌ**: işlerden ve haberlerden araştırıp didikleyen.

Ve Ömer’den: “Ne zaman Kur’an taşıyanlar çoğalırsa **يُنَقِّروا**; ve ne zaman **يُنَقِّروا** ihtilaf ederler.”

Ve **المناقَرةُ**: iki kişi arasında sözün karşılıklı geri dönüşü ve ikisinin işlerini birbirine yaymaları.

Ve hadiste: “Allah, müminin katilinden dolayı **ليُنْقِرَ** olmaz”; yani söküp çıkarmaz (vazgeçmez). Dedi ki:
Ve ben kavmimin düşmanlarından **بمُنْقِرِ** değilim

Ve **النّاقُورُ**: sûrdur; melek ona **ينقُر**; yani üfler.

Ve **النُّقْرَةُ**: eritilmiş bir gümüş parçası; ve **النُّقرةُ**: yerde büyük olmayan bir çukur.

Ve **نُقْرة القفا**: boyun ile baş arasında bir kubbecik.

Ve **المِنْقَرُ**: bir kuyu: dibi uzak, suyu çok. Dedi ki:
Onu **مِنْقَر**’dan, **السنابـر**’in (yerinden) çıkarır		**نقر الدنانير** ve **شرب الخازر**

Ve **مِنْقَرٌ**: bir kabile.

Ve kuşun ve toynağın **مِنْقارُ**u: onun ucu.

Ve **النَّقْرةُ**: başparmağı orta parmağa bitiştirmek; sonra vurulur da sesi işitilir; dille de.

Ve bir adamın adıyla **نَقَّرَ**: yani onu, arkadaşları arasından özellikle çağırdı; **انتَقَرَ** da.

Ve **نَقَرْتُ** onun başını: onu vurdum.

Ve atlar, toynaklarıyla **انتَقَرَتِ**; yani çukurlar kazdı.

Ve sel **انتَقَرَ** çukurlar; suyun içinde kazdığı çukurlar.

Ve **نَقْرةُ**: çölde bir konak.

Ve **أنْقِرَةُ**: Şam’da bir yer; şairler onu zikretmiştir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

نَقَرَ الطائر الحبَّة يَنْقُرُها نَقْراً: التقطها. ونَقَرْتُ الشيء: ثقبته بالمنقار. ونُقِرَ في الناقورِ: نفخ في الصُور. ونَقَرْتُ الرجلَ نَقْراً: عِبْته. وقد نَقَرْتُ بالفرس نَقْراً، وهو صُوَيْتٌ تزعجه به، وذلك أن تُلصِقَ لسانك بحنكك ثم تفتح. والنَقْرُ: صُوَيْتٌ يُسمَع من قرع الإبهام على الوسطى. يقال: ما أثابَهُ نَقْرَةً، أي شيئاً. لا يستعمل إلا في النفي. قال الشاعر:
وهُنَّ حَرًى أن لا يُثِبْنَكَ نَقْرَةًوأنت حَرًى بالنارِ حين تُثيبُ
والناقِرُ: السهمُ إذا أصاب الهدف. وإذا لم يصب فليس بناقِرٍ. وقولهم: دعوتُهم النَقَرى، أي دعوةً خاصَّةً، وهو أن يدعو بعضاً دونَ بعض. وهو الانْتِقارُ أيضاً. والنُقْرَةُ: السبيكة. والنُقْرَةُ: حفرةٌ صغيرة في الأرض. ومنه نُقْرَةُ القفا. والنَقيرُ: النُقْرَةُ التي في ظهر النواة. ومنه قول لبيد يرثي أخاه أربدَ:
فليس الناسُ بعدَكَ في نَقيرٍولا هُمْ غيرُ أصْداءٍ وهامِ
أي ليسوا بعدك في شيء. والنَقيرُ: أصل خشبةٍ يُنْقَرُ فيُنْبَذُ فيه فيشتدُّ نبيذُهُ، وهو الذي ورد النَهي عنه. وقولهم: حقيرٌ نَقيرٌ، إتباعٌ له. وفلان كريم النَقيرِ: أي الأصل. والنُقَرَةُ، مثال الهُمَزَةُ: داءٌ يأخذ الشاءَ في حِقْوَيْها. وقد نَقِرَتِ الشاة بالكسر تَنْقَرُ نَقَراً، فهي نَقِرَةٌ، وبها نَقَرٌ. ويقال: النَقِرُ: الغضبان. وقد نَقِرَ نَقَراً. والمُنْقُرُ: بئر صغيرة ضيّقة الرأس تكون في نَجَفَة صلبة لئلا تتهشَّم. والجمع المَناقِرُ. والمِنقرُ، بكسر الميم: المِعوَل. ومِنْقارُ الطائر والنَجَّار، والجمع المَناقيرُ. والتَنْقيرُ عن الأمر: البحث عنه. والتَنْقيرُ مثل الصَفير. وأَنْقَرَ عنه: أي كفَّ. ومنه قول الشاعر:
لَعَمْري ما وَنَّيْتُ في وُدِّ طَيِّءٍوما أنا عن أعداء قومي بمُنْقِرِ
وقال ابن عباس رضي الله عنه: "ما كان الله ليُنْقِرُ عن قاتل المؤمن"، أي ما كان الله لِيَكُفَّ عنه حتَّى يهلكه.

##### Türkçe

**نَقَرَ** kuş taneyi **يَنْقُرُها** **نَقْراً**: onu aldı (topladı). Ve “Ben şeyi **نَقَرْتُ**”: onu gaga ile deldim. Ve **نُقِرَ في الناقورِ**: sûra üflendi. Ve “Ben adamı **نَقَرْتُ** **نَقْراً**”: onu ayıpladım. Ve gerçekten ben at ile **نَقَرْتُ** **نَقْراً**; o, onunla onu rahatsız ettiğin küçük bir sestir; bu da, dilini damağına yapıştırman sonra açmandır. Ve **النَقْرُ**: başparmağın orta parmağa vurulmasından işitilen küçük bir sestir. Denir: “Ona **نَقْرَةً** karşılık vermedi”, yani bir şey. Yalnızca nefiyde kullanılır. Şair dedi ki:
وهُنَّ حَرًى أن لا يُثِبْنَكَ نَقْرَةًوأنت حَرًى بالنارِ حين تُثيبُ
Ve **الناقِرُ**: ok, hedefi vurduğu zaman. Eğer vurmazsa **بناقِرٍ** değildir. Ve onların sözü: “Onları **النَقَرى** davet ettim”, yani özel bir davet; o da, bazısını bazısına değil çağırmasıdır. O, **الانْتِقارُ** dadır. Ve **النُقْرَةُ**: külçe. Ve **النُقْرَةُ**: yerde küçük bir çukur. Ondandır: **نُقْرَةُ القفا**. Ve **النَقيرُ**: çekirdeğin sırtındaki **النُقْرَةُ**. Ondandır Lebîd’in kardeşi Erbed’i mersiye olarak sözü:
فليس الناسُ بعدَكَ في نَقيرٍولا هُمْ غيرُ أصْداءٍ وهامِ
Yani senden sonra bir şey içinde değiller. Ve **النَقيرُ**: bir tahta kökü; ona oyuk açılır, içine şıra konur da şırası sertleşir; o, ondan nehiy vârid olandır. Ve onların sözü: “**حقيرٌ نَقيرٌ**”, ona tâbi kılmadır. Ve “Falan **كريم النَقيرِ**”: yani asıl (kök). Ve **النُقَرَةُ**, **الهُمَزَةُ** misali: koyunu iki böğründe tutan bir hastalıktır. Ve gerçekten koyun kesre ile **نَقِرَتِ**; **تَنْقَرُ** **نَقَراً**; o hâlde o **نَقِرَةٌ**dir ve onda **نَقَرٌ** vardır. Ve denir: **النَقِرُ**: öfkeli. Ve gerçekten **نَقِرَ** **نَقَراً**. Ve **المُنْقُرُ**: başı dar olan küçük bir kuyu; parçalanmasın diye sert bir **نَجَفَة** içinde olur. Çoğulu **المَناقِرُ**dur. Ve **المِنقرُ**, mîm’in kesresiyle: kazma. Ve kuşun **مِنْقارُ**u ve marangoz; çoğulu **المَناقيرُ**dur. Ve işten **التَنْقيرُ**: onu araştırmadır. Ve **التَنْقيرُ** **الصَفير** gibidir. Ve ondan **أَنْقَرَ**: yani vazgeçti. Ondandır şairin sözü:
لَعَمْري ما وَنَّيْتُ في وُدِّ طَيِّءٍوما أنا عن أعداء قومي بمُنْقِرِ
Ve İbn Abbâs رضي الله عنه dedi ki: “Allah, müminin katilinden **لِيُنْقِرُ** olacak değildi”; yani Allah, onu helâk edinceye kadar ondan vazgeçecek değildi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ر ن
قرن ، قنر ، رقن ، رنق ، نقر : مستعملة .
قرن : أبو داود عن ابن شُميل قال : أهل الحجاز يسمُّون القارورة القَرَّان ، الراء شديدة . وأهل اليمامة يسمُّونها الحُنْجورة .
الحَرّاني عن ابن السكّيت ، قال : القَرْن : الجُبيلِ الصغير . والقَرْن : قَرْن الشاة والبقر وغيرهما . والقَرْن من الناس .
قال الله جلّ وعزَّ : ( أَلَمْ يَرَوْاْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ ) ( الأنعام : 6 ) .
قال أبو إسحاق : قيل : القَرْن ثمانون سنة ، وقيل : سبعون . قال : والذي يقع عندي والله أعلم أنَّ القَرْن أهلُ كلِّ مدّة كان فيها نَبِيٌّ أو كان فيها طبقةٌ مِن أهل العِلم قَلَّت السِّنُونَ أو كثرت . والدليل على هذا قولُ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( خيرُكم قَرْني بمعنى أصحابي ثم الذين يلونهم يعني التابعين ثم الذين يَلُونَهم ) يعني الذين أخذوا عن التابعين . قال : وجائز أن يكون القَرْن لجملة الأمة ، وهؤلاء قُرونٌ فيها . وإنما اشتقاق القَرْن مِن الاقتران ، فتأويله أنَّ القَرْن : الذين كانوا مقتَرِنين في ذلك الوقت ، والذين يأتون مِن بَعدهم ذَوُو اقترانٍ آخر .
وقال ابن السكّيت : يقال هو على قَرْنه ، أي : على سِنِّه .
وقال الأصمعيّ : هو قَرْنُه في السِّنّ بالفتح ، وهو قِرْنه بكسرٍ ، إذا كان مثله في الشدّة والشجاعة .
وقال ابن السكيت : القَرْن كالعَفَلة .
وقال الأصمعي : هي في المرأة كالأدْرَة في الرجل . وقال : هي العَفَلة الصغيرة .
وقال ابن السكيت : القَرْنُ : الدُّفْعة مِن العَرَق ، يقال : عَصرْنا الفَرَسَ قَرْناً أو قرنين .
أبو عبيد عن ابن عمرٍ و ، قال : القُرون : العَرَق . قلتُ : كأنه جمعُ قَرْن . قال : والقَرُون : الفَرس الذي يَعرَق سريعاً : إذا جَرَى .
وقال ابن السكيت : القَرْن : الخُصلة من الشعر ، وجمعه قُرون .
قال الأخطل يصف النساء :
وإِذا نصَبنَ قُرونهنَّ لغَدرةٍ
فكأنما حلّتْ لهن نُذورُ
وقال أبو الهيثم : القرون ها هنا : حبائل الصَّياد يجعل فيها قُرون يَصطاد بها ، وهي هذه الفخوخ التي يصطاد بها الصِّعاءُ والحمام . يقول : فهؤلاء النساء إذا صرنا في قرونهنَّ فاصطدنَا فكأَنهنّ كانت عليهنّ نذور أن يقتلننا فحلّت .
وقال الأصمعيّ : القَرْن : جَمْعُك بين دابَّتين في حَبْل . والحَبْل الذي يُلَزّان به يُدعَى قَرَناً .
قال : وقَرْنا البئر ، هما ما بُنِي فعُرِّض ، فيُجعَل عليه خَشبٌ تُعَلَّق البكرة منه .
وقال الراجز :
تَبَيَّن القَرْنين فانظر ما هما
أمَدَراً أم حَجَراً تراهما
وقال أبو سفيان بن حرب للعباس بن عبد المطلب حين رأَى المسلمين وطاعتهم لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) واتِّباعَهم إيّاه حينَ صلَّى بهم : ( ما رأيتُ كاليوم طاعةَ قَوْم ، ولا فارسَ الأكارِم ، ولا الرُّوم ذاتَ القُرون ) . قيل في تفسيره : إنَّهم قيل لهم ذات القرون لتَوارثهم المُلْكَ قَرْناً بعد قَرْن ؛ وقيل : سُمُّوا بذلك لقُرون شعورهم وتوفيرِهم إيَّاها ، وأنَّهم لا يَجُزّونها .
وقال المرقَش :
لاتَ هَنَّا وليتَني طَرَفَ الزُّ
جِّ وأهلِي بالشامِ ذاتِ القُرون
أراد الرومَ ، وكانوا ينزلون الشام .
ومن أمثال العَرَب : ( تَرَحك فلانٌ فلاناً على مثْل مَقَصِّ قَرْن ) ، و ( مَقَطّ قَرْن ) .
قال الأصمعيّ : القَرْن : جبلٌ مُطِلّ على عَرفات . وأنشد :
وأصبَحَ عَهدُه كَمَقصِّ قَرْنٍ
فلا عَيْنٌ تُحَسّ ولا أثَارُ
ويقال : القَرْن ها هنا الحَجَر الأملس النقيُّ الذي لا أثَرَ فيه . يُضرب هذا المَثل لمن يستأصل ويُصْطَلَم . والقَرْن : إذا قُصَّ أو قُطُّ بَقيَ ذلك الموضعُ أَملَسَ .
وفي الحديث : ( الشمس تَطلُع بين قَرنَيْ شيطان ، فإذا طلَعَتْ قارنَها ، فإذا ارتفعَتْ فارقَها ) .
ونَهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الصلاة في هذا الوقت . وقيل : قَرْنا الشيطان : ناحيتا رأسه ، وقيل : قَرْناه : جَمعاه اللذان يُغْريهما بالبَشَر ويفرِّقهما فيهم مُضِلِّين . ويقال : إن الأشعّة التي تتقَضَّب عند طُلوع الشمس وتتراءى لمن استَقبَلها أنَّها تُشرق عليهما ، ومنه قوله :
فصبّحتْ والشمسُ لم تَقَضَّبِ
عَيْناً بَغَضْيانَ ثجوجِ العُنْبُبِ
ويقال : إنّ الشيطانَ وقرنيه مَدْحُورون ليلةَ القَدْر عن مَراتبهم ، مُزالون عَنْ مَقاماتهم ،
مُراعِين طُلوعَ الشمس ، ولذلك تَطلعُ الشمسُ لا شُعاع لها مِن غَدِ تلك الليلة ، وهذا بيِّنٌ في حديث أُبيّ بن كعب وذكرِه الآية ليلة القدر .
وفي حديث آخر : أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال لعليّ : ( إنَّ لك بيتاً في الجنة ، وإنَّك لذو قَرنَيها ) .
قال أبو عبيد : كان بعض أهل العِلم يتأوَّل هذا الحديث أنَّه ذو قَرْنَي الجنَّة ، أي : ذو طَرَفَيها .
قال أبو عبيد : ولا أحسِبه أراد هذا ، ولكنه أراد بقوله : ذو قَرنَيْها ، أي : ذو قَرْنَيْ هذه الأمّة ، فأَضمَرَ الأمّة ، وكنَى عن غيرِ مذكورٍ ، كما قال الله جلَّ وعزَّ : ( رَبِى حَتَّى تَوَارَتْ ) ( ص : 32 ) أراد الشمسَ ولا ذِكر لها .
وقال حاتم :
أماويَّ ما يُغْنِي الثَّراء عن الفتى
إذا حشرَجَتْ يوماً وضاقَ بها الصَّدْرُ
يعني : النفس ، ولم يذكرها .
قال : ومما يحقّق ما قلنا أنَّه عَنى الأُمّةَ حديثٌ يُرْوَى عن علي رضي الله عنه ، أنَّه ذَكَر ذا القَرْنين ، فقال : ( دعا قومَه إلى عبادة الله فضَرَبوه على قَرْنَيه ضربتين ، وفيكم مِثلُه ) فنُرَى أنه إنَّما عَنى نفسه ، يعني أدعو إلى الحقِّ حتَّى أُضْرَب على رأسي ضربتين يكون فيهما قَتْلي .
وروَى أبو عُمَر عن أحمد بن يحيى أنه قال في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لعليّ : ( وإنَّك لَذو قَرْنَيْها ) : يعني جَبَلَيها وهما الْحَسن والحسَين . وأنشد :
أثَوْرَ ما أَصِيدُكم أم ثوررَيْن
أم هذه الجَمّاءَ ذاتَ القرنينْ
قال : قَرناها ها هنا فزّاها ، وكانا قد شَدَنا فإِذا آذاها شيءٌ دَفَعا عنها .
قال : وقال المبرّد في قوله الجمّاء : ذات القرنين ؛ قال : كان قرناها صغيرين فشبَّهها بالجُمِّ .
ومعنى قوله : ( إنك لذو قرنيها ) ، أي : إنك ذو قرنَيْ أمّتي كما أنَّ ذا القرنين الذي ذكره الله تعالى في القرآن كانَ ذا قرنَيْ أمَّته التي كان فيهم .
وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( ما أدري ذو القرنين كان نبيّاً أم لا ؟ ) .
وأمَّا القَرَن فإِنّ الحرانيّ رَوَى عن ابن السكيت أنه قال : القَرَن : السّيف والنَبْل ؛ يقال : رجل قارِنٌ : إذا كان معه سيف ونَبْل .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : القَرَن : جعْبة من جلود تكون مشقوقةً ثم تُخرَزُ ، وإنما تُشَقّ كي تَصِل الرِيحُ إلى الريش فلا يَفْسُد .
وقال ابن شُميل : القَرَن من خَشَب وعليه أديمٌ قد غُرِّيَ به ، وفي أعلاه وعُرْض مقدَّمه فَرْجٌ فيه وشجٌ قد وُشِجَ بينه قِلاتٌ ،
وهي خَشَبات معروضات على فَم الْجَفير جُعِلن قِواماً له أن يَرْتَطِم ، يُشرَج ويُفتَح .
وقال ابن السكيت : القَرَن : الجَعْبة ، وأنشد :
يابنَ هِشامِ أهلَكَ الناسَ اللبَن
فكلّهم يَسعَى بقَوْسٍ وقَرَنْ
قال : والقَرَن : الحبْل يُقرَن فيه البعيران ؛ والأقران : الحبال . قال : والقَرَن أيضاً : الجَمَل المَقْرون بآخر .
وقال جريرُ بنُ الخَطَفَى :
ولو عندَ غَسّانَ السَّليطيّ عَرّسَتْ
رَغا قَرَنٌ منها وكاسَ عقيرُ
وقال أبو نصر : القَرْن : حَبْل يُفتل من لحاء الشَّجَر .
وقال ابن السكيت : القَرَن : مصدر كبشٍ أقرَن بيِّن القرَن . والقرَن : أن يلتقي طرفُ الحاجبين ، يقال : رجلٌ أقرنُ ومقرون الحاجبين .
الأصمعي : القَرون : الناقة التي تجمع بين مِحلبين . والقَرون : الناقة التي تُدانِي بين رُكْبتيها إذا بَرَكتْ . والقَرون : التي تضع خُفَّ رِجليها على خُفّ يَدِها .
أبو عبيد عن الأصمعي يقال : سامحَتْ قَرُونُه ، وهي النَّفس .
وقال غيره : سامحت قَرونُه وقَرونته وقَرينته ، كلُّه واحد ، وذلك إذا ذَلَّت نفسُه وتابَعْته ؛ وقال أوْس :
فلافَى امرأً مِنْ مَيْدعانَ وأسمحَتْ
قَرونَته باليأس منها فَعجَّلا
أي : طابت نفسُه بتركها .
ودُورٌ قَرائن : إذا كانت يَسْتقبِل بعضُها بعضاً .
والقَرون : الفَرَس الذي يَعْرق سريعاً .
أبو يزيد : أقرنَت السماءُ أياماً تُمطِر ولا تُقْلع ، وأغضَنَتْ وأَغينَتْ بمعنى واحد ، وكذلك بَجَّدَتْ ورَيَّمَتْ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أقرَنَ الرجل : إذا أطاقَ أمر ضَيْعَته ، وأقْرَن : إذا لم يُطِقْ أمرَ ضَيْعيه من الأضداد .
قال : وأَقْرَنَ : إذا ضَيَّقَ على غريمه .
وقال الله تعالى : ( هَاذَا وَمَا كُنَّا لَهُ ) ( الزخرف : 13 ) ، أي : ما كنا له مُطيقين ، واشتقاقه من قولك : أنا لفلانٍ مُقْرِن ، أي : مُطيق ، أي : قد صِرْت له قِرْناً .
وقال ابن هانىء : المُقرِن : المطيق ، والمقرن : الضعيف ، وأنشد :
وداهيةٍ دَاهَى بها القومَ مَفْلِقُ
بصيرٌ بعَوْرات الْخُصُوم لَزومُها
أَصَخْتُ لها حتّى إذا ما وَعيتُها
رُميتُ بأخرى يَستديمُ خَصِيمُها
تَرَى القَوم منها مُقرِنين كأنما
تَساقَوا عُقاراً لا يُبِلّ نَديمُها
فلم تلْغِني فَهًّا ولم تُلفِ حجتي
ملجلَجةً أَبغِي لها مَنْ يُقيمها
وقال أبو الأحوص الرياحيّ :
ولو أدركته الخيلُ تدَّعى
بذي نَجَبٍ ما أقرنت وأجلّتِ
أي : ما ضَعفَتْ .
وقال الأصمعي : الإقران : رَفْع الرجُل رأس رُمْحِه يصيب مَن قُدَّامه ، يقال : أقرِن رُمْحَك . والإقران : قوة الرجل على الرجل ، يقال : أَقرَنَ له : إذا قَوِي عليه .
وقال غيره : المُقرِن : الذي قد غَلبتْه ضَيعتُه ، يكون له إبلٌ أو غَنَم ولا مُعينَ له عليها ولا مُذِيد لها يذودُها يومَ ورْدِها ، فهو رجل مُقْرِن .
الأصمعي : القران : النبل المستوية مِن عملِ رجلٍ واحد . ويقال للقوم : إذا تَناضَلُوا : اذكروا القِران ، أي : وَالُوا بِسَهْمين سهمين .
وقال ابن المظفّر : القِران : الحبْل الذي يُقرَن به البعيران ، وهو القَرَن أيضاً .
قلت : الحبل الذي يُقرَن به بعيران يقال له القَرَن ، وأما القِرن ، وأما القِران فهو حَبلٌ يُقلَّده البعيرُ ويقادُ به .
ورُوِي أن ابن قتادة صاحب الحمالة تحمّل بحمالة ، فطافَ في العرب يَسأل فيها ، فانتهى إلى أعرابي قد أورَدَ إبِله ، فسأله فيها ، فقال له : أمعَك قُرُنٌ . قال : نعم ، قال : ناولني قِراناً ، فقَرَن له بعيراً ، ثم قال له : ناولني قِراناً ؛ فقَرَن له بعيراً آخر ، حتّى قَرَن له سبعين بعيراً .
ثم قال : هات قِراناً ؛ قال : ليس معي ؛ قال : أولى لو كانت معك قُرُنٌ لقَرَنْتُ لك منها حتى لا يَبقَى منها بعير .
وهو إياس بن قتادة .
والقِران : أن يَجمَع الرجل بين الحجّ والعُمْرة . وجاء فلان قارِناً .
والقَرْناء من النساء : التي في فَرْجها مانع يمنع مِن سُلوك الذَكَر فيه ، إمّا غُدَّة غليظة ، أو لحمةٌ مُرْتَتِقة ، أو عَظْم ، يقال لذلك كله القرَن . وكان عمرُ يجعل للرجل إذا وجد امرأته قرناء ؛ الخيار في مفارقتها من غير أن يوجب عليه مهْراً .
وقال الأصمعي : القرنتان : شُعبتا الرَحِم كلُّ واحدة منها قَرْنة . والقرنة : حد السكين والرمح والسَّهم ؛ وجمعُ القرنة قُرَن .
وقال الليث : القَرْن : حدُّ رابيةٍ مشرفة على وهدة صغيرة . والقُرانى : تثنية فُرادى ، يقال : جاءوا قرانى وجاءوا فرادى .
وفي الحديث في أكل التمر : ( لا قِرَانَ ولا تفتيش ) ، أي : لا يقرن بين تمرتين بأكلهما معاً .
والقرون : الناقة التي إذا بَعَرتْ قارنَتْ بعرها . والقرين : صاحبك الذي يُقارنُك ، وقال ابن كلثوم :
مَتى نعقِد قَرينتنا بحبلٍ
نجذُّ الحبل أو نَقِصُ القرينا
قرنيته : نفسه ها هنا . يقول : إذا أقرَنَّا القِرن غلبناه .
وقال أبو عبيد وغيره : قرينة الرجل : امرأته .
وقال الليث : القرنانُ : نعتُ سَوءٍ في الرجل الذي لا غيرة له .
قلت : هذا من كلام حاضرة أهل العراق ولَم أَر البوادِيَ لفَظُوا به ولا عرفوه .
وقارون : كان رجلاً من قوم موسى فبغَى على قومه ، فخسف الله به وبداره الأرضَ .
والقَيُّرَوان معرب ، وهو بالفارسية كاروان وقد تكلمت به العرب قديماً ، قال امرؤ القيس :
وغارةٍ ذاتِ قَيْرَوانٍ
كأنّ أسرابها الرعالُ
أبو عبيد عن الأصمعي : القَرنُوَة : نبت .
قلت : ورأيتُ العرب يدبغون بورقه الأُهُبَ ، يقال : إهابٌ مُقرنى بغير همز وقد هَمَزَه ابنُ الأعرابي .
وقال ابن السكيت : سقاء قرنَوِي : دبغ بالقَرْنُوَة .
ويقال : ما جعلتُ في عيني قَرْناً من كُحْل ، أي : ميلاً واحداً ، من قولهم : أتيتُه قَرناً أو قَرنين ، أي : مرةً أو مرّتين .
والمقَرَّنة : الجبال الصغار يَدْنو بعضُها من بعض ، سُمِّيَتْ بذلك لتَقارُنِها .
قال الهُذَلِيّ :
وَلَجِيءٍ إذا ما الليلُ جَنّ
على المقرَّنة الحَباحِبْ
وقال أبو سعيد : استَقرَن فلانٌ لفلانٍ : إذا عازَّه وصار عند نفسِه من أقرانه .
وقال أبو عبيد : أقرَنَ الدُّمَّل : إذا حانَ أن يتَفَقَّأ . وأَقرَنَ الدَّمُ واستقرَن ، أي : كثر . وإِبلٌ قُرانَى ، أي : قَرائن .
وقال ذو الرمة :
وشِعْبٍ أبَى أن يَسلُكَ الغُفْرَ بينَه
سَلَكْتُ قَرانَى من قيَاسِرَةٍ سُمْرَا
قيل : أراد بالشِّعب شِعَب الجبَل .
وقيل : أراد بالشِّعب فُوقَ السَّهْم . وبالقُرانَى وَتَراً فَتِل مِن جِلْد إبلٍ قَياسرة .
والقَرينة : اسم روضة بالصَّمّان .
ومنه قول الشاعر :
جَرَى الرِّمْثُ في ماءِ القَرينة والسّدْرُ
وقال أبو النجم يَذكر شَعْرَه حين صَلِع :
أفناه قولُ الله للشمسِ اطلُعي
قرْناً أَشِيبيهِ وقرْناً فانزِعي
أي : أفنَى شَعرِي غروبُ الشمس وطلوعُها وهو مَرُّ الدهر .
قال : والقَرَن : تَباعُد ما بين رأسَيِ الثَّنِيَّتَيْنِ وإن تدانت أصولهما .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَرْن : الوقت من الزمان ، فقال قومٌ : هو أربعون سنة ، وقالوا : ثمانون سنة ، وقالوا : مائة سنة .
قال أبو العباس : وهو الاختيار ، لأنَّه جاء في الخبر أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) مَسَح رأْسَ غلام .
وقال : ( عِشْ قَرْناً ) فعاش مائة سنة .
عمرو عن أبيه : القَرين : الأسير . والقَرين : العَيْن الكَحِيلُ .
شمر عن الأصمعي : القَرناء : الحيَّة ، لأنَّ لها قَرْناً .
وقال ذو الرمّة يصف الصائد وقُتْرَتَه :
يُبايتُه فيها أحَمُّ كأنه
إباضُ قَلوصٍ أسلمتْها حِبالُها
وقرْناءُ يدعو باسمها وهو مُظْلمٌ
له صوتُها إرْنانُها وزَمالُها
يقول : يُبيِّن لهذا الصائد صوتُها أنَّها أفْعَى ، ويُبيّن لها مَشْيُها وهو زَمالُها أنها أفْعَى ، وهو مُظلم ، يعني الصائد أنّه في ظُلمة القُتْرَة .
ابن شميل : قرَنْتُ بين البعيرين وقَرَنتهما : إذا جمعتَ بينهما في حَبْل قَرْناً . والحَبْل الذي يُقْرَن به بينهما قَرَن .
رقن : قال الليث : الترْقِين : ترقين الكتابة وهو تزيينها ، وكذلك تزيين الثوب بالزَّعفران أو الوَرْس .
وقال رؤبة :
دارٌ كرَقْم الكاتب الْمُرَقِّنِ
قال : والراقنة : الحَسنة اللون .
وأنشد :
صفراءُ راقنةٌ كأنَّ سَمُوطَها
يَجرِي بهنّ إذا سَلِسْن جَديلُ
أبو عبيدٍ عن الفراء قال : الرَّقُون والرِّقان كلُّه اسمٌ للحِنّاء . وقد رَقَّنَ رأسه وأَرْقَنَه : إذا خَضَبه بالحنّاء .
وأنشد ابن الأعرابيّ :
غِياثُ إن مُتُّ وعِشتَ بعدِي
وأشرفتْ أمُّك للتصدِّي
وارتقنتْ بالزَّعفران الوَرْدِ
فاضرب ، فِداكَ والِدِي وجَدّي
بين الرِّعاثِ وقناطِ العِقْدِ
ضَرْبة لا وانٍ ولا ابنِ عبدِ
رنق : قال الليث : الرَّنَق : تراب في الماء مِن القَذَى ونحوِه ، ماءٌ رَنْق ورَنَق ، وقد أرنَقْتُه ورنَّقتُه إرْناقاً وترنيقاً .
وسئل الحَسَن : أينفُخ الإنسان في الماء ؟
فقال : إن كان مِن رَنَق فلا بأس .
ويقال : ما في عيشِه رَنق ، أي : كدَر .
قال زهير :
مِن ماءٍ لينةَ لا طَرْقاً ولا رَنَقاً
قال : والترنيق : كسْر جَناح الطائر برَميةٍ أو داءٍ يصيبه حتى يسقط وهو ميِّت مُرَنَّق الجناح .
وأنشد :
فيَهوِي صحيحاً أو يرنَّقُ طائرُه
قلت : ترنيق الطائر على وجهينِ : أحدهما : صَفُّ جناحيه في الهواء لا يحرِّكهما ، والآخر خَفْقُه بجناحيه .
ومنه قول ذي الرّمة :
إذا ضرَبتْنا الريحَ رَنَّقَ فَوْقنا
على حَدِّ قَوْسَيْنا كما خَفَقَ النَّسرُ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَرْنَق الرجل : إذا حَرَّك لواءَه للحمْلَة .
قال : وأرنَقَ اللواءُ نفْسُه ورنَّق في الوجهين مِثله .
وأنشد :
نَضْربهمْ إذا اللِّواءُ رَنَّقَا
والترنيق : الانتظار للشيء . والعرب تقول :
رمّدت المِعْزَى فرَنِّق رَنِّق
رَمَّدَت الضَّانُ فربّق ربّق
وترميدُها : أن تَرِم ضُروعُها ويَظهر حَمْلُها .
والمِعْزَى إذا رمَّدَت تأَخَّرَ وِلادُها . والضَّأْنُ إذا رَمَّدَتْ أَسرَع وِلادُها على أثر ترميدِها . والتربيق : إعداد الأرباق للسِّخال .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الترنيق يكون تكديراً ، ويكون تصفية . قال : وهو من الأضداد ، يقال : رَنق اللَّهُ قَذَاتَك ، أي : صَفَّاها .
وتَرنوق المسيل والنَّهر : ما يرسُب فيه من طينٍ وغيره . يقال : تَرنوقٌ وتُرنوق .
نقر : قال الليث : النَقْر : صَوتٌ للسان ، وهو إلْزَاق طرَفه بمَخرج النون ، ثم يصوِّت به فيَنْقُر بالدابةِ ليسيره .
وأنشد :
وخانِق ذي غُصّة جِرياضِ
راخَيْتُ يومَ النّقْرِ والإنقاضِ
وأنشده ابن الأعرابي :
وخانِقَيْ ذي غُصّة جَرَّاض
وقال : أراد بقوله : خانِقَيْ : هَمَّيْن خَنَقَا هذا الرجل : راخيت ، أي : فرّجْتُ .
والنَقْر : أن يَضع لسانَه فوقَ ثناياه مما يلي الحَنَك ثم يَنقُر .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلَّ وعزّ : ( فَاصْبِرْ فَإِذَا نُقِرَ ) ( المدثر : 8 ) .
قال أهل التفسير : الناقور : الصُّورُ الذي يُنفَخ فيه للحَشر .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي في قوله : ( فَاصْبِرْ فَإِذَا نُقِرَ ( قال : الناقُور : القَلْب .
وقال الفرّاء : يقال : إنَّها أول النَّفْختين .
وقال مجاهد وقَتادة : الناقور : الصُّور .
وأخبرني المنذريُّ عن الحرّاني عن ابن السكّيت في قول الله : ( وَلاَ يُظْلَمُونَ نَقِيراً ) ( النساء : 124 ) ، قال : النَقِير النُّكتَة التي في ظَهر النَّواة .
قال : وسمعتُ أبا الهيثم يقول : النَقير : نُقْرة في ظهر النَّواة منها تنبتُ النخلة ، قال : والنَّقير : الصوت . والنّقير : الأصل ، ويقال : أنْقَر الرجل بالدابة يُنقِر بها إنقاراً ونقراً .
وأنشد :
طِلْحٌ كأنَّ بطنَه جشيرُ
إذا مَشَى لكَعْبه نَقِيرُ
أي : صَوْت ، قال : والنَّقير : أصل النخلة يُنقَر فيُنبذ فيه .
ونهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الدُّبّاء والحَنْتَم والنَّقير .
قال أبو عبيد : أمَّا النَقير فإنّ أهل اليمامة كانوا يَنقُرون أصل النخلة ثم يَشْدَخون فيها الرُّطب والبُسْر ثم يَدَعُونه حتَّى يَهْدِر ، ثم يَمُوت .
وقال الليث : النّقْر : ضربُ الرحَى والحَجر وغيره بالمِنقار . والمِنقار : حديدةٌ كالفأس مسلَّكة مستديرة لها خلْفٌ واحد يُقطع به الحجارة والأرضُ الصُّلبَة .
والنَّقّار : الذي يَنقُر الرّكُب واللُّجُم ونحوها ، وكذلك الذي ينقر الرحى ، ورجُل نَقّار : منقِّر عن الأمور والأخبار .
وجاء في الحديث : ( مَتَى ما يَكثر حَمَلة القرآن يُنقِّروا ومَتَى ما يُنَقَّروا يختلفوا ) .
والمُناقَرة : مُراجعة الكلام بين اثنين وبثُّهما أحاديثَهما وأمورهما .
والنُّقْرة : قطعةُ فضّة مُذابة . والنُقْرة : حُفْرة من الأرض ليست بكبيرة . ونُقْرة القفا معروفة .
والنُّقرة : ضَمُّك الإبهامَ إلى طَرف الوسْطَى ، ثم تَنقُر فيَسمع صاحبُك صوتَ ذلك وكذلك باللسان . والرجل يَنْقُر باسمِ رجلٍ من جماعةٍ ، يخصُّه ليدعوه ، يقال : نَقَر باسمِه : إذا سمَّاه من بينهم . وإذا ضَرَبَ الرجلُ رأسَ رجل قلت : نَقَر رأسه .
أبو عبيد : يقال : دعوتُهم النّقَرَى ، وهو أن يدعوَ بعضاً دون بعض ، يَنْقُر باسم الواحد بعد الواحد .
قال : وقال الأصمعيّ : فإذا دعا جماعتَهم ، قال : دعوتُهم الجَفَلى .
وقال طرَفَة :
نحنُ في المشْتاة ندعُو الجَفَلى
لا ترى الآدِب فينا يَنتَقِرْ
قال شمِر : المناقرة : المنازعة ، وقد ناقره ،
أي : نازعَه .
وقال أبو عمرو : النواقر : المقرطِسَات .
وقال الشماخ يصف صائداً وسَيره :
يشفى نفسَه بالنواقرِ
والنواقر : الحُجج المصيباتُ كالنَّبل المصيبة .
وقال ابن شميل : إنه لَمُنقَّر العين ، أي : غائر العين .
وقال أبو سعيد : التنقُر : الدُّعاء على الأهل والمال : أراحَنِي الله منكم . ذهب الله بماله .
وقال ساعدة :
وفي قوائمه نَقْر من القسَم
كأنه الضَّرَبان .
وقال ابن بزرج : قالت أعرابيّةٌ لصاحبةٍ لها : مُرِّي على النّظَري ، ولا تَمُرّي بي على النَقَرَي ، أي : مُرِّي بي على من يَنظر إليّ ولا ينقِّر . ويقال : إنَّ الرجال بنو النَّظري ، وإنّ النساء بنو النَّقَرَي .
وقال ابن السكيت نحواً من ذلك ، قال : ويقال : مَقَره يَنْقُره : إذا عابه ووَقَع فيه ، ويقال : ما أَنقَرَ عنه حتّى قَتَله ، أي : ما أَقْلع عنه .
ورُوِي عن ابن عباس أنّه قال : ما كان الله ليُنقِرَ عن قاتل المؤمن ، أي : ما كان ليُقلع .
وأنشد أبو عبيد :
وما أنا عن أعداءِ قَومِي بمُنْقِرِ
وقال الليث : المِنْقَر : بئر كثيرة الماءِ بعيدةُ القَعْر . وأنشد :
أصدَرَها عن مِنْقَر السَّنابِرِ
نَقْدُ الدنانير وشرب الحازِرِ
واللَّقْمُ في الفاثُور بالظَّهائر
أبو عبيد عن الأصمعيّ : المُنْقُر وجمعُها مَناقِر ، وهي آبارٌ صغارٌ ضيَّقة الرؤوس تكون في نَجَفة صُلْبة لئلا تَهشَّم .
قلت : والقياس مِنْقَر كما قال الليث ، والأصمعي لا يَروِي عن العرب إلاّ ما سمِعَه وأَتقنَه .
وبنو مِنْقَر : حَيٌّ مِن بني سعد بن زيد مَناة .
وقال الليث : انتقرتِ الخيلُ بحوافرها نقراً ، أي : احتَفَرتْ بها ، وإذا جَرَت السُيُول على الأرض انتَقَرَتْ نُقَراً يَحْتبِس فيها شيء من الماء .
وقال ابن السكّيت : النُّقْرةُ : داء يأخذ المِعْزَى في خَواصرها وفي أفخاذها فيُلتَمسُ في موضعه فيُرَى كأنَّه وَرَم فيُكوى ، يقال بها : نُقرة وعَنْز نَقرة .
وقال المرّار :
وحَشوتُ الغَيظَ في أضلاعِه
فهو يَمشِي حَظَلاناً كالنَّقِرْ
أبو عبيد عن الأمويّ : هو نَقِر عليك ،
أي : غضبان .
المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : ما لفلانٍ بموضع كذا وكذا نَقِرٌ بالراء غير معجمة ولا مَلْك ولا مُلْك ومِلْك ومَلَك يريد بئراً أو ماء .
قال : وما أغْنى عَنّي زَبَلة ولا نَقْرة ولا فَتْلةً ولا زِبالاً .
أبو عبيد عن الأمويّ : هو نقِر عليك ، أي : غضبان .
وقال غيره : رَمَى الرامي الغَرَضَ فنَقَرهُ ، أي : أصابه ولم يُنْفِذْه ، وهي سِهامٌ نواقر . ويقال للرجل إذا لم يستقرّ على الصواب : أَخطأَتْ نواقِرُه .
وقال ابن مقبل :
وأَهتَضَم الخالَ العزيزَ وأَنتَحِي
عليه إذا ضَلَّ الطّريق نَواقره
وتقول : نعوذ بالله من العَقَر والنّقر . فالعَقَر : الزَّمانة في الجسَد . والنَّقَر : ذَهاب المال .
والنّقيرة : رَكِية معروفة ماؤها رَوَاءٌ بين ثاج وكاظمة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : كلُّ أرض مُتَصوِّبة في هَبْطة فهي النّقرة وبها سمِّيت نَقِرةُ طريقِ مكة التي يقال لها : مَعدِن النّقرة .
قنر : أبو عبيد : رجل قَنَوَّر ، شديد . قال : وكلُّ فظَ غليظٍ قَنَوّر ، وأنشد :
حَمّال أثقال بها قَنَوَّرُ
وأنشد ابن الأعرابي :
أرسلَ فيها سيطاً لم يقفرِ
قَنَورّاً زادَ على القَنَوّرِ
وقال أبو عمرو : قال أحمد بن يحيى في باب فعوّل : القِنَّوْر : الطويل . والقِنَّوْر : العبد . قاله ابن الأعرابيّ .
قال : وأنشدنا أبو المكارم :
أضحتْ حلائلُ قِنَّورٍ مجدّعةً
بمَصرَع العبد قِنّور بن قِنَّوْرِ
قلت : ورأيت في البادية ملاحةً تُدْعى قَنُّور بوزن سَفُّود ، وملحها من أجود الملح .
وفي ( نوادر الأعراب ) : رجل مُقَّنْوِر ومُقَنِّر ، ورجلٌ مُكَنْوِرٍ ومُكنِّر : إذا كان ضخماً سمِجاً ، أو مُعْتمّاً عِمةً جافية .
وقال الليث : القَنَوَّر : الشديد الرأس الضَّخْمُ من كل شيء .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والقاف وما يثلثهما)
(نقل)  النون والقاف واللام: أصلٌ صحيح يدلُّ على تحويل شيءٍ من مكانٍ إلى مكان، ثم يفرَّع ذلك. يقال: نقَلْتُه أنْقُله نَقْلاً. ونقَلَ الفرس قوائِمَه نَقْلاً. [وفرسٌ([1])] مِنْقَل: سريعُ نَقْل القَوائم. والمُنقِّلَة من الشِّجاج: التي يُنقَل منها فَرَاش العِظام. والنُّقْل: ما يَأكلُه الشّارب على شرابه. وكان ابنُ دريد يقول([2]): هو بالفتح ولا يُضَمّ، والنّاس يقولونه بالضّم. والنَّقَل بفتح القاف: ما بقي من صِغار الحجارة إذا قلِعَت، لأنَّها تنقَل. والنَّقيل: الطَّريق، لأنَّه لا يسلُكه إلاَّ مُنتقِل. والمَنْقَلة: المَرْحلة. وضَربٌ من السَّير يقال لـه نَقِيل، وهو ذلك القياس، وكَأنَّه([3]) المداومةُ على السَّيْر. والمُنَقَّل: الخُفُّ الخَلَق، لأنَّ عليه ينتقل الماشي حَتَّى ينخرق. وكذلك النَّقَل في البَعير: داءٌ يصيب خُفَّه فينخرق. والرِّقاع التي يُرقع بها خُفُّه: النَّقائِل.
ومن الباب المُناقَلَة: مُراجَعة الحديث أو الإنشاد، كأنَّك نقلتَ حديثَك إليه ونَقَلَ حديثَه إليك. والنِّقَال: أن تشرب الإبل ثم تَترك ثم تعود إلى الماء فتشربَ، ولا يُفعَل ذلك بها بل تفعله هي. ويقولون: إن النَّقْلةَ: القَناة. وينشدون:
يُقَلْقِلُ نَقْلةً جَرْدَاء فيها *** نَقيع السُّمِّ أو قَرنٌ مَحِيقُ([4])والمشهور: "يُقلقل صَعْدة([5])".
(نقم)  النون والقاف والميم أُصَيلٌ يدلُّ على إنكارِ شيءٍ وعَيبه. ونَقَمْتُ عليه أَنْقِمُ: أنكرتُ عليه فِعلَه. والنِّقْمة من العذاب والانتقام، كأنَّه أنْكَر عليه فعاقَبَه. وقولهم للنَّفس نقيمة، وهو ميمون النَّقيمة، إنما هي من الإبدال، والأصل نَقِيبَة.
(نقه)  النون والقاف والهاء كلمةٌ تدلُّ على البُرْء من المرض، ثم يستعار. ونَقَهَ من المَرَض نُقُوهاً: أفاق، فهو نَاقِهٌ. ويقولون: نَقِهَ الحديثَ مثل فهم، بكسر القاف، فرقاً بينه وبين الأوّل. والقياس واحد، لأنَّه إذا نَقِهَه فقد برِئَ من الشّكِّ فيه. قال اللِّحياني: يقال: أنْقِهْ لي سَمْعكَ، أي أرْعِنِيهِ، كأنَّه يقول: حتّى تفْهمَ ما أقول. وبَلَغنا أنَّ أهل المدينة يسمُّون الاستفهام: الاستِنْقاه.
(نقي)  النون والقاف والحرف المعتلّ أصلٌ يدلُّ على نظافةٍ وخلوص. منه نَقَّيْتُ الشّيءَ: خلّصتُه ممّا يشوبُه تنقيةً. وكذلك يقال: انتقَيت الشّيءَ كأنَّك أخَذتَ أفضلَه وأخلَصَه. والنُّقَاوة: أفضَلُ ما انتقَيْت من شيء. والنَّقَاة: الرّديُّ فيما يقال، كأنَّه الذي انتُقِيَ فطُرِح وقال بعضهم: نَقاة كلِّ شيء: ردِيُّه إلا التَّمْر، فإنَّ نَقَاتَه خِيارُه.
وفي الباب النِّقْيُ: مُخُّ العظام، سمِّيَ لخُلوصه ونظافته. ويقال لشَحْمة العَين من الشَّاة السَّمينة وغيرِها: النِّقْي. وناقةٌ لا تُنقِي. قال:
حاموا على أضيافهم فشوَوْا لهم *** من لحم مُنْقيةٍ ومن أكبادِ
وأمَّا الفرّاء فزعَم أنّ الأنقاء: كلُّ عظمٍ ذي مُخّ. وهذا إنْ صحَّ فهو على تسمية العرب الشَّيءَ باسم غيرِه إذا كان مُجاوراً له.
(نقب)  النون والقاف والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على فَتح في شيء. ونقَب الحائطَ ينقُبه نَقْباً. والبَيطارُ ينقُبُ سُرَّةَ الدّابّة ليخرج منها ماء. وتلك الحديدة مِنْقب. وكلبٌ نقيبٌ: نُقِبَتْ([6]) غَلْصَمتُه ليضعُفَ صوته، يَفعلُه اللِّئامُ لئلاّ يسمَعَ صوتَه الضَّيْف([7]). والنَّاقِبة: قَرْحةٌ تخرج بالجَنْب تهجم على الجَوف([8]). ونَقِبَ خُفُّ البعير: تخَرَّق نَقَباً. والنُّقْبة: أوّل الجَرَب يبدو. والجمع نُقَب. قال:
مُتَبَذِّلاً تبدو محاسِنُه *** يَضَع الهِناءَ مواضع النُّقْبِ([9])وقياسُه صحيح، لأنَّه شيءٌ يثقب الجِلْد. ومن الباب: النِّقاب: العالم بالأمور، كأنَّه نَقَّب عليها فاستَنْبَطَها، أو العالم بها المُنقِّب عنها. قال:
مليحٌ نجيحٌ أخو مأْقِطٍ *** نِقابٌ* يحدِّث بالغائبِ([10]) والنَّقب والمَنْقَبة: الطَّريق في الجَبَل، والكلُّ قياسٌ واحد. ونقَّبوا في البِلاد: سارُوا. وأصله السَّير في النُّقوب: الطُّرق. والنَّقيب: نقيب القَوم: شاهِدُهم وضَمِينُهم([11]). ومعناه ومعنى النِّقاب العالِم واحد، لأنَّه ينقِّب عن أمورهم، أو ينقب كما ينقُب عن الأسرار. والمَنْقَبَة: الفَعْلة الكريمة، وقياسُها صحيح، لأنَّها شَيءٌ حسن قد شُهِر، كأنَّه نُقِّب عنه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل نِقاب المرأة. وناقَبْتُ فلاناً: لقيتُه فَجْأة. والنُّقْبة: ثوبٌ كالإزار فيه تِكّة، وليس بالنِّطاق.
أمَّا اللَّوْن فيقال له النُّقْبة([12])، وهو حسن النُّقْبة، أي اللَّوْن. وممكن أن يكون من الأوّل، كأنَّه شيءٌ نقب عنه شيء ظَهَر.
(نقث)  النون والقاف والثاء كلمةٌ صحيحة تدلُّ على خَلْطِ شيءٍ بشيء ونَقْلِه. ونَقَثَ ما في منزلي أجْمَع: نقَلَه كلَّه. ونَقّثوا حديثَهم: خلَطوه، كما ينقّث الطَّعام. وخرج ينقِّث: يُسرع في نقل قوائمه. ونَقَثت العظمَ أنْقُثُه: استخرجتُ ما فيه من المُخّ.
(نقح)  النون والقاف والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تَنحِيَتِك شيئاً عن شيء. ونَقَّحت العصا([13]): شَذَّبتُ عنها أُبَنَهَا. ومنه شِعرٌ مُنَقَّحٌ، أي مفتَّشٌ مُلقىً عنه ما لا يصلُح فيه. ونَقَحت([14]) العَظم: استخرجتُ مُخَّه.
(نقخ)  النون والقاف والخاء كلمةٌ تدلُّ على قَرْع شيء. وماءٌ نُقَاخٌ: بارد عذب، كأنَّه ينقَخ العطشَ ببَردهِ، أي يقرَعُه. والنَّقْخ: نَقْب الرَّأْس عن الدِّماغ.
(نقد)  النون والقاف والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على إبراز شيءٍ وبُروزه. من ذلك: النَّقَد في الحافر، وهو تقشُّرُهُ. حافرٌ نَقِدٌ: متقشِّر. والنَّقَد في الضِّرس: تكسُّره، وذلك يكون بتكشُّف لِيطِه عنه.
ومن الباب: نَقْد الدِّرهم، وذلك أن يُكشَف عن حالِهِ في جَودته أو غير ذلك. ودرهمٌ نَقْدٌ: وازِنٌ جيّد، كأنَّه قد كُشِف عن حاله فعُلم. ويقال للقُنفُذ الأنْقد. يقولون: "باتَ فلانٌ بلَيْلَةِ أنْقد"، إذا باتَ يسرِي [لَيلَه([15])] كلَّه. وهو ذلك القياس. لأنَّه كأنَّه يَسرِي حَتَّى يَسْرُوَ عنه الظَّلامَ. ويقولون: إنَّ الشَّيْهَمَ لا يرقُد اللَّيلَ كلَّه. وتقول العرب: ما زالَ فلانٌ يَنْقُد الشَّيء، إذا لم يزَلْ ينظُر إليه.
ومما شذَّ عن الباب: النَّقَد: صِغار الغَنَم، وبها يشبَّه الصبيُّ القمِيُّ الذي لا يكاد يَشِبّ.
(نقذ)  النون والقاف والذال أصلٌ صحيح يدلُّ على استخلاصِ شيءٍ. وأنقذتُه منه: خَلَّصته. وفرسٌ نقيذٌ: أُخِذ من قومٍ آخَرين، وأفراسٌ نقائذ. وكلُّ ما أنقَذْتَه فهو نَقَذٌ.
(نقر)  النون والقاف والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على قَرعِ شيءٍ حَتَّى تُهْزَم فيه هَزْمَةٌ، ثم يتوسَّع فيه.
[منه] منقار الطَّائر، لأنه يَنقُر به الشَّيء حتّى يؤثِّر فيه. ونَقَرت الرَّحَى بالمنقار، وهي تلك الحديدة.
ومن الباب نقَّرتُ عن الأمر حَتَّى علِمتُه، وذلك بَحْثُك عنه، كأنَّ عِلمَك به نَقْرٌ فيه. ونقرت الرّجلَ: عِبْتُه([16])، كأنَّك قرعتَ بشيءٍ فأثّرتَ فيه. وقالت امرأةٌ لبعلِها: "مُرَّ بي على بَنِي نَظَرَى ولا تمرَّ بي على بَنَاتِ نَقَرَى"، أي مُرَّ بي على الرِّجال الذين ينظُرونني، ولا تمرَّ بي على النِّساء اللواتي يغتَبْنَنِي. والنُّقرة: موضعٌ يبقَى فيه ماءُ السَّيل، كأنَّه قد نُقِر نَقْراً فهُزِم. وواحِد المناقِرَ منْقر([17])، وهي آبارٌ صغار ضيّقة الرؤوس، كأنَّها قد نُقِرت في الأرض نَقْراً. ونُقْرة القَفَا: الوَقْبة فيه. والنَّقير: نُكتة في ظَهر النَّواة. والنَّقير: أصلُ شجرةٍ يُنقَر ويُنْبَذُ فيه. وهو الذي جاءَ النَّهْيُ فيه. وفلانٌ كريم النَّقِير، أي الأصل، كأنَّه المكانُ الذي نُقِر عنه حَتَّى خَرَج منه. وقولهم: دَعَاهُم النَّقَرَى: أن يَدعُوَ جماعة ويدعَ آخَرين من لُؤمِه. وهو قياسٌ صحيح، لأنَّه لا يُنادِيهِمْ أجمع، لكنْ يأتي* المَحفِلَ فيُوحِي  إلى واحدٍ كأنَّه ينقُره، أو ينقُره بيده ليقومَ معه. والنَّاقور: الصُّور الذي يَنفُخ فيه المَلَكُ يومَ القيامة، وهو يَنقُر العالَمِينَ بقَرْعِهِ.
ومن الباب: نقَّرت عن الأمر، إذا بحثْتَ عنه.
ومما شذَّ عن الأصل قولهم: أنْقَرَ عن الشَّيء إنقاراً: أقْلَعَ. وفي الحديث: "ما كان الله لِيُنْقِرَ عن قاتِلِ المؤمن"، كأنَّه لا يُقلِع عن تعذيبه. قال:
* وما أنا عن أعداءِ قومي بمُنْقِرِ([18]) *
(نقز)  النون والقاف والزاء أُصَيلٌ يدلُّ على دقة([19]) وخفّة وصِغَر. منه النَّقْز: الوَثْب. ونواقز الظَّبْي: قوائِمُه. ونَقَزُ النّاسِ: أرذالُهم. والنَّقَز: الرَّجُل الرَّدِيّ والنُّقَاز: داءٌ يأخذ الغنم فيَقْلَقُ عنه ولا يستقِرّ. والنَُّقَّاز: صِغار العَصافِير.
(نقس)  النون والقاف والسين أصَيلٌ يدلُّ على لَطْخ شيءٍ بشيء غير حَسَن. ونَقَسته: عِبْته، كأنَّك لطَخْتَه بشيءٍ قبيح. وأصلُه نِقْس المِداد، والجمع أنقاس.
(نقش)  النون والقاف والشين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على استخراج شيءٍ واستيعابِه حَتَّى لا يُتركَ منه شيء؛ ثم يقاس ما يقاربه. منه نَقْش الشَّعَْر بالمِنقاش وهو نَتْفُه. ومنه المناقَشة: الاستقصاء في الحساب حَتَّى لا يُتركَ منه شيء. وفي الحديث: "مَن نُوقِشَ في الحساب عُذِّبَ". ويقال: شَجَّةٌ منقوشةٌ: تُنقَشُ منها العظام، أي تُستَخرَج. ويقال: نقَشْتُ مَرْبِضَ الغَنَم: نقَّيتُه من الشَّوْك. والنَّقيش: المتاع المتفرِّق، كأنَّه انتُقِشَ بعضُه من بعض، أي فارق بعضُه بعضاً. ومن الباب: نقْشُ الشَّيء: تحسينه، كأنَّه ينقُشُه، أي يَنفِي عنه معايِبَه ويحسِّنُه.ثم يستعار هذا فيقال: نقشت العِذْق([20]). وهو أنْ تَضرِبَه بالشَّوك حتى يُرْطِبَ. ويقولون: جادَ ما انتقَشْتَ هذا، أي ما اختَرْتَه. وهذا نَقِيشُ هذا، أي مثلُه. وما للهِ([21]) ضِدٌّ ولا نَقِيش، أي ما له مَن يماثِلُه في صورتِه ونَقْشِه.
(نقص)  النون والقاف والصاد كلمةٌ واحدة، هي النَّقْص: خِلاف الزيادة. ونَقَصَ الشيءُ، ونَقَصْتُه أنا، وهو مَنْقوص. والنَّقيصَة: العَيب؛ يقال ما به [نقيصةٌ، أي] شيء ينقُص. ومَرجِعُ البابِ كلِّه إلى هذا.
(نقض)  النون والقاف والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على نَكْثِ شَيء، وربما دلَّ على معنىً من المعاني على جنسٍ من الصَّوت. ونَقَضْتُ الحبلَ والبِناءَ. والنَّقيض: المنقوض، ولذلك يقال للبعير المهزول نِقْضٌ، كأنَّ الأسفارَ نَقَضَتْه؛ وجمعه أنقاض. والمُنَاقَضَة في الشِّعر من هذا، كَأنَّه يريد أن ينقُضَ ما أَرَّبَهُ صاحبهُ. ونَقْضُ العَهدِ منه أيضاً. والنِّقْض: مُنْتَقَضُ الكمأة من الأرض([22]) إذا أردتَ أن تُخرِجَها. نَقضْتُها نقضاً. وانتقضت القَرْحة، كأنَّها كانت تلاءمت ثم انتقَضَت.
أمَّا الصَّوت فيقال لصوتِ المَفاصل نَقِيضها؛ وهو قريبٌ من الأوّل، لأنَّها كأنّها تَنْتَقِض فيسمع لها صوتٌ عند ذلك. وأنقَضَت الدَّجاجة: صوَّتت. والإنقاض: زجر القَعود. قال:
ربَّ عجوزٍ من أُناسٍ شَهْبَرَهْ([23]) *** عَلَّمْتُها الإنقاضَ بَعْدَ القَرْقَرَهْ([24])يقول: سَرَقتُ بعيرَها التي كانت تُقرقِر به وتركتُ لها بَكْراً تُنْقِضُ به.
(نقط)  النون والقاف والطاء أُصيلٌ يدلُّ على نُكتةٍ لطيفةٍ في الشيء. يقال للقطعة من النَّخْل: نُقْطة. ويقال: إنَّه تشبيهٌ في القِلَّة بالنُّقطة.
(نقع)  النون والقاف والعين أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلُّ على استقرارِ شيءٍ كالمائعِ في قراره، والآخر على صوتٍ من الأصوات.
فالأوّل نَقَع الماء في مَنْقعه: استقرّ. واستَنْقع الشيءُ في الماء. والنَّقُوع: ما نُقِع في الماء، كدواءٍ([25]) أو نبيذ. والمِنْقَع ذلك الإناء. والمِنْقَع([26]) كالقُدَيرة للصَّبيّ يُطرح فيه اللَّبن ويُطعَمه. ويقال له مِنْقَع البُرَم، ويكون من حجارة. والنَّقيع: شراب* يتَّخَذ من زَبيب، كأنَّ الزَّبيب يُنقَع لـه. والنَّقِيع: الحَوْض يُنقَع فيه التَّمر. والنَّقِيع والنَّقْع: الماء الناقع. وماءٌ ناقعٌ كالنَّاجع، كأنَّه استقرَّ قرارَه فكَسَر الغُلَّة. وكذلك النَّقُوع. والنَّقيع: البئر الكثيرة الماء. ونَقْع البئر الذي جاء في الحديث: ماؤها، كأنها قرارٌ له. والأنقوعة: وَقْبَةُ الثَّرِيد. وقولهم: "هو شَرَّابٌ بِأَنْقُعٍ"، أي مُعاوِدٌ للأمر مرَّةً بعد مرة. كذا يقولون، ووجهه عندنا أنَّ الطَّائر الحَذِر لا يَرِدُ المَشارِعَ حذَراً على نَفْسه، لكنَّه يأتي المناقع يَشْرَبُ ليَسْلَم؛ وكذلك الرّجُل الكيِّس الحَذِر، لا يتقحَّمُ إلاَّ مواضعَ السَّلامةِ في أُموره. والنَّقيعة: المحض من اللَّبن. فأمَّا النقيعة فقال قومٌ: ما يُحْرَزُ من النَّهْب قبل القَسْم. قال الشاعر:
إنَّا لنضرِبُ بالسُّيوف رؤوسَهُمْ *** ضَرْبُ القُدَارِ نَقِيعَةَ القُدَّامِ([27])ويقال: بل النَّقيعة: الطَّعام يُتَّخَذ للقادم من السفر، كأنّه إذا أُعِدّ لـه فقد نقع أي أُقِرّ. وهذان الوجهان أحسَنُ ما قيل في ذلك، لأنَّهما أقْيَس. ويقولون: النَّقيعة: الجَزُور تُنقَع عَن عدّة إبل، كالفَرَعةِ تُذبَح عن غَنَم.
وأمَّا الأصل الآخر فالنَّقيع: الصُّرَاخ، وهو النَّقْع أيضاً. ونقَعَ الصوتُ: ارتفَعَ. قال:
فمتَى يَنْقَعْ صُرَاخٌ صادقٌ  *** يَحلِبُوها ذاتَ جَرسٍ وزَجَلْ([28])ويقال: النَّقع: صوت النّعامة. والنّقَّاع: الرَّجُل يَتكثَّر بما ليس عنده، كأنه يَصيح به.
وأمَّا قولهم: انتُقعَ لونُه، فهو من الإبدال، والأصل امْتُقعَ، وقد  ذَكَر [نا] هُ.
--------------ـــ
([1])  التكملة من المجمل.
([2])  في الجمهرة (3: 164).
([3])  في الأصل: "وكأن".
([4]) البيت للمفضل النكري، كما في اللسان (محق) الأصمعيات 54، وهو في المجمل (محق، نقل) بدون نسبة. وقد سبق في (محق).
([5]) فيما سبق: "يقلب صعدة".
([6]) في الأصل: "ونقيب"، صوابها من المجمل.
([7]) في الأصل: "الضعيف"، تحريف. وفي المجمل: "يفعله اللئام لئلا يدل عليهم الأضياف بصوته".
([8]) في الأصل: "الخوف"، صوابه في المجمل واللسان. وزاد في اللسان: "ورأسها من داخل".
([9]) لدريد بن الصمة، في اللسان (نقب) وأمالي القالي (2: 161) والبيان (1: 107) والأغاني
(13: 130).
([10]) لأوس بن حجر في ديوانه 3 واللسان (نقب، أقط).
([11]) في الأصل: "ومعينهم"، صوابه في المجمل واللسان.
([12])  في الأصل: "النقب".
([13])  في الأصل: "نقحت عن العصا".
([14])  في الأصل: "وتنقح"، تحريف، وأثبت ما في المجمل.
([15])  التكملة من المجمل.
([16])  في المجمل: "اغتبته وعبته".
([17])  منقر، كمنبر، ومنقر أيضاً بضم الميم والقاف.
([18]) لذؤيب بن زنيم الطهوي، في اللسان (نقر) وإصلاح المنطق 259، 480 ونوادر أبي زيد 119. وصدره:
* لعمرك ما ونيت في ود طيء *
          ورواية النوادر: "عن شيء عناني".
([19]) في الأصل: "رق".
([20])  في الأصل: "الغدق".
([21])  في الأصل: "ما له"، صوابه من المجمل.
([22]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "منتقض الأرض من الكمأة".
([23]) في الأصل: "الأنقاض والقرقرة"، صوابه في المجمل واللسان.
([24]) الرجز لشظاظ الضبي اللص، كما في اللسان (نقض). ورواية اللسان: "عجوز من نمير"، ورواية الأصل تطابق رواية المجمل.
([25])  في الأصل: "لدواء"، وأثبت ما في المجمل.
([26])  ويقال منقعة أيضاً، كما في المجمل واللسان.
([27])  لمهلهل في اللسان (قدر، نقع، قدم)، كما سبق في حواشي (قدم) حيث أنشد البيت من قبل.
([28]) للبيد في ديوانه 15 طبع 1881 واللسان (نقع).

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** و**القاف** وما يثلثهما)
(**نقل**)  **النون** و**القاف** و**اللام**: Bir şeyin bir yerden bir yere dönüştürülmesine delâlet eden sahih bir asıldır; sonra bundan dallandırılır. Denir ki: **نقَلْتُه** **أنْقُله** **نَقْلاً**. Ve at, ayaklarını **نَقْلاً** nakleder. [Ve bir at([1])] **مِنْقَل**: ayakların naklinde hızlıdır. Ve yarıklardan **المُنقِّلَة**: ondan kemiklerin döşeğinin nakledildiği (yarık)tır. Ve **النُّقْل**: içenin içkisi üzerine yediği şeydir. İbn Düreyd([2]) derdi: o fetha iledir ve damme edilmez; insanlar onu damme ile söyler. Ve **النَّقَل** (kafın fethasıyla): küçük taşlardan, söküldüklerinde kalan şeydir; çünkü onlar nakledilir. Ve **النَّقيل**: yoldur; çünkü onu ancak yer değiştiren kimse sülûk eder. Ve **المَنْقَلة**: konak (merhale)dir. Ve yürüyüşten bir tür vardır, ona **نَقِيل** denir; o da o kıyastır; sanki([3]) yürüyüşe devamlılıktır. Ve **المُنَقَّل**: eskiyen mesttir; çünkü yürüyen onun üzerinde yer değiştirir, ta ki delininceye kadar. Ve aynı şekilde devede **النَّقَل**: mestine isabet eden bir hastalıktır da delinir. Ve mestini yamamakla yamalanan yamalar: **النَّقائِل**.

Ve babdandır **المُناقَلَة**: hadisi veya inşadı karşılıklı gözden geçirme; sanki sen hadisini ona naklettin ve o da hadisini sana nakletti. Ve **النِّقَال**: develerin su içmesi, sonra bırakılması, sonra suya dönüp içmesidir; bu onlara yaptırılmaz, fakat onu kendileri yapar. Ve derler: **النَّقْلةَ**: kamıştır. Ve inşad ederler:
يُقَلْقِلُ نَقْلةً جَرْدَاء فيها *** نَقيع السُّمِّ أو قَرنٌ مَحِيقُ([4])
Ve meşhur olan: "يُقلقل **صَعْدة**([5])".

(**نقم**)  **النون** ve**القاف** ve**الميم**: bir asılcık olup bir şeyi inkâr etmeye ve ayıplamaya delâlet eder. **نَقَمْتُ** عليه **أَنْقِمُ**: onun fiilini inkâr ettim. Ve azaptan ve intikamdan **النِّقْمة**: sanki onu inkâr etti de onu cezalandırdı. Ve nefse **نقيمة** demeleri ve "o, **ميمون النَّقيمة**" (demeleri): ancak ibdâldendir; asıl **نَقِيبَة**’dir.

(**نقه**)  **النون** ve**القاف** ve**الهاء**: hastalıktan iyileşmeye delâlet eden bir kelimedir; sonra ödünç alınır. **نَقَهَ** hastalıktan **نُقُوهاً**: ayıldı; o hâlde o **نَاقِهٌ**’dir. Ve derler: **نَقِهَ** hadisi, **فهم** gibi; kafın kesresiyle; onu birinciden ayırmak için. Kıyas birdir; çünkü onu **نَقِهَ** ederse onda şüpheden beri olmuştur. el-Lihyânî dedi: denir ki: **أنْقِهْ** bana **سَمْعكَ**, yani onu bana yönelt; sanki diyor ki: söylediğimi anlayıncaya kadar. Ve bize ulaştı ki Medine ehli istifhama: **الاستِنْقاه** adını verir.

(**نقي**)  **النون** ve**القاف** ve illetli harf: temizlik ve hâlisliğe delâlet eden bir asıldır. Ondan: **نَقَّيْتُ** şeyi: onu, onu bulandırandan **تنقيةً** ile arıttım. Ve aynı şekilde denir: **انتقَيت** şeyi; sanki sen onun en iyisini ve en hâlisini aldın. Ve **النُّقَاوة**: bir şeyden seçtiğinin en iyisidir. Ve **النَّقَاة**: sözde denilenin kötüsüdür; sanki seçildi de atıldı. Ve bazısı dedi: her şeyin **نَقاة**’si: kötüsüdür; hurma hariç; çünkü onun **نَقَاتَه**’si seçkinidir.

Ve babdandır **النِّقْيُ**: kemiklerin iliği; hâlisliği ve temizliği sebebiyle adlandırıldı. Ve semiz koyundan ve başkasından gözün iç yağına: **النِّقْي** denir. Ve bir dişi deve: **لا تُنقِي**. Dedi ki:
حاموا على أضيافهم فشوَوْا لهم *** من لحم مُنْقيةٍ ومن أكبادِ
Ama el-Ferrâ, **الأنقاء**’nın: iliği olan her kemik olduğunu iddia etti. Bu sahih olursa, Arapların bir şeyi, ona komşu olduğunda, başkasının adıyla adlandırması üzerinedir.

(**نقب**)  **النون** ve**القاف** ve**الباء**: bir şeyde bir açılmaya delâlet eden sahih bir asıldır. **نقَب** duvarı **ينقُبه** **نَقْباً**. Ve baytar, hayvanın göbeğini deler ki ondan su çıkarsın. Ve o demir parçası **مِنْقب**’dir. Ve **كلبٌ نقيبٌ**: **نُقِبَتْ**([6]) gırtlağı, sesi zayıflasın diye; onu alçaklar yapar ki misafir([7]) onun sesini işitmesin. Ve **النَّاقِبة**: yanda çıkan, içe saldıran([8]) bir yaradır. Ve devenin mesti **نَقِبَ**: **نَقَباً** delinip yırtıldı. Ve **النُّقْبة**: uyuzun görünen ilkidir. Çoğulu **نُقَب**. Dedi ki:
مُتَبَذِّلاً تبدو محاسِنُه *** يَضَع الهِناءَ مواضع النُّقْبِ([9])
Ve kıyası sahihdir; çünkü o, deriyi delen bir şeydir. Ve babdandır: **النِّقاب**: işlere âlim olan; sanki onların üzerinde **نَقَّب** etti de onları istinbât etti; yahut onlardan araştıran, onlara âlim olan. Dedi ki:
مليحٌ نجيحٌ أخو مأْقِطٍ *** نِقابٌ* يحدِّث بالغائبِ([10])
Ve **النَّقب** ve **المَنْقَبة**: dağdaki yoldur; hepsi tek bir kıyastır. Ve **نقَّبوا** ülkelerde: yürüdüler. Aslı, **النُّقوب**’da (geçitlerde) yürümektir: yollar. Ve **النَّقيب**: kavmin **نقيب**’i: onların şahidi ve kefilidir([11]). Ve onun manası ile âlim olan **النِّقاب**’ın manası birdir; çünkü o, onların işlerini araştırır; yahut sırları araştırdığı gibi deler. Ve **المَنْقَبَة**: kerim fiildir; kıyası sahihdir; çünkü o, şöhret bulmuş güzel bir şeydir; sanki ondan araştırıldı.

Ve bu asıldan şâz olan şeylerden: kadının **نِقاب**’ı. Ve **ناقَبْتُ** falanı: ona ansızın rastladım. Ve **النُّقْبة**: içinde bağcığı olan, izar gibi bir elbisedir; **النِّطاق** değildir.

Ama renk için **النُّقْبة**([12]) denir; ve o, **حسن النُّقْبة**’dir; yani renk. Ve birinciden olması mümkündür; sanki ondan bir şey araştırıldı da bir şey ortaya çıktı.

(**نقث**)  **النون** ve**القاف** ve**الثاء**: bir şeyi bir şeyle karıştırmaya ve onu nakletmeye delâlet eden sahih bir kelimedir. Evimde olanı tümüyle **نَقَثَ**: hepsini nakletti. Ve konuşmalarını **نَقّثوا**: onu karıştırdılar; yemeğin karıştırılması gibi. Ve **ينقِّث** olarak çıktı: ayaklarını nakletmede hızlanır. Ve kemiği **نَقَثت** **أنْقُثُه**: içindeki iliği çıkardım.

(**نقح**)  **النون** ve**القاف** ve**الحاء**: bir şeyi bir şeyden ayıklamana delâlet eden sahih bir asıldır. **نَقَّحت** değneği([13]): ondan budaklarını budadım. Ondan: **شِعرٌ مُنَقَّحٌ**; yani araştırılmış, onda uygun olmayan şey ondan atılmıştır. Ve kemiği **نَقَحت**([14]): iliğini çıkardım.

(**نقخ**)  **النون** ve**القاف** ve**الخاء**: bir şeyi vurup çarpmaya delâlet eden bir kelimedir. Ve **ماءٌ نُقَاخٌ**: soğuk tatlı su; sanki soğukluğuyla susuzluğu **ينقَخ** eder; yani ona vurur. Ve **النَّقْخ**: beynin üzerinden başı delmektir.

(**نقد**)  **النون** ve**القاف** ve**الدال**: bir şeyi ortaya çıkarmaya ve onun belirginleşmesine delâlet eden sahih bir asıldır. Ondan: toynakta **النَّقَد**; o, onun soyulmasıdır. **حافرٌ نَقِدٌ**: soyulmuş. Ve azı dişinde **النَّقَد**: onun kırılmasıdır; bu, onun üzerindeki etinin açığa çıkmasıyla olur.

Ve babdandır: dirhemi **نَقْد** etmek; bu, onun iyiliği veya başka şeydeki hâlinin açığa çıkarılmasıdır. Ve **درهمٌ نَقْدٌ**: tartısı tam, iyi; sanki hâli açığa çıkarıldı da bilindi. Ve kirpiye **الأنْقد** denir. Derler: "فُلانٌ **بلَيْلَةِ أنْقد**" (filan, **أنْقد** gecesiyle geceledi), bütün gecesini([15]) gece yürüyüşüyle geçirdiğinde. Ve o, o kıyastır; çünkü sanki karanlık ondan gidinceye kadar yürür. Ve derler: **الشَّيْهَمَ** bütün gece uyumaz. Ve Araplar der: filan, şeye **يَنْقُد** etmeyi sürdürdü; yani ona bakmayı sürdürdü.

Ve babdan şâz olan şeylerden: **النَّقَد**: küçük koyunlardır; onunla, neredeyse büyümeyen cılız çocuk benzetilir.

(**نقذ**)  **النون** ve**القاف** ve**الذال**: bir şeyi kurtarıp ayıklamaya delâlet eden sahih bir asıldır. Onu ondan **أنقذتُه**: onu kurtardım. Ve **فرسٌ نقيذٌ**: başka bir kavimden alınmıştır; ve atlar **نقائذ**. Ve her neyi **أنقَذْتَه** ise o **نَقَذٌ**’dür.

(**نقر**)  **النون** ve**القاف** ve**الراء**: bir şeyi vurup çarpmaya, ta ki onda bir oyuk açılıncaya kadar, delâlet eden sahih bir asıldır; sonra onda genişletilir.

[Ondan] kuşun **منقار**’ı; çünkü onunla şeyi **يَنقُر** eder, ta ki onda iz bırakıncaya kadar. Ve değirmeni **بالمنقار** ile **نَقَرت**; o da o demir parçadır.

Ve babdandır: işi **نقَّرتُ** ettim, ta ki onu bildim; bu, onu araştırmandır; sanki onu bilmen, onda bir **نَقْرٌ**dür. Ve adamı **نقرت**: onu ayıpladım([16]); sanki sen bir şeyle vurdun da onda etki bıraktın. Ve bir kadın kocasına dedi: "Beni **بَنِي نَظَرَى** üzerine uğrat, beni **بَنَاتِ نَقَرَى** üzerine uğratma"; yani beni bana bakan erkeklerin yanından geçir; beni beni gıybet eden kadınların yanından geçirme. Ve **النُّقرة**: sel suyunun içinde kaldığı yerdir; sanki **نَقْراً** ile oyuldu da çukurlaştı. Ve **المناقِرَ**’ın teki **منْقر**’dır([17]); onlar, başları dar küçük kuyulardır; sanki yerde **نَقْراً** ile oyulmuşlardır. Ve **نُقْرة القَفَا**: ondaki çukurdur. Ve **النَّقير**: çekirdeğin sırtındaki nokta. Ve **النَّقير**: bir ağacın köküdür; oyulur ve içinde nebiz yapılır. Ve o, hakkında nehiy gelen şeydir. Ve filan **كريم النَّقِير**’dir; yani asıl (soy); sanki o, ondan oyulup çıkarılan yerdir, ta ki ondan çıktı. Ve "onları **النَّقَرَى** çağırdı" sözleri: bir topluluğu çağırıp başkalarını çağırmamasıdır; alçaklığından. Ve o, sahih bir kıyastır; çünkü onları tümüyle çağırmaz; fakat meclise gelir de birine fısıldar; sanki onu **ينقُره** eder; yahut eliyle onu **ينقُره** eder ki onunla kalksın. Ve **النَّاقور**: kıyamet günü meleğin üfleyeceği sûrdur; o, vuruşuyla âlemleri **يَنقُر** eder.

Ve babdandır: işi **نقَّرت** ettin; yani onu araştırdın.

Ve asıldan şâz olan şeylerden: "şeyden **أنْقَرَ** etti, **إنقاراً**: vazgeçti" sözleridir. Ve hadiste: "Allah, müminin katilinden **لِيُنْقِرَ** olacak değildir"; sanki ona azap etmekten vazgeçmez. Dedi ki:
* وما أنا عن أعداءِ قومي بمُنْقِرِ([18]) *

(**نقز**)  **النون** ve**القاف** ve**الزاء**: inceliğe([19]) ve hafifliğe ve küçüklüğe delâlet eden bir asılcıktır. Ondan **النَّقْز**: sıçramadır. Ve ceylanın **نواقز**’i: ayaklarıdır. Ve insanların **نَقَزُ**’u: rezilleridir. Ve **النَّقَز**: kötü adamdır. Ve **النُّقَاز**: koyunları tutan bir hastalıktır; ondan dolayı yerinde durmaz, çalkalanır. Ve **النَُّقَّاز**: küçük serçelerdir.

(**نقس**)  **النون** ve**القاف** ve**السين**: güzel olmayan bir şeyle bir şeyi lekelemeye delâlet eden bir asıldır. Onu **نَقَسته**: onu ayıpladım; sanki onu çirkin bir şeyle lekeledin. Aslı **نِقْس المِداد**’dır; çoğulu **أنقاس**.

(**نقش**)  **النون** ve**القاف** ve**الشين**: bir şeyi çıkarıp tüketmeye, ondan hiçbir şey bırakmamaya delâlet eden sahih bir asıldır; sonra ona yakın olan kıyas edilir. Ondan: **نَقْش** kılı **بالمِنقاش** ile; o, onu yolmaktır. Ondan: **المناقَشة**: hesaptaki ince eleyip sık dokumadır; ta ki ondan hiçbir şey bırakılmasın. Ve hadiste: "Hesapta **نُوقِشَ** edilen azap görür." Ve denir: **شَجَّةٌ منقوشةٌ**: ondan kemikler **تُنقَشُ** edilir; yani çıkarılır. Ve denir: koyunların yatak yerini **نقَشْتُ**: onu dikenden temizledim. Ve **النَّقيش**: dağınık eşya; sanki onun bir kısmı bir kısmından **انتُقِشَ** edildi; yani bir kısmı bir kısmından ayrıldı. Ve babdandır: bir şeyin **نقْشُ**’u: onu güzelleştirmektir; sanki onu **ينقُشُه** eder; yani kusurlarını ondan giderir ve onu güzelleştirir. Sonra bu ödünç alınır da denir: **نقشت** salkımı([20]). Bu, onu dikenle dövmendir, ta ki olgunlaşıp yumuşasın. Ve derler: "Bu şeyi **انتقَشْتَ** ne iyi"; yani onu seçtin. Ve bu, bunun **نَقِيشُ**’idir; yani onun benzeridir. Ve Allah’ın([21]) ne bir zıddı vardır ne de bir **نَقِيش**; yani suretinde ve nakşında ona benzeyen yoktur.

(**نقص**)  **النون** ve**القاف** ve**الصاد**: tek bir kelimedir; o da **النَّقْص**: artmanın zıddıdır. Şey **نَقَصَ** oldu; ve ben onu **نَقَصْتُ**; o **مَنْقوص**’tur. Ve **النَّقيصَة**: ayıptır; denir: onda **نقيصةٌ** vardır; yani eksilten bir şey. Bütün babın dönüşü buna göredir.

(**نقض**)  **النون** ve**القاف** ve**الضاد**: bir şeyi bozup çözmeye delâlet eden sahih bir asıldır; bazen de ses cinsinden bir manaya delâlet eder. İpi ve binayı **نَقَضْتُ**. Ve **النَّقيض**: bozulmuş olandır; bu yüzden zayıf deveye **نِقْضٌ** denir; sanki yolculuklar onu **نَقَضَتْ** etti; çoğulu **أنقاض**. Ve şiirde **المُنَاقَضَة** bundandır; sanki o, arkadaşının kurduğunu bozmak ister. Ve ahdi **نَقْضُ** da ondandır. Ve **النِّقْض**: yerden trüfü çıkarmak istediğinde, yerden onun sökülüp çıkarılan kısmıdır([22]). Onu **نَقضْتُها** **نقضاً**. Ve yara **انتقضت**: sanki o, kaynaşmıştı da sonra bozuldu.

Ama ses: eklemlerin sesine onların **نَقِيض**’i denir; o, birincisine yakındır; çünkü sanki onlar bozulur da o sırada onlara bir ses işitilir. Ve tavuk **أنقَضَت**: ses çıkardı. Ve **الإنقاض**: çökmüş deve yavrusunu sürmektir. Dedi ki:
ربَّ عجوزٍ من أُناسٍ شَهْبَرَهْ([23]) *** عَلَّمْتُها الإنقاضَ بَعْدَ القَرْقَرَهْ([24])
Diyor ki: onun, onunla **تُقرقِر** ettiği devesini çaldım ve ona, onunla **تُنْقِضُ** edeceği bir genç deve bıraktım.

(**نقط**)  **النون** ve**القاف** ve**الطاء**: şeyde latif bir noktaya delâlet eden bir asılcıktır. Hurma ağaçlarından parçaya: **نُقْطة** denir. Ve denir: o, azlıkta noktaya benzetmedir.

(**نقع**)  **النون** ve**القاف** ve**العين**: iki sahih asıldır: birincisi, akışkan gibi bir şeyin kendi yerinde durmasına delâlet eder; diğeri seslerden bir sese.

Birincisi: su, kendi **مَنْقعه**’ında **نَقَع** etti: duruldu. Ve şey suda **استَنْقع** etti. Ve **النَّقُوع**: suda ıslatılan şeydir; bir ilaç([25]) veya nebiz gibi. Ve **المِنْقَع** o kaptır. Ve **المِنْقَع**([26]) çocuğa küçük tencere gibi; içine süt konur ve ona yedirilir. Ona **مِنْقَع البُرَم** denir; taşlardan olur. Ve **النَّقيع**: kuru üzümden yapılan bir içecektir; sanki kuru üzüm onun için ıslatılır. Ve **النَّقِيع**: hurmanın ıslatıldığı havuzdur. Ve **النَّقِيع** ve **النَّقْع**: durulmuş sudur. Ve **ماءٌ ناقعٌ** **كالنَّاجع**: sanki yerinde durdu da harareti kırdı. Ve aynı şekilde **النَّقُوع**. Ve **النَّقيع**: suyu çok kuyu. Ve hadiste gelen kuyunun **نَقْع**’ı: onun suyudur; sanki o, onun için bir karardır. Ve **الأنقوعة**: tiridin çukurudur. Ve "o, **شَرَّابٌ بِأَنْقُعٍ**" sözleri: bir işe defa defa dönen demektir. Böyle derler; bunun vechi bize göre şudur: ürkek kuş, kendisi için korkudan su başlarına varmaz; fakat içip selâmet bulsun diye su birikintilerine gelir; aynı şekilde akıllı, ihtiyatlı adam da işlerinde ancak selâmet yerlerine dalar. Ve **النَّقيعة**: sütün safıdır. Ama **النقيعة** hakkında bir kavim dedi: taksimden önce yağmadan elde edilip korunan şeydir. Şair dedi:
إنَّا لنضرِبُ بالسُّيوف رؤوسَهُمْ *** ضَرْبُ القُدَارِ نَقِيعَةَ القُدَّامِ([27])
Ve denir: bilakis **النَّقيعة**: seferden gelen için yapılan yemektir; sanki o, onun için hazırlandığında **نقع** etti; yani yerleştirildi. Bu iki vecih, bu hususta söylenenin en iyisidir; çünkü ikisi daha kıyaslıdır. Ve derler: **النَّقيعة**: bir deve sayısı için **تُنقَع** edilen deve; koyun için kesilen **الفَرَعة** gibi.

Ama diğer asıl: **النَّقيع**: çığlıktır; o, **النَّقْع** da olur. Ve ses **نقَعَ** etti: yükseldi. Dedi ki:
فمتَى يَنْقَعْ صُرَاخٌ صادقٌ  *** يَحلِبُوها ذاتَ جَرسٍ وزَجَلْ([28])
Ve denir: **النَّقع**: devekuşunun sesidir. Ve **النّقَّاع**: yanında olmayan şeyle çokluk taslayan adamdır; sanki onunla bağırır.

Ve "rengi **انتُقعَ** oldu" sözü ise ibdâldendir; asıl **امْتُقعَ**’dır; onu zikrettik.

--------------ـــ
([1])  Tekmile, **المجمل**’dendir.
([2])  **الجمهرة**’de (3: 164).
([3])  Asılda: "وكأن".
([4])  Beyit, **المفضل النكري**’nindir; **اللسان**’da (**محق**) **الأصمعيات** 54’te böyledir; **المجمل**’de (**محق**، **نقل**) nisbesizdir. Daha önce (**محق**)’ta geçti.
([5])  Daha önce: "يقلب **صعدة**".
([6])  Asılda: "ونقيب"; doğrusu **المجمل**’dendir.
([7])  Asılda: "الضعيف"; tahriftir. **المجمل**’de: "يفعله اللئام لئلا يدل عليهم الأضياف بصوته".
([8])  Asılda: "الخوف"; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır. **اللسان**’da ziyade: "ورأسها من داخل".
([9])  **دريد بن الصمة**’nindir; **اللسان** (**نقب**) ve **أمالي القالي** (2: 161) ve **البيان** (1: 107) ve **الأغاني** (13: 130)’da.
([10])  **أوس بن حجر**’indir; divanında 3 ve **اللسان** (**نقب**، **أقط**).
([11])  Asılda: "ومعينهم"; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([12])  Asılda: "النقب".
([13])  Asılda: "نقحت عن العصا".
([14])  Asılda: "وتنقح"; tahriftir; **المجمل**’de olan sabit kılındı.
([15])  Tekmile, **المجمل**’dendir.
([16])  **المجمل**’de: "اغتبته وعبته".
([17])  **منقر**; **منبر** gibi; ve **منقر** da mim ve kafın dammesiyle.
([18])  **ذؤيب بن زنيم الطهوي**’nindir; **اللسان** (**نقر**) ve **إصلاح المنطق** 259, 480 ve **نوادر أبي زيد** 119’da. Sadrı:
* لعمرك ما ونيت في ود طيء *
**النوادر** rivayeti: "عن شيء عناني".
([19])  Asılda: "رق".
([20])  Asılda: "الغدق".
([21])  Asılda: "ما له"; doğrusu **المجمل**’dendir.
([22])  **المجمل**’de de böyledir. **اللسان**’da: "منتقض الأرض من الكمأة".
([23])  Asılda: "الأنقاض والقرقرة"; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([24])  Recez, **شظاظ الضبي اللص**’undur; **اللسان** (**نقض**)’da. **اللسان** rivayeti: "عجوز من نمير"; asıl rivayeti **المجمل** rivayetine uygundur.
([25])  Asılda: "لدواء"; **المجمل**’de olan sabit kılındı.
([26])  **منقعة** da denir; **المجمل** ve **اللسان**’da olduğu gibi.
([27])  **مهلهل**’indir; **اللسان** (**قدر**، **نقع**، **قدم**)’da; daha önce (**قدم**) haşiyelerinde geçti; orada beyit daha önce inşad edilmişti.
([28])  **لبيد**’indir; divanında 15 (1881 baskısı) ve **اللسان** (**نقع**).

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- النقر: قرع الشيء المفضي إلى النقب، والمنقار: ما ينقر به كمنقار الطائر، والحديدة التي ينقر بها الرحى، وعبر به عن البحث، فقيل: نقرت عن الأمر، واستعير للاغتياب، فقيل: نقرته، وقالت امرأة لزوجها: مر بي على بني نظرى ولا تمر بي على بنات نقرى (انظر: المجمل 3/881؛ واللسان (نقر) )، أي: على الرجال الذين ينظرون إلي لا على النساء اللواتي يغتبنني. والنقرة: وقبة يبقى فيها ماء السيل، ونقرة القفا: وقبته، والنقير: وقبة في ظهر النواة، ويضرب به المثل في الشيء الطفيف، قال تعالى: ﴿ولا يظلمون نقيرا﴾ [النساء/124] والنقير أيضا: خشب ينقر وينبذ فيه، وهو كريم النقير. أي: كريم إذا نقر عنه. أي: بحث، والناقور: الصور، قال تعالى: ﴿فإذا نقر في الناقور﴾ [المدثر/8] ونقرت الرجل: إذا صوت له بلسانك، وذلك بأن تلصق لسانك بنقرة حنكك، ونقرت الرجل: إذا خصصته بالدعوة؛ كأنك نقرت له بلسانك مشيرا إليه، ويقال لتلك الدعوة: النقرى.

##### Türkçe

- **النقر**: deliğe götüren şeyin vurulmasıdır; **المنقار**: kuşun gagası gibi, onunla gagaladığı şeydir; ve değirmenin onunla gagaladığı demirdir; onunla araştırma kastedildi, böylece “**نقرت عن الأمر**” denildi; ve gıybet için ödünç alındı, böylece “**نقرته**” denildi. Bir kadın kocasına dedi ki: “Beni **بني نظرى**’nin yanından geçir, beni **بنات نقرى**’nin yanından geçirme” (bak: el-Mücmel 3/881; ve Lisân (**نقر**)); yani: bana bakan erkeklerin yanından, beni gıybet eden kadınların yanından değil. **النقرة**: sel suyunun içinde kaldığı bir çukurdur; **نقرة القفا**: onun çukurudur; **النقير**: çekirdeğin sırtındaki bir çukurdur; ve onunla pek küçük şey hakkında mesel vurulur; Yüce Allah dedi ki: ﴿Ve **نقيرا** kadar zulmedilmezler﴾ [en-Nisâ/124]. **النقير** ayrıca: oyulan ve içinde şıra atılan bir ağaçtır; “**كريم النقير**”dir; yani: ondan oyulup (açığa) çıkarıldığında kerîmdir; yani: araştırdı. **الناقور**: sûrdur; Yüce Allah dedi ki: ﴿Artık **الناقور**’a üflendiği zaman﴾ [el-Müddessir/8]. “**نقرت الرجل**”: dilinle ona ses çıkardığın zaman; bu da, dilini damağının çukuruna yapıştırmanladır. “**نقرت الرجل**”: onu davetle tahsis ettiğin zaman; sanki dilinle ona, ona işaret ederek, gagalamışsın gibidir. Ve o davete “**النقرى**” denilir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ق ر
نقر الطائر الحب بمنقاره‏.‏
ونقر النقّار الرحى بمنقاره‏.‏
ونقر العود والدّف‏.‏
ونقر رأسه بإصبعه نقرةً‏.‏
ونقرت الخيل بحوافرها‏:‏ احتفرت بها‏.‏
واستنقع الماء في النقرة والنّقر‏.‏
واحتجم في نقرة القفا‏.‏
وله إبريق من النقرة وهي الفضة المذابة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نقرته‏:‏ عبته وغبته‏.‏
ورميته بناقرة وبنواقر‏.‏
وبينهما مناقرة‏:‏ مراجعة كلام‏.‏
ونقرت عن الخبر ونقّرت عنه‏:‏ بحثت‏.‏
ونقرت بالرجل وانتقرت به‏:‏ دعوته من بين القوم وهي النّقرى‏.‏
وهو يصلّي النّقرى إذا نقر في صلاته نقر الديك‏.‏
ونقر باسمه إذا سمّاه من بين الناس‏.‏
وسهم ناقر‏:‏ أصاب عين الرقعة وسهام نواقر‏.‏
قال‏:‏ رميت بالنواقر الصّيّاب أعداءكم فنالهم ذبابي أي حدّي أو شرّي‏.‏
وما أغنى عني نقرةً أي أدنى شيء‏.‏
ولم يكترث لي بمقدار نقرة إصبع‏.‏
قال جميل‏:‏ بالله ربّك أن سألتك فاصدقي لا تكتميني نقرةً وفتيلاً وقال آخر‏:‏ رأيتك لا تغنين عنّي نقرةً إذا ابتدروني بالهراوَي الدمالك وما أثابني نقيراً وأصله‏:‏ النكتة في ظهر النواة‏.‏
ونقر بدابّته وأنقر إذا ضرب بطرف لسانه مخرج النون وصوت كذلك إذا ضمّ إبهامه إلى طرف الوسطى وصوّت بها و ‏"‏ نقّر في النّاقور ‏"‏‏:‏ نفخ‏.‏
وخفّ له منقار‏.‏
ونقر في الحجر‏:‏ كتب‏.‏

##### Türkçe

ن ق ر
**نقر** kuş, taneyi gagasıyla gagaladı.
Ve **نقر** **النقّار** değirmen taşını gagasıyla gagaladı.
Ve **نقر** ud ve def.
Ve parmağıyla başını bir **نقرةً** ile dürttü.
Ve atlar toynaklarıyla **نقرت**: onunla kazdılar.
Ve su, **النقرة** ve **النّقر** içinde birikti.
Ve ensenin çukurunda **نقرة**’da hacamat oldu.
Ve onun, **النقرة**’dan bir ibriki vardır; o, eritilmiş gümüştür.
Ve mecazdan: **نقرته**: onu ayıpladım ve onu gıybet ettim.
Ve onu bir **ناقرة** ile ve **بنواقر** ile attım.
Ve ikisi arasında **مناقرة** vardır: sözün karşılıklı iadesi.
Ve haberden **نقرت** ve ondan **نقّرت**: araştırdım.
Ve adamla **نقرت** ve onunla **انتقرت**: onu kavmin arasından çağırdım; o, **النّقرى**’dır.
Ve o, namazında **النّقرى** kılar; namazında horozun gagalaması gibi gagalarsa.
Ve adıyla **نقر**; insanlardan arasından onu isimlendirdiği zaman.
Ve **سهم ناقر**: hedefin gözünü vurdu; ve **سهام نواقر**.
Dedi ki: **بالنواقر** ile, sizin düşmanlarınızı isabetli atıcıyı attım; böylece onlara **ذبابي** (yani keskinliğim yahut şerrim) erişti.
Ve benden bir **نقرةً** (yani en yakın bir şey) hiçbir fayda sağlamadı.
Ve bana, bir parmak **نقرة**si miktarınca aldırış etmedi.
Cemîl dedi ki: Allah’a, Rabbine; eğer sana sordumsa, doğru söyle; benden bir **نقرةً** ve bir **فتيلاً** gizleme. Ve bir başkası dedi ki: Seni, bana bir **نقرةً** fayda sağlamaz görmüşüm; bana, **الهراوَي** **الدمالك** ile saldırdıkları zaman. Ve bana bir **نقيراً** sevap vermedi; ve aslı: çekirdeğin sırtındaki nokta.
Ve binitiyle **نقر** ve **أنقر**; **النون**’un mahrecini dilinin ucuyla vurduğu zaman; ve bunun gibi bir ses: başparmağını orta parmağın ucuna bitiştirip onunla ses çıkardığı zaman. Ve “**نقّر في النّاقور**”: üfledi.
Ve onun için bir **منقار** hafifledi.
Ve taşta **نقر**: yazdı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّقْرُ: ضربُ الرَّحى والحجرِ وغيره بالمِنْقارِ. ونَقَرَهُ يَنْقُره نَقْراً: ضربه. والمِنْقارُ: حديدة كالفأْس يُنْقَرُ بها، وفي غيره: حديدة كالفأْس مُشَكَّكَةٌ مستديرة لها خَلْفٌ يُقطع به الحجارة والأَرض الصُّلْبَةُ. ونَقَرْتُ الشيء: ثَقَبْتُه بالمِنْقارِ. والمِنْقَر، بكسر الميم: المِعْوَل؛ قال ذو الرمة:
كأَرْحاءِ رَقْدٍ زَلَّمَتْها المَناقِرُ
ونَقَرَ الطائرُ الشيءَ يَنْقُره نَقْراً: كذلك.
ومِنْقارُ الطائر: مِنْسَرُه لأَنه يَنْقُرُ به. ونَقَرَ الطائر الحَبَّة يَنْقُرُها نَقْراً: التقطها. ومِنْقارُ الطائر والنَّجَّارِ، والجمع المَناقِيرُ، ومِنْقارُ الخُفِّ: مُقَدَّمُه، على التشبيه. وما أَغْنى عَنِّي نَقْرَةً يعني نَقْرَةَ الديك لأَنه إِذا نَقَرَ أَصاب. التهذيب: وما أَغنى عني نَقْرَةً ولا فَتْلَةً ولا زُبالاً. وفي الحديث: أَنه نهى عن نَقْرَةِ الغراب، يريد تخفيف السجود، وأَنه لا يمكث فيه إِلا قدر وضع الغراب مِنْقارَهُ فيما يريد أَكله. ومنه حديث أَبي ذر: فلما فرغوا جعل يَنْقُرُ شيئاً من طعامهم أَي يأْخذ منه بأُصبعه. والنِّقْرُ والنُّقْرَةُ والنَّقِيرُ: النُّكْتَةُ في النواة كأَنَّ ذلك الموضعَ نُقِرَ منها. وفي التنزيل العزيز: فإِذاً لا يُؤْتُونَ الناس نَقيراً؛ وقال أَبو هذيل أَنشده أَبو عمرو بن العلاء:
وإِذا أَرَدْنا رِحْلَةً جَزِعَتْ،
وإِذا أَقَمْنا لم نُفِدْ نِقْرا
ومنه قول لبيد يرثي أَخاه أَرْبَدَ:
وليس النَّاسُ بَعْدَكَ في نَقِيرٍ،
ولا هُمْ غَيْرُ أَصْداءٍ وهامِ
أَي ليسوا بعدك في شيء؛ قال العجاج:
دَافَعْت عنهمْ بِنَقِيرٍ مَوْتتي
قال ابن بري: البيت مغير وصواب إِنشاده: دَافَعَ عَنِّي بِنَقِيرٍ. قال: وفي دافع ضمير يعود على ذكر الله سبحانه وتعالى لأَنه أَخبر أَن الله عز وجل أَنقذه من مرض أَشْفى به على الموت؛ وبعده:
بَعْدَ اللُّتَيَّا واللَّتَيَّا والَّتي
وهذا مما يعبر به عن الدواهي. ابن السكيت في قوله: ولا يظلمون نَقِيراً، قال: النقير النكتة التي في ظهر النواة. وروي عن أَبي الهيثم أَنه قال: النَّقِيرُ نُقْرَةٌ في ظهر النواة منها تنبت النخلة. والنَّقِيرُ: ما نُقِبَ من الخشب والحجر ونحوهما، وقد نُقِرَ وانْتُقِرَ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: على نَقِير من خشب؛ هو جِذْعٌ يُنْقَرُ ويجعل فيه شِبْهُ المَراقي يُصْعَدُ عليه إِلى الغُرَفِ. والنَّقِيرُ أَيضاً: أَصل خشبة يُنْقَرُ فَيُنْتَبَذ فيه فَيَشْتَدُّ نبيذه، وهو الذي ورد النهي عنه. التهذيب: النَّقِيرُ أَصل النخلة يُنْقَرُ فَيُنْبَذُ فيه، ونهى النبي، صلى الله عليه وسلم، عن الدُّبَّاء والحَنْتَمِ والنَّقِيرِ والمُزَفَّتِ؛ قال أَبو عبيد: أَما النقير فإِن أَهل اليمامة كانوا يَنْقُرُونَ أَصل النخلة ثم يَشْدَخُون فيها الرُّطَبَ والبُسْرَ ثم يَدَعُونه حتى يَهْدِرَ ثم يُمَوَّتَ؛ قال ابن الأَثير: النَّقِيرُ أَصل النخلة يُنْقَرُ وسَطُه ثم ينبذ فيه التمر ويلقى عليه الماء فيصير نبيذاً مسكراً، والنهي واقع على ما يعمل فيه لا على اتخاذ النقير، فيكون على حذف المضاف تقديره: عن نبيذ النَّقِيرِ، وهو فعيل بمعنى مفعول؛ وقال في موضع آخر: النَّقِيرُ النخلة تُنْقَرُ فيجعل فيها الخمر وتكون عروقها ثابتة في الأَرض. وفَقِيرٌ نَقِيرٌ: كأَنه نُقِرَ، وقيل إِتباع لا غير، وكذلك حقِير نَقِير وحَقْرٌ نَقْرٌ إِتباع له. وفي الحديث: أَنه عَطَسَ عنده رجل فقال: حَقِرْتَ ونَقِرْتَ؛ يقال: به نَقِيرٌ أَي قُرُوحٌ وبَثْرٌ، ونَقِرَ أَي صار نَقِيراً؛ كذا قاله أَبو عبيدة، وقيل نَقِيرٌ إِتباعُ حَقِير.
والمُنْقُر من الخشب: الذي يُنْقَرُ للشراب. وقال أَبو حنيفة: المِنْقَرُ كل ما نُقِرَ للشراب، قال: وجمعه مَناقِيرُ، وهذا لا يصح إِلا أَن يكون جمعاً شاذّاً جاء على غير واحده.
والنُّقْرَةُ: حفرة في الأَرض صغيرة ليست بكبيرة. والنُّقْرَةُ: الوَهْدَةُ المستديرة في الأَرض، والجمع نُقَرٌ ونِقارٌ. وفي خبر أَبي العارم: ونحن في رَمْلَةٍ فيها من الأَرْطى والنِّقارِ الدَّفَئِيَّةِ ما لا يعلمه إِلا الله. والنُّقْرَةُ في القفا: مُنْقَطَعُ القَمَحْدُوَةِ، وهي وَهْدَةٌ فيها. وفلان كَريمُ النَّقِيرِ أَي الأَصل. ونُقْرَةُ العينِ: وَقْبَتُها، وهي من الوَرِك الثَّقْبُ الذي في وسطها. والنُّقْرَةُ من الذهب والفضة: القِطْعَةُ المُذابَةُ، وقيل: هو ما سُبِكَ مجتمعاً منها. والنُّقْرَةُ: السَّبِيكَةُ، والجمع نِقارٌ.
والنَّقَّارُ: النَّقَّاشُ، التهذيب: الذي يَنْقُشُ الرُّكُبَ واللُّجُمَ ونحوها، وكذلك الذي يَنْقُرُ الرَّحَى.
والنَّقْرُ: الكتابُ في الحَجَرِ. ونَقَرَ الطائرُ في الموضع: سَهَّلَهُ ليَبِيضَ فيه؛ قال طرفة:
يا لَكِ من قُبَّرَةٍ بِمَعْمَرِ،
خَلا لَكِ الجَوُّ فَبِيضِي واصْفِري،
ونَقِّري ما شِئْتِ أَنْ تُنَقِّرِي
وقيل: التَّنْقِيرُ مثلُ الصَّفِير؛ وينشد:
ونَقِّرِي ما شِئْتِ أَنْ تُنَقِّري
والنُّقْرَةُ: مَبِيضُهُ؛ قال المُخَبَّلُ السَّعْدِيُّ:
لِلقارِياتِ من القَطَا نُقَرٌ
في جانِبَيْهِ، كأَنَّها الرَّقْمُ
ونَقَرَ البَيْضَةَ عن الفَرْخ: نَقَبَها. والنَّقْرُ: ضَمُّكَ الإِبهام إِلى طَرَفِ الوُسْطَى ثم تَنْقُر فيسمع صاحبك صوت ذلك، وكذلك باللسان. وفي حديث ابن عباس في قوله تعالى: ولا يُظْلَمُونَ نَقِيراً؛ وضَعَ طَرَفَ إِبهامه على باطن سَبَّابَتِهِ ثم نَقَرَها وقال هذا التفسير. وما له نَقِرٌ أَي ماء.
والمِنْقَرُ والمُنْقُرُ، بضم الميم والقاف: بئر صغيرة، وقيل: بئر ضيقة الرأْس تحفر في الأَرض الصُّلْبَةِ لئلاَّ تَهَشَّمَ، والجمع المَناقِرُ، وقيل: المُنْقُر والمِنْقَرُ بئر كثيرة الماء بعيدة القعر؛ وأَنشد الليث في المِنْقَرِ:
أَصْدَرَها عن مِنْقَرِ السَّنابِرِ
نَقْرُ الدَّنانِيرِ وشُرْبُ الخازِرِ،
واللَّقْمُ في الفاثُورِ بالظَّهائِرِ
الأَصمعي: المُنْقُرُ وجمعها مَناقِرُ وهي آبار صغار ضيقة الرؤُوس تكون في نَجَفَةٍ صُلْبة لئلاَّ تَهَشَّمَ، قال الأَزهري: القياس مِنْقَرٌ كما قال الليث، قال: والأَصمعي لا يحكي عن العرب إِلا ما سمعه. والمُنْقُرُ أَيضاً: الحوض؛ عن كراع. وفي حديث عثمانَ البَتِّيِّ: ما بهذه النُّقْرَةِ أَعلم بالقضاءِ من ابن سِيْرينَ، أَراد بالبصرة. وأَصل النُّقْرَةِ: حُفْرَةٌ يُسْتَنْقَعُ فيها الماء.
ونَقَرَ الرجلَ يَنْقُره نَقْراً: عابه ووقع فيه، والاسم النَّقَرَى. قالت امرأَة من العرب لبعلها: مُرَّ بي على بني نَظَرى ولا تَمُرَّ بي على بنات نَقَرَى أَي مُرَّ بي على الرجال الذين ينظرون إِليّ ولا تَمُرَّ بي على النساءِ اللَّوَاتي يَعِبْنَنِي، ويروى نَظَّرَى ونَقَّرَى، مشدَّدين. وفي التهذيب في هذا المثل: قالت أَعرابية لصاحبة لها مُرِّي بي على النَّظَرَى ولا تَمُرِّي بي على النَّقَرَى أَي مري بي على من ينظر إِليّ ولا يُنَقِّرُ. قال: ويقال إِن الرجال بنو النَّظَرَى وإِن النساءَ بنو النَّقَرَى.
والمُناقَرَةُ: المُنازَعَةُ. وقد ناقَرَهُ أَي نازعه. والمُناقَرَةُ: مُرَاجَعَةُ الكلام. وببني وبينه مُناقَرَةٌ ونِقارٌ وناقِرَةٌ ونِقْرَةٌ أَي كلام؛ عن اللحياني؛ قال ابن سيده: ولم يفسره، قال: وهو عندي من المراجعة. وجاءَ في الحديث: متى ما يَكْثُرْ حَمَلَةُ القرآن يُنَقِّرُوا، ومتى ما يُنَقِّرُوا يختلفوا؛ التَّنْقِيرُ: التَّفْتِيشُ؛ ورجل نَقَّارٌ ومُنَقِّرٌ. والمُناقَرَةُ: مراجعةُ الكلام بين اثنين وبَثُّهُما أَحادِيثَهما وأُمُورَهما. والنَّاقِرَةُ: الداهيةُ. ورَمَى الرامي الغَرَضَ فَنَقَره أَي أَصابه ولم يُنْفِذْهُ، وهي سِهامٌ نَواقِرُ. ويقال للرجل إِذا لم يستقم على الصواب: أَخْطَأَتْ نَواقِرُه؛ قال ابن مقبل: وأَهْتَضِمُ الخَالَ العَزِيزَ وأَنْتَحِي
عليه، إِذا ضَلَّ الطَّرِيقَ نَواقِرُه
وسهم ناقِرٌ: صائبٌ. والنَّاقِرُ: السهم إِذا أَصاب الهَدَفَ. وتقول العرب: نعوذ بالله من العَواقِرِ والنَّواقِرِ، وقد تقدم ذكر العواقر، وإِذا لم يكن السهم صائباً فليس بِناقِرٍ. التهذيب: ويقال نعوذ بالله من العَقَرِ والنَّقَرِ، فالعَقَرُ الزَّمانَة في الجسد، والنَّقَرُ ذهاب المال. ورماه بِنَواقِرَ أَي بِكَلِمٍ صَوائِبَ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي يف النواقر من السهام:
خَواطِئاً كأَنها نَواقِرُ
أَي لم تخطئْ إِلاَّ قريباً من الصواب.
وانْتَقَرَ الشيءَ وتَنَقَّرَه ونَقَّرَه ونَقَّرَ عنه، كل ذلك: بحث عنه. والتَّنْقيرُ عن الأَمرِ: البحث عنه. ورجل نَقَّارٌ: مُنَقِّرٌ عن الأُمور والأَخبار. وفي حديث ابن المسيب: بلغه قول عكرمة في الحين أَنه ستة أَشهر فقال: انْتَقَرَها عِكْرِمَةُ أَي استنبطها من القرآن؛ قال ابن الأَثير: والتَّنْقير البحث هذا إِن أَراد تصديقه، وإِن أَراد تكذيبه فمعناه أَنه قالها من قِبَل نفسه واختص بها من الانتقار الاختصاص، يقال: نَقَّرَ باسم فلان وانْتَقَر إِذا سماه من بين الجماعة. وانْتَقَر القومَ: اختارهم.
ودعاهم النَّقَرَى إِذا دعا بعضاً دون بعض يُنَقِّرُ باسم الواحد بعد الواحد. قال: وقال الأَصمعي إِذا دعا جماعتهم قال: دَعَوْتُهم الجَفَلَى؛ قال طرفة بن العبد:
نحن في المَشْتَاةِ نَدْعُو الجَفَلَى،
لا تَرَى الآدِبَ فينا يَنْتَقِرْ
الجوهري: دعوتهم النَّقَرَى أَي دَعْوَةً خاصةً، وهو الانْتِقار أَيضاً، وقد انْتَقَرَهُم؛ وقيل: هو من الانتقار الذي هو الاختيار، أَو من نَقَرَ الطائر إِذا لقط من ههنا وههنا.
قال ابن الأَعرابي: قال العُقَيليّ ما ترك عندي نُقارَةً إِلاَّ انْتَقَرَها أَي ما ترك عندي لَفْظَةً مُنْتَخَبَةً مُنْتَقاةً إِلاَّ أَخذها لذاته. ونَقَّر باسمه: سماه من بينهم. والرجل يُنَقِّرُ باسم رجل من جماعة يخصه فيدعوه، يقال: نَقَّرَ باسمه إِذا سماه من بينهم، وإِذا ضرب الرجل رأْس رجل قلت: نَقَرَ رأْسه. والنَّقْرُ: صوت اللسان، وهو إِلزاق طرفه بمخرج النون ثم يُصَوِّتُ به فَيَنْقُر بالدابة لتسير؛ وأَنشد: وخانِقٍ ذي غُصَّةٍ جِرْياضِ،
راخَيْتُ يومَ النَّقْرِ والإِنْقاضِ
وأَنشده ابن الأَعرابي:
وخانِقَيْ ذي غُصَّةٍ جَرَّاضِ
وقيل: أَراد بقوله وخانِقَيْ هَمَّيْن خَنَقَا هذا الرجل. وراخيت أَي فَرَّجْتُ. والنَّقْرُ: أَن يضع لسانه فوق ثناياه مما يلي الحَنَكَ ثم يَنْقُرَ. ابن سيده: والنَّقْرُ أَن تُلْزِقَ طرف لسانك بحنكك وتَفْتَحَ ثم تُصَوِّتَ، وقيل: هو اضطراب اللسان في الفم إِلى فوق وإِلى أَسفل؛ وقد نَقَرَ بالدابة نَقْراً وهو صُوَيْتٌ يزعجه. وفي الصحاح: نَقَرَ بالفرس؛ قال عبيد بن ماوِيَّةَ الطائي:
أَنا ابنُ ماوِيَّةَ إِذْ جَدَّ النَّقُرْ،
وجاءَتِ الخَيْلُ أَثابِيَّ زُمَرْ
أَراد النَّقْرَ بالخيل فلما وقف نقل حركة الراء إِلى القاف، وهي لغة لبعض العرب، تقول: هذا بَكُرْ ومررت بِبَكِر، وقد قرأَ بعضهم: وتواصَوْا بالصَّبِرْ. والأَثابِيُّ: الجماعات، الواحد منهم أُثْبِيَّة. وقال ابن سيده: أَلقى حركة الراء على القاف إِذ ان ساكناً ليعلم السامع أَنها حركة الحرف في الوصل، كما تقول هذا بَكُر ومررت بِبَكِر، قال: ولا يكون ذلك في النصب، قال: وإِن شئت لم تنقل ووقفت على السكون وإِن كان فيه ساكن، ويقال: أَنْقَرَ الرجلُ بالدابة يُنْقِرُ بها إِنْقاراً ونَقْراً؛ وأَنشد: طَلْحٌ كأَنَّ بَطْنَهُ جَشِيرُ،
إِذا مَشَى لكَعْبِه نَقِيرُ
والنَّقْرُ: صُوَيْتٌ يسمع من قَرْع الإِبهام على الوُسْطى. يقال: ما أَثابَهُ نَقْرَةً أَي شيئاً، لا يستعمل إِلا في النفي؛ قال الشاعر: وهُنَّ حَرًى أَن لا يُثِبْنَكَ نَقْرَةً،
وأَنتَ حَرًى بالنار حين تُثِيبُ
والنَّاقُور: الصُّورُ الذي يَنْقُر فيه المَلَكُ أَي ينفخ. وقوله تعالى: فإِذا نُقِرَ في النَّاقُور؛ قيل: الناقور الصور الذي يُنْفَخُ فيه للحشر، أَي نُفِخَ في الصور، وقيل في التفسير: إِنه يعني به النفخة الأُولى، وروى أَبو العباس عن ابن الأَعرابي قال: النَّاقُور القلبُ، وقال الفرّاء: يقال إِنها أَوّل النفختين، والنقير الصوتُ، والنَّقِير الأَصلُ. وأَنْقَرَ عنه أَي كف، وضربه فما أَنْقَرَ عنه حتى قتله أَي ما أَقلع عنه. وفي الحديث عن ابن عباس: ما كان الله ليُنْقِرَ عن قاتل المؤمن أَي ما كان الله ليُقْلِعَ وليَكُفَّ عنه حتى يهلكه؛ ومنه قول ذؤيب بن زُنَيم الطُّهَوِيِّ:
لعَمْرُك ما وَنَيْتُ في وُدِّ طَيِّءٍ،
وما أَنا عن أَعْداء قَوْمِي بِمُنْقِرِ
والنُّقَرَةُ: داء يأْخذ الشاة فتموت منه. والنُّقَرَةُ، مثل الهُمَزَةِ: داء يأْخذ الغنم فتَرِمُ منه بطون أَفخاذها وتَظْلَعُ؛ نَقِرَتْ تَنْقَرُ نَقْراً، فهي نَقِرَةٌ. قال ابن السكيت: النُّقَرَةُ داء يأْخذ المِعْزَى في حوافرها وفي أَفخاذها فَيُلْتَمَسُ في موضعه، فيُرَى كأَنه وَرَمٌ فيكوى، فيقال: بها نُقَرَةٌ، وعَنْزٌ نَقِرَةٌ. الصحاح: والنُّقَرَةُ، مثال الهُمَزَةِ، داء يأْخذ الشاء في جُنُوبها، وبها نُقَرَةٌ؛ قال المَرَّارُ العَدَوِيُّ:
وحَشَوْتُ الغَيْظَ في أَضْلاعِهِ،
فَهْوَ يَمْشِي خَضَلاناً كالنَّقِرْ
ويقال: النَّقِرُ الغضبان. يقال: هو نَقِرٌ عليك أَي غضبان، وقد نَقِرَ نَقَراً. ابن سيده: والنُّقَرَةُ داء يصيب الغنم والبقر في أَرجلها، وهو التواء العُرْقوبَينِ. ونَقِرَ عليه نَقَراً، فهو نَقِرٌ: غضب. وبنو مِنْقَرٍ: بطن من تميم، وهو مِنْقَرُ بن عبيد بن الحرث بن عمرو بن كعب بن سعد بن زيد مَنَاة بن تميم. وفي التهذيب: وبنو مِنْقَرٍ حَيّ من سعد. ونَقْرَةُ: منزل بالبادية. والنَّاقِرَةُ: موضع بين مكة والبصرة. والنَّقِيرَةُ: موضع بين الأَحْساءِ والبصرة. والنَّقِيرَةُ: رَكِيَّةٌ معروفة كثيرة الماء بين ثاجَ وكاظِمَةَ. ابن الأَعرابي: كل أَرض مُتَصَوِّبَة في هَبْطَةٍ فهي النَّقِرَةُ، ومنها سميت نَقِرَةُ بطريق مكة التي يقال لها مَعْدِنُ النَّقِرَة. ونَقَرَى: موضع؛ قال:
لما رَأَيْتُهُمُ كأَنَّ جُمُوعَهُمُ،
بالجِزْعِ من نَقَرَى، نِجاءُ خَرِيفِ
(* قوله« كأن جموعهم» كذا بالأصل. والذي في ياقوت: كأن نبالهم إلخ، ثم قال: أي نبالهم مطر الخريف. وقوله: واما قول الهذلي، عبارة ياقوت: مالك بن خالد الخناعي الهذلي) .
وأَما قول الهُذَليّ :
ولما رَأَوْا نَقْرَى تَسِيلُ أَكامُها
بأَرْعَنَ جَرَّارٍ وحامِيَةٍ غُلْبِ
فإِنه أَسكن ضرورة. ونَقِيرٌ: موضع؛ قال العجاج:
دَافَعَ عَنِّي بِنَقِيرٍ مَوْتَتي
وأَنْقِرَةُ: موضع بالشأْم أَعجمي؛ واستعمله امرؤ القيس على عُجْمَتِهِ: قد غُودِرَتْ بأَنْقِرَه
وقيل: أَنْقِرَةُ موضع فيه قَلْعَةٌ للروم، وهو أَيضاً جمع نَقِيرٍ مثل رغيف وأَرْغِفَةٍ، وهو حفرة في الأَرض؛ قال الأَسود بن يَعْفُرَ: نَزَلوا بأَنْقِرَةٍ يَسِيلُ عليهِمُ
ماءُ الفُرَاتِ، يَجِيءُ من أَطْوَادِ
أَبو عمرو: النَّواقِرُ المُقَرْطِسات؛ قال الشماخ يصف صائداً: وسَيِّرْهُ يَشْفِي نفسَه بالنَّواقِر
والنَّواقِرُ: الحُجَجُ المُصِيباتُ كالنَّبْلِ المصيبة. وإِنه لَمُنَقَّرُ العين أَي غائر العين. أَبو سعيد: التَّنَقُّرُ الدعاء على الأَهل والمال. أَراحني الله منه، ذهب الله بماله. وقوله في الحديث: فأَمَرَ بنُقْرَةٍ من نحاس فأُحميت؛ ابن الأَثير: النُّقْرَةُ قِدْرٌ يُسَخَّنُ فيها الماء وغيره، وقيل: هو بالباء الموحدة، وقد تقدم. الليث: انْتَقَرَتِ الخيلُ بحوافرها نُقَراً أَي احْتَفَرَتْ بها. وإِذا جَرَتِ السُّيُولُ على الأَرض انْتَقَرتْ نُقَراً يحتبس فيها شيء من الماء. ويقال: ما لفلان بموضع كذا نَقِرٌ ونَقِزٌ، بالراء وبالزاي المعجمة، ولا مُلْكٌ ولا مَلْكٌ ولا مِلْكٌ؛ يريد بئراً أَو ماء.

##### Türkçe

**النَّقْرُ**: değirmen taşının, taşın ve başkasının **المِنْقارِ** ile vurulmasıdır. Ve onu **نَقَرَهُ يَنْقُره نَقْراً**: ona vurdu. Ve **المِنْقارُ**: onunla vurulan, balta gibi bir demirdir; ve başkasında: balta gibi, yuvarlak, çentikli bir demirdir; onunla taşlar ve sert yer kesilir. Ve **نَقَرْتُ الشيء**: onu **المِنْقارِ** ile deldim. Ve **المِنْقَر**، mimin kesresiyle: kazma; ذو الرمة dedi:
كأَرْحاءِ رَقْدٍ زَلَّمَتْها المَناقِرُ
Ve kuş, şeyi **نَقَرَ** eder, **يَنْقُره نَقْراً**: böyledir.
Ve kuşun **مِنْقارُ**’ı: **مِنْسَرُه**’dur; çünkü onunla vurur. Ve kuş, taneyi **نَقَرَ** eder, **يَنْقُرُها نَقْراً**: onu topladı. Ve kuşun ve marangozun **مِنْقارُ**’ı; çoğulu **المَناقِيرُ**; ve mestin **مِنْقارُ**’ı: onun önü, benzetme üzere.
Ve “Bana bir **نَقْرَةً** fayda vermedi” yani horozun **نَقْرَةَ**’sini; çünkü o **نَقَرَ** ettiğinde isabet eder. **التهذيب**: “Bana bir **نَقْرَةً** da, bir **فَتْلَةً** da, bir **زُبالاً** da fayda vermedi.” Ve hadiste: onun karganın **نَقْرَةِ**’sini yasakladığı; secdeyi hafifletmeyi kasteder; ve onda, karganın **مِنْقارَهُ**’ını yemek istediği şeye koyması miktarınca ancak durur. Ondandır, Ebû Zer hadisi: onlar bitirince, onların yiyeceğinden bir şey **يَنْقُرُ** etmeye başladı; yani ondan parmağıyla alır.
Ve **النِّقْرُ** ve **النُّقْرَةُ** ve **النَّقِيرُ**: çekirdekteki nokta; sanki o yer ondan oyulmuştur. Ve aziz tenzilde: “O hâlde insanlara bir **نَقيراً** vermezler”; Ebû Huzeyl, Ebû Amr b. el-Alâ’nın ona okuttuğu:
وإِذا أَرَدْنا رِحْلَةً جَزِعَتْ،
وإِذا أَقَمْنا لم نُفِدْ نِقْرا
Ve ondandır, Lebîd’in kardeşi Erbed’e mersiye olarak sözü:
وليس النَّاسُ بَعْدَكَ في نَقِيرٍ،
ولا هُمْ غَيْرُ أَصْداءٍ وهامِ
Yani senden sonra bir şeyde değiller; el-Accec dedi:
دَافَعْت عنهمْ بِنَقِيرٍ مَوْتتي
İbn Berrî dedi: beyit değiştirilmiştir; doğru okunuşu: **دَافَعَ عَنِّي بِنَقِيرٍ**. Dedi: ve **دافع**’ta, Allah’ı (sübhânehû ve teâlâ) anmaya dönen bir zamir vardır; çünkü Allah عز وجل’nin onu, ölüm üzere neredeyse helâk edecek bir hastalıktan kurtardığını haber verdi; ve ondan sonra:
بَعْدَ اللُّتَيَّا واللَّتَيَّا والَّتي
Ve bu, belâlar hakkında kendisiyle ifade edilendir. İbn es-Sikkît, “Onlara bir **نَقِيراً** zulmedilmez” sözünde dedi: **النقير** çekirdeğin sırtındaki noktadır. Ebû’l-Heysem’den rivayet edildi: dedi ki: **النَّقِيرُ** çekirdeğin sırtında bir **نُقْرَةٌ**’dır; ondan hurma ağacı biter. Ve **النَّقِيرُ**: ağaçtan, taştan ve benzerlerinden delinmiş olan şeydir; ve **نُقِرَ** edilmiştir ve **انْتُقِرَ** edilmiştir. Ve Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “ağaçtan bir **نَقِير** üzerinde”; o, oyulan bir kütüktür; onda, odalara çıkılan, merdiven benzeri basamaklar yapılır. Ve **النَّقِيرُ** ayrıca: oyulan bir tahta parçasının kökü; onda nebîz yapılır da nebîzi şiddetlenir; yasak bunun hakkında vârid olandır. **التهذيب**: **النَّقِيرُ** hurma ağacının köküdür; oyulur da içinde nebîz yapılır; ve Peygamber, صلى الله عليه وسلم, **الدُّبَّاء**’dan, **الحَنْتَمِ**’den, **النَّقِيرِ**’den ve **المُزَفَّتِ**’den nehyetti; Ebû Ubeyd dedi: **النقير**e gelince, Yemâme ehli hurma ağacının kökünü oyarlar, sonra içine yaş hurmayı ve **البُسْرَ**’ı ezerler, sonra onu köpürünceye kadar bırakırlar, sonra öldürürler; İbnü’l-Esîr dedi: **النَّقِيرُ** hurma ağacının köküdür; ortası oyulur, sonra içine hurma atılır ve üzerine su dökülür; sarhoş edici nebîz olur; nehiy, onda yapılan şeye vâkidir, **النقير**i edinmeye değil; böylece muzâfın hazfi üzeredir; takdiri: **نبيذ النَّقِيرِ**’den; ve o, mef‘ûl mânasında fa‘îldir; ve başka bir yerde dedi: **النَّقِيرُ** hurma ağacıdır; oyulur da içine şarap konur; kökleri yerde sabit olur. Ve **فَقِيرٌ نَقِيرٌ**: sanki oyulmuştur; ve “sadece tâbi‘dir” denildi; ve yine **حقِير نَقِير** ve **حَقْرٌ نَقْرٌ** ona tâbi‘dir. Ve hadiste: yanında bir adam aksırdı da dedi ki: **حَقِرْتَ ونَقِرْتَ**; denir: onda **نَقِيرٌ** vardır; yani yaralar ve kabarcıklar; ve **نَقِرَ** yani **نَقِيراً** oldu; Ebû Ubeyde böyle dedi; ve “**نَقِيرٌ** **حَقِير**’in tâbi‘idir” denildi.
Ve ağaçtan **المُنْقُر**: içki için oyulan şeydir. Ebû Hanîfe dedi:
**المِنْقَرُ** içki için oyulan her şeydir; dedi: onun çoğulu **مَناقِيرُ**’dur; ve bu, ancak tekiline aykırı olarak gelmiş şâz bir çoğul olması hâlinde sahih olur.
Ve **النُّقْرَةُ**: yerde küçük bir çukur; büyük değildir. Ve **النُّقْرَةُ**: yerde yuvarlak çukur; çoğulu **نُقَرٌ** ve **نِقارٌ**. Ebû’l-Ârim haberinde: “Biz, içinde **الأَرْطى**’dan ve **النِّقارِ الدَّفَئِيَّةِ**’den, Allah’tan başkasının bilmediği kadar bulunan bir kumlukta idik.” Ve ensedeki **النُّقْرَةُ**: **القَمَحْدُوَةِ**’nin kesildiği yer; onda bir çukurdur. Ve falan **كَريمُ النَّقِيرِ**’dir; yani asıl. Ve gözün **نُقْرَةُ**’si: onun çukuru; o, kalçadan, ortasındaki delik olan şeydir. Ve altın ve gümüşten **النُّقْرَةُ**: eritilmiş parça; ve “ondan topluca dökülmüş olan şeydir” denildi. Ve **النُّقْرَةُ**: külçe; çoğulu **نِقارٌ**.
Ve **النَّقَّارُ**: **النَّقَّاشُ**; **التهذيب**: üzengileri, gemleri ve benzerlerini nakşeden; ve yine değirmen taşını oyan.
Ve **النَّقْرُ**: taşta yazıdır. Ve kuş, yerde **نَقَرَ** etti: orayı, orada yumurtlamak için kolaylaştırdı; Tarafe dedi:
يا لَكِ من قُبَّرَةٍ بِمَعْمَرِ،
خَلا لَكِ الجَوُّ فَبِيضِي واصْفِري،
ونَقِّري ما شِئْتِ أَنْ تُنَقِّرِي
Ve “**التَّنْقِيرُ** **الصَّفِير** gibidir” denildi; ve şöyle okunur:
ونَقِّرِي ما شِئْتِ أَنْ تُنَقِّرِي
Ve **النُّقْرَةُ**: onun yumurtladığı yerdir; **المُخَبَّلُ السَّعْدِيُّ** dedi:
لِلقارِياتِ من القَطَا نُقَرٌ
في جانِبَيْهِ، كأَنَّها الرَّقْمُ
Ve yumurtayı civcivden **نَقَرَ** etti: onu deldi. Ve **النَّقْرُ**: başparmağını orta parmağın ucuna bitiştirmen, sonra **تَنْقُر** etmen; böylece arkadaşın bunun sesini işitir; ve yine dille. İbn Abbas hadîsinde, Allah تعالى’nın “Onlara bir **نَقِيراً** zulmedilmez” sözü hakkında: başparmağının ucunu işaret parmağının iç tarafına koydu, sonra onu **نَقَرَ** etti ve “bu tefsirdir” dedi. Ve onun **نَقِرٌ**’i yoktur; yani suyu yoktur.
Ve **المِنْقَرُ** ve **المُنْقُرُ**—mim ve kāfın zammıyla—: küçük kuyu; ve “dar ağızlı kuyu” denildi; sert yerde kazılır ki parçalanmasın; çoğulu **المَناقِرُ**; ve “**المُنْقُر** ve **المِنْقَر** suyu çok, dibi uzak kuyu” denildi; Leys, **المِنْقَرِ** hakkında okuttu:
أَصْدَرَها عن مِنْقَرِ السَّنابِرِ
نَقْرُ الدَّنانِيرِ وشُرْبُ الخازِرِ،
واللَّقْمُ في الفاثُورِ بالظَّهائِرِ
el-Asmaî: **المُنْقُرُ** ve çoğulu **مَناقِرُ**; bunlar, sert bir **نَجَفَةٍ**’de bulunan, başları dar küçük kuyulardır; parçalanmasın diye. el-Ezherî dedi: kıyas **مِنْقَرٌ**’dır; Leys’in dediği gibi. Dedi: el-Asmaî, Araplardan ancak işittiğini nakleder. Ve **المُنْقُرُ** ayrıca: havuz; Kurâ‘dan. Ve Osman el-Bettî hadîsinde: “Bu **النُّقْرَةِ**’de, İbn Sîrîn’den daha bileni yoktur”; Basra’yı kastetti. Ve **النُّقْرَةِ**’nin aslı: suyun biriktiği çukurdur.
Ve adamı **نَقَرَ** eder, **يَنْقُره نَقْراً**: onu ayıpladı ve onda çekiştirdi; adı **النَّقَرَى**’dır. Araplardan bir kadın, kocasına dedi: “Beni **بني نَظَرى** üzerine geçir, beni **بنات نَقَرَى** üzerine geçirme”; yani beni bana bakan erkeklerin yanından geçir, beni beni ayıplayan kadınların yanından geçirme; ve **نَظَّرَى** ve **نَقَّرَى**—şeddeli—diye rivayet edilir. **التهذيب**’de bu meselde: bir bedevî kadın, bir arkadaşına dedi: “Beni **النَّظَرَى** üzerine geçir, beni **النَّقَرَى** üzerine geçirme”; yani beni bana bakanın yanından geçir, **يُنَقِّرُ** etmeyenin yanından geçir. Dedi: “Erkekler **بنو النَّظَرَى**’dır, kadınlar **بنو النَّقَرَى**’dır” denir.
Ve **المُناقَرَةُ**: çekişme. Ve onu **ناقَرَهُ**; yani onunla çekişti. Ve **المُناقَرَةُ**: sözün karşılıklı iadesi. Benimle onun arasında **مُناقَرَةٌ** ve **نِقارٌ** ve **ناقِرَةٌ** ve **نِقْرَةٌ** vardır; yani söz; Lihyânî’den. İbn Sîde dedi: onu açıklamadı; dedi: o, bence karşılıklı iadedendir. Ve hadiste geldi: “Kur’an taşıyıcıları ne zaman çoğalırsa **يُنَقِّرُوا** ederler; ne zaman **يُنَقِّرُوا** ederlerse ihtilaf ederler”; **التَّنْقِيرُ**: teftiştir; ve adam **نَقَّارٌ** ve **مُنَقِّرٌ**’dür. Ve **المُناقَرَةُ**: iki kişi arasında sözün karşılıklı iadesi ve ikisinin hadislerini ve işlerini yaymalarıdır. Ve **النَّاقِرَةُ**: musibettir. Ve okçu hedefi attı da onu **فَنَقَره**; yani ona isabet etti ve onu delip geçmedi; bunlar **سِهامٌ نَواقِرُ**’dir. Ve adam doğru üzerinde durmazsa denir: “Onun **نَواقِرُه** hata etti”; İbn Mukbil dedi:
وأَهْتَضِمُ الخَالَ العَزِيزَ وأَنْتَحِي
عليه، إِذا ضَلَّ الطَّرِيقَ نَواقِرُه
Ve **سهم ناقِرٌ**: isabetli. Ve **النَّاقِرُ**: ok, hedefe isabet ettiğinde. Ve Araplar der: “Allah’a **العَواقِرِ**’den ve **النَّواقِرِ**’den sığınırız”; **العواقر** zikri geçti; ve ok isabetli değilse **بِناقِرٍ** değildir. **التهذيب**: “Allah’a **العَقَرِ**’den ve **النَّقَرِ**’den sığınırız” denir; **العَقَرُ** bedende sakatlıktır, **النَّقَرُ** malın gitmesidir. Ve onu **بِنَواقِرَ** ile attı; yani isabetli sözlerle; İbnü’l-A‘râbî, okların **النواقر**’i hakkında okuttu:
خَواطِئاً كأَنها نَواقِرُ
Yani ancak doğruya yakın olarak ıskaladılar.
Ve **انْتَقَرَ الشيءَ** ve **تَنَقَّرَه** ve **نَقَّرَه** ve **نَقَّرَ عنه**; bunların hepsi: onu araştırdı. **التَّنْقيرُ عن الأَمرِ**: onu araştırmaktır. Ve adam **نَقَّارٌ**: işlerden ve haberlerden **مُنَقِّرٌ**. İbnü’l-Müseyyeb hadîsinde: ona, İkrime’nin **الحين** hakkında “altı aydır” sözü ulaştı da dedi: “İkrime onu **انْتَقَرَها** etti”; yani onu Kur’an’dan çıkardı; İbnü’l-Esîr dedi: **التَّنْقير** araştırmadır; eğer onu tasdik etmeyi kastettiyse; eğer tekzip etmeyi kastettiyse mânası: onu kendi tarafından söyledi ve onu, **الانتقار**dan olan “tahsis” ile kendine ayırdı; denir: falanın adıyla **نَقَّرَ** etti ve **انْتَقَر** etti; topluluk arasından onu adlandırdı. Ve kavmi **انْتَقَرَ** etti: onları seçti.
Ve onları **النَّقَرَى** diye çağırdı; bazılarını bazılarına değil çağırdığında; birinin adını birinin ardından **يُنَقِّرُ** eder. Dedi: el-Asmaî dedi ki: onların topluluğunu çağırdığında der ki: “Onları **الجَفَلَى** çağırdım”; Tarafe b. el-Abd dedi:
نحن في المَشْتَاةِ نَدْعُو الجَفَلَى،
لا تَرَى الآدِبَ فينا يَنْتَقِرْ
el-Cevherî: onları **النَّقَرَى** diye çağırdım; yani özel bir davet; ve o, **الانْتِقار**dır da; ve onları **انْتَقَرَهُم** etti. Ve “o, seçim olan **الانتقار**dandır; yahut kuşun oradan buradan toplaması mânasındaki **نَقَرَ**dandır” denildi.
İbnü’l-A‘râbî dedi: el-Ukaylî dedi: “Bende bir **نُقارَةً** bırakmadı ki onu **انْتَقَرَها** etmesin”; yani bende seçilmiş, ayıklanmış bir lafız bırakmadı ki onu kendisi için almasın. Ve onun adıyla **نَقَّرَ** etti: onu aralarından adlandırdı. Ve adam, bir topluluktan bir adamın adıyla **يُنَقِّرُ** eder; onu tahsis eder ve çağırır; denir: onun adıyla **نَقَّرَ** etti; aralarından onu adlandırdı. Ve adam, bir adamın başını vurduğunda dersin: başını **نَقَرَ** etti. Ve **النَّقْرُ**: dilin sesidir; ucu, **النون**’un mahrecine yapıştırılır, sonra onunla ses çıkarılır; böylece binek hayvanına yürüsün diye **فَيَنْقُر** eder; ve şu okunmuştur:
وخانِقٍ ذي غُصَّةٍ جِرْياضِ،
راخَيْتُ يومَ النَّقْرِ والإِنْقاضِ
İbnü’l-A‘râbî okuttu:
وخانِقَيْ ذي غُصَّةٍ جَرَّاضِ
Ve “**وخانِقَيْ** sözüyle, bu adamı boğan iki kederi kastetti” denildi. Ve **راخيت**: gevşettim, ferahlattım demektir. Ve **النَّقْرُ**: dilini, damağa bitişik olan ön dişlerinin üstüne koyması, sonra **يَنْقُرَ** etmesidir. İbn Sîde: **النَّقْرُ** dilinin ucunu damağına yapıştırman, açman, sonra ses çıkarman; ve “dilin ağızda yukarı ve aşağı çalkalanmasıdır” denildi; ve binek hayvanına **نَقَرَ** etti, **نَقْراً**; o, onu ürküten küçük bir sestir. **الصحاح**’ta: ata **نَقَرَ** etti; Ubeyd b. Mâviyye et-Tâî dedi:
أَنا ابنُ ماوِيَّةَ إِذْ جَدَّ النَّقُرْ،
وجاءَتِ الخَيْلُ أَثابِيَّ زُمَرْ
Atlara **النَّقْرَ**ı kastetti; durunca, râ’nın harekesini kāf’a nakletti; bu, bazı Arapların dilidir; “bu **بَكُرْ**” dersin ve “**بَكِر** ile geçtim” dersin; ve bazısı “**بالصَّبِرْ**” diye okudu. Ve **الأَثابِيُّ**: topluluklar; onların teki **أُثْبِيَّة**. İbn Sîde dedi: râ’nın harekesini kāf’a attı; çünkü o sâkindi; dinleyene, vasılda harfin harekesi olduğunu bildirmek için; “bu **بَكُر**” dersin ve “**بَكِر** ile geçtim” dersin. Dedi: bu, nasbda olmaz. Dedi: istersen nakletmezsin ve sükûn üzere durursun; onda sâkin olsa bile. Ve denir: adam binek hayvanına **أَنْقَرَ** etti; onunla **يُنْقِرُ** eder; **إِنْقاراً** ve **نَقْراً**; ve şu okunmuştur:
طَلْحٌ كأَنَّ بَطْنَهُ جَشِيرُ،
إِذا مَشَى لكَعْبِه نَقِيرُ
Ve **النَّقْرُ**: başparmağın orta parmağa vurulmasından işitilen küçük sestir. Denir: ona bir **نَقْرَةً** karşılık vermedi; yani bir şey; ancak nefiyde kullanılır; şair dedi:
وهُنَّ حَرًى أَن لا يُثِبْنَكَ نَقْرَةً،
وأَنتَ حَرًى بالنار حين تُثِيبُ
Ve **النَّاقُور**: meleğin içine **يَنْقُر** ettiği; yani üflediği sûrdur. Ve Allah تعالى’nın sözü: “**فإِذا نُقِرَ في النَّاقُور**”; denildi: **الناقور** haşir için içine üflenen sûrdur; yani sûra üflendi. Ve tefsirde denildi: onunla birinci üfleyişi kasteder. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: dedi ki: **النَّاقُور** kalptir. el-Ferrâ dedi: denir ki o, iki üfleyişin birincisidir; ve **النقير** sestir; ve **النَّقِير** asıldır.
Ve ondan **أَنْقَرَ** etti; yani vazgeçti. Ve onu vurdu da ondan **فما أَنْقَرَ عنه**; onu öldürünceye kadar; yani ondan el çekmedi. İbn Abbas’tan hadiste: “Allah, müminin katilinden **ليُنْقِرَ** edecek değildi”; yani Allah ondan el çekecek ve vazgeçecek değildi; onu helâk edinceye kadar. Ondandır, Züeyb b. Züneym et-Tuhavî’nin sözü:
لعَمْرُك ما وَنَيْتُ في وُدِّ طَيِّءٍ،
وما أَنا عن أَعْداء قَوْمِي بِمُنْقِرِ
Ve **النُّقَرَةُ**: koyunu tutan bir hastalık; ondan ölür. Ve **النُّقَرَةُ**—**الهُمَزَةِ** gibi—: koyunu tutan bir hastalık; ondan uyluklarının karınları şişer ve topallar; **نَقِرَتْ تَنْقَرُ نَقْراً**; o hâlde o **نَقِرَةٌ**’dir. İbn es-Sikkît dedi: **النُّقَرَةُ** keçiyi tırnaklarında ve uyluklarında tutan bir hastalıktır; yeri aranır; sanki bir şişlik gibi görülür; dağlanır; “onda **نُقَرَةٌ** var” denir; ve “**عَنْزٌ نَقِرَةٌ**”. **الصحاح**: **النُّقَرَةُ**—**الهُمَزَةِ** misali—koyunu yanlarında tutan bir hastalıktır; onda **نُقَرَةٌ** vardır; el-Merrâr el-Adevî dedi:
وحَشَوْتُ الغَيْظَ في أَضْلاعِهِ،
فَهْوَ يَمْشِي خَضَلاناً كالنَّقِرْ
Ve denir: **النَّقِرُ** öfkeli olandır. Denir: o sana karşı **نَقِرٌ**’dir; yani öfkelidir; ve **نَقِرَ نَقَراً** etmiştir. İbn Sîde: **النُّقَرَةُ** koyun ve sığırı ayaklarında tutan bir hastalıktır; o, iki aşil damarının burkulmasıdır. Ve ona karşı **نَقِرَ عليه نَقَراً**; o hâlde o **نَقِرٌ**’dir: öfkelendi.
Ve **بنو مِنْقَرٍ**: Temîm’den bir koldur; o, **مِنْقَرُ** b. Ubeyd b. el-Hâris b. Amr b. Ka‘b b. Sa‘d b. Zeyd Menât b. Temîm’dir. Ve **التهذيب**’de: **بنو مِنْقَرٍ** Sa‘d’dan bir kabiledir. Ve **نَقْرَةُ**: bedevîde bir menzildir. Ve **النَّاقِرَةُ**: Mekke ile Basra arasında bir yerdir. Ve **النَّقِيرَةُ**: Ahsa ile Basra arasında bir yerdir. Ve **النَّقِيرَةُ**: Sâc ile Kâzıme arasında, suyu çok, bilinen bir kuyudur. İbnü’l-A‘râbî: her aşağı meyilli yer, bir çöküntüde ise o **النَّقِرَةُ**’dir; ondan dolayı, Mekke yolundaki **نَقِرَةُ** diye adlandırıldı; ona **مَعْدِنُ النَّقِرَة** denir. Ve **نَقَرَى**: bir yer; dedi ki:
لما رَأَيْتُهُمُ كأَنَّ جُمُوعَهُمُ،
بالجِزْعِ من نَقَرَى، نِجاءُ خَرِيفِ
(* “**كأن جموعهم**” sözü: asılda böyle. Yâkūt’ta: “**كأن نبالهم** …” sonra dedi: yani onların okları güz yağmurudur. Ve “**واما قول الهذلي**” sözü: Yâkūt’un ibaresi: Mâlik b. Hâlid el-Hınâî el-Hüzelî.)
Ve Hüzelî’nin sözüne gelince:
ولما رَأَوْا نَقْرَى تَسِيلُ أَكامُها
بأَرْعَنَ جَرَّارٍ وحامِيَةٍ غُلْبِ
Şüphesiz o, zaruret sebebiyle sükûn verdi. Ve **نَقِيرٌ**: bir yer; el-Accec dedi:
دَافَعَ عَنِّي بِنَقِيرٍ مَوْتَتي
Ve **أَنْقِرَةُ**: Şam’da acemî bir yer; İmru’ül-Kays onu acemliği üzere kullandı:
قد غُودِرَتْ بأَنْقِرَه
Ve “**أَنْقِرَةُ** Rum’a ait bir kale bulunan bir yerdir” denildi; ve o, **نَقِيرٍ**’in çoğuludur da; **رغيف** ve **أَرْغِفَةٍ** gibi; ve o, yerde bir çukurdur; el-Esved b. Ya‘fur dedi:
نَزَلوا بأَنْقِرَةٍ يَسِيلُ عليهِمُ
ماءُ الفُرَاتِ، يَجِيءُ من أَطْوَادِ
Ebû Amr: **النَّواقِرُ** **المُقَرْطِسات**’tır; eş-Şemmâh, bir avcıyı vasfederken dedi:
وسَيِّرْهُ يَشْفِي نفسَه بالنَّواقِر
Ve **النَّواقِرُ**: isabet eden deliller; isabet eden oklar gibidir. Ve o, **لَمُنَقَّرُ العين**’dir; yani gözü çöküktür. Ebû Saîd: **التَّنَقُّرُ** aileye ve mala beddua etmektir: “Allah beni ondan rahatlatsın; Allah onun malını götürsün.” Ve hadisteki sözü: “Bakırdan bir **نُقْرَةٍ** ile emretti de ısıtıldı”; İbnü’l-Esîr: **النُّقْرَةُ** içinde su ve başkası ısıtılan bir kaptır; ve “o, **الباء**’nın tevhîdi iledir” denildi; ve daha önce geçti. Leys: atlar, tırnaklarıyla **نُقَراً** **انْتَقَرَتِ** etti; yani onlarla kazdı. Ve seller yer üzerinde aktığında, içinde bir miktar suyun tutulduğu **نُقَراً** **انْتَقَرتْ** etti. Ve denir: falanın falan yerde bir **نَقِرٌ**’i ve bir **نَقِزٌ**’i yoktur—**الراء** ile ve **الزاي** mu‘ceme ile—ve bir **مُلْكٌ**’ü de yoktur, bir **مَلْكٌ**’ü de, bir **مِلْكٌ**’ü de; yani bir kuyu yahut su.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ق ر * * نَقَرَ * الطائر الحَبَّة التقطها ونقر الشيء ثقبه بالمِنقار وبابهما نصر ونُقر في * النَّاقُور * أي نُفِخ في الصور و * النُّقْرةُ * السبيكة والنُّقْرة أيضا حُفرة صغيرة في الأرض ومنه نُقرة القفا و * النَّقِيرُ * النُّقرة التي في ظهر النَّواة والنَّقِير أيضا أصل خشبة يُنقر فيُنبذ فيه فيشتد نبيذه وهو الذي ورد النهي عنه و * المِنْقَرُ * بوزن المِبضع المِعول و * مِنْقَارُ * الطائر والنَّجار وجمعه * مَنَاقِيرُ * و * أَنْقَرَ * عنه كفَّ وقال بن عباس رضي الله عنه ﴿ما كان الله ليُنقر عن قاتل المُؤمِن﴾ أي ما كان الله ليكُف عنه حتى يُهلكه

##### Türkçe

* ن ق ر * **نَقَرَ**: kuş taneyi gagaladı, onu aldı; ve şeyi gagayla deldi; ve ikisinin bâbı **نصر**’dır. Ve **نُقر**: **النَّاقُور**’da, yani sûra üflendi. Ve **النُّقْرةُ**: külçe; ve **النُّقْرةُ** ayrıca yerde küçük bir çukur; ondan: ense çukuru. Ve **النَّقِيرُ**: çekirdeğin sırtındaki çukur; ve **النَّقِيرُ** ayrıca bir tahta parçasının kökü: oyulur da içine şıra atılır, böylece şırası sertleşir; ve o, ondan nehiy vârid olan şeydir. Ve **المِنْقَرُ**: **المِبضع** vezninde, kazma. Ve kuşun ve marangozun **مِنْقَارُ**’u; cem‘i **مَنَاقِيرُ**’dur. Ve **أَنْقَرَ**: ondan el çekti, vazgeçti. İbn Abbâs رضي الله عنه dedi ki: ﴿ما كان الله ليُنقر عن قاتل المُؤمِن﴾ yani: Allah, onu helâk edinceye kadar mü’minin katilinden el çekecek değildi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

نقره، أي الشيء بالشيء، نقرا: ضربه به، عن ابن القطاع. وفي المحكم: النقر: ضرب الرحا والحجر وغيره بالمنقار، نقره ينقره نقرا: ضربه. من المجاز: نقره: أي الرجل، ينقره نقرا: إذا عابه، واغتابه ووقع فيه. والاسم النقرى، كجمزى. قالت امرأة لبعلها: مر بي على بني النظرى، ولا تمر بي على بنات النقرى. وقد مر في ن-ظ-ر وسيأتي أيضا في آخر المادة. نقر البيضة عن الفرخ ينقرها نقرا: نقبها. قوله تعالى:  فإذا نقر في الناقور  أي الصور الذي نقر فيه الملك، أي ينفخ فيه لحشر، ونقر فيه، أي نفخ، وهو مجاز. وقيل في التفسير: إنه يعني به النفخة الأولى. وقال الفراء: يقال: إنها أول النفختين. من المجاز: نقر في الحجر: كتب، ومنه قولهم: التعليم في الصغر كالنقش على الحجر. نقر الطائر الحب ينقره نقرا: لقط من هاهنا وهاهنا، هذه العبارة أخذها من كلام الجوهري في النقرى والانتقار جعله مأخوذا من لقط الطير الحب من هاهنا وهاهنا، وأما غيره من الأئمة فإنهم ذكروا في معنى نقر الطائر الالتقاط فقط، ولم يقيدوا من هاهنا وهاهنا، فتأمل، فإن الجج إنما قيده بما ذكر لمناسبة المقام. والمنقار، بالكسر: حديدة كالفأس مشككة مستديرة لها خلف ينقر بها ويقطع بها الحجارة والأرض الصلبة. المنقار من الطائر: منسره، لأنه ينقر به. قال شيخنا: وسبق أن المنسر خاص بالصائد. وفي الفصيح: المنقار لغير الصائد من الطير، وصائده يقال له المنسر، فهما غيران كما حررته في شرح الفصيح أثناء باب الفرق. قلت: وجمع منقار الطائر والنجار المناقير. المنقار من الخف: مقدمه، على التشبيه. قال ابن السكيت في تفسير قوله تعالى:  ولا يظلمون نقيرا  النقير: النكتة في ظهر النواة، وقال غيره: كأن ذلك الموضع نقر منها. وقال لبيد يرثي أخاه أربد:
  وليس الناس بعدك في نقير                      ولا هم غير أصداء وهام أي ليسوا بعدك في شيء، كالنقرة، بالضم، عن أبي الهيثم قال: وهي التي تنبت منها النخلة. والنقر، بالكسر، والأنقور، بالضم الأخير نقله الصاغاني، وشاهد النقر بالكسر، قال أبو هذيل: أنشده أبو عمرو بن العلاء:
  وإذا أردنا رحلة جزعت                      وإذا أقمنا لم تفد نقـرا

  النقير: ما نقر ونقب من الحجر والخشب ونحوه، وفي بعض الأصول: ونحوهما: وقد نقر وانتقر، كلاهما مبنيان على المفعول. في حديث عمر رضي الله عنه: على نقير من خشب، هو جذع ينقر ويجعل فيه كالمراقي يصعد عليه إلى الغرف، وفي الحديث: نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الدباء والحنتم والنقير والمزفت. النقير: أصل خشبة ينقر، فينبذ، وفي بعض الأصول: فينتبذ فيه فيشتد نبيذه، وفي التهذيب: النقير: أصل النخلة ينقر فينبذ فيه. وقال أبو عبيد: أما النقير فإن أهل اليمامة كانوا ينقرون أصل النخلة ثم يشدخون فيها الرطب والبسر ثم يدعونه حتى يهدر ثم يموت. وقال ابن الأثير: النقير: أصل النخلة ينقر وسطه ثم ينبذ فيه التمر ويلقى عليه الماء فيصير نبيذا مسكرا، والنهي واقع على ما يعمل فيه، لا على اتخاذ النقير، فيكون على حذف المضاف، تقديره: عن نبيذ النقير، وهو فعيل بمعنى مفعول. النقير: أصل الرجل ونجاره، ومنه قولهم: فلان كريم النقير، كما يقولون: كريم النحيت. النقير: الفقير جدا، كأنه نقر. وهو مجاز. النقير: ذباب أسود يكون في الماء، نقله الصاغاني. والمنقر، كمنخل ومنبر: الخشبة التي تنقر للشراب، وقال أبو حنيفة: المنقر: كل ما نقر للشراب. قال: وج مناقير، قال الأزهري: وهذا لا يصح إلا أن يكون جمعا شاذا جاء على غير واحده. المنقر والمنقر: البئر الصغيرة الضيقة الرأس تحفر في صلبة من الأرض، وفي النوادر للأصمعي: تكون في نجفة صلبة لئلا تهشم، ضبطه الليث بكسر الميم والأصمعي بالضم قال: وجمعه مناقر. قال الأزهري: والقياس منقر كما قال الليث، قال: والأصمعي لا يحكي عن العرب إلا ما سمعه. أو المنقر، بالضبطين: البئر الكثيرة الماء البعيدة القعر، نقله الصاغاني. المنقر أيضا: الحوض، عن كراع. النقرة، بالضم: الوهدة المستديرة في الأرض ليست بكبيرة يستنقع فيها الماء، ج نقر، كصرد، ونقار، ككتاب، وفي خبر أبي العارم: ونحن في رملة فيها من الأرطى والنقار الدفيئة ما لا يعلمه إلا الله تعالى. يقولون احتجم في نقرة القفا، وهو منقطع القمحدوة في القفا، وهي وهدة فيها. له إبريق من نقرة، وهي القطعة المذابة من الذهب والفضة، وهي السبيكة، وقيل: هو ما سبك مجتمعا منهما. واقتصر الزمخشري في الأساس على الفضة المذابة. قلت وهكذا استعمال العجم إلى الآن يطلقونها على ما سبك من دراهم الفضة التي يتعامل بها عندهم، ج نقار، بالكسر. النقر	ة: وقب العين. والنقرة: ثقب الإست، وفي اللسان: النقرة من الورك: الثقب الذي في وسطها. النقرة: مبيض الطائر، جمعه نقر، قال المخبل السعدي:
  للقاريات من القطا نقر                      في جانبيه كأنها الرقم ونقر الطائر في الموضع تنقيرا: سهله ليبيض فيه، قال طرفة:
  يا لك من قبـرة بـمـعـمـر                      خلا لك الجو فبيضي واصفري
  ونقري ما شئت أن تنـقـري

  وقيل: التنقير مثل الصفير. من المجاز يقال: بينهما مناقرة، ونقار، وناقرة، بالكسر، أي كلام، عن اللحياني. قال ابن سيده: ولم يفسره، قال: وعندي هو مراجعة في الكلام وبثهما أحاديثهما وأمورهما. من المجاز: النقر: أن تلزق طرف لسانك بحنكك وتفتح ثم تصوت، قاله ابن سيده. وقال هو أن يضع لسانه فوق ثناياه مما يلي الحنك ثم ينقر، وقيل: هو إلزاق طرف اللسان بمخرج النون ثم التصويت به فينقر بالدابة لتسير، أو هو اضطراب اللسان في الفم إلى فوق وإلى أسفل، أو هو صوت ، وفي التكملة: صويت يزعج به الفرس. وفي الصحاح: نقر بالفرس، وفي التهذيب والتكملة : ونقر بالدابة نقرا. وزاد في التكملة: وأنقر بها إنقارا، مثله. وقال ابن القطاع: نقر بلسانه نقرا: ضرب حنكه ليسكن الفرس من قلقه. قلت: وهو مخالف لما ذكره الجوهري والأزهري وابن سيده، فليتأمل. وقول فدكي المنقري الطائي وهو عبيد بن ماوية:
  أنا ابن ماوية إذ جد النقر                      وجاءت الخيل أثابي زمر قال الجوهري: أراد النقر بالخيل، فلما وقف نقل حركة الراء إلى القاف وهي لغة لبعض العرب وقد قرأ بعضهم  وتواصوا بالصبر، والأثابي: الجماعات، الواحدة منهم أثبية. وقال ابن سيده: ألقى حركة الراء على القاف إذ كان ساكنا ليعلم السامع أنها حركة الحرف في الوصل، كما تقول: هذا بكر، ومررت ببكر، قال: ولا يكون ذلك في النصب. قال: وإن شئت لم تنقل ووقفت على السكون، وإن كان فيه ساكن. والنقر، أيضا، صويت يسمع من قرع الإبهام على الوسطى، وهو مجاز. وفي حديث ابن عباس في قوله تعالى:  ولا يظلمون نقيرا  وضع طرف إبهامه على باطن سبابته ثم نقرها وقال: هذا النقير. من المجاز: نقر باسمه تنقيرا: سماه من بينهم، وكذلك انتقره، إذا سماه من بين الجماعة. وانتقره: اختاره، قيل: ومنه دعوة النقرى. من المجاز: انتقر الشيء، إذا بحث عنه، كنقره تنقيرا، نقر عنه وتنقره. والتنقير عن الأمر: البحث عنه والتعرف، وفي حديث ابن المسيب بلغه قول عكرمة في الحين أنه ستة أشهر فقال: انتقرها عكرمة، أي استنبطها من القرآن. قال ابن الأثير: هذا إن أراد تصديقه، وإن أراد تكذيبه فمعناه أنه قالها من قبل نفسه واختص بها. وأنقر عنه إنقارا: كف، ويقال: ضرب فما أنقر عنه حتى قتله، أي ما أقلع عنه، ومنه حديث ابن عباس: ما كان الله ليقلع وليكف عنه حتى يهلكه، ومنه قول ذؤيب بن زنيم الطهوي:
  لعمرك ما ونيت في ود طيئ                      وما أنا عن شيء عناني بمنقر ونقر عليه، كفرح، ينقر نقرا: غضب، والنقر: الغضبان، ويقال: هو نقر عليك. نقرت الشاة نقرا: أصابتها النقرة، كهمزة، وهي داء يصيب الغنم والبقر في أرجلها فترم منه بطون أفخاذها وتظلع. وقيل: هو التواء العرقوبين. وقال ابن السكيت: داء يأخذ المعزى في حوافرها وفي أفخاذها فيلتمس في موضعه فيرى كأنه ورم فيكوى، فيقال: بها نقرة. وعنز نقرة. وفي الصحاح: النقرة: داء يأخذ الشاة في جنوبها، قال المرار العدوي:
  وحشوت الغيظ في أضلاعه                      فهو يمشي حظلانا كالنقر

  وفي تهذيب ابن القطاع: داء يأخذها في بطون أفخاذها يمنعها المشي، قال: وقد يعتري ذلك الناس. والناقرة: ع بين مكة والبصرة. الناقرة: الداهية، والجمع النواقر، ويقال: رماه الدهر بناقرة ونواقر، وهو مجاز، ويقال نعوذ بالله من العواقر والنواقر، وقد تقدم ذكر العواقر. الناقرة: الحجة والمصيبة. هكذا بواو العطف بينهما، وصوابه: الحجة المصيبة، وجمعها النواقر، وهو مجاز. على أنه سيأتي في كلام المصنف ذكر النواقر وقال هناك: الحجج المصيبات. وهو يدل على ما قلنا، ولو ذكرهما في محل واحد كان أخصر. من المجاز: يقال: ما أثابه نقرة، بالفتح، كما هو مضبوط في النسخ، وقيل بالضم، ويدل لذلك قول المصنف في البصائر والزمخشري في الأساس: وأصلها النقرة التي في ظهر النواة. وقد تقدم أنها بالضم، أي شيئا. وفي البصائر: أي أدنى شيء. لا يستعمل إلا في النفي، قال الشاعر:
  وهن حرى أن لا يثبنك نقرة                      وأنت حرى بالنار حين تثيب من المجاز: الناقر: السهم إذا أصاب الهدف، وإذا لم يكن صائبا فليس بناقر. يقال: رمى الرامي الغرض فنقره، أي أصابه ولم ينفذه، وهي سهام نواقر: مصيبة، وأنشد ابن الأعرابي:
  خواطئا كأنها نواقر أي لم تخطئ إلا قريبا من الصواب. والمنقر، كمحسن: اللبن الحامض جدا، نقله الصاغاني. قلت: وهو لغة في الممقر، بالميم وقد تقدم في موضعه. المنقر، كمنبر: المعول، والجمع المناقر، قال ذو الرمة:
  كأرحاء رقد زلمتها المناقر منقر: أبو بطن من سعد ثم من تميم، وهو منقر بن عبيد بن مقاعس، واسمه الحارث بن عمرو بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم. والنقر، محركة: ذهاب المال، ومنه يقال: أعوذ بالله من العقر والنقر، والعقر الزمانة في الجسد، وقد ذكر في موضعه، كذا في التهذيب. وأنقرة: ع بالحيرة، أعجمي، واستعمله امرؤ القيس على عجمته فقال:
  قد غودرت بأنقره قيل أنقرة: د بالروم مشهور، قيل: معرب أنكورية التي يجلب منها ثياب الصوف والخز، فإن صح فهي عمورية التي غزاها المعتصم بالله العباسي في شدة البرد، في قصة ذكرها القطبي في أعلام الأعلام، ومات بها امرؤ القيس بن حجر الكندي الشاعر حين اجتاز بها من الروم مسموما، في قصة ذكرها أهل التواريخ. والنقيرة، كسفينة: ركية معروفة كثيرة الماء، بين ثاج وكاظمة، قاله الأزهري. ونقيرة، كجهينة: ة بعين التمر، هكذا وجد في كتاب أبي حنيفة إسحاق بن بشر بخط العبدري في قصة مسير خالد بن الوليد من عين التمر. وضريب بن نقير، بالتصغير فيهما، م معروف، أو هو نفير بالفاء، ويقال فيه، أي في نقير: نقيل، أيضا صحابي، المراد به أبوه، روى عنه ابنه ضريب المذكور، ويكنى ضريب أبا السليل، وحديثه في سنن النسائي، ولو قال: ونقير كزبير والد ضريب صحابي، كان أنسب. قال ابن الأعرابي: قال العقيلي: ما ترك عندي نقارة إلا انتقرها، نقارة، بالضم، أي ما ترك عندي شيئا إلا كتبه، ونص النوادر: لفظة منتخبة منتقاة إلا أخذها لذاته. والنقارة: قدر ما ينقر الطائر. وإنه لمنقر العين، كمعظم، ومنتقرها، وهذه عن الصاغاني، أي غائرها. من المجاز: انتقر الرجل، إذا دعا بعضا دون بعض، فكأنه اختارهم واختصهم من بينهم، قال طرفة:
  نحن في المشتاة ندعو الجفلى                      لا ترى الآدب فينا ينتـقـر

  انتقرت الخيل بحوافرها نقرا، أي احتفرت بها، قاله الليث، وكذا إذا جرت السيول على الأرض. يقال: انتقرت نقرا يحتبس فيها شيء من الماء. والنقرة، بالفتح، هذا قول الجمهور. ويقال: معدن النقرة. وقد تكسر قافهما، وفي مختصر البلدان: وقد تكسر النون، ولعله غلط: منزل لحاج العراق، بين أضاخ وماوان، قال أبو المسور:
  فصبحت معدن سوق النقره                      وما بأيديها تحس فـتـره
  في روحة موصولة ببكره                      من بين حرف بازل وبكره وقال السكوني: النقرة، بكسر القاف، هكذا ضبطه ابن أخي الشافعي، بطريق مكة، يجيء المصعد إلى مكة من الحاجر إليه، وفيه بركة وثلاث آبار: بئر تعرف بالمهدي، وبئران تعرفان بالرشيد، وآبار صغار للأعراب تنزح عند كثرة الناس، وماؤهن عذب، ورشاؤهن ثلاثون ذراعا، وعندها تفترق الطريق، فمن أراد مكة نزل المغيثة، ومن أراد المدينة أخذ نحو العسيلة فنزلها. قال ابن الأعرابي: كل أرض متصوبة في هبطة فهي نقرة، كفرحة، قال: وبها سميت نقرة التي بطريق مكة شرفها الله تعالى. قال أبو زياد: لبني فزارة في بلادهم نقرتان بينهما ميل، هكذا نقله عنه ياقوت. وبنات النقرى، كجمزى: النساء اللاتي يعبن من مر بهن، ويروى بتشديد القاف، ومنه المثل: مر بي على بني النظرى ولا تمر بي على بنات نقرى، وفي التهذيب: قالت أعرابية لصاحبة لها: مري بي على النظرى ولا تمري بي على النقرى. قال: ويقال: إن الرجال بنو النظرى وإن النساء بنو النقرى. من المجاز: دعوتهم النقرى، أي دعوة خاصة، دعا بعضا دون بعض ينقر باسم الواحد بعد الواحد. وقال الأصمعي: إذا دعا جماعتهم قال: دعوتهم الجفلى. قال الجوهري: وهو الانتقار أيضا وقد انتقرهم، أي اختارهم، أو من نقر الطائر، إذا لقط من ها هنا ومن ها هنا، وقد نقر بهم نقرا وانتقر انتقارا، أي اختص بهم اختصاصا. وحقير نقير، وكذا حقر نقر وفقير نقير إتباع لا غير. والتنقير: شبه الصفير، وبه فسر قول طرفة:
  ونقري ما شئت أن تنقري وقد تقدم. من المجاز: يقال: أتتني عنه نواقر، أي كلام يسوءني. وفي اللسان: رماه بنواقر، أي بكلم صوائب، أو هي، أي النواقر: الحجج المصيبات، كالنبل المصيبة. النقر كصرد: ع، نقله الصاغاني. قلت: وهي بقعة شبه الوهدة يحيط بها كثيب في رملة معترضة مهلكة ذاهبة نحو جراد، بينها وبين حجر ثلاث ليال، تذكر في ديار قشير، قاله ياقوت. ومما يستدرك عليه: نقرت الشيء: ثقبته. ويقال: ما أغنى عني نقرة، يعني نقرة الديك، لأنه إذا نقر أصاب، وهو مجاز، وفي التهذيب: ما أغنى عني نقرة ولا فتلة ولا زبالا. وهو يصلي النقرى: ينقر في صلاته نقر الديك. وقد نهي عنه، وهو مجاز. والنقر: الأخذ بالإصبع، ومنه حديث أبي ذر: فلما فرغوا جعل ينقر شيئا من طعامهم، أي يأخذ منه بإصبعه. وقال العجاج:
  دافع عني بنقير موتتي                      بعد اللتيا واللتيا والتى

  نقير، كزبير: موضع، أخبر أن الله أنقذه من مرض أشفى به على الموت. ونقر الرجل، كفرح: صار نقيرا، أي فقيرا. والنقار، كشداد: النقاش. وقال الأزهري: هو الذي ينقش الركب واللجم ونحوها، وكذلك الذي ينقر الرحى. ويقال: ما لفلان بموضع كذا نقر ونقز بالراء وبالزاي: يريد بئرا أو ماء. والنواقير فرجة في جبل بين عكا وصفد، على ساحل بحر الشام، نقرها الإسكندر. قاله ياقوت. وفي حديث عثمان البتي: ما بهذه النقرة أعلم بالقضاء من ابن سيرين، أراد بالبصرة، وأصل النقرة: حفرة يستنقع فيها الماء. ونقيرة بن عمرو الخزاعي، كجهينة، ذكر في الصحابة، وفيه نظر، روى عن عمر، وعنه حزام بن هشام. ونقران، كعثمان: موضع ببادية تميم. والمناقرة، المنازعة، وقد ناقره: نازعه. والتنقير: التفتيش. ويقال للرجل إذا لم يستقم على الصواب: أخطأت نواقره، قال ابن مقبل:
  وأهتضم الخال العزيز وأنتحي                      عليه إذا ضل الطريق نواقره وهو مجاز. ورجل نقار، كشداد: منقر عن الأمور والأخبار. والانتقار: الاختصاص. وإذا ضرب الرجل رأس رجل. قلت: نقر رأسه، وكذا العود، والدف، بإصبعه. وأنقر الرجل بالدابة إنقارا، مثل نقر به نقرا. والنقير: كأمير: اسم ذلك الصوت، قال الشاعر:
  طلح كأن بطنه جشير                      إذا مشى لكعبه نقير والناقور: القلب، رواه ثعلب عن ابن الأعرابي. والنقيرة، كسفينة: موضع بين الأحساء والبصرة. والنقيرة: سفينة صغيرة، وهي الجرم. ونقرى، محركة: موضع، قال:
  لما رأيتهم كأن جمـوعـهـم                      بالجزع من نقرى نجاء خريف وسكنه الهذلي ضرورة فقال:
  ولما رأوا نقرى تسيل إكامها                      بأرعن جرار وحامية غلب والنقار، كغراب: موضع يكون في الجبال تجتمع إليه المياه. والأنقرة: جمع نقير، مثل رغيف وأرغفة، وهو حفرة في الأرض، قال الأسود بن يعفر:
  نزلوا بأنقرة يسيل عـلـيهـم                      ماء الفرات يجيء من أطواد وقال أبو عمرو: النواقر: المقرطسات. وقال أبو سعيد: المتنقر: الدعاء على الأهل والمال، يقول، يقول، أراحني الله منكم، ذهب الله بماله. وفي الحديث: فأمر بنقرة من نحاس فأحميت. قال ابن الأثير: النقرة: قدر يسخن فيها الماء وغيره، وقيل هو بالباء الموحدة، وقد تقدم. وانتقرت السيول نقرا، إذا أبقت حفرا في الأرض يحتبس فيها شيء من الماء. وكفر الناقر: قرية صغيرة بمصر بالقرب من مسجد الخضر. والنقار، كشداد: لقب أبي علي الحسن بن داود المقرئ بالكوفة، مات سنة 343. ونقار، كغراب: موضع في ديار أسد بنجد. والنقراء، بالفتح ممدودا ويقصر: حرة حجازية. والنقر بالفتح: جبل بحمى ضرية بأقبال نضاد عند الجثجاثة. وقيل ماء لغني قاله الأصمعي وأنشد:
  ولن تردي مذعى ولن تردي زقا                      ولا النقر إلا أن تجدي الأمانـيا ونقرها: قرية بالبحيرة من مصر. والنقارة بالضم: ما يبقى من نقر الحجارة، مثل النجارة والنحاتة. والنقار، ككتاب، موضع في البادية بين التيه وحسمى، في خبر المتنبي لما هرب من مصر. والنقير، كأمير: موضع بين هجر والبصرة. وذو النقير ماء لبني القين من كلب قاله ابن السكيت وأنشد قول عروة:
  ذكرت منازلا من أم وهب                      محل الحي أسفل ذي النقير

##### Türkçe

**نقره**، yani bir şeyi bir şeyle, **نقرا**: onunla vurdu; İbnü’l-Kattâ‘dan. **المحكم**’de: **النقر**: değirmeni, taşı ve başkasını **بالمنقار** ile vurmadır; **نقره ينقره نقرا**: ona vurdu. Mecazdan: **نقره**: yani adamı, **ينقره نقرا**: onu ayıpladığı, gıybet ettiği ve onun hakkında konuştuğu zaman. İsim **النقرى**’dır, **كجمزى**. Bir kadın kocasına dedi ki: “Beni **على بني النظرى** üzerinden geçir, **ولا تمر بي على بنات النقرى** üzerinden geçirme.” Daha önce **ن-ظ-ر**’de geçti ve maddenin sonunda da gelecektir. **نقر البيضة عن الفرخ ينقرها نقرا**: onu deldi. Yüce sözü: **فإذا نقر في الناقور**; yani meleğin içine **نقر** ettiği **الصور**; yani bir haşir için onun içine üfler; ve **نقر فيه**: yani üfledi; bu mecazdır. Tefsirde denildi ki: onunla birinci üfürüşü kasteder. Ferrâ dedi ki: “Denilir ki: o, iki üfürüşün birincisidir.” Mecazdan: **نقر في الحجر**: yazdı; bundan onların sözü: “**التعليم في الصغر كالنقش على الحجر**.” **نقر الطائر الحب ينقره نقرا**: buradan ve buradan topladı. Bu ibareyi Cevherî’nin **النقرى** ve **الانتقار** hakkındaki sözünden aldı; onu, kuşun taneyi buradan ve buradan toplamasından alınmış kıldı. Diğer imamlar ise **نقر الطائر** manasında yalnızca toplama (iltikāt) zikrettiler ve “buradan ve buradan” diye kayıtlamadılar; öyleyse düşün; çünkü **الجج** onu ancak makamın münasebeti sebebiyle zikredilenle kayıtladı. **المنقار** (kesre ile): baltaya benzer, dişli, yuvarlak bir demirdir; onunla vurulan ve onunla taşlar ve sert yer kesilen bir arkası vardır. Kuştan **المنقار**: onun **منسره**’dir; çünkü onunla **ينقر** eder. Şeyhimiz dedi ki: daha önce **المنسر**’in avcıya mahsus olduğu geçti. **الفصيح**’te: **المنقار** avcı olmayan kuş içindir; avcısına ise **المنسر** denir; böylece ikisi başkadır; bunu, fark babı sırasında **شرح الفصيح**’te tahkik ettiğim gibi. Dedim ki: Kuşun ve marangozun **منقار**’ının çoğulu **المناقير**’dir. **المنقار**’ın, **الخف**’ten olanı: benzetme üzere onun ön kısmıdır. İbnü’s-Sikkît, Yüce sözü: **ولا يظلمون نقيرا**’nın tefsirinde dedi ki: **النقير**: çekirdeğin sırtındaki nokta; başkası dedi ki: sanki o yer ondan **نقر** edilmiştir. Lebîd, kardeşi Erbed’i mersiye ederken dedi ki:
  وليس الناس بعدك في نقير                      ولا هم غير أصداء وهام
Yani senden sonra bir şeyde değiller; **كالنقرة** (damme ile); Ebû’l-Heysem’den. Dedi ki: o, hurma ağacının ondan bittiği şeydir. **النقر** (kesre ile) ve **الأنقور** (sonuncusu damme ile); bunu Sâgānî nakletti. **النقر**’un kesre ile olanına şahit: Ebû Huzeyl dedi ki: Ebû Amr b. el-Alâ ona inşad etti:
  وإذا أردنا رحلة جزعت                      وإذا أقمنا لم تفد نقـرا

**النقير**: taştan, ağaçtan ve benzerinden **نقر** ve **نقب** edilmiş şeydir. Bazı asıllarda: “ve ikisi benzerinden.” Ve **نقر** etti ve **انتقر** etti; ikisi de mef‘ûl üzere bina edilmiştir. Ömer (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “**على نقير من خشب**”; o, oyulan bir kütüktür; onun içinde, odalara çıkılan merdivenler gibi yapılır. Hadîste: Peygamber (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) **الدباء**’dan, **الحنتم**’den, **النقير**’den ve **المزفت**’ten nehyetti. **النقير**: oyulan bir odunun köküdür; onda nebîz yapılır. Bazı asıllarda: “onda nebîz yapılır da nebîzi şiddetlenir.” **التهذيب**’te: **النقير**: hurma ağacının köküdür; oyulur da onda nebîz yapılır. Ebû Ubeyd dedi ki: **النقير**’e gelince, Yemâme ehli hurma ağacının kökünü oyarlar, sonra onun içine yaş hurmayı ve olgunlaşmamış hurmayı ezerler, sonra onu bırakırlar; köpürür, sonra ölür. İbnü’l-Esîr dedi ki: **النقير**: hurma ağacının köküdür; ortası oyulur, sonra onun içine hurma konur ve üzerine su dökülür; sarhoş edici bir nebîz olur. Nehy, onda yapılan şeye vâkidir; **النقير**’i edinmeye değil; böylece muzâfın hazfi üzeredir; takdiri: “**عن نبيذ النقير**”; ve o, mef‘ûl manasında fa‘îl’dir. **النقير**: adamın aslı ve tabiatıdır; bundan onların sözü: “Falan **كريم النقير**’dir,” onların “**كريم النحيت**” demeleri gibi. **النقير**: çok fakirdir; sanki **نقر** edilmiştir. Bu mecazdır. **النقير**: suda bulunan siyah bir sinektir; Sâgānî nakletti. **المنقر** ( **كمنخل ومنبر** ): içki için oyulan tahtadır. Ebû Hanîfe dedi ki: **المنقر**: içki için oyulan her şeydir. Dedi ki: çoğulu **مناقير**. Ezherî dedi ki: Bu, ancak tekilinin dışında gelmiş şâz bir cem‘ olması hâlinde sahih olur. **المنقر** ve **المنقر**: başı dar küçük kuyu; yerin sert kısmında kazılır. Asma‘î’nin **النوادر**’inde: kırılmasın diye sert bir **نجفة**’de olur. Leys onu mîm’in kesresiyle, Asma‘î ise dammesiyle ضبط etti; dedi ki: çoğulu **مناقر**. Ezherî dedi ki: kıyas, Leys’in dediği gibi **منقر**’dır. Dedi ki: Asma‘î Araplardan ancak işittiğini rivayet eder. Yahut **المنقر** (iki ضبط ile): suyu çok, dibi uzak kuyu; Sâgānî nakletti. **المنقر** ayrıca: havuzdur; Kurâ‘dan. **النقرة** (damme ile): yerde büyük olmayan yuvarlak çukurdur; içinde su birikir; çoğulu **نقر** ( **كصرد** ) ve **نقار** ( **ككتاب** ). Ebû’l-Ârim’in haberinde: “Biz, içinde **الأرطى**’dan ve ılık **النقار**’dan, Allah Teâlâ’dan başkasının bilmediği kadar bulunan bir kumluktayız.” Derler ki: “Ense çukurunun **نقرة**’sinde hacamat oldu”; o, ensedeki **القمحدوة**’nin kopuk yeridir; onda bir çukurdur. Onun, **نقرة**’dan bir ibriki vardır; o, altın ve gümüşten eritilmiş parçadır; o, külçedir. Denildi ki: ikisinden, bir araya getirilerek dökülmüş olandır. Zemahşerî **الأساس**’ta yalnız eritilmiş gümüşle yetindi. Dedim ki: Acemlerin kullanımı da şimdiye kadar böyledir; onu, yanlarında tedavül edilen gümüş dirhemlerden dökülmüş şeye ıtlak ederler; çoğulu **نقار** (kesre ile). **النقر	ة**: göz çukuru. **النقرة**: makat deliği. **اللسان**’da: **النقرة** kalçadan: onun ortasındaki deliktir. **النقرة**: kuşun yumurtlama yeri; çoğulu **نقر**. Mahbel es-Sa‘dî dedi ki:
  للقاريات من القطا نقر                      في جانبيه كأنها الرقم
Ve kuşun yerde **نقر** etmesi, **تنقيرا**: orayı yumurtlamak için düzleştirmesidir. Tarafe dedi ki:
  يا لك من قبـرة بـمـعـمـر                      خلا لك الجو فبيضي واصفري
  ونقري ما شئت أن تنـقـري

Ve denildi: **التنقير** ıslık gibidir. Mecazdan olarak denir: İkisi arasında **مناقرة** ve **نقار** ve **ناقرة** (kesre ile) vardır; yani söz(leşme), **اللحياني**’den. **ابن سيده** dedi: Onu açıklamadı. Dedi: Ve benim yanımda o, sözde karşılıklı dönüştür; ve ikisinin hadislerini ve işlerini birbirlerine yaymalarıdır. Mecazdan: **النقر**: Dilinin ucunu damağına yapıştırman ve açman, sonra ses çıkarman; bunu **ابن سيده** söyledi. Ve dedi: O, dilini, damağa bitişik olan tarafından ön dişlerinin üstüne koyması, sonra **ينقر** etmesidir. Ve denildi: O, dil ucunu **النون**’un çıkış yerine yapıştırmak, sonra onunla ses çıkarmaktır; böylece binek hayvanına **ينقر** eder ki yürüsün. Yahut o, dilin ağız içinde yukarıya ve aşağıya doğru çalkalanmasıdır. Yahut o, bir sestir. Ve **التكملة**’de: Atı ürkütüp sevk etmek için yapılan bir ses çıkarma. Ve **الصحاح**’ta: **نقر** at ile. Ve **التهذيب** ve **التكملة**’de: Ve binek hayvanına **نقرا** ile **نقر** etti. Ve **التكملة**’de artırdı: Ve onunla **إنقارا** ile **أنقر** etti; onun gibidir. **ابن القطاع** dedi: Diliyle **نقرا** ile **نقر** etti: Atı huzursuzluğundan sakinleşsin diye damağını vurdu. Dedim: Bu, **الجوهري** ve **الأزهري** ve **ابن سيده**’nin zikrettiğine muhaliftir; öyleyse düşünülsün. Ve **فدكي المنقري الطائي**’nin sözü; o **عبيد بن ماوية**’dir:
  Ben **ماوية**’nin oğluyum, **النقر** ciddileşince,
  Ve atlar geldi, bölük bölük benim yanıma.
**الجوهري** dedi: Atlarla **النقر**’i kastetti; durunca **الراء**’ın harekesini **القاف**’a nakletti; bu, bazı Arapların dilidir. Ve bazısı şu şekilde okumuştur: “**وتواصوا بالصبر**”. Ve **الأثابي**: topluluklardır; onların bir tanesi **أثبية**’dir. **ابن سيده** dedi: **الراء**’ın harekesini **القاف**’a attı; çünkü o sâkindi; dinleyene, bunun vasılda harfin harekesi olduğunu bildirmek için; senin “bu **بكر**’dir” demen gibi ve “**بكر**’e uğradım” demen gibi. Dedi: Bu, nasbda olmaz. Dedi: İstersen nakletmezsin ve sükûn üzere durursun; onda sâkin olsa bile. Ve **النقر** ayrıca, başparmağın orta parmağa vurulmasından işitilen bir ses çıkarmadır; ve o mecazdır. Ve **ابن عباس**’ın, Yüce Allah’ın sözü hakkında hadisi: “**ولا يظلمون نقيرا**”: Başparmağının ucunu işaret parmağının iç kısmına koydu, sonra onu **نقر** etti ve dedi: Bu **النقير**’dir. Mecazdan: İsmiyle **تنقيرا** ile **نقر** etti: Onu aralarından adlandırdı; ve aynı şekilde **انتقره**; onu topluluk arasından adlandırdığı zaman. Ve **انتقره**: Onu seçti. Denildi: Ve ondan **دعوة النقرى**. Mecazdan: **انتقر** şeyi; onu araştırdığı zaman; **تنقيرا** ile **نقر** etmesi gibi; ondan **نقر** etti ve onu **تنقره** etti. Ve işten **التنقير**: onu araştırmak ve tanımaktır. Ve **ابن المسيب**’in hadisi: **عكرمة**’nin **الحين** hakkında “o altı aydır” sözünü işitti; dedi: **انتقرها عكرمة**; yani onu Kur’an’dan çıkardı. **ابن الأثير** dedi: Bu, eğer onu tasdik etmeyi kastettiyse; yok eğer onu tekzip etmeyi kastettiyse, manası: Onu kendi nefsinden söyledi ve onunla tek başına kaldı. Ve ondan **إنقارا** ile **أنقر** etti: Vazgeçti. Ve denir: Vurdu da ondan **أنقر** etmedi ta ki onu öldürdü; yani ondan el çekmedi. Ve ondan **ابن عباس** hadisi: Allah, ondan el çekmek ve vazgeçmek için değildi, ta ki onu helak edinceye kadar. Ve ondan **ذؤيب بن زنيم الطهوي**’nin sözü:
  Ömrüne yemin olsun, **طيئ**’in sevgisinde gevşemedim,
  Ve beni ilgilendiren bir şeyden **بمنقر** değilim.
Ve ona **نقر** etti, **فرح** gibi; **نقرا** ile **ينقر**: Öfkelendi. Ve **النقر**: öfkeli olan. Ve denir: O, sana karşı **نقر**’dur. Koyunu **نقرا** ile **نقرت**: Ona **النقرة** isabet etti; **همزة** gibi; o, koyun ve sığırın ayaklarında isabet eden bir hastalıktır; ondan uyluklarının içleri şişer ve topallar. Ve denildi: O, iki aşil kemiğinin burkulmasıdır. **ابن السكيت** dedi: Keçiye tırnaklarında ve uyluklarında tutan bir hastalıktır; yerinde aranır da sanki bir şişlik görülür; sonra dağlanır; “onda **نقرة** var” denir. Ve **عنز نقرة**. Ve **الصحاح**’ta: **النقرة**: Koyuna yanlarında tutan bir hastalık. **المرار العدوي** dedi:
  Öfkeyi kaburgalarının içine doldurdum,
  O da **النقر** gibi bacaklarını açarak yürür.

Ve **تهذيب ابن القطاع**’ta: Uyluklarının içlerinde tutan, onu yürümekten alıkoyan bir hastalık. Dedi: Bu, insanlara da arız olur. Ve **الناقرة**: Mekke ile Basra arasında bir yer. **الناقرة**: musibet; çoğulu **النواقر**. Ve denir: Zaman onu bir **ناقرة** ve **نواقر** ile attı; ve o mecazdır. Ve denir: Allah’a sığınırız **العواقر** ve **النواقر**’den; **العواقر**’in zikri geçmişti. **الناقرة**: hüccet ve musibet. Böyle, ikisi arasında atıf vavı ile. Doğrusu: musibet olan hüccet. Ve çoğulu **النواقر**’dir; ve o mecazdır. Şu da var ki, musannifin sözünde **النواقر** zikri gelecektir ve orada dedi: musibet olan hüccetler. Bu, dediğimize delalet eder. İkisini tek yerde zikretseydi daha kısa olurdu. Mecazdan: Denir: Ona bir **نقرة** (fetha ile) geri döndürmedi; nüshalarda ضبط edildiği üzere. Ve denildi: damme ile. Buna, musannifin **البصائر**’de ve **الزمخشري**’nin **الأساس**’ta sözü delalet eder: Aslı, çekirdeğin sırtındaki **النقرة**’dir. Ve onun damme ile olduğu geçmişti; yani bir şey. Ve **البصائر**’de: yani en aşağı bir şey. Ancak nefiyde kullanılır. Şair dedi:
  Onlar, sana bir **نقرة** geri döndürmemeye daha layıktır,
  Ve sen, geri döndürdüğün vakit ateşe daha layıksın.
Mecazdan: **الناقر**: hedefi vurduğu zaman ok; ve isabetli değilse **بناقر** değildir. Denir: Atıcı hedefi attı da onu **نقره** etti; yani ona isabet etti ve onu delip geçmedi. Ve onlar **سهام نواقر**’dir: isabet eden. **ابن الأعرابي** şu beyti şahit getirdi:
  Yanılanlar; sanki onlar **نواقر**’dir,
yani ancak doğruya yakın bir şekilde yanıldılar. Ve **المنقر** (**محسن** gibi): çok ekşi süt; **الصاغاني** nakletti. Dedim: O, **الممقر**’de (mim ile) bir dildir; ve onun yerinde geçmişti. **المنقر** (**منبر** gibi): kazma; çoğulu **المناقر**. **ذو الرمة** dedi:
  Uyuyan değirmen taşları gibi; onları **المناقر** yonttu.
**منقر**: **سعد**’dan, sonra **تميم**’den bir karın babasıdır; o, **منقر بن عبيد بن مقاعس**’tir; ve onun adı **الحارث بن عمرو بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم**’dir. Ve **النقر** (harekeli): malın gitmesidir. Ondan denir: Allah’a sığınırım **العقر** ve **النقر**’den. Ve **العقر**: bedende sakatlıktır; onun yerinde zikredildi; **التهذيب**’te böyle. Ve **أنقرة**: **الحيرة**’de bir yer; Acemcedir. **امرؤ القيس** onu Acemliği üzere kullandı ve dedi:
  **بأنقره**’de bırakıldı.
Denildi: **أنقرة**: Rum’da meşhur bir şehirdir. Denildi: **أنكورية**’nin (yün ve **الخز** elbiselerinin getirildiği yerin) Arapçalaştırılmışıdır. Eğer sahihse, o, **عمورية**’dir; **المعتصم بالله العباسي**’nin şiddetli soğukta gazâ ettiği; **القطبي**’nin **أعلام الأعلام**’da zikrettiği bir kıssa içinde. Ve **امرؤ القيس بن حجر الكندي** şair, Rum’dan zehirlenmiş olarak geçerken orada öldü; tarih ehlinin zikrettiği bir kıssa içinde. Ve **النقيرة** (**سفينة** gibi): suyu çok olan, bilinen bir kuyu; **ثاج** ile **كاظمة** arasında; bunu **الأزهري** söyledi. Ve **نقيرة** (**جهينة** gibi): **عين التمر**’de bir yer; böyle bulundu: **أبي حنيفة إسحاق بن بشر**’in kitabında, **العبدري**’nin hattıyla, **خالد بن الوليد**’in **عين التمر**’den yürüyüşü kıssasında. Ve **ضريب بن نقير** (ikisi de küçültme ile): bilinen bir adam. Yahut o, **نفير** (fa ile)dir. Ve onda, yani **نقير**’de, **نقيل** de denir. Ayrıca sahabidir; murad onun babasıdır. Ondan, zikredilen oğlu **ضريب** rivayet etti. Ve **ضريب**’in künyesi **أبو السليل**’dir. Hadisi **سنن النسائي**’dedir. “Ve **نقير** (**زبير** gibi), **ضريب**’in babası, sahabidir” deseydi daha uygun olurdu. **ابن الأعرابي** dedi: **العقيلي** dedi: Yanımda bir **نقارة** bırakmadı ki onu **انتقرها** etmesin; **نقارة** (damme ile): yani yanımda bir şey bırakmadı ki onu yazmasın. Ve **النوادر**’in nassı: Seçilmiş, ayıklanmış bir lafız bırakmadı ki onu kendisi için almasın. Ve **النقارة**: kuşun **ينقر** ettiği miktardır. Ve o, gözün **منقر**’udur (**معظم** gibi) ve onun **منتقر**’udur; bu, **الصاغاني**’dendir; yani onun çukuru. Mecazdan: Adam **انتقر** etti; bazılarını bazılarına karşı çağırdığı zaman; sanki onları aralarından seçti ve onlara tahsis etti. **طرفة** dedi:
  Biz kışta **الجفلى**’yı çağırırız,
  Bizde davet edenin **ينتقر** ettiğini görmezsin.

Atlar toynaklarıyla **نقرا** ile **انتقرت**; yani onunla kazdı; bunu **الليث** söyledi. Ve aynı şekilde seller yer üzerinde aktığı zaman. Denir: **انتقرت**; içinde sudan bir şeyin tutulduğu **نقرا**. Ve **النقرة** (fetha ile): bu, cumhurun sözüdür. Ve denir: **معدن النقرة**. Ve ikisinin **قاف**’ı kesrelenebilir. Ve **مختصر البلدان**’da: **النون** da kesrelenebilir; belki yanlıştır: Irak hacısına bir menzil; **أضاخ** ile **ماوان** arasında. **أبو المسور** dedi:
  **معدن سوق النقره**’yi sabahladım,
  Ve ellerinde bir gevşeklik hissedilmez,
  Sabah yürüyüşünde, bir sabahla bitişik,
  **حرف** (yaşlı deve) ile **بكره** arasında.
**السكوني** dedi: **النقرة** (qaf’ın kesresiyle): böyle ضبط etti **ابن أخي الشافعي**; Mekke yolu üzerinde; Mekke’ye çıkan yol, **الحاجر**’den ona gelir. Ve onda bir havuz ve üç kuyu vardır: **المهدي** diye bilinen bir kuyu; ve **الرشيد** diye bilinen iki kuyu; ve bedeviler için küçük kuyular; insan çokluğunda su çekilir. Ve onların suyu tatlıdır. Ve onların ipi otuz arşındır. Ve onun yanında yol ayrılır: Mekke’yi isteyen **المغيثة**’ye iner; Medine’yi isteyen **العسيلة** tarafına yönelir ve ona iner. **ابن الأعرابي** dedi: Her aşağıya doğru eğimli yer, bir çukurlukta ise o **نقرة**’dir; **فرحة** gibi. Dedi: Ve onunla, Allah onu şereflendirsin, Mekke yolundaki **نقرة** adlandırıldı. **أبو زياد** dedi: **فزارة** oğullarının ülkelerinde aralarında bir mil olan iki **نقرة** vardır; bunu ondan **ياقوت** böyle nakletti. Ve **بنات النقرى** (**جمزى** gibi): yanlarından geçen kimseyi ayıplayan kadınlar. Ve qaf’ın şeddeli rivayeti de vardır. Ondan mesel: “Beni **بني النظرى** üzerine geçir ve beni **بنات نقرى** üzerine geçirme.” Ve **التهذيب**’te: Bir bedevi kadın, bir arkadaşına dedi: “Beni **النظرى** üzerine geçir ve beni **النقرى** üzerine geçirme.” Dedi: Ve denir: Erkekler **بنو النظرى**’dır ve kadınlar **بنو النقرى**’dır. Mecazdan: Onları **النقرى** ile davet ettim; yani özel bir davet; bazılarını bazılarına karşı çağırdı; bir bir kişinin adını bir bir **ينقر** eder. **الأصمعي** dedi: Topluluklarını çağırdığı zaman dedi: Onları **الجفلى** ile davet ettim. **الجوهري** dedi: O, **الانتقار** da olur; ve onları **انتقرهم** etti; yani onları seçti. Yahut kuşun **نقر** etmesindendir; o, buradan ve şuradan topladığı zaman. Ve onlarla **نقرا** ile **نقر** etti ve **انتقارا** ile **انتقر** etti; yani onlara tahsis ile tahsis etti. Ve **حقير نقير**; ve aynı şekilde **حقر نقر** ve **فقير نقير**: sadece tâbi‘ kılmadır, başka değil. Ve **التنقير**: ıslığa benzer. Ve onunla **طرفة**’nin sözü tefsir edildi:
  Ve **نقري** et, dilediğin gibi **تنقري** et.
Ve geçmişti. Mecazdan: Denir: Ondan bana **نواقر** geldi; yani beni kötüleyecek söz. Ve **اللسان**’da: Onu **بنواقر** ile attı; yani isabetli sözlerle. Yahut o, yani **النواقر**: isabet eden hüccetlerdir; isabet eden oklar gibi. **النقر** (**صرد** gibi): bir yer; **الصاغاني** nakletti. Dedim: O, çukurluğa benzer bir yerdir; onu, öldürücü, enine bir kumlukta bir kum tepeciği kuşatır; **جراد** tarafına giden. Onunla **حجر** arasında üç gecedir. **قشير** diyarında zikredilir; bunu **ياقوت** söyledi. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: Şeyi **نقرت**: Onu deldin. Ve denir: Bana bir **نقرة** fayda vermedi; yani horozun **نقرة**’si; çünkü o **نقر** edince isabet eder; ve o mecazdır. Ve **التهذيب**’te: Bana bir **نقرة** ve bir **فتلة** ve bir **زبالا** fayda vermedi. Ve o, **النقرى** namazı kılar: Namazında horozun **نقر** etmesi gibi **ينقر** eder. Ve ondan nehiy edilmiştir; ve o mecazdır. Ve **النقر**: parmakla almaktır. Ondan **أبي ذر** hadisi: Onlar bitirince, onların yemeğinden bir şey **ينقر** etmeye başladı; yani ondan parmağıyla alır. Ve **العجاج** dedi:
  Ölümümü **نقير** ile benden sav,
  **اللتيا** ve **اللتيا** ve **التى**’den sonra.

**نقير** (**زبير** gibi): bir yer; Allah’ın onu, ölümün eşiğine getiren bir hastalıktan kurtardığını haber verdi. Ve adam **نقر** etti, **فرح** gibi: **نقيرا** oldu; yani fakir oldu. Ve **النقار** (**شداد** gibi): nakkaştır. **الأزهري** dedi: O, eyer kaşlarını ve gemleri ve benzerlerini nakşeden kimsedir; ve aynı şekilde değirmeni **ينقر** eden kimse. Ve denir: Filanın falan yerde **نقر** ve **نقز** (ra ile ve **الزاي** ile) yoktur: kuyu veya su ister. Ve **النواقير**: Akka ile Safed arasında, Şam denizinin sahilinde bir dağda bir gediktir; onu İskender **نقرها** etti. Bunu **ياقوت** söyledi. Ve **عثمان البتي** hadisi: Bu **النقرة**’de, القضاء hakkında **ابن سيرين**’den daha bileni bilmiyorum; Basra’yı kastetti. Ve **النقرة**’nin aslı: suyun biriktiği bir çukurdur. Ve **نقيرة بن عمرو الخزاعي** (**جهينة** gibi): sahabede zikredildi; onda bakış vardır. Ömer’den rivayet etti; ondan **حزام بن هشام** rivayet etti. Ve **نقران** (**عثمان** gibi): **تميم** çölünde bir yer. Ve **المناقرة**: çekişme; ve onu **ناقَره**: onunla çekişti. Ve **التنقير**: araştırmadır. Ve adam için, doğru üzerinde durmadığı zaman denir: Onun **نواقره**’ini şaşırttın. **ابن مقبل** dedi:
  Aziz dayıyı ezerim ve yönelirim,
  Yol şaşırınca onun **نواقره**’ine.
Ve o mecazdır. Ve **رجل نقار** (**شداد** gibi): işler ve haberler hakkında araştırıcı. Ve **الانتقار**: tahsis etmektir. Ve adam, bir adamın başını vurduğu zaman. Dedim: Başını **نقر** etti; ve aynı şekilde çubuğu ve defi parmağıyla. Ve adam, binek hayvanıyla **إنقارا** ile **أنقر** etti: onunla **نقرا** ile **نقر** etmesi gibi. Ve **النقير** (**أمير** gibi): o sesin adıdır. Şair dedi:
  **طلح**; sanki karnı **جشير**’dir,
  Yürüdüğü zaman topuğuna bir **نقير**.
Ve **الناقور**: kalptir; **ثعلب** onu **ابن الأعرابي**’den rivayet etti. Ve **النقيرة** (**سفينة** gibi): **الأحساء** ile Basra arasında bir yer. Ve **النقيرة**: küçük bir gemi; o **الجرم**’dir. Ve **نقرى** (harekeli): bir yer. Dedi:
  Onları gördüğümde, sanki toplulukları,
  **نقرى**’dan **الجزع**’da bir sonbahar bulutu.
Ve **الهذلي** onu zaruret olarak sâkin kıldı ve dedi:
  **نقرى**’yı gördüklerinde, tepeleri akıyor,
  Sürükleyici bir burunla ve güçlü bir koruyucuyla.
Ve **النقار** (**غراب** gibi): dağlarda bir yer; sular ona toplanır. Ve **الأنقرة**: **نقير**’in çoğuludur; **رغيف** ve **أرغفة** gibi. Ve o, yerde bir çukurdur. **الأسود بن يعفر** dedi:
  **بأنقرة**’ye indiler; üzerlerine akıyor,
  Fırat suyu; dağlardan gelir.
Ve **أبو عمرو** dedi: **النواقر**: **المقرطسات**’tır. Ve **أبو سعيد** dedi: **المتنقر**: aileye ve mala bedduadır; der, der: Allah beni sizden rahat ettirsin; Allah onun malını götürsün. Ve hadiste: Bakırdan bir **نقرة** ile emretti de ısıtıldı. **ابن الأثير** dedi: **النقرة**: içinde su ve başkası ısıtılan bir kap. Ve denildi: O, tek noktalı **الباء** iledir; ve geçmişti. Ve seller **نقرا** ile **انتقرت**; yerde, içinde sudan bir şeyin tutulduğu çukurlar bıraktığı zaman. Ve **كفر الناقر**: Mısır’da, **مسجد الخضر** yakınında küçük bir köy. Ve **النقار** (**شداد** gibi): Kûfe’de kıraat âlimi **أبي علي الحسن بن داود**’un lakabıdır; 343 yılında öldü. Ve **نقار** (**غراب** gibi): Necd’de **أسد** diyarında bir yer. Ve **النقراء** (fetha ile, uzatılmış; ve kısaltılır): Hicazî bir **حرة**. Ve **النقر** (fetha ile): **ضرية** himasında, **نضاد**’ın karşılarında, **الجثجاثة** yanında bir dağ. Ve denildi: **غني**’ye ait bir sudur; bunu **الأصمعي** söyledi ve şu beyti şahit getirdi:
  Ne **مذعى**’yı sulayacaksın ne **زقا**’yı sulayacaksın,
  Ve ne **النقر**’i; ancak emniyetleri bulursan.
Ve **نقرها**: Mısır’da **البحيرة**’de bir köy. Ve **النقارة** (damme ile): taşları **نقر** etmeden kalan şey; **النجارة** ve **النحاتة** gibi. Ve **النقار** (**كتاب** gibi): çölda, **التيه** ile **حسمى** arasında bir yer; **المتنبي**’nin Mısır’dan kaçtığı haberinde. Ve **النقير** (**أمير** gibi): **هجر** ile Basra arasında bir yer. Ve **ذو النقير**: **كلب**’den **بني القين**’e ait bir su; bunu **ابن السكيت** söyledi ve **عروة**’nin sözünü şahit getirdi:
  **أم وهب**’den menzilleri hatırladım,
  Mahallenin yeri **ذي النقير**’in aşağısında.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَقَرَ
1 نَقَرَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. نَقُرَ , inf. n. نَقْرٌ, (S, Msb,) He (a bird) pecked, or picked up, (S, A, Msb, K,) a grain, (S,) or grains, (A, Msb,) from this place and that, (A, K,) بِمِنْقَارِهِ with his beak. (A.) [Accord. to the TA, the addition “ from this place and that, ” which is found in the K and A, and in one place in the S, seems to be unnecessary. And ↓ انتقر signifies the same: see 8, in art. قب.] ― -b2- [Hence, because of the sure aim with which a bird pecks a thing,] the same verb, having the same [aor. and] inf. n. signifies, (tropical:) It (an arrow) hit the butt. (Msb.) And He (an archer) hit the butt, without making his arrow to pass through, partly or wholly. (TA.) ― -b3- [Hence also,] (assumed tropical:) He took [or picked] a thing, as, for instance, food, with the finger. (TA.) ― -b4- Also, (M, K,) aor. and inf. n. as above, (M, TA,) He struck a thing (IKtt, K, * TA,) with a thing: (IKtt, TA:) [generally, he struck, knocked, or pecked, a thing with a pointed instrument, like as a bird strikes a thing with its beak:] he struck [or pecked] a mill-stone, or a stone, &c., with a مِنْقَار [which is a pick, or a kind of pickaxe; i. e., he wrought it into shape, and roughened it in its surface, with a pick]. (M, TA.) ― -b5- [Hence,] (tropical:) He wrote [or engraved writing] فِى حَجَرٍ upon a stone. (A, K.) Whence the saying, التَّعْلِيمُ فِى الصِّغَرِ كَالنَّقْرِ عَلَى الحَجَرِ [or, as in a verse of Niftaweyh, فِى الحَجَرِ, i. e., Teaching in infancy is like engraving writing upon stone]. (TA.) ― -b6- He struck [or fillipped] a man's head, and in like manner a lute, and a tambourine, with his finger. (TA.) You say also أُذُنَهُ ↓ أَنْقَرَ, meaning, He struck [or fillipped] his ear with his finger. (AA, in TA, art. نطب.) ― -b7- [Hence,] نَقَرَ, [aor. نَقُرَ , inf. n. نَقْرٌ, as appears from what follows;] and ↓ أَنْقَرَ; (tropical:) [He made a snapping with his thumb and middle finger;] he struck his thumb against the end of the middle finger and made a sound with them. (A.) [And in like manner the former verb used transitively; as in the following instance:] وَضَعَ طَرَفَ اِبْهَامِهِ عَلَى بَاطِنِ سَبَّابَتِهِ ثُمَّ نَقَرَهَا [(tropical:) He put the end of his thumb against the inner side of his first finger, then made a snapping with it]. (TA.) See also نَقْرٌ, below. ― -b8- [Hence also,] نَقَرَ بِالدَّابَّةِ, (T, A, TS,) or بِالفَرَسِ, (S,) aor. نَقُرَ , (TA,) inf. n. نَقْرٌ; (T, S, TS;) and ↓ أَنْقَرَ, (A, TS,) inf. n. اِنْقَارٌ; (TS;) (tropical:) He made a [smacking or] slight sound, to put in motion the [beast or] horse, by making his tongue adhere to his palate and then opening [or suddenly drawing it away]: (S:) or he struck with his tongue the place of utterance of the letter ن and made a [smacking] sound [by suddenly withdrawing his tongue]: (A:) نَقْرٌ signifies the making the end of the tongue to adhere to the palate, then making a sound [by suddenly withdrawing it]: (M, K:) or one's putting his tongue above his central incisors, at the part next the palate, then making a smacking sound [so I render ثُمَّ يَنْقُر]: (TA:) [the sounds thus described, which are nearly the same, are commonly made by the Arabs in the present day, in urging beasts of carriage:] or an agitation of the tongue (K, TA) in the mouth, upwards and downwards: (TA:) or a sound, (so in some copies of the K and in the TA,) or slight sound, (so in the TS [as mentioned in the TA] and in some copies of the K) by which a horse is put in motion: (TS, K:) or نَقَرَ بِلِسَانِهِ, accord. to IKtt, signifies he struck his palate with his tongue to quiet the horse: but this is at variance with what is said by Az, J, and ISd, and requires consideration. (TA.) A poet, (S,) Fedekee El-Minkaree, (K,) i. e., 'Obeyd Ibn-Mلweeyeh, of the tribe of Teiyi, (TA,) uses النَّقُرْ for النَّقْرْ, meaning النَّقْرُ بِالْخَيْلِ [The smacking with the tongue to urge the horses]: pausing after the word, at the end of a hemistich, he transfers the vowel of the ر to the ق, (S, K,) agreeably with the dial. of certain of the Arabs, (TA,) that the hearer may know it to be the vowel of the [final] letter when there is no pause; (S;) like as you say, هٰذَا بَكْرُ and مَرَرْتُ بِبَكِرْ: but this is not done when the word is in the accus. case (S, K:) and if you choose, you may make the final letter quiescent in pausing, though it is preceded by a quiescent letter. (S.) ― -b9- Hence also, فَاِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُورِ [Kur, lxxiv. 8,] (tropical:) For when the horn shall be blown: (S, * A, * Bd, K:) from نَقْرٌ signifying (tropical:) the making a sound: originally, striking, which is the cause of sound. (Bd.) See also نَاقُورٌ, below. ― -b10- Also, نَقَرَ He bored, perforated, or made a hole through or in or into, a thing: (TA:) or he did so with a مِنْقَار: (S:) and, inf. n. نَقْرٌ, he hollowed out, or excavated, a piece of wood. (Mgh, Msb.) نُقِرٌ and ↓ اِنْتَقَرَ, (so in some copies of the K,) or ↓ أُنْتُقِرَ, (so in other copies of the K and in the TA,) both in the pass. form, (TA,) said of stone and of wood and the like, signify alike, (K,) It was bored, or perforated, or it had a hole made through or in or into it: (TA:) [and it was hollowed out.] You say, نَقَرَ البَيْضَةَ عَنِ الفَرْخِ, (K,) aor. نَقُرَ , inf. n. نَقْرٌ, (TA.) He made a hole in the egg [so as to disclose the young bird]. (K.) And نَقَرَت الخَيْلُ, (A,) and بحوافرها نُقَرًا ↓ انتقرت, (Lth, K,) The horses made hollows in the ground with their hoofs. (Lth, A, K.) And in like manner, ↓ انتقرت السُّيُولُ نُقَرًا The torrents left hollows in the ground, in which water was retained. (TA.) ― -b11- Hence, نَقَرَ عَنِ الأَمْرِ; (Msb;) and عَنْهُ ↓ نقّر, (S, K,) inf. n. تَنْقِيرٌ; (S;) and ↓ نقّرهُ; and ↓ تنقّرهُ: and ↓ انتقرهُ; (K;) (tropical:) He searched or inquired into the thing; investigated, scrutinized, or examined, it; (S, Msb, K, TA;) and endeavoured to know it: (TA;) and so نَقَرَ عَنِ لخَبَرِ (tropical:) he investigated the news, and endeavoured to know it. (A.) [And hence,] السَّهْمَ بَيْنَ اِصْبَعَيْهِ ↓ نقّر. (K, in art. حن,) or عَلَى الاِبْهَامِ, inf. n. تَنْقِيرٌ, (K, in art. دوم,) [He tried the sonorific quality of the arrow by turning it round between his fingers, or upon his thumb: see حَنَّانٌ, and دَرَّ السَّهْمُ, and see also 4, in art. دوم: or] نقّر السَّهْمَ signifies he made the arrow to produce a sharp sound [by turning it round between his fingers, or] upon his thumb. (TK, in art. دوم.)

2 نَقَّرَ see 1, last two sentences.

4 أَنْقَرَ see 1, in three places, in the first half. -A2- انقر عَنْهُ, (S, K,) inf. n. اِنْفَارٌ, (TA,) He refrained, forbore, abstained, or desisted, from it or him; he left or relinquished, it or him. (S, * K.) Hence the saying, ضَرَبَهُ فَمَا أَنْقَرَ عَنْهُ حَتَّى قَتَلَهُ He beat him and left him not until be killed him. (TA.) And hence the saying of I'Ab, مَاكَانَ اللّٰهُ لِيُنْقِرَ عَنْ قَاتِلِ الْمُؤْمِنِ, i. e., God will not leave the slayer of the believer until He destroy him (S, TA.)

5 تَنَقَّرَ see 1, last signification

8 اِنْتَقَرَ see 1, latter part, in four places.

نَقْرٌ
نَقْرٌ ذ (tropical:) A slight sound that is heard in consequence of striking the thumb against the middle finger [and then letting them fly apart in opposite directions, passing each other]: (S, K:) [or the snapping with the fingers or with the thumb and middle finger, or with the thumb and first finger; as also ↓ نَقيرٌ: n. an. of the former with ة.] One says, مَا أَثَابَهُ نَقْرَةٌ (tropical:) [He did not reward him with even a snap of the fingers;] meaning, with anything: (S, K [in the former of which it is implied that نقرة thus used is from نَقْرٌ in the first of the senses explained above;]) not used thus save in [a negative phrase. (S.) A poet says,
وَهُنّ حَرَى أَلَّا يُثِبْنَكَ نقْرَةٌ
وَأَنْتَ حَرُى بِالنَّار حِينَ تُثِيبُ
(tropical:) [And they are fit, or worthy, not to reward thee with anything, and thou art fit for, or worthy of, the fire of hell when thou rewardest]. (S.) Or the right reading in both these instances is ↓ نُقْرَةً, with damm. (TA.) [See نُقْرَةٌ.] One says also, لَمْ يَكْتَرِتْ لِى بِقَدُر نَقْرَة اِصْبَعٍ (tropical:) [He did not care for me so much as a snap of a finger]. (A.) [See also an (??) in a verse cited in the first paragraph of art. شأو.] I'Ab, in explanation of the words of the Kur, [iv. 123,] وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا, put the end of the thumb against the inner side of his first finger, then made a snapping with it (ثُمَّ نَقَرَهَا), and said, This is what is termed ↓ نَقِيرٌ; [denoting the lit. meaning to be (tropical:) And they shall not be wronged a snap of the fingers.] (TA.) But see نُقْرَةٌ, below. ― -b2- Also, A sound, or slight sound, by which a horse is put in motion: (TS, K:) as also ↓ نَقِيرٌ: (TA:) or the former has one or other of the different significations assigned to it above, in the explanations under the head of نَقَرَ بِالدَّابَّةِ. (K, &c.)

نِقْرٌ
نِقْرٌ ذ : see نُقْرَةٌ.

نَقْرَةٌ
نَقْرَةٌ ذ : see نَقْرٌ, in four places.

نُقْرَةٌ
نُقْرَةٌ ذ A small hollow or cavity in the ground: (S:) or a hollow or cavity in the ground, not large: (Msb:) or a hollow or cavity in the ground in which water stagnates: (TA:) or a round وَهْدَة [or hollow] in the ground, (K, TA,) not large, in which water stagnates: (TA:) pl. نُقَرٌ (A, K) and نِقَارٌ: (K:) ↓ نَقِيرٌ also signifies a hollow, or cavity, in the ground; and its pl. is أَنْقِرَةٌ. (S.) ― -b2- Hence, (S.) The place where the قَمَحْدُوَة [or occiput] ends, in the back part of the neck; (K;) i. e., the hollow in the back of the neck; (TA;) what is called نُقْرَةُ القَفَا; (S, A, Msb;) i. e., the hollow where (??) brain ends: the cupping in that part occasions forgetfulness: (Msb.) [and any similar hollow as the pit of the stomach: and a dimple: accord. to present usage; and in this sense it is used in the A, K, and TA, voce فَحْصَةٌ ― -b3- The cavity, or socket, of the eye. (K.) ― -b4- Foramen and; syn. ثَقْبُ الاِسْتِ: (K:) but in the (??) it is said that نُقْرَةُ الوَرِكِ signifies the hole, or perforation, that is the middle of the haunch; [app. meaning the sacro-ischiatic foramen: see الفَائِلُ, in art. فيل: but perhaps it may sometimes mean the socket of the thigh-bone; for نُقْرةٌ signifies any socket of a bone.] (TA.) ― -b5- The little spot [or embryo] upon the back of a date stone, (AHeyth, K,) which is as though it were hollowed. (TA,) and from which the palm-tree grows forth: (AHeyth;) as also ↓ نَقيرٌ (S, A, Msb, K) and ↓ نِقْرٌ (K) and ↓ أُنْقُورٌ. (Sgh, K) You say, مَا أَثَابَهُ نُقْرَةٌ, (El-Basلir, TA,) and ↓ نَقِيرًا, (A,) lit., [He did not reward hour] (??) even a little spot on the back of a date-stone; (A, El-Basلïr;) meaning, (tropical:) with the meanest thing. (El Basلïr.) In the S and K, ما اثابه نَقْرَةٌ: see نَقْرٌ.] And مَا أَعْنَى عَنِّى نُقْرَةٌ (tropical:) He did not stand me in stead of the meanest (??) (A.) Lebeed says, bewailing the death of his brother Arbad.
↓ وَلَيْسَ النَّاسُ بَعْدَكَ فِى نَقِيرٍ
lit., [And the people, after thee, are not worth] a little spot on the back of a date-stone; meaning, لَبْسُوا بَعْدَكَ فِى شَىْءٍ (tropical:) [after thee they are not worth anything]. (S.) And hence, accord. to ISk [and the Jel], the saying in the Kur, [iv. 123.] وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا [And they shall not be wronged even as to a little spot on the back of a date-stone.] (TA.) Hence also, [in verse 56 of the same chap.,] لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا (tropical:) They would not give men a thing as inconsiderable as the little hollow in the back of a date-stone. (Jel.) See also نَقْرٌ. ― -b6- The place in which a bird lays its eggs: (K:) pl. نُقَرٌ. (TA.)

نَقِيرٌ
نَقِيرٌ ذ : see نَقْرٌ, in three places. -A2- What is bored, or perforated; and what is hollowed out, or excavated; (مَا نُقِبَ, TA, and مَا نُقِرَ, K, TA;) of stone, and of wood, and the like. (K, TA.) ― -b2- A piece of wood, (Msb,) or a block of wood, (أَصْلُ خَشَبَةٍ, S, K,) or a stump, or the lower part, (أَصْل,) of a palm-tree, (T,) which is hollowed out, and in which the beverage called نَبِيذ is made; (T, S, Msb, K;) the نبيذ whereof becomes strong: (S, K:) or a stump, or the lower part, (اصل,) of a palm-tree, which it was a custom of the people of El-Yemلmeh to hollow out, then they crushed in it ripe dates and unripe dates, which [with water poured upon them] they left until fermentation had taken place therein and subsided: (A 'Obeyd:) or a stump, or the lower part, (اصل,) of a palm-tree, whereof the middle was hollowed out, then dates were put in them, with water, which became intoxicating نبيذ: (IAth:) the word is of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ. (Msb.) It is said in a trad., that Mohammad forbade النَّقِير, (S, * Msb, * TA,) meaning, the نبيذ thereof. (TA.) ― -b3- A trunk of a palm-tree, hollowed out, and having the like of steps made in it, by which one ascends to غُرف [or upper chambers]. (K. [See also عَجَلَةٌ.]) ― -b4- See also نُقْرَةٌ, throughout.

نُقَارَةٌ
نُقَارَةٌ ذ The quantity [of grain] which a bird pecks, or picks up. (K.) See 8, in art. قب. ― -b2- What remains from the boring, or excavating, (نَقْر,) of stones: like نُجَارَةٌ and نُحَاتَةٌ. (TA.)

نَقَّارٌ
نَقَّارٌ ذ An engraver: or, accord. to Az, one who engraves stirrups and bits and the like: and one who bores (يَنْقُرُ) mill-stones. (TA.) ― -b2- (tropical:) One who investigates, scrutinizes, or examines, and endeavours to know, affairs, and news. (TA.)

ناَقِرٌ
ناَقِرٌ ذ act. part. n. of نَقَرَ. ― -b2- (tropical:) An arrow that hits, (Msb,) or has hit, (S, A, K,) the butt, (S, K,) or the eye of the target: (A:) if it do not hit the butt it is not so called: (S, TA:) [but see a phrase following:] pl. نَوَاقِرُ. (A, Msb.) ― -b3- [Hence,] أَخْطَأَتْ نَوَاقِرُهُ (tropical:) [lit., His arrows that were wont to hit the butt missed]; meaning, he did not continue in the right course. (TA.) [And hence,] نَاقِرَةٌ (tropical:) A calamity; (K, TA;) pl. نَوَاقِرُ. (TA.) One says, رَمَاهُ الدَّهْرُ بِنَاقِرَةٍ, and بِنَوَاقِرَ, (tropical:) Fortune smote him with a calamity, and with calamities. (TA.) ― -b4- Also, نَاقِرَةٌ (tropical:) A right argument, allegation, evidence, or the like; syn. حُجَّةٌ مُصِيبَةٌ: in the K, a و is incorrectly inserted between these two words: but the pl., نَوَاقِرُ, is afterwards correctly rendered in the K. (TA.) One says, أَتَتْنِى عَنْهُ نَوَاقِرُ (tropical:) There came to me, from him, speech which displeased me, or grieved me: or right arguments, or the like, (K, TA,) like arrows hitting the mark. (TA.) In the L, رَمَاهُ بِنَوَاقِرَ (tropical:) He cast at him words that hit the mark. (TA.)

نَاقُورٌ
نَاقُورٌ ذ (tropical:) A horn in which one blows; syn. صُورٌ: (S, K:) in the Kur, lxxiv. 8, the horn in which the angel shall blow for the congregating at the resurrection: the blast there mentioned is said to be the second blast: Fr. says that it is the first of the two blasts. (TA.)

أُِنْقُورٌ
أُِنْقُورٌ ذ : see نُقْرَةٌ.

مِنْقَرٌ
مِنْقَرٌ ذ : see مِنْقَارٌ.

مُنَقَّرُ العَيْنِ
مُنَقَّرُ العَيْنِ ذ , (K,) and ↓ مُنْتَقَرُهَا, (Sgh, K,) or ↓ مُنْتَقِرُهَا, (CK,) Having the eye sunken. (K.)

مِنْقَارٌ
مِنْقَارٌ ذ The beak of a bird; that which is to a bird as the mouth to a man; (Msb;) because it pecks, or picks up, with it: (TA:) or of a bird which is not one of prey; that of a bird of prey being called مِنْسَرٌ: (Fs, and S in art. نسر, and MF:) therefore the explanation in the K, which is, the مِنْسَر of a bird, is incorrect: (MF:) [and the dual signifies the two mandibles of a bird; used in this sense in the TA, art. صغو:] pl. مَنَاقِيرُ. (S.) ― -b2- Hence, (TA,) The fore part of the خُفّ [app. meaning the foot of a camel, not a boot]. (K.) ― -b3- [A kind of pickaxe; or a pick, by which a mill-stone, or the like, is pecked, or wrought into shape, and roughened in its surface; (see 1;)] an iron instrument like the فَأْس, (A, K,) slender, round, and having a خَلْف [or pointed head], (TA,) with which one pecks, (يُنْقَرُبِهَا, A, K, TA,) and cuts stones, and hard earth; (TA;) used [also] by a carpenter: (S:) and ↓ مِنْقَرٌ signifies [app. the same, or nearly the same,] i. q. مِعْوَلٌ: (S, K:) [the former is applied in the present day to a chisel:] pl. of the former, مَنَاقِيرُ; (S;) and of the latter, مَنَاقِرُ. (TA.) Dhu-r-Rummeh says,
كَأَرْحَآءِ رَقْدٍ زَلَّمَتْهَا المَنَاقِرُ
[Like mill-stones of Rakd (a mountain so called) which the minkars have rounded]. (TA.) See زَلَّمَ.

مُنْتَقَرُ العَيْنِ
مُنْتَقَرُ العَيْنِ ذ , or مُنْتَقِرُهَا: see مُنَقَّر.

##### Türkçe

**نَقَرَ**
1 **نَقَرَ** ذ , (S, A, Msb, K,) muzârîsi **نَقُرَ** , mastarı **نَقْرٌ**, (S, Msb,) O (bir kuş) gagaladı, yahut aldı, (S, A, Msb, K,) bir taneyi, (S,) yahut taneleri, (A, Msb,) şuradan buradan, (A, K,) **بِمِنْقَارِهِ** gagasıyla. (A.) [TA’ya göre, K ve A’da ve S’de bir yerde bulunan “şuradan buradan” ilavesi gereksiz görünür. Ve ↓ **انتقر** de aynı mânaya gelir: bk. 8, madde **قب**.] ― -b2- [Bundan dolayı, bir kuşun bir şeyi kesin hedefle gagalaması sebebiyle,] aynı fiil, aynı [muzârî ve] mastarla, (mecaz:) O (bir ok) hedef tahtasını vurdu, mânasına gelir. (Msb.) Ve O (bir okçu) hedef tahtasını vurdu; okunu, kısmen yahut tamamen, delip geçirmeksizin. (TA.) ― -b3- [Bundan da,] (farzedilen mecaz:) O, bir şeyi, meselâ yiyeceği, parmakla aldı [yahut seçip aldı]. (TA.) ― -b4- Yine, (M, K,) muzârî ve mastarı yukarıdaki gibi, (M, TA,) O, bir şeyi bir şeyle vurdu: (IKtt, K, * TA,) (IKtt, TA:) [genellikle, sivri bir aletle bir şeyi vurdu, çarptı yahut gagaladı; tıpkı kuşun gagasıyla bir şeyi vurması gibi:] bir değirmen taşını, yahut bir taşı, vb., bir **مِنْقَار** ile vurdu [yahut gagaladı] [ki bu, bir kazma yahut kazma türü bir alettir; yani onu şekle soktu ve yüzeyini kazmayla pürüzlendirdi]. (M, TA.) ― -b5- [Bundan,] (mecaz:) O, **فِى حَجَرٍ** bir taş üzerine yazdı [yahut yazıyı kazıdı]. (A, K.) Buradan şu söz: **التَّعْلِيمُ فِى الصِّغَرِ كَالنَّقْرِ عَلَى الحَجَرِ** [yahut Niftaweyh’in bir beytinde olduğu gibi **فِى الحَجَرِ**, yani, çocuklukta öğretim, taş üzerine yazı kazımak gibidir]. (TA.) ― -b6- O, bir adamın başını; aynı şekilde bir ud’u ve bir tef’i, parmağıyla vurdu [yahut şaklattı]. (TA.) Yine dersin ki **أُذُنَهُ** ↓ **أَنْقَرَ**, yani: O, onun kulağını parmağıyla vurdu [yahut şaklattı]. (AA, TA’da, madde **نطب**.) ― -b7- [Bundan,] **نَقَرَ**, [muzârîsi **نَقُرَ**, mastarı **نَقْرٌ**, aşağıdakinden anlaşıldığı üzere;] ve ↓ **أَنْقَرَ**; (mecaz:) [başparmak ve orta parmakla şaklatma yaptı;] başparmağını orta parmağın ucuna vurdu ve ikisiyle bir ses çıkardı. (A.) [Ve aynı şekilde, birincisi geçişli kullanılır; aşağıdaki örnekte olduğu gibi:] **وَضَعَ طَرَفَ اِبْهَامِهِ عَلَى بَاطِنِ سَبَّابَتِهِ ثُمَّ نَقَرَهَا** [(mecaz:) Başparmağının ucunu işaret parmağının iç tarafına koydu, sonra onunla şaklattı]. (TA.) Aşağıda **نَقْرٌ**’a da bak. ― -b8- [Bundan da,] **نَقَرَ بِالدَّابَّةِ**, (T, A, TS,) yahut **بِالفَرَسِ**, (S,) muzârîsi **نَقُرَ** , (TA,) mastarı **نَقْرٌ**; (T, S, TS;) ve ↓ **أَنْقَرَ**, (A, TS,) mastarı **اِنْقَارٌ**; (TS;) (mecaz:) O, [şapırdatma yahut] hafif bir ses yaptı; [binit hayvanını yahut] atı yürütmek için; dilini damağına yapıştırıp sonra açarak [yahut birden çekip ayırarak]: (S:) yahut **النون** harfinin mahrecini diliyle vurdu ve [dilini birden geri çekmekle] bir [şapırdatma] sesi çıkardı: (A:) **نَقْرٌ**, dil ucunu damağa yapıştırıp sonra [birden çekerek] ses çıkarmaktır: (M, K:) yahut kişinin dilini, üst orta kesici dişlerinin üstüne, damağa yakın kısma koyması, sonra bir şapırtı sesi çıkarmasıdır [ben **ثُمَّ يَنْقُر**’u böyle çeviriyorum]: (TA:) [bugün Arapların yük hayvanlarını sürerken yaptıkları sesler, burada tasvir edilenlere yakındır:] yahut ağız içinde dilin (K, TA) yukarı aşağı hareketidir: (TA:) yahut bir ses, (K’nın bazı nüshalarında ve TA’da böyle,) yahut hafif bir ses, (TA’da zikredildiği üzere TS’de ve K’nın bazı nüshalarında böyle) ki bununla at yürütülür: (TS, K:) yahut IKtt’ye göre **نَقَرَ بِلِسَانِهِ**, atı sakinleştirmek için damağını diliyle vurdu demektir: fakat bu, Az, J ve ISd’nin söylediklerine aykırıdır ve düşünmeyi gerektirir. (TA.) Bir şair, (S,) Fedekee El-Minkaree, (K,) yani Teiyi kabilesinden ‘Obeyd Ibn-Mلweeyeh, (TA,) **النَّقُرْ**’ü **النَّقْرْ** yerine kullanır; mânası **النَّقْرُ بِالْخَيْلِ**’dir [atları sürmek için dille şapırdatma]: kelimeden sonra, bir mısraın sonunda durarak, **ر**’nin harekesini **ق**’ye nakleder, (S, K,) bazı Arapların lehçesine uygun olarak, (TA,) dinleyenin, durak olmasa [son] harfin harekesi olduğunu bilmesi için; (S;) tıpkı senin **هٰذَا بَكْرُ** ve **مَرَرْتُ بِبَكِرْ** demen gibi: fakat kelime mansûb hâlde iken bu yapılmaz (S, K:) ve istersen, durakta son harfi sâkin kılabilirsin; her ne kadar ondan önce sâkin bir harf bulunsa da. (S.) ― -b9- Bundan da, **فَاِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُورِ** [Kur’ân, lxxiv. 8,] (mecaz:) Artık sûra üflendiği zaman: (S, * A, * Bd, K:) **نَقْرٌ**’dan; (mecaz:) ses çıkarmak mânasına gelir: aslı, vurmaktır; ki sesin sebebidir. (Bd.) Aşağıda **نَاقُورٌ**’a da bak. ― -b10- Yine, **نَقَرَ**: O, bir şeyi deldi, delik açtı, yahut içinden yahut içinde yahut içine bir delik yaptı: (TA:) yahut bunu bir **مِنْقَار** ile yaptı: (S:) ve mastarı **نَقْرٌ** olarak, bir tahta parçasını oydu, yahut içini boşalttı. (Mgh, Msb.) **نُقِرٌ** ve ↓ **اِنْتَقَرَ**, (K’nın bazı nüshalarında böyle,) yahut ↓ **أُنْتُقِرَ**, (K’nın diğer nüshalarında ve TA’da böyle,) ikisi de meçhul sigada, (TA,) taş ve tahta ve benzeri hakkında söylenir; aynı mânaya gelir, (K,) O delindi, yahut delik açıldı, yahut içinden yahut içinde yahut içine bir delik yapıldı: (TA:) [ve içi oyuldu.] Dersin ki, **نَقَرَ البَيْضَةَ عَنِ الفَرْخِ**, (K,) muzârîsi **نَقُرَ** , mastarı **نَقْرٌ**, (TA.) O, yumurtada bir delik açtı [öyle ki yavru kuş ortaya çıktı]. (K.) Ve **نَقَرَت الخَيْلُ**, (A,) ve **بحوافرها نُقَرًا** ↓ **انتقرت**, (Lth, K,) Atlar, toynaklarıyla yerde çukurlar yaptı. (Lth, A, K.) Ve aynı şekilde, ↓ **انتقرت السُّيُولُ نُقَرًا**: Seller, yerde suyun tutulduğu çukurlar bıraktı. (TA.) ― -b11- Bundan, **نَقَرَ عَنِ الأَمْرِ**; (Msb;) ve **عَنْهُ** ↓ **نقّر**, (S, K,) mastarı **تَنْقِيرٌ**; (S;) ve ↓ **نقّرهُ**; ve ↓ **تنقّرهُ**: ve ↓ **انتقرهُ**; (K;) (mecaz:) O, şeyi araştırdı yahut soruşturdu; onu tahkik etti, didikledi yahut inceledi; (S, Msb, K, TA;) ve onu bilmeye çalıştı: (TA;) ve yine **نَقَرَ عَنِ لخَبَرِ** (mecaz:) haberi araştırdı ve onu bilmeye çalıştı. (A.) [Ve bundan,] **السَّهْمَ بَيْنَ اِصْبَعَيْهِ** ↓ **نقّر**. (K, madde **حن**’de,) yahut **عَلَى الاِبْهَامِ**, mastarı **تَنْقِيرٌ**, (K, madde **دوم**’da,) [oku, parmakları arasında yahut başparmağı üzerinde çevirerek onun tınlayıcı niteliğini denedi: bk. **حَنَّانٌ**, ve **دَرَّ السَّهْمُ**, ve ayrıca bk. 4, madde **دوم**: yahut] **نقّر السَّهْمَ**: oku, [parmakları arasında çevirerek yahut] başparmağı üzerinde çevirerek keskin bir ses çıkarır hâle getirdi. (TK, madde **دوم**.)

2 **نَقَّرَ**: bk. 1, son iki cümle.

4 **أَنْقَرَ**: bk. 1, ilk yarıda üç yerde. -A2- **انقر عَنْهُ**, (S, K,) mastarı **اِنْفَارٌ**, (TA,) O, ondan yahut ondan (kişiden) çekindi; sakındı, kaçındı yahut vazgeçti; onu yahut onu (kişiyi) bıraktı yahut terk etti. (S, * K.) Buradan şu söz: **ضَرَبَهُ فَمَا أَنْقَرَ عَنْهُ حَتَّى قَتَلَهُ** O, onu dövdü ve onu bırakmadı; nihayet onu öldürdü. (TA.) Ve buradan I'Ab’ın sözü: **مَاكَانَ اللّٰهُ لِيُنْقِرَ عَنْ قَاتِلِ الْمُؤْمِنِ**, yani: Allah, mü’mini öldüreni, onu helâk edinceye kadar bırakmayacaktır. (S, TA.)

5 **تَنَقَّرَ**: bk. 1, son mânası.

8 **اِنْتَقَرَ**: bk. 1, son kısımda dört yerde.

**نَقْرٌ**
**نَقْرٌ** ذ (mecaz:) başparmağı orta parmağa vurma sebebiyle işitilen hafif bir ses [sonra onları zıt yönlerde salıverip birbirini geçirmeleriyle]: (S, K:) [yahut parmaklarla yahut başparmak ve orta parmakla yahut başparmak ve işaret parmağıyla şaklatma; bunun gibi ↓ **نَقيرٌ**: birincinin ة ile isim-i merresi.] Denir ki, **مَا أَثَابَهُ نَقْرَةٌ** (mecaz:) [O, ona parmak şaklatması kadar bile mükâfat vermedi;] yani, herhangi bir şeyle: (S, K [birincisinde, böyle kullanılan **نقرة**’nın, yukarıda açıklanan mânaların birincisindeki **نَقْرٌ**’dan olduğu ima edilir;]) böyle ancak [olumsuz bir ibarede] kullanılır. (S.) Bir şair der ki,
**وَهُنّ حَرَى أَلَّا يُثِبْنَكَ نقْرَةٌ
وَأَنْتَ حَرُى بِالنَّار حِينَ تُثِيبُ**
(mecaz:) [Ve onlar, sana hiçbir şeyle mükâfat vermemeye lâyıktırlar; sen ise mükâfat verdiğin zaman cehennem ateşine lâyıksın]. (S.) Yahut bu iki örnekte de doğru okunuş ↓ **نُقْرَةً**’dır, damme ile. (TA.) [Bk. **نُقْرَةٌ**.] Yine denir ki, **لَمْ يَكْتَرِتْ لِى بِقَدُر نَقْرَة اِصْبَعٍ** (mecaz:) [O, benim için bir parmak şaklatması kadar bile aldırmadı]. (A.) [Ayrıca bk. madde **شأو**’nun ilk paragrafında zikredilen bir beyitte bir (??).] I'Ab, Kur’ân’ın [iv. 123] sözlerini açıklarken, **وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا**, başparmağının ucunu işaret parmağının iç tarafına koydu, sonra onunla şaklattı (**ثُمَّ نَقَرَهَا**), ve dedi ki: Buna ↓ **نَقِيرٌ** denir; [lafzî mânanın (mecaz:) “Ve onlar bir parmak şaklatması kadar bile zulme uğratılmayacaklardır” olduğunu göstererek.] (TA.) Fakat aşağıda **نُقْرَةٌ**’ya bak. ― -b2- Yine, atın yürütüldüğü bir ses yahut hafif ses: (TS, K:) bunun gibi ↓ **نَقِيرٌ**: (TA:) yahut birincinin, yukarıda **نَقَرَ بِالدَّابَّةِ** başlığı altındaki açıklamalarda kendisine verilen farklı mânalardan biri vardır. (K, vb.)

**نِقْرٌ**
**نِقْرٌ** ذ : bk. **نُقْرَةٌ**.

**نَقْرَةٌ**
**نَقْرَةٌ** ذ : bk. **نَقْرٌ**, dört yerde.

**نُقْرَةٌ**
**نُقْرَةٌ** ذ Yerde küçük bir çukur yahut oyuk: (S:) yahut yerde, büyük olmayan bir çukur yahut oyuk: (Msb:) yahut yerde suyun durgunlaştığı bir çukur yahut oyuk: (TA:) yahut yerde yuvarlak bir **وَهْدَة** [yahut çukur], (K, TA,) büyük olmayan, içinde suyun durgunlaştığı: (TA:) çoğulu **نُقَرٌ** (A, K) ve **نِقَارٌ**: (K:) ↓ **نَقِيرٌ** de yerde bir çukur yahut oyuk mânasına gelir; çoğulu **أَنْقِرَةٌ**’dir. (S.) ― -b2- Bundan, (S.) boynun arka kısmında **قَمَحْدُوَة** [yahut ense kemiği]nin bittiği yer; (K;) yani boynun arkasındaki çukur; (TA;) **نُقْرَةُ القَفَا** denilen şey; (S, A, Msb;) yani (??) beynin bittiği çukur: o kısımdaki hacamat unutkanlığa sebep olur: (Msb.) [ve mide çukuru gibi benzeri her çukur: ve gamze: güncel kullanıma göre; ve bu mânada A, K ve TA’da, **فَحْصَةٌ** maddesinde kullanılır.] ― -b3- Göz çukuru yahut yuvası. (K.) ― -b4- Foramen ve; eş anlamlısı **ثَقْبُ الاِسْتِ**: (K:) fakat (??)’de, **نُقْرَةُ الوَرِكِ**’in, kalçanın ortası olan delik yahut perforasyon mânasına geldiği söylenir; [görünüşe göre sakro-iskiyatik foramen kastedilir: bk. **الفَائِلُ**, madde **فيل**: fakat bazen uyluk kemiğinin yuvası mânasına da gelebilir; zira **نُقْرةٌ** herhangi bir kemiğin yuvası mânasına gelir.] (TA.) ― -b5- Hurma çekirdeğinin sırtındaki küçük benek [yahut embriyo], (AHeyth, K,) sanki oyulmuş gibidir. (TA,) ve hurma ağacının çıktığı yer: (AHeyth;) bunun gibi ↓ **نَقيرٌ** (S, A, Msb, K) ve ↓ **نِقْرٌ** (K) ve ↓ **أُنْقُورٌ**. (Sgh, K) Dersin ki, **مَا أَثَابَهُ نُقْرَةٌ**, (El-Basلir, TA,) ve ↓ **نَقِيرًا**, (A,) lafzen, [O, ona] hurma çekirdeğinin sırtındaki küçük bir benek kadar bile mükâfat vermedi; (A, El-Basلïr;) yani, (mecaz:) en değersiz şeyle bile. (El Basلïr.) S ve K’da, **ما اثابه نَقْرَةٌ**: bk. **نَقْرٌ.] Ve **مَا أَعْنَى عَنِّى نُقْرَةٌ** (mecaz:) O, benim için en değersiz (??) kadar bile işe yaramadı. (A.) Lebeed, kardeşi Arbad’ın ölümüne ağıt yakarken der ki:
↓ **وَلَيْسَ النَّاسُ بَعْدَكَ فِى نَقِيرٍ**
lafzen, [Ve insanlar, senden sonra,] hurma çekirdeğinin sırtındaki küçük bir benek kadar bile değerli değildir; yani, **لَبْسُوا بَعْدَكَ فِى شَىْءٍ** (mecaz:) [senden sonra hiçbir şeye değmezler]. (S.) Ve buradan, ISk’ya göre [ve Jel’e göre], Kur’ân’daki söz: [iv. 123] **وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا** [Ve onlar, hurma çekirdeğinin sırtındaki küçük bir benek kadar bile zulme uğratılmayacaklardır.] (TA.) Bundan da, [aynı sûrenin 56. âyetinde,] **لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا** (mecaz:) İnsanlara, hurma çekirdeğinin sırtındaki küçük oyuk kadar değersiz bir şey bile vermezlerdi. (Jel.) Ayrıca **نَقْرٌ**’a bak. ― -b6- Kuşun yumurtalarını bıraktığı yer: (K:) çoğulu **نُقَرٌ**. (TA.)

**نَقِيرٌ**
**نَقِيرٌ** ذ : bk. **نَقْرٌ**, üç yerde. -A2- Delinmiş yahut delik açılmış olan; ve oyulmuş yahut kazılıp çıkarılmış olan; (**مَا نُقِبَ**, TA, ve **مَا نُقِرَ**, K, TA;) taş ve tahta ve benzeri şeylerden. (K, TA.) ― -b2- İçi oyulmuş bir tahta parçası, (Msb,) yahut bir tahta kütüğü, (**أَصْلُ خَشَبَةٍ**, S, K,) yahut bir kütük, yahut alt kısım, (**أَصْل**, ) bir hurma ağacının, (T,) içi oyulmuş; içinde **نَبِيذ** denilen içecek yapılır; (T, S, Msb, K;) onun **نبيذ**’i kuvvetlenir: (S, K:) yahut El-Yemلmeh halkının âdeti olarak, bir hurma ağacının kütüğü yahut alt kısmı (اصل) oyulur, sonra içinde olgun hurmalar ve ham hurmalar ezilir; bunlar [üzerlerine su dökülerek] içinde mayalanma gerçekleşip durulana kadar bırakılırdı: (A 'Obeyd:) yahut bir hurma ağacının kütüğü yahut alt kısmı (اصل); ortası oyulmuş, sonra içine hurmalar su ile konur; sarhoş edici **نبيذ** olur: (IAth:) kelime, مَفْعُولٌ vezninin mânasında فَعِيلٌ veznindedir. (Msb.) Bir hadiste, Muhammed’in **النَّقِير**’i yasakladığı söylenir, (S, * Msb, * TA,) yani onun **نبيذ**’ini. (TA.) ― -b3- İçi oyulmuş bir hurma ağacı gövdesi; içinde, **غُرف** [yahut üst odalara] çıkılan basamak benzeri şeyler yapılmıştır. (K. [Ayrıca bk. **عَجَلَةٌ**.]) ― -b4- Ayrıca, baştan sona **نُقْرَةٌ**’ya bak.

**نُقَارَةٌ**
**نُقَارَةٌ** ذ Bir kuşun gagaladığı yahut aldığı [tane] miktarı. (K.) Madde **قب**’de 8’e bak. ― -b2- Taşların delinmesi yahut oyulup çıkarılması (**نَقْر**)ndan arta kalan şey: **نُجَارَةٌ** ve **نُحَاتَةٌ** gibi. (TA.)

**نَقَّارٌ**
**نَقَّارٌ** ذ Bir hakkâk: yahut Az’a göre, üzengi ve gem ve benzerlerini oyan kimse: ve değirmen taşlarını delen (**يَنْقُرُ**) kimse. (TA.) ― -b2- (mecaz:) İşleri ve haberleri tahkik eden, didikleyen yahut inceleyen ve bilmeye çalışan kimse. (TA.)

**ناَقِرٌ**
**ناَقِرٌ** ذ **نَقَرَ**’ın ism-i fâilidir. ― -b2- (mecaz:) Vuran bir ok, (Msb,) yahut hedef tahtasını vurmuş olan, (S, A, K,) hedef tahtasını, (S, K,) yahut nişangâhın gözünü: (A:) hedef tahtasını vurmazsa böyle adlandırılmaz: (S, TA:) [fakat aşağıdaki bir ibareye bak:] çoğulu **نَوَاقِرُ**. (A, Msb.) ― -b3- [Bundan,] **أَخْطَأَتْ نَوَاقِرُهُ** (mecaz:) [lafzen, Hedefi vurmaya alışık okları ıskaladı]; yani, doğru yolda devam etmedi. (TA.) [Ve bundan,] **نَاقِرَةٌ** (mecaz:) bir musibet; (K, TA;) çoğulu **نَوَاقِرُ**. (TA.) Denir ki, **رَمَاهُ الدَّهْرُ بِنَاقِرَةٍ**, ve **بِنَوَاقِرَ**, (mecaz:) Zaman onu bir musibetle ve musibetlerle vurdu. (TA.) ― -b4- Yine, **نَاقِرَةٌ** (mecaz:) isabetli bir delil, iddia, hüccet yahut benzeri; eş anlamlısı **حُجَّةٌ مُصِيبَةٌ**: K’da bu iki kelime arasına yanlışlıkla bir **و** sokulmuştur: fakat çoğul **نَوَاقِرُ**, K’da sonra doğru biçimde verilmiştir. (TA.) Denir ki, **أَتَتْنِى عَنْهُ نَوَاقِرُ** (mecaz:) Ondan bana, beni hoşnutsuz eden yahut üzen söz geldi: yahut hedefi vuran oklar gibi isabetli deliller yahut benzerleri. (K, TA,) (TA.) L’de, **رَمَاهُ بِنَوَاقِرَ** (mecaz:) O, ona hedefi vuran sözler attı. (TA.)

**نَاقُورٌ**
**نَاقُورٌ** ذ (mecaz:) içine üflenen bir boynuz; eş anlamlısı **صُورٌ**: (S, K:) Kur’ân’da, lxxiv. 8’de, kıyamette toplanma için meleğin üfleyeceği boynuz: orada zikredilen üflemenin ikinci üfleme olduğu söylenir: Fr. bunun iki üflemeden birincisi olduğunu söyler. (TA.)

**أُِنْقُورٌ**
**أُِنْقُورٌ** ذ : bk. **نُقْرَةٌ**.

**مِنْقَرٌ**
**مِنْقَرٌ** ذ : bk. **مِنْقَارٌ**.

**مُنَقَّرُ العَيْنِ**
**مُنَقَّرُ العَيْنِ** ذ , (K,) ve ↓ **مُنْتَقَرُهَا**, (Sgh, K,) yahut ↓ **مُنْتَقِرُهَا**, (CK,) gözü çökmüş olan. (K.)

**مِنْقَارٌ**
**مِنْقَارٌ** ذ Bir kuşun gagası; kuşa, insana ağız ne ise o olan şey; (Msb;) çünkü onunla gagalayıp alır: (TA:) yahut yırtıcı olmayan kuşun gagası; yırtıcı kuşunki **مِنْسَرٌ** diye adlandırılır: (Fs, ve S’de madde **نسر**’de, ve MF:) bu sebeple K’daki açıklama—ki “kuşun **مِنْسَر**’i”dir—yanlıştır: (MF:) [ve tesniyesi, kuşun iki çenesi mânasına gelir; bu mânada TA’da, madde **صغو**’da kullanılır:] çoğulu **مَنَاقِيرُ**. (S.) ― -b2- Bundan, (TA,) **خُفّ**’ün ön kısmı [görünüşe göre deve ayağı, çizme değil]. (K.) ― -b3- [Bir tür kazma; yahut değirmen taşı ve benzerinin, onunla gagalanıp şekle sokulduğu ve yüzeyi pürüzlendirildiği bir kazma; (bk. 1;)] **فَأْس** gibi demir bir alet, (A, K,) ince, yuvarlak ve bir **خَلْف** [yahut sivri baş] sahibi, (TA,) onunla gagalayıp vurulur (**يُنْقَرُبِهَا**, A, K, TA,) ve taşlar ve sert toprak kesilir; (TA;) marangoz tarafından da kullanılır: (S:) ve ↓ **مِنْقَرٌ**, [görünüşe göre aynı yahut ona yakın olarak,] **مِعْوَلٌ** ile eş anlamlıdır: (S, K:) [birincisi günümüzde keski için kullanılır:] birincinin çoğulu **مَنَاقِيرُ**; (S;) ikincinin çoğulu **مَنَاقِرُ**. (TA.) Dhu-r-Rummeh der ki,
**كَأَرْحَآءِ رَقْدٍ زَلَّمَتْهَا المَنَاقِرُ**
[Rakd’ın değirmen taşları gibi; onları **المَنَاقِرُ** yuvarlamıştır]. (TA.) **زَلَّمَ**’a bak.

**مُنْتَقَرُ العَيْنِ**
**مُنْتَقَرُ العَيْنِ** ذ , yahut **مُنْتَقِرُهَا**: bk. **مُنَقَّر**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَقَرَ
نَقَرَ U ( n. ac. نَقْر 1 )
a.  [ 'Ala ], Smacked ( tongue ); snapped ( finger ); filliped ( ear ).

b.  Hit, struck; reviled.

c.  Hollowed out.

d.  [ Fī ], Carved, engraved, sculptured.

e.  [ Fī ], Blew ( trumpet ).

f.  Pecked, picked.

g.  [ acc. &  'An ], Pecked away, removed from ( the chicken : egg ).

h.  [ 'An ],  see II (b) .

i.  see VIII (c) .

j.  [ Bi ], Preferred, signalled out.

نَقِرَ
نَقِرَ A ( n. ac. نَقَر 4 ),
a.  Became irritated.

نَقَّرَ
نَقَّرَ II ,
a.  see I (f) .

b.  [ acc. or 'An ], Examined, tested.

c.  [ acc. &  Bi ], Called by ( name ).

d.  [ Fī ], Nested in.

نَاْقَرَ
نَاْقَرَ III ,
a.  Quarreled, wrangled with; contradicted; teased; expostulated with.

أَنْقَرَ
أَنْقَرَ IV
a.  [ 'An ], Abstained from.

b.  see I (a) , ( c ).

تَنَقَّرَ
تَنَقَّرَ V
a.  [ acc. ],  see II (b) .

اِنْتَقَرَ
اِنْتَقَرَ VIII ,
a.  see I (f) .

b.  [ acc. ],  see II (b) .

c.  [ acc. &  Bi ], Scraped up the ground ( horse ).

d.  [ acc. or Bi ], Called aside.

e.  Chose, selected.

f.  Wrote; engraved.

g.  Was hollowed out.

نَقْر
نَقْر 1 ,
a.  Excavation, cavity; engraving.

b.  Smack; snap.

نَقْرَة
نَقْرَة 1t ,  نِقْر 2 ,
a.  see 3t (e) .

نِقْرَة
نِقْرَة 2t ,
a.  see 23 .

نُقْرَة
نُقْرَة 3t , ( pl. نُقَر 9 ,  نِقَاْر 23 ),
a.  see 1 (a) .

b.  Cavity,   socket; pit ( of the stomach ); hollow ( on the back of the neck ).

c.  Dimple.

d.  Nest.

e.  Spot on a date-stone.

f.  ( pl. نِقَاْر 23 ), Molten gold or silver.

g.  Money.

نَقَر
نَقَر 4 ,
a.  Anger, irritation.

b.  Loss, misfortune, calamity.

c.  A certain disease ( in sheep ).

نَقَرَى
نَقَرَى 4ya ,
a.  Slander, defamation.

نَقِر
نَقِر 5 ,
a.  Vexed, angry.

b.  Diseased.

مِنْقَر
مِنْقَر 20 , ( pl. مَنَاْقِرُ 44 ),
a.  Pick, pick-axe.

b.  ( pl. مَنَاْقِيْرُ 65 ), Wooden bowl.

c.  Reservoir; well.

نَاْقِر
نَاْقِر 21 , ( pl. نَوَاْقِرُ 41 ),
a.  Hitting the mark ( arrow ).

نَاْقِرَة
نَاْقِرَة 21t , ( pl. نَوَاْقِرُ 41 ),
a.  Misfortune.

b.  Conclusive argument; proof.

c.  see 23 .

نِقَاْر
نِقَاْر 23 ,
a.  Dispute, altercation.

نُقَاْرَة
نُقَاْرَة 24t ,
a.  Pick, peck; beakful.

b.  Chippings, stone-dust.

نَقِيْر
نَقِيْر 25 ,
a.  see 3t (e) .

b.  ( pl. نُقَر 9 ), Hollow stump of a palm-tree.

c.  Ladder.

d.  ( pl. نِقْرَاْن 34 ), Trough, tub ( for mortar ).

e.  ( pl. أَنْقِرَة 15t ),  see 1 (a) .

f.  Origin.

نَقَّاْر
نَقَّاْر 28 ,
a.  Pecking.

b.  Sculptor; engraver; borer.

c.  Investigator.

d.  A kind of sparrow.

نَقَّاْرَة
نَقَّاْرَة 28t
a.  [ coll. ], Kettledrum; cymbal; tambourine.

نَاْقُوْر
نَاْقُوْر 40 , ( pl. نَوَاْقِيْرُ 66 ),
a.  Trumpet; horn.

مِنْقَاْر
مِنْقَاْر 45 , ( pl. مَنَاْقِيْرُ 65 ),
a.  Beak, bill; mandible.

b.  Pick; adz.

c.  Tip ( of a boot ).

d.  see 20 (b) .

نَاْقَرَ
N. Ac. نَاْقَرَ III [ 2 ],
a.  see 23 .

نُقَّيْرَة
نُقَّيْرَة
a.  [ coll. ],  see 28t .

نَقَرَى
نَقَرَى
a.  Specially.

مُنْقُر
مُنْقُر
a.  see 20 .

أُنْقُوْر
أُنْقُوْر
a.  see 3t (e) .

بَنَات النَّقَرَى
بَنَات النَّقَرَى
a.  Scandal-mongers ( women ).

مُنَقَّر العَيْن
مُنَقَّر العَيْن مُنْتَقَِر العَيْن
a.  Hollow-eyed.

مَا أَثَابَهُ نُقْرَةً
مَا أَثَابَهُ نُقْرَةً
a.  He did not reward him with anything.

لَيْسُوا فى نَقِيْرٍ
لَيْسُوا فى نَقِيْرٍ
a.  They are people of no account.

##### Türkçe

**نَقَرَ**
**نَقَرَ** U (mastar-ı aslî: **نَقْر** 1)
a. [‘Ala] şaplatttı (dil); şaklattı (parmak); fiskeledi (kulak).

b. vurdu, çarptı; sövdü.

c. oydu.

d. [Fī] oydu, kazıdı, yonttu.

e. [Fī] üfledi (boru).

f. gagaladı, didikledi.

g. [mef‘ûl + ‘An] (tavuktan: yumurtayı) gagalayıp çıkardı, (ondan) uzaklaştırdı.

h. [‘An] II (b)’ye bak.

i. VIII (c)’ye bak.

j. [Bi] tercih etti, ayırıp seçti.

**نَقِرَ**
**نَقِرَ** A (mastar-ı aslî: **نَقَر** 4),
a. öfkelendi.

**نَقَّرَ**
**نَقَّرَ** II,
a. I (f)’ye bak.

b. [mef‘ûl veya ‘An] inceledi, yokladı.

c. [mef‘ûl + Bi] (ad ile) çağırdı.

d. [Fī] yuva yaptı, yuvalandı.

**نَاْقَرَ**
**نَاْقَرَ** III,
a. çekişti, didişti; karşı çıktı; takıldı; itiraz etti.

**أَنْقَرَ**
**أَنْقَرَ** IV
a. [‘An] vazgeçti.

b. I (a), (c)’ye bak.

**تَنَقَّرَ**
**تَنَقَّرَ** V
a. [mef‘ûl] II (b)’ye bak.

**اِنْتَقَرَ**
**اِنْتَقَرَ** VIII,
a. I (f)’ye bak.

b. [mef‘ûl] II (b)’ye bak.

c. [mef‘ûl + Bi] yeri eşeledi (at).

d. [mef‘ûl veya Bi] bir kenara çağırdı.

e. seçti, ayırdı.

f. yazdı; kazıdı.

g. oyuldu.

**نَقْر**
**نَقْر** 1,
a. kazıma, oyuk; kazıma (nakış).

b. şaplatma; şaklatma.

**نَقْرَة**
**نَقْرَة** 1t, **نِقْر** 2,
a. 3t (e)’ye bak.

**نِقْرَة**
**نِقْرَة** 2t,
a. 23’e bak.

**نُقْرَة**
**نُقْرَة** 3t, (çoğulu: **نُقَر** 9, **نِقَاْر** 23),
a. 1 (a)’ya bak.

b. oyuk, çukur; mide çukuru; ensedeki çukur.

c. gamze.

d. yuva.

e. hurma çekirdeğindeki benek.

f. (çoğulu: **نِقَاْر** 23) eritilmiş altın veya gümüş.

g. para.

**نَقَر**
**نَقَر** 4,
a. öfke, kızgınlık.

b. ziyan, musibet, felâket.

c. koyunda bir hastalık.

**نَقَرَى**
**نَقَرَى** 4ya,
a. iftira, karalama.

**نَقِر**
**نَقِر** 5,
a. kızgın, öfkeli.

b. hasta.

**مِنْقَر**
**مِنْقَر** 20, (çoğulu: **مَنَاْقِرُ** 44),
a. kazma, kazma-kürek.

b. (çoğulu: **مَنَاْقِيْرُ** 65) tahta çanak.

c. su haznesi; kuyu.

**نَاْقِر**
**نَاْقِر** 21, (çoğulu: **نَوَاْقِرُ** 41),
a. hedefi vuran (ok).

**نَاْقِرَة**
**نَاْقِرَة** 21t, (çoğulu: **نَوَاْقِرُ** 41),
a. musibet.

b. kesin delil; hüccet.

c. 23’e bak.

**نِقَاْر**
**نِقَاْر** 23,
a. çekişme, münakaşa.

**نُقَاْرَة**
**نُقَاْرَة** 24t,
a. gagalayıp alma; gaga dolusu.

b. yontu kırıntıları, taş tozu.

**نَقِيْر**
**نَقِيْر** 25,
a. 3t (e)’ye bak.

b. (çoğulu: **نُقَر** 9) hurma ağacının oyuk kütüğü.

c. merdiven.

d. (çoğulu: **نِقْرَاْن** 34) tekne, küvet (harç için).

e. (çoğulu: **أَنْقِرَة** 15t) 1 (a)’ya bak.

f. asıl, köken.

**نَقَّاْر**
**نَقَّاْر** 28,
a. gagalayıcı.

b. yontucu; kazıyıcı; delici.

c. araştırıcı.

d. bir tür serçe.

**نَقَّاْرَة**
**نَقَّاْرَة** 28t
a. [cem‘î] kös; zil; tef.

**نَاْقُوْر**
**نَاْقُوْر** 40, (çoğulu: **نَوَاْقِيْرُ** 66),
a. boru; boynuz.

**مِنْقَاْر**
**مِنْقَاْر** 45, (çoğulu: **مَنَاْقِيْرُ** 65),
a. gaga; çene kemiği.

b. kazma; keser.

c. (çizmenin) ucu.

d. 20 (b)’ye bak.

**نَاْقَرَ**
III’ün mastar-ı aslîsi: **نَاْقَرَ** [2],
a. 23’e bak.

**نُقَّيْرَة**
**نُقَّيْرَة**
a. [cem‘î] 28t’ye bak.

**نَقَرَى**
**نَقَرَى**
a. özellikle.

**مُنْقُر**
**مُنْقُر**
a. 20’ye bak.

**أُنْقُوْر**
**أُنْقُوْر**
a. 3t (e)’ye bak.

**بَنَات النَّقَرَى**
**بَنَات النَّقَرَى**
a. dedikoducu (kadınlar).

**مُنَقَّر العَيْن**
**مُنَقَّر العَيْن مُنْتَقَِر العَيْن**
a. çukur gözlü.

**مَا أَثَابَهُ نُقْرَةً**
**مَا أَثَابَهُ نُقْرَةً**
a. ona hiçbir şeyle mükâfat vermedi.

**لَيْسُوا فى نَقِيْرٍ**
**لَيْسُوا فى نَقِيْرٍ**
a. onlar itibarsız kimselerdir.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

نقر
نَقَرَ - يَنْقُرُ - نَاقُوْر - نَقِيْر- نَقِيْراً
نَقَرَ - يَنْقُرُ + كائن + شيئاً + بشيء: يضربه ضربة سريعة بأداة دقيقة الرأس: يضرب بأداة حادة صغيرة (كالمنقار أو منكاش أو عصا الطبل إلخ ) على جسم أو سطح آخر
نَاقُوْر - الناقور: على وزن " فاعول " اسم آلة  من " نَقَرَ - يَنْقُرُ ": الأداة المستعملة لإجراء صوت بالنقر: الطبلة أو الطبل الكبير أو الناقوس أو أية أداة تهتز بالنقر عليها
نَقِيْر - نَقِيْراً: على وزن " فَعيل " اسم فاعل بمعنى مفعول من " نَقَرَ - يَنْقُرُ ": ما يُنْقَر: ما يخرج من الجسم أو السطح حين ينقر: وهي كناية عن مقدار  قليل وزهيد جداً
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الضرب بقوة مفاجئة تحرك الكائن وتزعزعه"، وهي:
ظَعَنَ - يَظْعَنُ، رَحَلَ - يَرْحَلُ، نَفَرَ - يَنْفِرُ، ذَهَبَ - يَذْهَبُ، غَدَا - يَغْدُوْ، صَدَرَ - يَصْدُرُ
نقر
 	﴿فإذا نقر في الناقور(8)﴾ المدثر
الناقور
 ﴿فإذا نقر في الناقور(8)﴾ المدثر
نقيرا
 ﴿أم لهم نصيب من الملك فإذا لا يؤتون الناس نقيرا(53)﴾ النساء ﴿ومن يعمل من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون نقيرا(124)﴾ النساء
جاء في التفسير: النقير: الحبة في وسط النواة، نقر في الناقور: نفخ في الصور
مختار الصحاح
● [نقر] ن ق ر: نَقَرَ الطائر الحَبَّة التقطها ونقر الشيء ثقبه بالمِنقار وبابهما نصر ونُقر في النَّاقُور أي نُفِخ في الصور و النُّقْرةُ السبيكة والنُّقْرة أيضا حُفرة صغيرة في الأرض ومنه نُقرة القفا و النَّقِيرُ النُّقرة التي في ظهر النَّواة والنَّقِير أيضا أصل خشبة يُنقر فيُنبذ فيه فيشتد نبيذه وهو الذي ورد النهي عنه و المِنْقَرُ بوزن المِبضع المِعول و مِنْقَارُ الطائر والنَّجار وجمعه مَنَاقِيرُ و أَنْقَرَ عنه كفَّ وقال بن عباس رضي الله عنه ﴿ما كان الله ليُنقر عن قاتل المُؤمِن﴾ أي ما كان الله ليكُف عنه حتى يُهلكه
الراغب
نقر
- النقر: قرع الشيء المفضي إلى النقب، والمنقار: ما ينقر به كمنقار الطائر، والحديدة التي ينقر بها الرحى، وعبر به عن البحث، فقيل: نقرت عن الأمر، واستعير للاغتياب، فقيل: نقرته، وقالت امرأة لزوجها: مر بي على بني نظرى ولا تمر بي على بنات نقرى (انظر: المجمل 3/881؛ واللسان (نقر) )، أي: على الرجال الذين ينظرون إلي لا على النساء اللواتي يغتبنني. والنقرة: وقبة يبقى فيها ماء السيل، ونقرة القفا: وقبته، والنقير: وقبة في ظهر النواة، ويضرب به المثل في الشيء الطفيف، قال تعالى: }ولا يظلمون نقيرا﴿[النساء/124] والنقير أيضا: خشب ينقر وينبذ فيه، وهو كريم النقير. أي: كريم إذا نقر عنه. أي: بحث، والناقور: الصور، قال تعالى:﴾فإذا نقر في الناقور{ [المدثر/8] ونقرت الرجل: إذا صوت له بلسانك، وذلك بأن تلصق لسانك بنقرة حنكك، ونقرت الرجل: إذا خصصته بالدعوة؛ كأنك نقرت له بلسانك مشيرا إليه، ويقال لتلك الدعوة: النقرى.
ملخص اللسان
1.     نقر: النَّقْرُ: ضربُ الرَّحى والحجرِ وغيره بالمِنْقارِ. ونَقَرَهُ يَنْقُره نَقْراً: ضربه. والمِنْقارُ: حديدة كالفأْس يُنْقَرُ بها، وفي غيره: حديدة كالفأْس مُشَكَّكَةٌ مستديرة لها خَلْفٌ يُقطع به الحجارة والأَرض الصُّلْبَةُ. ونَقَرْتُ الشيء: ثَقَبْتُه بالمِنْقارِ.والمِنْقَر، المِعْوَل؛
2.     ونَقَرَ الطائرُ الشيءَ يَنْقُره نَقْراً:كذلك.ومِنْقارُ الطائر: مِنْسَرُه لأَنه يَنْقُرُ به. ونَقَرَ الطائر الحَبَّة يَنْقُرُها نَقْراً: التقطها. ومِنْقارُ الطائر والنَّجَّارِ، والجمع  المَناقِيرُ،
3.     وما أَغنى عني نَقْرَةً ولا فَتْلَةً ولا زُبالاً
4.     نَقْرَةِ الغراب، يريد تخفيف السجود، وأَنه لا يمكث فيه  إِلا قدر وضع الغراب مِنْقارَهُ فيما يريد أَكله.
5.     فلما فرغوا جعل يَنْقُرُ شيئاً من طعامهم أَي يأْخذ منه بأُصبعه.
6.     والنِّقْرُ والنُّقْرَةُ والنَّقِيرُ: النُّكْتَةُ في النواة كأَنَّ ذلك  الموضعَ نُقِرَ منها. وفي التنزيل العزيز: فإِذاً لا يُؤْتُونَ الناس نَقيراً
7.     النَّقِيرُ نُقْرَةٌ في ظهر النواة منها تنبت النخلة. والنَّقِيرُ: ما  نُقِبَ من الخشب والحجر ونحوهما، وقد نُقِرَ وانْتُقِرَ.
8.     والنَّقِيرُ أَيضاً: أَصل خشبة  يُنْقَرُ فَيُنْتَبَذ فيه فَيَشْتَدُّ نبيذه، وهو الذي ورد النهي عنه
9.     والنُّقْرَةُ: حفرة في الأَرض صغيرة ليست بكبيرة. والنُّقْرَةُ:  الوَهْدَةُ المستديرة في الأَرض، والجمع نُقَرٌ ونِقارٌ.
10.                        والنُّقْرَةُ في القفا: مُنْقَطَعُ القَمَحْدُوَةِ، وهي وَهْدَةٌ فيها
11.                        ونُقْرَةُ العينِ:  وَقْبَتُها،
12.                        وهي من الوَرِك الثَّقْبُ الذي في وسطها.
13.                        والنُّقْرَةُ من الذهب  والفضة: القِطْعَةُ المُذابَةُ،وقيل: هو ما سُبِكَ مجتمعاً منها. والنُّقْرَةُ: السَّبِيكَةُ، والجمع نِقارٌ.والنَّقَّارُ: النَّقَّاشُ،
14.                        والنَّقْرُ: الكتابُ في الحَجَرِ.
15.                        ونَقَرَ الطائرُ في الموضع: سَهَّلَهُ  ليَبِيضَ فيه
16.                        والنَّقْرُ: ضَمُّكَ الإِبهام  إِلى طَرَفِ الوُسْطَى ثم تَنْقُر فيسمع صاحبك صوت ذلك، وكذلك باللسان.
17.                        والمِنْقَرُ والمُنْقُرُ، بضم الميم والقاف: بئر صغيرة، وقيل: بئر ضيقة الرأْس تحفر في الأَرض الصُّلْبَةِ لئلاَّ تَهَشَّمَ، والجمع المَناقِرُ
18.                        والمُناقَرَةُ: المُنازَعَةُ. وقد ناقَرَهُ أَي نازعه. والمُناقَرَةُ:  مُرَاجَعَةُ الكلام. وببني وبينه مُناقَرَةٌ ونِقارٌ وناقِرَةٌ ونِقْرَةٌ  أَي كلام؛
19.                        وسهم ناقِرٌ: صائبٌ. والنَّاقِرُ: السهم إِذا أَصاب الهَدَفَ.
20.                        ودعاهم النَّقَرَى إِذا دعا بعضاً دون بعض يُنَقِّرُ باسم الواحد بعد  الواحد.
21.          والنَّاقُور: الصُّورُ الذي يَنْقُر فيه المَلَكُ أَي ينفخ. وقوله تعالى: فإِذا نُقِرَ في النَّاقُور؛قيل: الناقور الصور الذي يُنْفَخُ فيه  للحشر، أَي نُفِخَ في الصور،
22.                        وأَنْقَرَ عنه أَي كف، وضربه فما أَنْقَرَ عنه حتى قتله أَي ما أَقلع عنه
23.                        ونَقِرَ عليه نَقَراً، فهو نَقِرٌ: غضب.
لسان العرب
● - نقر: النَّقْرُ: ضربُ الرَّحى والحجرِ وغيره بالمِنْقارِ. ونَقَرَهُ  يَنْقُره نَقْراً: ضربه. والمِنْقارُ: حديدة كالفأْس يُنْقَرُ بها، وفي  غيره: حديدة كالفأْس مُشَكَّكَةٌ مستديرة لها خَلْفٌ يُقطع به الحجارة  والأَرض الصُّلْبَةُ. ونَقَرْتُ الشيء: ثَقَبْتُه بالمِنْقارِ. والمِنْقَر،  بكسر الميم: المِعْوَل؛ قال ذو الرمة:  كأَرْحاءِ رَقْدٍ زَلَّمَتْها المَناقِرُ  ونَقَرَ الطائرُ الشيءَ يَنْقُره نَقْراً: كذلك.  ومِنْقارُ الطائر: مِنْسَرُه لأَنه يَنْقُرُ به. ونَقَرَ الطائر  الحَبَّة يَنْقُرُها نَقْراً: التقطها. ومِنْقارُ الطائر والنَّجَّارِ، والجمع  المَناقِيرُ، ومِنْقارُ الخُفِّ: مُقَدَّمُه، على التشبيه.  وما أَغْنى عَنِّي نَقْرَةً يعني نَقْرَةَ الديك لأَنه إِذا نَقَرَ  أَصاب. التهذيب: وما أَغنى عني نَقْرَةً ولا فَتْلَةً ولا زُبالاً. وفي  الحديث: أَنه نهى عن نَقْرَةِ الغراب، يريد تخفيف السجود، وأَنه لا يمكث فيه  إِلا قدر وضع الغراب مِنْقارَهُ فيما يريد أَكله. ومنه حديث أَبي ذر: فلما  فرغوا جعل يَنْقُرُ شيئاً من طعامهم أَي يأْخذ منه بأُصبعه.  والنِّقْرُ والنُّقْرَةُ والنَّقِيرُ: النُّكْتَةُ في النواة كأَنَّ ذلك  الموضعَ نُقِرَ منها. وفي التنزيل العزيز: فإِذاً لا يُؤْتُونَ الناس  نَقيراً؛ وقال أَبو هذيل أَنشده أَبو عمرو بن العلاء:  وإِذا أَرَدْنا رِحْلَةً جَزِعَتْ،  وإِذا أَقَمْنا لم نُفِدْ نِقْرا  ومنه قول لبيد يرثي أَخاه أَرْبَدَ:  وليس النَّاسُ بَعْدَكَ في نَقِيرٍ،  ولا هُمْ غَيْرُ أَصْداءٍ وهامِ  أَي ليسوا بعدك في شيء؛ قال العجاج:  دَافَعْت عنهمْ بِنَقِيرٍ مَوْتتي  قال ابن بري: البيت مغير وصواب إِنشاده: دَافَعَ عَنِّي بِنَقِيرٍ. قال:  وفي دافع ضمير يعود على ذكر الله سبحانه وتعالى لأَنه أَخبر أَن الله عز وجل  أَنقذه من مرض أَشْفى به على الموت؛ وبعده:  بَعْدَ اللُّتَيَّا واللَّتَيَّا والَّتي  وهذا مما يعبر به عن الدواهي. ابن السكيت في قوله: ولا يظلمون نَقِيراً،  قال: النقير النكتة التي في ظهر النواة. وروي عن أَبي الهيثم أَنه قال:  النَّقِيرُ نُقْرَةٌ في ظهر النواة منها تنبت النخلة. والنَّقِيرُ: ما  نُقِبَ من الخشب والحجر ونحوهما، وقد نُقِرَ وانْتُقِرَ. وفي حديث عمر، رضي  الله عنه: على نَقِير من خشب؛ هو جِذْعٌ يُنْقَرُ ويجعل فيه شِبْهُ  المَراقي يُصْعَدُ عليه إِلى الغُرَفِ. والنَّقِيرُ أَيضاً: أَصل خشبة  يُنْقَرُ فَيُنْتَبَذ فيه فَيَشْتَدُّ نبيذه، وهو الذي ورد النهي عنه. التهذيب:  النَّقِيرُ أَصل النخلة يُنْقَرُ فَيُنْبَذُ فيه، ونهى النبي، صلى الله  عليه وسلم، عن الدُّبَّاء والحَنْتَمِ والنَّقِيرِ والمُزَفَّتِ؛ قال  أَبو عبيد: أَما النقير فإِن أَهل اليمامة كانوا يَنْقُرُونَ أَصل النخلة ثم  يَشْدَخُون فيها الرُّطَبَ والبُسْرَ ثم يَدَعُونه حتى يَهْدِرَ ثم  يُمَوَّتَ؛ قال ابن الأَثير: النَّقِيرُ أَصل النخلة يُنْقَرُ وسَطُه ثم ينبذ  فيه التمر ويلقى عليه الماء فيصير نبيذاً مسكراً، والنهي واقع على ما  يعمل فيه لا على اتخاذ النقير، فيكون على حذف المضاف تقديره: عن نبيذ  النَّقِيرِ، وهو فعيل بمعنى مفعول؛ وقال في موضع آخر: النَّقِيرُ النخلة  تُنْقَرُ فيجعل فيها الخمر وتكون عروقها ثابتة في الأَرض. وفَقِيرٌ نَقِيرٌ:  كأَنه نُقِرَ، وقيل إِتباع لا غير، وكذلك حقِير نَقِير وحَقْرٌ نَقْرٌ  إِتباع له. وفي الحديث: أَنه عَطَسَ عنده رجل فقال: حَقِرْتَ ونَقِرْتَ؛  يقال: به نَقِيرٌ أَي قُرُوحٌ وبَثْرٌ، ونَقِرَ أَي صار نَقِيراً؛ كذا قاله  أَبو عبيدة، وقيل نَقِيرٌ إِتباعُ حَقِير.  والمُنْقُر من الخشب: الذي يُنْقَرُ للشراب. وقال أَبو حنيفة:  المِنْقَرُ كل ما نُقِرَ للشراب، قال: وجمعه مَناقِيرُ، وهذا لا يصح إِلا أَن يكون  جمعاً شاذّاً جاء على غير واحده.  والنُّقْرَةُ: حفرة في الأَرض صغيرة ليست بكبيرة. والنُّقْرَةُ:  الوَهْدَةُ المستديرة في الأَرض، والجمع نُقَرٌ ونِقارٌ. وفي خبر أَبي العارم:  ونحن في رَمْلَةٍ فيها من الأَرْطى والنِّقارِ الدَّفَئِيَّةِ ما لا يعلمه  إِلا الله. والنُّقْرَةُ في القفا: مُنْقَطَعُ القَمَحْدُوَةِ، وهي  وَهْدَةٌ فيها. وفلان كَريمُ النَّقِيرِ أَي الأَصل. ونُقْرَةُ العينِ:  وَقْبَتُها، وهي من الوَرِك الثَّقْبُ الذي في وسطها. والنُّقْرَةُ من الذهب  والفضة: القِطْعَةُ المُذابَةُ، وقيل: هو ما سُبِكَ مجتمعاً منها.  والنُّقْرَةُ: السَّبِيكَةُ، والجمع نِقارٌ.  والنَّقَّارُ: النَّقَّاشُ، التهذيب: الذي يَنْقُشُ الرُّكُبَ  واللُّجُمَ ونحوها، وكذلك الذي يَنْقُرُ الرَّحَى.  والنَّقْرُ: الكتابُ في الحَجَرِ. ونَقَرَ الطائرُ في الموضع: سَهَّلَهُ  ليَبِيضَ فيه؛ قال طرفة:  يا لَكِ من قُبَّرَةٍ بِمَعْمَرِ،  خَلا لَكِ الجَوُّ فَبِيضِي واصْفِري،  ونَقِّري ما شِئْتِ أَنْ تُنَقِّرِي  وقيل: التَّنْقِيرُ مثلُ الصَّفِير؛ وينشد:  ونَقِّرِي ما شِئْتِ أَنْ تُنَقِّري  والنُّقْرَةُ: مَبِيضُهُ؛ قال المُخَبَّلُ السَّعْدِيُّ:  لِلقارِياتِ من القَطَا نُقَرٌ  في جانِبَيْهِ، كأَنَّها الرَّقْمُ  ونَقَرَ البَيْضَةَ عن الفَرْخ: نَقَبَها. والنَّقْرُ: ضَمُّكَ الإِبهام  إِلى طَرَفِ الوُسْطَى ثم تَنْقُر فيسمع صاحبك صوت ذلك، وكذلك باللسان.  وفي حديث ابن عباس في قوله تعالى: ولا يُظْلَمُونَ نَقِيراً؛ وضَعَ  طَرَفَ إِبهامه على باطن سَبَّابَتِهِ ثم نَقَرَها وقال هذا التفسير. وما له  نَقِرٌ أَي ماء.  والمِنْقَرُ والمُنْقُرُ، بضم الميم والقاف: بئر صغيرة، وقيل: بئر ضيقة  الرأْس تحفر في الأَرض الصُّلْبَةِ لئلاَّ تَهَشَّمَ، والجمع المَناقِرُ،  وقيل: المُنْقُر والمِنْقَرُ بئر كثيرة الماء بعيدة القعر؛ وأَنشد الليث  في المِنْقَرِ:  أَصْدَرَها عن مِنْقَرِ السَّنابِرِ  نَقْرُ الدَّنانِيرِ وشُرْبُ الخازِرِ،  واللَّقْمُ في الفاثُورِ بالظَّهائِرِ  الأَصمعي: المُنْقُرُ وجمعها مَناقِرُ وهي آبار صغار ضيقة الرؤُوس تكون  في نَجَفَةٍ صُلْبة لئلاَّ تَهَشَّمَ، قال الأَزهري: القياس مِنْقَرٌ كما  قال الليث، قال: والأَصمعي لا يحكي عن العرب إِلا ما سمعه. والمُنْقُرُ  أَيضاً: الحوض؛ عن كراع. وفي حديث عثمانَ البَتِّيِّ: ما بهذه  النُّقْرَةِ أَعلم بالقضاءِ من ابن سِيْرينَ، أَراد بالبصرة. وأَصل النُّقْرَةِ:  حُفْرَةٌ يُسْتَنْقَعُ فيها الماء.  ونَقَرَ الرجلَ يَنْقُره نَقْراً: عابه ووقع فيه، والاسم النَّقَرَى.  قالت امرأَة من العرب لبعلها: مُرَّ بي على بني نَظَرى ولا تَمُرَّ بي على  بنات نَقَرَى أَي مُرَّ بي على الرجال الذين ينظرون إِليّ ولا تَمُرَّ بي  على النساءِ اللَّوَاتي يَعِبْنَنِي، ويروى نَظَّرَى ونَقَّرَى،  مشدَّدين. وفي التهذيب في هذا المثل: قالت أَعرابية لصاحبة لها مُرِّي بي على  النَّظَرَى ولا تَمُرِّي بي على النَّقَرَى أَي مري بي على من ينظر إِليّ  ولا يُنَقِّرُ. قال: ويقال إِن الرجال بنو النَّظَرَى وإِن النساءَ بنو  النَّقَرَى.  والمُناقَرَةُ: المُنازَعَةُ. وقد ناقَرَهُ أَي نازعه. والمُناقَرَةُ:  مُرَاجَعَةُ الكلام. وببني وبينه مُناقَرَةٌ ونِقارٌ وناقِرَةٌ ونِقْرَةٌ  أَي كلام؛ عن اللحياني؛ قال ابن سيده: ولم يفسره، قال: وهو عندي من  المراجعة. وجاءَ في الحديث: متى ما يَكْثُرْ حَمَلَةُ القرآن يُنَقِّرُوا،  ومتى ما يُنَقِّرُوا يختلفوا؛ التَّنْقِيرُ: التَّفْتِيشُ؛ ورجل نَقَّارٌ  ومُنَقِّرٌ. والمُناقَرَةُ: مراجعةُ الكلام بين اثنين وبَثُّهُما  أَحادِيثَهما وأُمُورَهما. والنَّاقِرَةُ: الداهيةُ. ورَمَى الرامي الغَرَضَ  فَنَقَره أَي أَصابه ولم يُنْفِذْهُ، وهي سِهامٌ نَواقِرُ. ويقال للرجل إِذا  لم يستقم على الصواب: أَخْطَأَتْ نَواقِرُه؛ قال ابن مقبل:  وأَهْتَضِمُ الخَالَ العَزِيزَ وأَنْتَحِي  عليه، إِذا ضَلَّ الطَّرِيقَ نَواقِرُه  وسهم ناقِرٌ: صائبٌ. والنَّاقِرُ: السهم إِذا أَصاب الهَدَفَ. وتقول  العرب: نعوذ بالله من العَواقِرِ والنَّواقِرِ، وقد تقدم ذكر العواقر، وإِذا  لم يكن السهم صائباً فليس بِناقِرٍ. التهذيب: ويقال نعوذ بالله من  العَقَرِ والنَّقَرِ، فالعَقَرُ الزَّمانَة في الجسد، والنَّقَرُ ذهاب المال.  ورماه بِنَواقِرَ أَي بِكَلِمٍ صَوائِبَ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي يف  النواقر من السهام:  خَواطِئاً كأَنها نَواقِرُ  أَي لم تخطئْ إِلاَّ قريباً من الصواب.  وانْتَقَرَ الشيءَ وتَنَقَّرَه ونَقَّرَه ونَقَّرَ عنه، كل ذلك: بحث  عنه. والتَّنْقيرُ عن الأَمرِ: البحث عنه. ورجل نَقَّارٌ: مُنَقِّرٌ عن  الأُمور والأَخبار. وفي حديث ابن المسيب: بلغه قول عكرمة في الحين أَنه ستة  أَشهر فقال: انْتَقَرَها عِكْرِمَةُ أَي استنبطها من القرآن؛ قال ابن  الأَثير: والتَّنْقير البحث هذا إِن أَراد تصديقه، وإِن أَراد تكذيبه فمعناه  أَنه قالها من قِبَل نفسه واختص بها من الانتقار الاختصاص، يقال: نَقَّرَ  باسم فلان وانْتَقَر إِذا سماه من بين الجماعة. وانْتَقَر القومَ:  اختارهم.  ودعاهم النَّقَرَى إِذا دعا بعضاً دون بعض يُنَقِّرُ باسم الواحد بعد  الواحد. قال: وقال الأَصمعي إِذا دعا جماعتهم قال: دَعَوْتُهم الجَفَلَى؛  قال طرفة بن العبد:  نحن في المَشْتَاةِ نَدْعُو الجَفَلَى،  لا تَرَى الآدِبَ فينا يَنْتَقِرْ  الجوهري: دعوتهم النَّقَرَى أَي دَعْوَةً خاصةً، وهو الانْتِقار أَيضاً،  وقد انْتَقَرَهُم؛ وقيل: هو من الانتقار الذي هو الاختيار، أَو من  نَقَرَ الطائر إِذا لقط من ههنا وههنا.  قال ابن الأَعرابي: قال العُقَيليّ ما ترك عندي نُقارَةً إِلاَّ  انْتَقَرَها أَي ما ترك عندي لَفْظَةً مُنْتَخَبَةً مُنْتَقاةً إِلاَّ أَخذها  لذاته. ونَقَّر باسمه: سماه من بينهم. والرجل يُنَقِّرُ باسم رجل من جماعة  يخصه فيدعوه، يقال: نَقَّرَ باسمه إِذا سماه من بينهم، وإِذا ضرب الرجل  رأْس رجل قلت: نَقَرَ رأْسه. والنَّقْرُ: صوت اللسان، وهو إِلزاق طرفه  بمخرج النون ثم يُصَوِّتُ به فَيَنْقُر بالدابة لتسير؛ وأَنشد:  وخانِقٍ ذي غُصَّةٍ جِرْياضِ،  راخَيْتُ يومَ النَّقْرِ والإِنْقاضِ  وأَنشده ابن الأَعرابي:  وخانِقَيْ ذي غُصَّةٍ جَرَّاضِ  وقيل: أَراد بقوله وخانِقَيْ هَمَّيْن خَنَقَا هذا الرجل. وراخيت أَي  فَرَّجْتُ. والنَّقْرُ: أَن يضع لسانه فوق ثناياه مما يلي الحَنَكَ ثم  يَنْقُرَ. ابن سيده: والنَّقْرُ أَن تُلْزِقَ طرف لسانك بحنكك وتَفْتَحَ ثم  تُصَوِّتَ، وقيل: هو اضطراب اللسان في الفم إِلى فوق وإِلى أَسفل؛ وقد  نَقَرَ بالدابة نَقْراً وهو صُوَيْتٌ يزعجه. وفي الصحاح: نَقَرَ بالفرس؛ قال  عبيد بن ماوِيَّةَ الطائي:  أَنا ابنُ ماوِيَّةَ إِذْ جَدَّ النَّقُرْ،  وجاءَتِ الخَيْلُ أَثابِيَّ زُمَرْ  أَراد النَّقْرَ بالخيل فلما وقف نقل حركة الراء إِلى القاف، وهي لغة  لبعض العرب، تقول: هذا بَكُرْ ومررت بِبَكِر، وقد قرأَ بعضهم: وتواصَوْا  بالصَّبِرْ. والأَثابِيُّ: الجماعات، الواحد منهم أُثْبِيَّة. وقال ابن  سيده: أَلقى حركة الراء على القاف إِذ ان ساكناً ليعلم السامع أَنها حركة  الحرف في الوصل، كما تقول هذا بَكُر ومررت بِبَكِر، قال: ولا يكون ذلك في  النصب، قال: وإِن شئت لم تنقل ووقفت على السكون وإِن كان فيه ساكن، ويقال:  أَنْقَرَ الرجلُ بالدابة يُنْقِرُ بها إِنْقاراً ونَقْراً؛ وأَنشد:  طَلْحٌ كأَنَّ بَطْنَهُ جَشِيرُ،  إِذا مَشَى لكَعْبِه نَقِيرُ  والنَّقْرُ: صُوَيْتٌ يسمع من قَرْع الإِبهام على الوُسْطى. يقال: ما  أَثابَهُ نَقْرَةً أَي شيئاً، لا يستعمل إِلا في النفي؛ قال الشاعر:  وهُنَّ حَرًى أَن لا يُثِبْنَكَ نَقْرَةً،  وأَنتَ حَرًى بالنار حين تُثِيبُ  والنَّاقُور: الصُّورُ الذي يَنْقُر فيه المَلَكُ أَي ينفخ. وقوله  تعالى: فإِذا نُقِرَ في النَّاقُور؛ قيل: الناقور الصور الذي يُنْفَخُ فيه  للحشر، أَي نُفِخَ في الصور، وقيل في التفسير: إِنه يعني به النفخة الأُولى،  وروى أَبو العباس عن ابن الأَعرابي قال: النَّاقُور القلبُ، وقال  الفرّاء: يقال إِنها أَوّل النفختين، والنقير الصوتُ، والنَّقِير الأَصلُ.  وأَنْقَرَ عنه أَي كف، وضربه فما أَنْقَرَ عنه حتى قتله أَي ما أَقلع عنه.  وفي الحديث عن ابن عباس: ما كان الله ليُنْقِرَ عن قاتل المؤمن أَي ما كان  الله ليُقْلِعَ وليَكُفَّ عنه حتى يهلكه؛ ومنه قول ذؤيب بن زُنَيم  الطُّهَوِيِّ:  لعَمْرُك ما وَنَيْتُ في وُدِّ طَيِّءٍ،  وما أَنا عن أَعْداء قَوْمِي بِمُنْقِرِ  والنُّقَرَةُ: داء يأْخذ الشاة فتموت منه. والنُّقَرَةُ، مثل  الهُمَزَةِ: داء يأْخذ الغنم فتَرِمُ منه بطون أَفخاذها وتَظْلَعُ؛ نَقِرَتْ  تَنْقَرُ نَقْراً، فهي نَقِرَةٌ. قال ابن السكيت: النُّقَرَةُ داء يأْخذ  المِعْزَى في حوافرها وفي أَفخاذها فَيُلْتَمَسُ في موضعه، فيُرَى كأَنه وَرَمٌ  فيكوى، فيقال: بها نُقَرَةٌ، وعَنْزٌ نَقِرَةٌ. الصحاح: والنُّقَرَةُ،  مثال الهُمَزَةِ، داء يأْخذ الشاء في جُنُوبها، وبها نُقَرَةٌ؛ قال  المَرَّارُ العَدَوِيُّ:  وحَشَوْتُ الغَيْظَ في أَضْلاعِهِ،  فَهْوَ يَمْشِي خَضَلاناً كالنَّقِرْ  ويقال: النَّقِرُ الغضبان. يقال: هو نَقِرٌ عليك أَي غضبان، وقد نَقِرَ  نَقَراً. ابن سيده: والنُّقَرَةُ داء يصيب الغنم والبقر في أَرجلها، وهو  التواء العُرْقوبَينِ. ونَقِرَ عليه نَقَراً، فهو نَقِرٌ: غضب.  وبنو مِنْقَرٍ: بطن من تميم، وهو مِنْقَرُ بن عبيد بن الحرث بن عمرو بن  كعب بن سعد بن زيد مَنَاة بن تميم. وفي التهذيب: وبنو مِنْقَرٍ حَيّ من  سعد. ونَقْرَةُ: منزل بالبادية. والنَّاقِرَةُ: موضع بين مكة والبصرة.  والنَّقِيرَةُ: موضع بين الأَحْساءِ والبصرة. والنَّقِيرَةُ: رَكِيَّةٌ  معروفة كثيرة الماء بين ثاجَ وكاظِمَةَ. ابن الأَعرابي: كل أَرض مُتَصَوِّبَة  في هَبْطَةٍ فهي النَّقِرَةُ، ومنها سميت نَقِرَةُ بطريق مكة التي يقال  لها مَعْدِنُ النَّقِرَة. ونَقَرَى: موضع؛ قال:  لما رَأَيْتُهُمُ كأَنَّ جُمُوعَهُمُ،  بالجِزْعِ من نَقَرَى، نِجاءُ خَرِيفِ  (* قوله« كأن جموعهم» كذا بالأصل. والذي في ياقوت: كأن نبالهم إلخ، ثم  قال: أي نبالهم مطر الخريف. وقوله: واما قول الهذلي، عبارة ياقوت: مالك بن  خالد الخناعي الهذلي) .  وأَما قول الهُذَليّ :  ولما رَأَوْا نَقْرَى تَسِيلُ أَكامُها  بأَرْعَنَ جَرَّارٍ وحامِيَةٍ غُلْبِ  فإِنه أَسكن ضرورة. ونَقِيرٌ: موضع؛ قال العجاج:  دَافَعَ عَنِّي بِنَقِيرٍ مَوْتَتي  وأَنْقِرَةُ: موضع بالشأْم أَعجمي؛ واستعمله امرؤ القيس على عُجْمَتِهِ:  قد غُودِرَتْ بأَنْقِرَه  وقيل: أَنْقِرَةُ موضع فيه قَلْعَةٌ للروم، وهو أَيضاً جمع نَقِيرٍ مثل  رغيف وأَرْغِفَةٍ، وهو حفرة في الأَرض؛ قال الأَسود بن يَعْفُرَ:  نَزَلوا بأَنْقِرَةٍ يَسِيلُ عليهِمُ  ماءُ الفُرَاتِ، يَجِيءُ من أَطْوَادِ  أَبو عمرو: النَّواقِرُ المُقَرْطِسات؛ قال الشماخ يصف صائداً:  وسَيِّرْهُ يَشْفِي نفسَه بالنَّواقِر  والنَّواقِرُ: الحُجَجُ المُصِيباتُ كالنَّبْلِ المصيبة. وإِنه  لَمُنَقَّرُ العين أَي غائر العين. أَبو سعيد: التَّنَقُّرُ الدعاء على الأَهل  والمال. أَراحني الله منه، ذهب الله بماله. وقوله في الحديث: فأَمَرَ  بنُقْرَةٍ من نحاس فأُحميت؛ ابن الأَثير: النُّقْرَةُ قِدْرٌ يُسَخَّنُ فيها  الماء وغيره، وقيل: هو بالباء الموحدة، وقد تقدم. الليث: انْتَقَرَتِ  الخيلُ بحوافرها نُقَراً أَي احْتَفَرَتْ بها. وإِذا جَرَتِ السُّيُولُ على  الأَرض انْتَقَرتْ نُقَراً يحتبس فيها شيء من الماء. ويقال: ما لفلان  بموضع كذا نَقِرٌ ونَقِزٌ، بالراء وبالزاي المعجمة، ولا مُلْكٌ ولا مَلْكٌ  ولا مِلْكٌ؛ يريد بئراً أَو ماء.
مقاييس اللغة:
(نقر) النون والقاف والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على قَرعِ شيءٍ حَتَّى تُهْزَم فيه هَزْمَةٌ، ثم يتوسَّع فيه.
[منه] منقار الطَّائر، لأنه يَنقُر به الشَّيء حتّى يؤثِّر فيه. ونَقَرت الرَّحَى بالمنقار، وهي تلك الحديدة.
ومن الباب نقَّرتُ عن الأمر حَتَّى علِمتُه، وذلك بَحْثُك عنه، كأنَّ عِلمَك به نَقْرٌ فيه. ونقرت الرّجلَ: عِبْتُه([16])، كأنَّك قرعتَ بشيءٍ فأثّرتَ فيه. وقالت امرأةٌ لبعلِها: "مُرَّ بي على بَنِي نَظَرَى ولا تمرَّ بي على بَنَاتِ نَقَرَى"، أي مُرَّ بي على الرِّجال الذين ينظُرونني، ولا تمرَّ بي على النِّساء اللواتي يغتَبْنَنِي. والنُّقرة: موضعٌ يبقَى فيه ماءُ السَّيل، كأنَّه قد نُقِر نَقْراً فهُزِم. وواحِد المناقِرَ منْقر([17])، وهي آبارٌ صغار ضيّقة الرؤوس، كأنَّها قد نُقِرت في الأرض نَقْراً. ونُقْرة القَفَا: الوَقْبة فيه. والنَّقير: نُكتة في ظَهر النَّواة. والنَّقير: أصلُ شجرةٍ يُنقَر ويُنْبَذُ فيه. وهو الذي جاءَ النَّهْيُ فيه. وفلانٌ كريم النَّقِير، أي الأصل، كأنَّه المكانُ الذي نُقِر عنه حَتَّى خَرَج منه. وقولهم: دَعَاهُم النَّقَرَى: أن يَدعُوَ جماعة ويدعَ آخَرين من لُؤمِه. وهو قياسٌ صحيح، لأنَّه لا يُنادِيهِمْ أجمع، لكنْ يأتي* المَحفِلَ فيُوحِي  إلى واحدٍ كأنَّه ينقُره، أو ينقُره بيده ليقومَ معه. والنَّاقور: الصُّور الذي يَنفُخ فيه المَلَكُ يومَ القيامة، وهو يَنقُر العالَمِينَ بقَرْعِهِ.
ومن الباب: نقَّرت عن الأمر، إذا بحثْتَ عنه.
ومما شذَّ عن الأصل قولهم: أنْقَرَ عن الشَّيء إنقاراً: أقْلَعَ. وفي الحديث: "ما كان الله لِيُنْقِرَ عن قاتِلِ المؤمن"، كأنَّه لا يُقلِع عن تعذيبه. قال:
* وما أنا عن أعداءِ قومي بمُنْقِرِ([18]) *
القاموس المحيط:
نَقَرَهُ ضَرَبَهُ، وعابَهُ، والاسمُ النَّقَرَى، كجَمَزَى، البَيْضَةَ عن الفَرْخِ نَقَبَها. في الناقورِ، أي الصُّورِ نَفَخَ، في الحَجَرِ كتَبَ، الطائرُ لَقَطَ من هَهُنا وههنا.والمِنْقارُ حَديدَةٌ كالفَأْسِ يُنْقَرُ بها،
من الطائِرِ: مِنْسَرُهُ، من الخُفِّ: مُقَدَّمُهُ. والنَّقيرُ: النُّكْتَةُ في ظَهْرِ النَّواةِ،كالنُّقْرَةِ والنِقْرِ،الكسر، والأُنْقُورِ، بالضم، وما نُقِرَ من الحَجَرِ والخَشَبِ ونحوِهِ، وقد نُقِرَ وانْتُقِرَ، وجِذْعٌ يُنْقَرُ ويُجْعَلُ فيه كالمَراقِي، يُصْعَدُ عليه إلى الغُرَفِ، وأصلُ خَشَبَةٍ يُنْقَرُ، فَيُنْبَذُ فيه، فَيَشْتَدُّ نَبيذُهُ، وأصلُ الرجلِ ونِجارُهُ، والفَقيرُ جِدًّاً، وذُبابٌ أسْوَدُ.والمُنْقُرُ، كمُنْخُلٍ ومِنْبَرٍ: الخَشَبَةُ التي تُنْقَرُ للشَّرابِ ج: مَناقيرُ شاذٌّ، والبئْرُ الصَّغيرَةُ الضَّيِّقَةُ الرأس في صُلْبَة من الأرضِ، أو الكثيرَةُ الماءِ، الحَوْضُ.
والنُّقْرَةُ: الوَهْدَةُ المُسْتَديرَةُ في الأرضِ ج: نُقَرٌ ونِقارٌ، ومُنْقَطَعُ القَمَحْدُوَةِ في القَفا، والقِطْعَةُ المُذابَةُ من الذَّهَبِ والفِضَّةِ ج: نِقارٌ، ووقْبُ العَينِ، وثَقْبُ الاسْتِ، ومَبِيضُ الطائِرِ. ونَقَّرَ في المَوْضِعِ تَنْقِيراً: سَهَّلَهُ لِيَبيضَ فيه. وبينَهُما مُنَاقَرَةٌ ونِقارٌ وناقِرَةٌ ونِقْرَةٌ، بالكسر، أي: مُراجَعَةٌ في الكلامِ. والنَّقْرُ: أن تُلْزِقَ طَرَفَ لِسانِك بِحَنَكِكَ، ثم تُصَوِّتَ، أو هو اضْطِرابُ اللِّسانِ، أو هو صُوَيْتٌ تُزْعَجُ به الفرسُ. وقولُ فَدَكِيٍّ المنْقَرِيِّ:
أنا ابنُ ماوِيَّةَ إذ جَدَّ النَّقُرْ
أرادَ النَّقْرَ بالخَيْلِ، فَلَمَّا وقَفَ، نَقَلَ حركةَ الراءِ إلى القافِ، كما تَقولُ: هذا بَكُرْ، ومَرْرَتُ بِبَكِرْ، ولا يكونُ ذلك في النَّصْبِ. والنَّقْرُ أيضاً: صُوَيتٌ يُسْمَعُ من قَرْع الإِبْهامِ على الوُسْطَى. ونَقَّرَ باسْمِهِ تَنْقِيراً: سَمَّاهُ من بَيْنِهِمْ. وانْتَقَرَهُ: اخْتارَهُ، الشيءَ: بَحَثَ عنه،كنَقَّرَهُ، عنه، وتَنَقَّرَهُ. وأنْقَرَ عنه: كَفَّ. وما أنْقَرَ عنه: ما أقْلَعَ عنه. ونَقِرَ، كفَرِحَ: غَضِبَ، الشاةُ: أصابَتْها النُّقَرَةُ، كهُمَزَةٍ، وهي داءٌ في أرْجُلِها. والناقِرَةُ: ع، والداهِيَةُ، والحُجَّةُ، والمُصيبَةُ. وما أثابَهُ نَقْرَةً: شيئاً.والناقِرُ: السَّهْمُ أصاب الهَدَفَ. والمُنْقِرُ، كمُحْسِنٍ: اللَّبَنُ الحامضُ جِدًّا. وكمِنْبَرٍ: المِعْوَلُ، وأبُو بَطْنٍ من تَميمٍ. والنَّقَرُ، محركةً: ذَهابُ المالِ، يُقالُ: أعوذُ باللهِ من العَقَرِ والنَّقَرِ. وأنْقِرَةُ: ع بالحِيرَةِ، ود بالرُّومِ، قِيلَ: مُعَرَّبُ أنْكُورِيَةَ، فإِنْ صَحَّ، فَهي عَمُّورِيَّةُ التي غَزاها المُعْتصِمُ، وماتَ بها امْرُؤُ القَيْسِ مَسْمُوماً. والنَّقيرَةُ: رَكِيَّةٌ بَيْنَ ثَاجَ وكاظِمَةَ. ونُقَيْرَةُ، كجُهَيْنَةَ: ة بِعيْنِ التَّمْرِ. وضُرَيْبُ بنُ نُقَيْرٍ: م، أو بالفاءِ، ويُقالُ فيه: نُقَيْلٌ أيضاً: صَحابِيٌّ. وماتَرَكَ عِنْدِي نُقارَةً إلاَّ انْتَقَرَها، بالضم، أي: ماتَرَكَ عِندي شيئاً إلاَّ كتَبَهُ. والنُّقَارَةُ: قَدْرُ مايَنْقُرُ الطائرُ. وإنه لمُنَقَّرُ العَيْنِ، كمُعَظَّمٍ، ومُنْتَقَِرُها، أي: غائرُها. وانْتَقَرَ: دَعا بعضاً دونَ بعضٍ، الخَيْلُ بِحَوافِرِها نُقَراً: احْتَفَرَتْ. والنَّقْرَةُ، ويُقالُ: معْدِنُ النَّقْرَةِ، وقد تُكْسَرُ قافُهُما: مَنْزِلٌ لِحاجِّ العِراقِ بينَ أُضاخَ وماوانَ.وكُلُّ أرضٍ مُتَصَوِّبَةٍ في هَبْطَةٍ: نَقِرَةٌ، كفَرِحَة. ولبنيِ فَزارَةَ نَقِرتانِ، بينهما مِيلٌ. وبناتُ النَّقَرَى، كجَمَزَى: النِّساءُ اللاَّتِي يَعبْنَ من مَرَّ بِهِنَّ. ودَعَوْتُهُم النَّقَرَى، أي: دَعوةً خاصةً، وهو أنْ يَدْعُوَ بعضاً دونَ بعضٍ، وهو الانْتِقارُ أيضاً. وقد نَقَرَ بهمْ وانْتَقَرَ. وحَقيرٌ نَقيرٌ: إِتْباعٌ له. والتَّنْقيرُ: شِبْهُ الصَّفيرِ. وأتَتْنِي عنه نَواقِرُ، أي: كلامٌ يَسُوؤُنِي،أوهي الحُجَجُ المُصِيباتُ. وكصُرَدٍ: ع.
تاج العروس:
نقر
نَقَرَه أي الشيءَ بالشيءِ نَقْرَاً : ضَرَبَه به عن ابنِ القَطّاع . وفي المُحكَم : النَّقْرُ : ضربُ الرَّحا والحجرِ وغيرِه بالمِنْقار نَقَرَه يَنْقُره نَقْرَاً : ضَرَبَه . منَ المَجاز : نَقَرَه : أي الرجلَ يَنْقُره نَقْرَاً : إذا عابَهُ واغْتابَه وَوَقَع فيه . والاسمُ النَّقَرَى كَجَمَزى . قالت امرأةٌ لبَعلها : مُرَّ بي على بَني النَّظَرَى ولا تَمُرَّ بي على بَناتِ النَّقَرى . وقد مرَّ في نظر وسيأتي أيضاً في آخر المادة . نَقَرَ البَيْضةَ عن الفَرخِ يَنْقُرها نَقْرَاً : نَقَبَها . قَوْلُهُ تَعالى : " فإذا نُقِرَ في النّاقور " أي الصُّور الذي نَقْرُ فيه المَلَك أي ينفخ فيه لحَشْر وَنَقَرَ فيه أي نَفَخَ وهو مَجاز . وقيل في التفسير : إنّه يعني به النَّفْخَةَ الأولى . وقال الفَرَّاء : يقال : إنّها أوّلُ النَّفختَيْن . منَ المَجاز : نَقَرَ في الحَجَرِ : كَتَبَ ومنه قولهم : التَّعليمُ في الصِّغَر كالنَّقْشِ على الحجرِ . نَقَرَ الطائرُ الحَبَّ يَنْقُرهُ نَقْرَاً : لَقَطَ من هاهنا وهاهنا هذه العبارة أخذها من كلام الجَوْهَرِيّ في النَّقَرى والانْتِقار جعله مأخوذاً من لَقْطِ الطَّيرِ الحَبَّ من هاهنا وهاهنا وأمّا غيرُه من الأئمّة فإنّهم ذكروا في معنى نَقْرِ الطائر الالتقاطَ فقط ولم يُقَيِّدوا من هاهنا وهاهنا فتأمَّل فإن الجج إنّما قيَّده بما ذَكَرَ لمناسبةِ المَقام . والمِنْقار بالكسر : حَديدةٌ كالفأسِ مُشكَّكَةٌ مستديرةٌ لها خَلْفٌ يُنقَر بها ويُقطَع بها الحجارةُ والأرضُ الصُّلْبَة . المِنْقار من الطائر : مِنْسَرُهُ لأنّه يَنْقُرُ به . قال شَيْخُنا : وسبق أن المِنْسَر خاصٌّ بالصائد . وفي الفَصيح : المِنْقارُ لغير الصائد من الطَّيْر وصائدُه يقال له المِنسَر فهما غَيْرَان كما حرَّرْته في شَرْحِ الفصيح أثناء باب الفَرْق . قلت : وجمع مِنْقار الطائرِ والنَّجَّار المَناقير . المِنْقار من الخُفِّ : مُقَدَّمُه على التشبيه . قال ابن السِّكِّيت في تفسير قَوْلُهُ تَعالى : " ولا يُظلَمونَ نَقيراً " النَّقير : النُّكْتَة في ظَهْرِ النَّواة وقال غيرُه : كأنَّ ذلك الموضِعَ نُقِرَ منها . وقال لبيدٌ يرثي أخاه أَرْبَدَ :
وليسَ الناسُ بَعْدَكَ في نَقيرٍ ... ولا همْ غَيْرُ أَصْدَاءٍ وهَام أي ليسوا بعدك في شيءٍ كالنُّقْرَة بالضّمّ عن أبي الهيثم قال : وهي التي تَنْبُت منها النَّخلة . والنِّقْر بالكسر والأَنْقورِ بالضّمّ الأخير نقله الصَّاغانِيّ وشاهد النِّقْر بالكسْر قال أبو هُذَيْل : أنشده أبو عمروِ بن العلاء :
وإذا أَرَدْنا رِحْلةً جَزِعَتْ ... وإذا أَقَمْنا لم تُفِدْ نِقْرا
النَّقير : ما نُقِرَ ونُقِبَ من الحَجَر والخَشَب ونحوه وفي بعض الأُصول : ونحوِهما : وقد نُقِرَ وانْتُقِرَ كلاهما مَبنِيَّان على المَفعول . في حديث عمر رضي الله عنه : على نَقيرٍ من خَشَبِ هو جِذْعٌ يُنْقَرُ ويُجْعَلُ فيه كالمَراقي يُصْعَد عليه إلى الغُرَف وفي الحديث : نَهَى النَّبيُّ صلّى الله عليه وسلّم عن الدُّبّاء والحَنْتَمِ والنَّقير والمُزّفَّت . النَّقيرُ : أَصل خَشَبَةٍ يُنْقَرُ فيُنْبَذُ وفي بعض الأُصول : فيُنْتَبَذ فيه فيَشْتَدُّ نَبيذُه وفي التهذيب : النَّقير : أَصل النَّخلَة يُنْقَرُ فيُنْبَذُ فيه . وقال أبو عُبيد : أَما النَّقير فإنَّ أَهلَ اليمامة كانوا يَنقُرون أَصلَ النخلة ثم يشدخُون فيها الرُّطَبَ والبُسْرَ ثم يدَعونَه حتى يَهْدِرَ ثمَّ يُمَوَّتَ . وقال ابن الأَثير : النَّقير : أَصل النخلة يُنْقَرُ وسَطُه ثم يُنْبَذُ فيه التَّمْرُ ويُلْقَى عليه الماءُ فيصير نَبيذاً مُسْكِراً والنَّهي واقعٌ على ما يُعْمَل فيه لا على اتِّخاذ النَّقير فيكون على حذف المُضاف تقديره : عن نَبيذِ النَّقير وهو فَعِيلٌ بمعنى مَفعُول . النَّقير : أَصل الرَّجل ونجَارُهُ ومنه قولُهم : فلانٌ كريمُ النَّقير كما يقولون : كريمُ النَّحيتِ . النَّقيرُ : الفقيرُ جِدّاً كأَنَّه نُقِرَ . وهو مَجاز . النَّقير : ذُبابٌ أَسودُ يكون في الماءِ نقله الصَّاغانِيّ . والمنْقر كمُنْخُلٍ ومِنْبَرٍ : الخشَبَةُ التي تُنْقَرُ للشَّراب وقال أَبو حنيفة : المنْقر : كلُّ ما نُقِرَ للشَّراب . قال : وج مَناقير قال الأَزْهَرِيّ : وهذا لا يصحّ إلاّ أَنْ يكونَ جَمْعاً شاذّاً جاء على غير واحِدِه . المُنْقُرُ والمِنْقَرُ : البئرُ الصَّغيرة الضَّيِّقَةُ الرَّأْسِ تُحْفَرُ في صُلْبَةٍ من الأَرض وفي النَّوادر للأَصمعيّ : تكون في نَجَفَةٍ صُلْبَةٍ لئلاّ تَهَشَّمَ ضبطَه اللّيث بكسر الميم والأَصمعيّ بالضّمِّ قال : وجمعُه مَناقِرُ . قال الأَزْهَرِيّ : والقِياسُ مِنْقَرٌ كما قال الليث قال : والأَصمعيّ لا يَحكي عن العرب إلاّ ما سَمِعَهُ . أو المنْقر بالضَّبْطَيْن : البئر الكثيرة الماء البعيدة القَعْرِ نقله الصَّاغانِيّ . المِنْقر أَيضاً : الحَوْض عن كُراع . النُّقْرَة بالضَّمّ : الوَهدَةُ المُستديرة في الأَرضِ ليست بكبيرة يُسْتَنْقَع فيها الماءُ ج نُقَرٌ كَصُرَد ونِقارٌ كَكِتابٍ وفي خبَر أبي العارِم : ونحن في رَمْلَةٍ فيها من الأَرْطَى والنِّقار الدَّفيئَة ما لا يعلمُه إلاّ الله تعالى . يقولون احتجَمَ في نُقْرَة القَفا وهو مُنْقَطَعُ القَمَحْدُوَةِ في القَفا وهي وَهْدَةٌ فيها . له إبريقٌ من نُقْرَةٍ وهي القطعة المُذابَةُ من الذَّهَبِ والفِضَّة وهي السَّبيكة وقيل : هو ما سُبِكَ مُجتمعاً منهما . واقتصر الزَّمخشريّ في الأَساس على الفضَّة المُذابة . قلتُ وهكذا استعمالُ العَجَم إلى الآنَ يُطْلِقونها على ما سُبِكَ من دراهِمِ الفضَّةِ التي يُتَعامَلُ بها عندهم ج نِقارٌ بالكسر . النُّقْر َةُ : وَقْبُ العَيْنِ . والنُّقرَة : ثقبُ الإستِ وفي اللسان : النُّقرَةُ من الوَرِكِ : الثُّقب الذي في وسَطِها . النُّقرَة : مَبيضُ الطّائر جمعُه نُقَرٌ قال المُخَبَّل السَّعدِيّ :
للقارِياتِ من القَطا نُقَرٌ ... في جانِبَيْه كأَنَّها الرَّقْمُ ونَقَّرَ الطائر في المَوضِع تَنْقيراً : سَهَّلَه لِيَبيضَ فيه قال طَرَفةُ :
يا لك من قُبَّرَة بمَعْمَرِ ... خلا لَكِ الجَوُّ فبِيضي واصْفِرِي
" ونَقِّري ما شئتِ أَنْ تُنَقِّري
وقيل : التَّنقير مثلُ الصَّفيرِ . من المَجاز يقال : بينَهما مُناقَرَةٌ ونِقارٌ وناقِرَةٌ بالكَسر أي كلامٌ عن اللِّحيانيّ . قال ابن سِيده : ولم يفسِّرْه قال : وعندي هو مُراجَعَةٌ في الكلام وبثُّهما أَحاديثَهُما وأُمورَهُما . من المَجاز : النَّقْرُ : أَن تُلزِقَ طَرَفَ لِسانِكَ بحَنَكِك وتفتحَ ثُمَّ تُصَوِّتَ قاله ابنُ سِيدَه . وقال هو أَن يضع لسانَه فوق ثناياه مما يَلي الحَنَكَ ثم يَنْقُر وقيل : هو إلزاقُ طَرَفِ اللسانِ بمَخرَج النُّون ثمَّ التَّصويت به فيَنْقُر بالدَّابَّة لتسيرَ أو هو اضطراب اللسان في الفم إلى فوق وإلى أَسفل أَو هو صَوْتٌ وفي التكملة : صُوَيْتٌ يُزْعَجُ به الفَرَسُ . وفي الصحاح : نَقَرَ بالفَرَس وفي التهذيب والتكملة : ونَقَرَ بالدَّابَّة نَقْراً . وزاد في التكملة : وأَنْقَرَ بها إنْقاراً مِثلُه . وقال ابن القطّاع : نَقَرَ بلسانه نَقراً : ضَرَبَ حَنَكَهُ ليسَكِّنَ الفَرَس من قَلَقه . قلت : وهو مُخالفٌ لما ذكره الجَوْهَرِيّ والأَزْهَرِيّ وابن سِيده فليُتَأَمَّل . وقول فَدَكِيّ المِنْقَرِيّ الطّائي وهو عُبيد بن ماوِيَّة :
أَنا ابنُ ماوِيَّةَ إذ جَدَّ النَّقُرْ ... وجاءت الخَيْلُ أَثابِيَّ زُمَرْ قال الجَوْهَرِيّ : أَراد النَّقْرَ بالخيل فلما وقف نَقلَ حركةَ الرَّاء إلى القاف وهي لغةٌ لبعض العرب وقد قرأَ بعضهم " وتَواصَوا بالصَّبِرْ والأَثابِيّ : الجماعات الواحدة منهم أُثْبِيَّة . وقال ابن سيده : أَلقى حركة الرَّاء على القاف إذ كان ساكناً لِيَعلَم السّامع أَنَّها حركةُ الحَرف في الوَصل كما تقول : هذا بَكُرْ ومَرَرْتُ بِبَكِرْ قال : ولا يكون ذلك في النَّصبِ . قال : وإن شئتَ لم تَنْقُل ووقفْتَ على السّكون وإن كان فيه ساكن . والنَّقرُ أَيضاً صويت يُسْمَعُ من قرع الإبهام على الوُسْطَى وهو مَجازٌ . وفي حديث ابن عبّاس في قوله تعالى : " ولا يُظْلَمُونَ نَقِيراً " وضَع طَرَفَ إبهامِه على باطِن سَبَّابَتِه ثمَّ نقَرَها وقال : هذا النَّقير . من المَجاز : نَقَّرَ باسمِه تَنْقيراً : سَمَّاه من بينهم وكذلك انْتَقَرَه إذا سَمَّاه من بين الجماعة . وانْتَقَرَهُ : اخْتارَهُ قيل : ومنه دَعْوَةُ النَّقَرَى . من المَجاز : انْتَقَرَ الشَّيْءَ إذا بحثَ عنهُ كنَقَّرَهُ تَنقيراً نَقَّرَ عنه وتَنَقَّرَهُ . والتَّنقيرُ عن الأَمر : البحث عنه والتَّعرُّف وفي حديث ابن المُسَيِّب بلَغَهُ قولُ عِكْرَمَةَ في الحِين أَنّه سِتَّةُ أَشْهُرٍ فقال : انْتَقَرَها عِكْرَمَةُ أي استَنْبَطَها من القرآن . قال ابنُ الأَثير : هذا إن أَراد تصديقَه وإن أَراد تكذيبَه فمعناه أَنَّه قالها من قِبَلِ نفسِه واختصّ بها . وأَنْقَرَ عنهُ إنْقاراً : كَفَّ ويقال : ضَرَبَ فما أَنْقَرَ عنه حتى قتلَه أي ما أَقْلَع عنه ومنه حديث ابن عبّاس : ما كان الله لِيُقْلِعَ ولِيَكُفَّ عنه حتى يُهلِكَه ومنه قول ذُؤَيْب بن زُنَيْمٍ الطُّهَوِيّ :
لَعَمْرُكَ ما وَنَّيْتُ في وُدِّ طَيِّئٍ ... وما أنا عن شَيْءٍ عَنانِي بِمُنْقِرِ ونَقِرَ عليه كفَرِحَ ينقَرُ نَقَراً : غَضِبَ والنَّقِرُ : الغضبان ويقال : هو نَقِرٌ عليك . نَقِرَت الشّاةُ نَقَراً : أَصابتْها النُّقَرَةُ كهُمَزَة وهي داءٌ يصيبُ الغَنَمَ والبقَرَ في أَرْجُلِها فتَرِمُ منه بُطونُ أَفخاذِها وتَظْلَعُ . وقيل : هو التِواءُ العُرْقوبَيْن . وقال ابن السِّكِّيت : داءٌ يأْخُذُ المِعْزَى في حوافرِها وفي أَفخاذها فيُلْتَمَسُ في موضعه فيُرى كأَنَّه وَرَمٌ فيُكوى فيقال : بها نُقَرَةٌ . وعَنْزٌ نَقِرَةٌ . وفي الصحاح : النُّقَرَةُ : داءٌ يأْخُذُ الشّاةَ في جُنوبِها قال المَرّار العَدَويّ :
وَحَشَوْتُ الغَيْظَ في أَضلاعه ... فَهْوَ يَمْشي حَظَلاناً كالنَّقِرْ
وفي تهذيب ابن القطّاع : داءٌ يأْخُذُها في بطون أَفخاذِها يَمْنعُها المَشْيَ قال : وقد يعتري ذلك الناس . والنَّاقِرَةُ : ع بين مكّة والبصرة . النَّاقِرَةُ : الدَّاهِيَةُ والجمع النَّواقِرُ ويقال : رماه الدَّهرُ بناقِرَةٍ ونَواقِرَ وهو مَجاز ويقال نَعوذُ بالله من العَواقِرِ والنَّواقِرِ وقد تقدَّم ذكر العواقِر . النَّاقِرَةُ : الحُجَّةُ والمُصيبَةُ . هكذا بواو العطف بينهما وصوابه : الحُجَّةُ المُصيبَةُ وجَمعها النَّواقِرُ وهو مَجاز . على أَنه سيأْتي في كلام المصنّف ذِكرُ النَّواقِر وقال هناك : الحُجَجُ المُصيباتُ . وهو يدلُّ على ما قلنا ولو ذكَرَهما في محَلٍّ واحدٍ كان أَخصر . منَ المَجاز : يقال : ما أَثابَهُ نَقْرَةً بالفتح كما هو مضبوطٌ في النّسَخ وقيل بالضَّمّ ويدلّ لذلك قول المصنّف في البصائر والزَّمخشريّ في الأَساس : وأَصلها النُّقْرَة التي في ظهر النَّواة . وقد تقدم أنها بالضَّم أي شيئاً . وفي البصائر : أي أَدنى شيءٍ . لا يُسْتَعمَلُ إلاّ في النَّفي قال الشّاعر :
وهُنَّ حَرىً أن لا يُثِبْنَكَ نَقْرَةً ... وأَنْتَ حَرىً بالنّار حينَ تُثيبُ منَ المَجاز : النَّاقِرُ : السَّهمُ إذا أَصابَ الهدَفَ وإذا لم يكن صائباً فليس بناقِر . يقال : رَمَى الرَّامِي الغَرَضَ فَنَقَرَه أَي أَصابه ولم يُنْفِذْه وهي سِهامٌ نَواقِرُ : مَصيبَةٌ وأَنشَد ابن الأَعرابيّ :
" خَواطِئاً كأَنَّها نَواقِرُ أَي لم تخطئ إلاّ قريباً من الصواب . والمُنْقِرُ كمُحْسِن : اللَّبَن الحامض جِدّاً نقله الصَّاغانِيّ . قلتُ : وهو لغةٌ في المُمْقِرِ بالميمِ وقد تقدم في موضعه . المِنْقَر كَمِنْبَر : المِعْوَلُ والجَمع المَناقِرُ قال ذو الرُّمَّة :
" كأَرْحاءِ رَقْدٍ زَلَّمَتْها المَناقِرُ مِنْقَرٌ : أَبو بَطْن من سعد ثم من تميم وهو مِنْقَرُ بنُ عُبيد بنُ مُقاعِسٍ واسمه الحارث بن عَمرو بن كعب بن سعد بن زيد مَنَاةَ بنِ تميم . والنَّقَرُ مُحَرَّكَةً : ذَهابُ المالِ ومنه يقال : أَعوذُ بالله من العَقَرِ والنَّقَرِ والعَقَر الزّمانَة في الجَسَد وقد ذُكِر في موضعه كذا في التهذيب . وأَنْقِرَةُ : ع بالحيرَةِ أَعجميّ واستعمله امرؤ القيس على عُجْمَته فقال :
" قد غُودِرَتْ بِأَنْقِرَهْ قيل أَنْقِرةُ : د بالرُّوم مشهور قيلَ : مُعَرَّبُ أَنكُورِيَةَ التي يُجلَبُ منها ثيابُ الصّوف والخَزِّ فإن صحَّ فهي عَمُّورِية التي غَزاها المعتصم بالله العبّاسيّ في شدَّة البرد في قصة ذكرها القطبيّ في أَعلام الأَعلام ومات بها امرؤ القيس بن حُجْر الكِنديّ الشّاعر حين اجتاز بها من الرُّوم مَسْموماً في قصة ذكرها أَهل التواريخ . والنَّقيرةُ كسفينة : رَكِيَّةٌ مَعروفةٌ كثيرة الماءِ بينَ ثاجَ وكاظِمَةَ قاله الأَزْهَرِيّ . ونُقَيْرَة كجُهَيْنَةَ : ة بعَيْنِ التَّمْرِ هكذا وُجد في كتاب أَبي حنيفة إسحاق بن بِشْر بخَطِّ العَبْدَريّ في قصة مسير خالد بن الوليد من عَين التَّمْرِ . وضُرَيْبُ بنُ نُقَيْر بالتصغير فيهما م معروفٌ أَو هو نُفَيْر بالفاء ويقال فيه أَي في نُقَيْرِ : نُقَيْلٌ أَيضاً صحابيٌّ المُراد به أَبوه رَوى عنه ابنُه ضُرَيْبٌ المَذكور ويُكْنَى ضُرَيْبٌ أبا السَّليل وحديثه في سنن النِّسائيّ ولو قال : ونُقَيْرٌ كزُبَيْر والِدُ ضُرَيْبٍ صحابيٌّ كان أَنْسَب . قال ابن الأَعرابيّ : قال العُقَيليّ : ما ترك عندي نُقارَةً إلاّ انْتَقَرَها نُقارَةٌ بالضَّمّ أَي ما تركَ عندي شيئاً إلاّ كتبهُ ونصّ النَّوادر : لفظةً مُنتخبَةً مُنْتقاةً إلاّ أَخَذَها لِذاتِه . والنُّقارَةُ : قَدْرُ ما يَنْقُرُ الطَّائِرُ . وإنَّه لَمُنَقَّر العَيْنِ كمُعَظَّم ومُنْتَقَرُها وهذه عن الصَّاغانِيّ أَي غائِرُها . منَ المَجاز : انْتَقَرَ الرجلُ إذا دعا بعضاً دون بعض فكأَنَّه اختارَهم واختصَّهم من بينهم قال طَرَفَة :
نَحْنُ في المَشْتاةِ نَدْعو الجَفَلَى ... لا تَرَى الآدِبَ فينا يَنْتَقِرْ
انتقرت الخَيْلُ بحوافِرِها نُقَراً أَي احتَفَرَت بها قاله الليث وكذا إذا جَرَت السُّيول على الأَرضِ . يقال : انْتَقَرَت نُقَراً يَحْتَبِسُ فيها شيءٌ من الماءِ . والنَّقْرَةُ بالفتح هذا قول الجُمهور . ويقال : مَعْدِنُ النَّقْرَة . وقد تُكْسَر قافُهما وفي مختصر البلدان : وقد تُكسَر النُّون ولعلَّه غلطٌ : مَنْزِلٌ لِحاجِّ العراقِ بين أُضاخَ ومَاوَانَ قال أَبو المِسْوَر :
فَصبَّحَتْ مَعْدِنَ سُوقِ النَّقْرَهْ ... وما بأَيِديهَا تُحِسُّ فَتْرَهْ
في رَوْحَةٍ مَوصولَةٍ بِبُكْرَهْ ... من بينِ حَرْفٍ بازِلٍ وبَكْرَهْ وقال السَّكُونِيّ : النَّقِرَة بكسر القاف هكذا ضبطه ابن أَخي الشّافعيّ بطريق مكَّة يجيءُ المُصْعِد إلى مكَّة من الحاجر إليه وفيه بِرْكَةٌ وثلاثُ آبارٍ : بئرٌ تُعرَف بالمَهدِيّ وبئران تُعرَفان بالرَّشيد وآبارٌ صغارٌ للأَعراب تُنْزَحُ عند كَثرَة الناس وماؤُهُنَّ عَذْبٌ ورِشاؤُهُنَّ ثلاثون ذراعاً وعندها تفترق الطَّريق فمن أَراد مكّة نَزَلَ المُغيثَةَ ومن أَراد المدينَةَ أَخَذَ نحو العُسَيْلَة فنَزَلَها . قال ابن الأَعرابيّ : كُلُّ أَرضٍ مُتَصَوِّبَةٍ في هَبْطَة فهي نَقِرَةٌ كَفَرِحَة قال : وبها سُمِّيَت نَقِرَةُ التي بطريق مكّة شرَّفها الله تعالى . قال أَبو زياد : لبني فَزارَة في بلادهم نَقِرَتانِ بينهما مِيلٌ هكذا نقلَه عنه ياقوت . وبناتُ النَّقَرَى كجَمَزَى : النِّساءُ اللاّتِي يَعِبْنَ مَنْ مَرَّ بهنَّ ويُروَى بتشديد القاف ومنه المَثَلُ : مُرَّ بي على بني النَّظَرَى ولا تَمُرَّ بي على بنات نَّقَرَى وفي التهذيب : قالت أعرابيةٌ لصاحبةٍ لها : مُرِّي بي على النَّظَرَى ولا تَمُرِّي بي على النَّقَرَى . قال : ويقال : إنَّ الرِّجالَ بَنو النَّظَرَى وإنَّ النِّساءَ بَنو النَّقَرَى . منَ المَجاز : دَعَوْتُهُم النَّقَرَى أَي دعوةً خاصَّةً دعا بعضاً دون بعضٍ يُنَقِّرُ باسم الواحد بعد الواحد . وقال الأَصمعيّ : إذا دعا جماعتَهم قال : دَعَوْتُهم الجَفَلَى . قال الجَوْهَرِيّ : وهو الانْتِقارُ أَيضاً وقد انْتَقَرَهم أَي اختارَهم أَو مِن نَقَرَ الطائر إذا لَقَطَ من ها هنا ومن ها هُنا وقد نَقَرَ بهم نَقْراً وانْتَقَرَ انْتِقاراً أّي اختصَّ بهم اخْتِصاصاً . وحقيرٌ نَقيرٌ وكذا حَقْرٌ نَقْرٌ وفقيرٌ نَقيرٌ إتْباعٌ لا غير . والتَّنْقيرُ : شِبْه الصَّفير وبه فُسِّر قول طَرَفَة :
" وَنَقّري ما شئتِ أَنْ تُنَقِّري وقد تقدّم . منَ المَجاز : يقالُ : أَتَتْني عنه نَواقِرُ أَي كلامٌ يسوءُني . وفي اللسان : رَماهُ بِنَواقِرَ أَي بكَلِمٍ صَوائِبَ أَو هي أَي النَّواقِرُ : الحُجَجَ المُصيباتُ كالنَّبْلِ المُصيبَةِ . النُّقَرُ كَصُرَدٍ : ع نقله الصَّاغانِيّ . قلتُ : وهي بقعةٌ شبه الوَهْدَةِ يحيط بها كَثيبٌ في رَمْلَةٍ مُعترِضَةٍ مُهلكةٍ ذاهبَةٍ نحوَ جُراد بينها وبين حَجْر ثلاثُ ليالٍ تُذْكَرُ في ديار قُشَيْر قاله ياقوت . ومما يستدرك عليه : نَقَرْتُ الشَّيْءَ : ثَقَبْتُه . ويقال : ما أَغنى عَنِّي نَقْرَةً يعني نَقْرَةَ الدِّيكِ لأَنَّه إذا نَقَرَ أَصابَ وهو مَجاز وفي التهذيب : ما أَغنى عني نَقْرَةً ولا فَتْلَةً ولا زُبالاً . وهو يُصَلِّي النَّقَرَى : يَنْقُرُ في صلاته نَقْرَ الدِّيك . وقد نُهِيَ عنه وهو مَجاز . والنَّقْرُ : الأَخْذُ بالإصبَع ومنه حديث أَبي ذَرٍّ : فلمّا فرغوا جعلَ يَنْقُر شيئاً من طعامهم أَي يأْخُذُ منه بإصبعه . وقال العجّاج :
دافَعَ عنّي بنُقَيْرٍ مَوْتَتي ... بعدَ اللَّتَيَّا واللَّتَيَّا والَّتى
نُقَيْرٌ كزُبَيْر : مَوضِع أَخبرَ أَنَّ الله أَنْقَذَه من مرضٍ أَشْفَى به على المَوْت . ونَقِرَ الرجلُ كفَرِحَ : صار نَقيراً أَي فقيراً . والنَّقَّار كشَدَّاد : النَّقّاشُ . وقال الأَزْهَرِيّ : هو الذي ينقش الرُّكُبَ واللُّجُمَ ونَحوَها وكذلك الذي ينقُر الرَّحَى . ويقال : ما لِفُلان بموضع كذا نَقِرٌ ونَقِزٌ بالرَّاء وبالزَّاي : يريد بئراً أَو ماءً . والنّواقِيرُ فُرْجَةٌ في جَبَلٍ بين عكّا وصَفَد على ساحل بحرِ الشام نقرَها الإسكندرُ . قاله ياقوت . وفي حديث عثمانَ البَتِّيّ : ما بهذه النُّقْرَةِ أَعلمُ بالقضاء من ابن سيرينَ أَراد بالبصرة وأَصل النُّقْرَة : حُفرةٌ يَستَنْقِعُ فيها الماءُ . ونُقَيْرَة بن عَمروٍ الخُزاعِيّ كجُهَيْنَة ذُكِر في الصحابة وفيه نظَرٌ روَى عن عُمَر وعنه حِزامُ بنُ هشام . ونُقرانُ كعُثمانُ : موضعٌ ببادية تميم . والمُناقَرَة المُنازَعةُ وقد ناقَرَه : نازَعَه . والتَّنْقير : التَّفتيش . ويقال للرجل إذا لم يسْتَقِم على الصَّوابِ : أَخْطَأَتْ نَواقِرُه قال ابن مُقبِل :
وأَهْتَضِمُ الخالَ العزيزَ وأَنتحي ... عليه إذا ضَلَّ الطَّريقَ نَواقِرُه وهو مَجاز . ورجلٌ نَقَّارٌ كشَدّاد : مُنَقِّرٌ عن الأُمور والأَخبار . والانْتِقارُ : الاختصاصُ . وإذا ضَرَبَ الرجلُ رأْسَ رجلٍ . قلتَ : نَقَرَ رأْسَه وكذا العُود والدُّفّ بإصبعِه . وأَنْقَرَ الرَّجل بالدَّابَّةِ إنقاراً مثل نَقَرَ به نَقْراً . والنَّقير : كأَمير : اسم ذلك الصَّوتِ قال الشاعر :
طَلْحٌ كَأَنَّ بطنَهُ جَشيرُ ... إذا مَشَى لكَعْبِه نَقيرُ والنَّاقور : القلبُ رواه ثَعلبٌ عن ابن الأَعرابيّ . والنَّقيرةُ كسفينةٍ : مَوضِعٌ بين الأَحساءِ والبَصْرَة . والنَّقيرة : سفينةٌ صغيرةٌ وهي الجَرْمُ . ونَقَرَى مُحَرَّكَةً : مَوضِعٌ قال :
لَمَّا رأَيْتُهُمُ كَأَنَّ جُمُوعَهُمْ ... بالجِزْعِ من نَقَرَى نِجاءُ خَرِيفِ وسَكَّنَه الهُذَلِيُّ ضرورةً فقال :
ولمّا رَأَوا نَقْرَى تَسِيلُ إِكامُها ... بأَرْعَنَ جَرَّارٍ وحامِيَةٍ غُلْبِ والنُّقار كغُراب : مَوضِعٌ يكون في الجبال تجتمع إليه المياه . والأَنْقِرَةُ : جَمْعُ نَقيرٍ مثل رغيفٍ وأَرْغِفَةٍ وهو حُفرَةٌ في الأَرضِ قال الأَسودُ بنُ يَعْفُر :
نَزَلوا بأَنْقِرَةٍ يسيلُ عليهمُ ... ماءُ الفراتِ يجيءُ من أَطوادِ وقال أَبو عَمرو : النَّواقِرُ : المُقَرْطِساتُ . وقال أبو سعيد : المُتَنَقِّر : الدَّعَّاءُ على الأَهل والمال يقول يقول أَراحَني اللهُ مِنكم ذَهَبَ اللهُ بماله . وفي الحديث : فأَمَرَ بنُقْرَةٍ من نُحاس فأُحْمِيَتْ . قال ابن الأَثير : النُّقْرَة : قِدْرٌ يُسَخَّن فيها الماءُ وغيره وقيل هو بالباء المُوَحَّدة وقد تقدّم . وانْتَقَرَت السُّيولُ نُقَراً إذا أَبْقَتْ حُفَراً في الأَرضِ يَحتَبِسُ فيها شيءٌ من الماء . وكَفْرُ النَّاقِر : قريةٌ صغيرةٌ بمصر بالقرب من مسجد الخَضِر . والنَّقَّار كشَدَّاد : لقبُ أَبي عليٍّ الحَسَنِ بن داوُد المُقرئ بالكُوفة مات سنة 343 . ونُقار كغُراب : موضعٌ في ديار أَسَدٍ بنَجْد . والنَّقْراءُ بالفتح ممدوداً ويُقْصَر : حَرَّةٌ حَجازِيَّة . والنَّقْرُ بالفتح : جَبَلٌ بحِمَى ضَرِيَّة بأَقبال نَضادِ عند الجَثْجاثة . وقيل ماءٌ لغنيّ قاله الأَصمعيّ وأَنشد :
ولَنْ تَرِدِي مِذْعَى ولَنْ تَرِدي زَقا ... ولا النَّقْرَ إلاّ أَنْ تُجِدِّي الأَمانِيا ونقرها : قريةٌ بالبحيرة من مصر . والنُّقارَةُ بالضَّمِّ : ما يبقى من نَقْرِ الحِجارَة مثلُ النُّجارَة والنُّحاتَة . والنِّقارُ ككِتاب موضع في البادية بين التيه وحِسْمَى في خبَرِ المتَنَبِّي لمّا هرب من مصر . والنَّقير كأَمير : موضعٌ بين هَجَر والبَصْرَة . وذو النَّقير ماءٌ لبني القَيْن من كلْب قاله ابن السِّكِّيت وأَنشدَ قولَ عُرْوَةَ :
ذَكَرْتُ منازِلاً من أُمِّ وَهْبٍ ... مَحَلَّ الحَيِّ أَسْفَلَ ذي النَّقيرِ

##### Türkçe

نقر
**نَقَرَ** - **يَنْقُرُ** - **نَاقُوْر** - **نَقِيْر**- **نَقِيْراً**
**نَقَرَ - يَنْقُرُ** + bir varlık + bir şeyi + bir şeyle: onu, ince başlı bir aletle hızlı bir vuruşla vurur: keskin küçük bir aletle (gaga veya kıskaç ya da davul çubuğu vb.) bir cisim veya başka bir yüzey üzerine vurur.
**نَاقُوْر - الناقور**: “**فاعول**” vezninde, **نَقَرَ - يَنْقُرُ**’dan “alet ismi”: tıklatma ile bir ses çıkarmak için kullanılan alet: davul veya büyük davul ya da çan ya da üzerine tıklatılınca titreşen herhangi bir alet.
**نَقِيْر - نَقِيْراً**: “**فَعيل**” vezninde, **نَقَرَ - يَنْقُرُ**’dan “mef‘ûl mânasında fâil ismi”: tıklatılan şey: cisimden veya yüzeyden, tıklatınca çıkan şey: ve bu, çok az ve pek değersiz bir miktara kinayedir.
Ve lafız, “varlığı hareket ettiren ve onu sarsan ani bir kuvvetle vurma” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**ظَعَنَ - يَظْعَنُ**، **رَحَلَ - يَرْحَلُ**، **نَفَرَ - يَنْفِرُ**، **ذَهَبَ - يَذْهَبُ**، **غَدَا - يَغْدُوْ**، **صَدَرَ - يَصْدُرُ**
نقر
 	﴿فإذا نقر في الناقور(8)﴾ Müddessir
الناقور
 ﴿فإذا نقر في الناقور(8)﴾ Müddessir
نقيرا
 ﴿أم لهم نصيب من الملك فإذا لا يؤتون الناس نقيرا(53)﴾ Nisâ ﴿ومن يعمل من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون نقيرا(124)﴾ Nisâ
Tefsirde geldi: **النقير**: çekirdeğin ortasındaki tanecik; **نقر في الناقور**: sûra üfledi.

مختار الصحاح
● [نقر] ن ق ر: **نَقَرَ** kuş taneyi aldı; ve **نقر** şeyi gagayla deldi; ve ikisinin bâbı **نصر**’dır. Ve **نُقر في النَّاقُور** yani sûra üflendi. Ve **النُّقْرةُ** külçe(ingot)tir; ve **النُّقْرةُ** ayrıca yerde küçük bir çukurdur; ondan **نُقرة القفا**. Ve **النَّقِيرُ** çekirdeğin sırtındaki çukurdur; ve **النَّقِيرُ** ayrıca, içine nebîz atılıp kuvvetlensin diye oyulan bir odun parçasının köküdür; ve o, ondan nehiy gelmiş olandır. Ve **المِنْقَرُ** “**المِبضع**” vezninde: kazma; ve kuşun **مِنْقَارُ**’ı ve marangoz(unk)i; çoğulu **مَنَاقِيرُ**. Ve **أَنْقَرَ عنه**: vazgeçti; ve İbn Abbâs (Allah ondan razı olsun) dedi: ﴿**ما كان الله ليُنقر عن قاتل المُؤمِن**﴾ yani Allah, onu helâk edinceye kadar ondan el çekici değildi.

الراغب
نقر
- **النقر**: delmeye götüren şekilde bir şeyi çalma; ve **المنقار**: kuşun gagası gibi, onunla tıklatılan şey; ve değirmenin onunla tıklatıldığı demir. Ve bununla araştırma kastedildi; denildi ki: **نقرت عن الأمر**. Ve gıybet için ödünç alındı; denildi ki: **نقرته**. Ve bir kadın kocasına dedi: “**مر بي على بني نظرى ولا تمر بي على بنات نقرى**” (bak: el-Mücmel 3/881; Lisân (**نقر**)), yani: bana bakan erkeklerin yanından geçir, beni gıybet eden kadınların yanından geçirme. Ve **النقرة**: sel suyunun kaldığı bir çukur; ve **نقرة القفا**: onun çukuru. Ve **النقير**: çekirdeğin sırtında bir çukur; ve onunla, pek küçük şeyde mesel vurulur. Yüce Allah dedi: ﴿**ولا يظلمون نقيرا**﴾ [Nisâ/124]. Ve **النقير** ayrıca: içine nebîz atılan oyulmuş ağaçtır; ve o, **كريم النقير**’dir; yani: ondan **نقر** edilince kerimdir; yani: araştırdı. Ve **الناقور**: sûrdur. Yüce Allah dedi: ﴿**فإذا نقر في الناقور**﴾ [Müddessir/8]. Ve **نقرت الرجل**: dilinle ona ses çıkardığın zaman; bu, dilini damağının çukuruna yapıştırmanladır. Ve **نقرت الرجل**: onu davete tahsis ettiğin zaman; sanki dilinle ona işaret ederek tıklattın. Ve o davete **النقرى** denir.

ملخص اللسان
1.     نقر: **النَّقْرُ**: değirmeni, taşı ve başkasını **المِنْقار** ile vurmadır. Ve **نَقَرَهُ يَنْقُره نَقْراً**: onu vurdu. Ve **المِنْقارُ**: onunla tıklatılan, balta gibi bir demirdir; ve başkasında: balta gibi, dişli, yuvarlak, arkası olan; onunla taşlar ve sert yer kesilir. Ve **نَقَرْتُ الشيء**: onu **المِنْقار** ile deldim. Ve **المِنْقَر**: kazma;
2.     Ve **نَقَرَ الطائرُ الشيءَ يَنْقُره نَقْراً**: böyledir. Ve kuşun **مِنْقارُ**’ı: **مِنْسَرُه**’dir; çünkü onunla tıklatır. Ve **نَقَرَ الطائر الحَبَّة يَنْقُرُها نَقْراً**: onu aldı. Ve kuşun ve marangozun **مِنْقارُ**’ı; çoğul: **المَناقِيرُ**,
3.     Ve “Benden bir **نَقْرَةً** ne bir **فَتْلَةً** ne de bir **زُبالاً** fayda vermedi.”
4.     **نَقْرَةِ الغراب**: secdeyi hafifletmeyi kasteder; ve onda, karganın, yemek istediği şeye **مِنْقارَهُ**’ını koyması kadarından başka kalmamasını.
5.     Onlar bitirince, onların yiyeceğinden bir şey tıklatmaya başladı; yani parmağıyla ondan alıyordu.
6.     Ve **النِّقْرُ** ve **النُّقْرَةُ** ve **النَّقِيرُ**: çekirdekteki nokta; sanki o yer ondan tıklatılmıştır. Ve Aziz Tenzîl’de: “O hâlde insanlara bir **نَقيراً** vermezler.”
7.     **النَّقِيرُ**: çekirdeğin sırtında, ondan hurma ağacının bittiği bir çukurdur. Ve **النَّقِيرُ**: ağaçtan, taştan ve benzerlerinden oyulan şeydir; ve oyulmuştur ve oyulmuştur.
8.     Ve **النَّقِيرُ** ayrıca: içine nebîz atılıp kuvvetlensin diye oyulan bir odun parçasının köküdür; ve o, ondan nehiy gelmiş olandır.
9.     Ve **النُّقْرَةُ**: yerde büyük olmayan küçük bir çukurdur. Ve **النُّقْرَةُ**: yerde yuvarlak çukurluktur; çoğul: **نُقَرٌ** ve **نِقارٌ**.
10.                        Ve ensedeki **النُّقْرَةُ**: **القَمَحْدُوَةِ**’nin koptuğu yerdir; ve onda bir çukurluktur.
11.                        Ve gözün **نُقْرَةُ**’si: onun çukurudur,
12.                        Ve o, kalçadan, ortasındaki deliktir.
13.                        Ve altın ve gümüşten **النُّقْرَةُ**: eritilmiş parçadır; ve denildi ki: ondan topluca dökülmüş olandır. Ve **النُّقْرَةُ**: külçedir; çoğul: **نِقارٌ**. Ve **النَّقَّارُ**: nakkaştır,
14.                        Ve **النَّقْرُ**: taşta yazıdır.
15.                        Ve kuş, yerde **نَقَرَ**: orayı, orada yumurtlasın diye kolaylaştırdı.
16.                        Ve **النَّقْرُ**: başparmağını orta parmağın ucuna bitiştirmen, sonra tıklatmandır; böylece arkadaşın bunun sesini işitir; ve dil ile de böyledir.
17.                        Ve **المِنْقَرُ** ve **المُنْقُرُ**, mîm ve kāfın dammesiyle: küçük bir kuyudur; ve denildi ki: sert yerde kazılan, başı dar bir kuyu; parçalanmasın diye; çoğul: **المَناقِرُ**.
18.                        Ve **المُناقَرَةُ**: çekişmedir. Ve **ناقَرَهُ**: yani onunla çekişti. Ve **المُناقَرَةُ**: sözün karşılıklı iadesidir. Ve benimle onun arasında **مُناقَرَةٌ** ve **نِقارٌ** ve **ناقِرَةٌ** ve **نِقْرَةٌ**: yani söz vardır;
19.                        Ve **سهم ناقِرٌ**: isabet edendir. Ve **النَّاقِرُ**: hedefi vurduğu zaman oktur.
20.                        Ve onları **النَّقَرَى** ile çağırdı: bazılarını bazılarına çağırdığı zaman, bir birinin adını bir birinin ardından tıklatır.
21.          Ve **النَّاقُور**: meleğin içine tıklattığı, yani üflediği sûrdur. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**فإِذا نُقِرَ في النَّاقُور**”; denildi ki: **الناقور** haşir için içine üflenen sûrdur; yani sûra üflendi,
22.                        Ve **أَنْقَرَ عنه**: yani vazgeçti; ve onu vurdu da, onu öldürünceye kadar ondan **أَنْقَرَ** etmedi; yani ondan el çekmedi.
23.                        Ve **نَقِرَ عليه نَقَراً**; o hâlde o **نَقِرٌ**’dir: öfkelendi.
