# نقر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نقر

نَقَرَ
1 نَقَرَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. نَقُرَ , inf. n. نَقْرٌ, (S, Msb,) He (a bird) pecked, or picked up, (S, A, Msb, K,) a grain, (S,) or grains, (A, Msb,) from this place and that, (A, K,) بِمِنْقَارِهِ with his beak. (A.) [Accord. to the TA, the addition “ from this place and that, ” which is found in the K and A, and in one place in the S, seems to be unnecessary. And ↓ انتقر signifies the same: see 8, in art. قب.] ― -b2- [Hence, because of the sure aim with which a bird pecks a thing,] the same verb, having the same [aor. and] inf. n. signifies, (tropical:) It (an arrow) hit the butt. (Msb.) And He (an archer) hit the butt, without making his arrow to pass through, partly or wholly. (TA.) ― -b3- [Hence also,] (assumed tropical:) He took [or picked] a thing, as, for instance, food, with the finger. (TA.) ― -b4- Also, (M, K,) aor. and inf. n. as above, (M, TA,) He struck a thing (IKtt, K, * TA,) with a thing: (IKtt, TA:) [generally, he struck, knocked, or pecked, a thing with a pointed instrument, like as a bird strikes a thing with its beak:] he struck [or pecked] a mill-stone, or a stone, &c., with a مِنْقَار [which is a pick, or a kind of pickaxe; i. e., he wrought it into shape, and roughened it in its surface, with a pick]. (M, TA.) ― -b5- [Hence,] (tropical:) He wrote [or engraved writing] فِى حَجَرٍ upon a stone. (A, K.) Whence the saying, التَّعْلِيمُ فِى الصِّغَرِ كَالنَّقْرِ عَلَى الحَجَرِ [or, as in a verse of Niftaweyh, فِى الحَجَرِ, i. e., Teaching in infancy is like engraving writing upon stone]. (TA.) ― -b6- He struck [or fillipped] a man's head, and in like manner a lute, and a tambourine, with his finger. (TA.) You say also أُذُنَهُ ↓ أَنْقَرَ, meaning, He struck [or fillipped] his ear with his finger. (AA, in TA, art. نطب.) ― -b7- [Hence,] نَقَرَ, [aor. نَقُرَ , inf. n. نَقْرٌ, as appears from what follows;] and ↓ أَنْقَرَ; (tropical:) [He made a snapping with his thumb and middle finger;] he struck his thumb against the end of the middle finger and made a sound with them. (A.) [And in like manner the former verb used transitively; as in the following instance:] وَضَعَ طَرَفَ اِبْهَامِهِ عَلَى بَاطِنِ سَبَّابَتِهِ ثُمَّ نَقَرَهَا [(tropical:) He put the end of his thumb against the inner side of his first finger, then made a snapping with it]. (TA.) See also نَقْرٌ, below. ― -b8- [Hence also,] نَقَرَ بِالدَّابَّةِ, (T, A, TS,) or بِالفَرَسِ, (S,) aor. نَقُرَ , (TA,) inf. n. نَقْرٌ; (T, S, TS;) and ↓ أَنْقَرَ, (A, TS,) inf. n. اِنْقَارٌ; (TS;) (tropical:) He made a [smacking or] slight sound, to put in motion the [beast or] horse, by making his tongue adhere to his palate and then opening [or suddenly drawing it away]: (S:) or he struck with his tongue the place of utterance of the letter ن and made a [smacking] sound [by suddenly withdrawing his tongue]: (A:) نَقْرٌ signifies the making the end of the tongue to adhere to the palate, then making a sound [by suddenly withdrawing it]: (M, K:) or one's putting his tongue above his central incisors, at the part next the palate, then making a smacking sound [so I render ثُمَّ يَنْقُر]: (TA:) [the sounds thus described, which are nearly the same, are commonly made by the Arabs in the present day, in urging beasts of carriage:] or an agitation of the tongue (K, TA) in the mouth, upwards and downwards: (TA:) or a sound, (so in some copies of the K and in the TA,) or slight sound, (so in the TS [as mentioned in the TA] and in some copies of the K) by which a horse is put in motion: (TS, K:) or نَقَرَ بِلِسَانِهِ, accord. to IKtt, signifies he struck his palate with his tongue to quiet the horse: but this is at variance with what is said by Az, J, and ISd, and requires consideration. (TA.) A poet, (S,) Fedekee El-Minkaree, (K,) i. e., 'Obeyd Ibn-Mلweeyeh, of the tribe of Teiyi, (TA,) uses النَّقُرْ for النَّقْرْ, meaning النَّقْرُ بِالْخَيْلِ [The smacking with the tongue to urge the horses]: pausing after the word, at the end of a hemistich, he transfers the vowel of the ر to the ق, (S, K,) agreeably with the dial. of certain of the Arabs, (TA,) that the hearer may know it to be the vowel of the [final] letter when there is no pause; (S;) like as you say, هٰذَا بَكْرُ and مَرَرْتُ بِبَكِرْ: but this is not done when the word is in the accus. case (S, K:) and if you choose, you may make the final letter quiescent in pausing, though it is preceded by a quiescent letter. (S.) ― -b9- Hence also, فَاِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُورِ [Kur, lxxiv. 8,] (tropical:) For when the horn shall be blown: (S, * A, * Bd, K:) from نَقْرٌ signifying (tropical:) the making a sound: originally, striking, which is the cause of sound. (Bd.) See also نَاقُورٌ, below. ― -b10- Also, نَقَرَ He bored, perforated, or made a hole through or in or into, a thing: (TA:) or he did so with a مِنْقَار: (S:) and, inf. n. نَقْرٌ, he hollowed out, or excavated, a piece of wood. (Mgh, Msb.) نُقِرٌ and ↓ اِنْتَقَرَ, (so in some copies of the K,) or ↓ أُنْتُقِرَ, (so in other copies of the K and in the TA,) both in the pass. form, (TA,) said of stone and of wood and the like, signify alike, (K,) It was bored, or perforated, or it had a hole made through or in or into it: (TA:) [and it was hollowed out.] You say, نَقَرَ البَيْضَةَ عَنِ الفَرْخِ, (K,) aor. نَقُرَ , inf. n. نَقْرٌ, (TA.) He made a hole in the egg [so as to disclose the young bird]. (K.) And نَقَرَت الخَيْلُ, (A,) and بحوافرها نُقَرًا ↓ انتقرت, (Lth, K,) The horses made hollows in the ground with their hoofs. (Lth, A, K.) And in like manner, ↓ انتقرت السُّيُولُ نُقَرًا The torrents left hollows in the ground, in which water was retained. (TA.) ― -b11- Hence, نَقَرَ عَنِ الأَمْرِ; (Msb;) and عَنْهُ ↓ نقّر, (S, K,) inf. n. تَنْقِيرٌ; (S;) and ↓ نقّرهُ; and ↓ تنقّرهُ: and ↓ انتقرهُ; (K;) (tropical:) He searched or inquired into the thing; investigated, scrutinized, or examined, it; (S, Msb, K, TA;) and endeavoured to know it: (TA;) and so نَقَرَ عَنِ لخَبَرِ (tropical:) he investigated the news, and endeavoured to know it. (A.) [And hence,] السَّهْمَ بَيْنَ اِصْبَعَيْهِ ↓ نقّر. (K, in art. حن,) or عَلَى الاِبْهَامِ, inf. n. تَنْقِيرٌ, (K, in art. دوم,) [He tried the sonorific quality of the arrow by turning it round between his fingers, or upon his thumb: see حَنَّانٌ, and دَرَّ السَّهْمُ, and see also 4, in art. دوم: or] نقّر السَّهْمَ signifies he made the arrow to produce a sharp sound [by turning it round between his fingers, or] upon his thumb. (TK, in art. دوم.)

2 نَقَّرَ see 1, last two sentences.

4 أَنْقَرَ see 1, in three places, in the first half. -A2- انقر عَنْهُ, (S, K,) inf. n. اِنْفَارٌ, (TA,) He refrained, forbore, abstained, or desisted, from it or him; he left or relinquished, it or him. (S, * K.) Hence the saying, ضَرَبَهُ فَمَا أَنْقَرَ عَنْهُ حَتَّى قَتَلَهُ He beat him and left him not until be killed him. (TA.) And hence the saying of I'Ab, مَاكَانَ اللّٰهُ لِيُنْقِرَ عَنْ قَاتِلِ الْمُؤْمِنِ, i. e., God will not leave the slayer of the believer until He destroy him (S, TA.)

5 تَنَقَّرَ see 1, last signification

8 اِنْتَقَرَ see 1, latter part, in four places.

نَقْرٌ
نَقْرٌ ذ (tropical:) A slight sound that is heard in consequence of striking the thumb against the middle finger [and then letting them fly apart in opposite directions, passing each other]: (S, K:) [or the snapping with the fingers or with the thumb and middle finger, or with the thumb and first finger; as also ↓ نَقيرٌ: n. an. of the former with ة.] One says, مَا أَثَابَهُ نَقْرَةٌ (tropical:) [He did not reward him with even a snap of the fingers;] meaning, with anything: (S, K [in the former of which it is implied that نقرة thus used is from نَقْرٌ in the first of the senses explained above;]) not used thus save in [a negative phrase. (S.) A poet says,
وَهُنّ حَرَى أَلَّا يُثِبْنَكَ نقْرَةٌ
وَأَنْتَ حَرُى بِالنَّار حِينَ تُثِيبُ
(tropical:) [And they are fit, or worthy, not to reward thee with anything, and thou art fit for, or worthy of, the fire of hell when thou rewardest]. (S.) Or the right reading in both these instances is ↓ نُقْرَةً, with damm. (TA.) [See نُقْرَةٌ.] One says also, لَمْ يَكْتَرِتْ لِى بِقَدُر نَقْرَة اِصْبَعٍ (tropical:) [He did not care for me so much as a snap of a finger]. (A.) [See also an (??) in a verse cited in the first paragraph of art. شأو.] I'Ab, in explanation of the words of the Kur, [iv. 123,] وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا, put the end of the thumb against the inner side of his first finger, then made a snapping with it (ثُمَّ نَقَرَهَا), and said, This is what is termed ↓ نَقِيرٌ; [denoting the lit. meaning to be (tropical:) And they shall not be wronged a snap of the fingers.] (TA.) But see نُقْرَةٌ, below. ― -b2- Also, A sound, or slight sound, by which a horse is put in motion: (TS, K:) as also ↓ نَقِيرٌ: (TA:) or the former has one or other of the different significations assigned to it above, in the explanations under the head of نَقَرَ بِالدَّابَّةِ. (K, &c.)

نِقْرٌ
نِقْرٌ ذ : see نُقْرَةٌ.

نَقْرَةٌ
نَقْرَةٌ ذ : see نَقْرٌ, in four places.

نُقْرَةٌ
نُقْرَةٌ ذ A small hollow or cavity in the ground: (S:) or a hollow or cavity in the ground, not large: (Msb:) or a hollow or cavity in the ground in which water stagnates: (TA:) or a round وَهْدَة [or hollow] in the ground, (K, TA,) not large, in which water stagnates: (TA:) pl. نُقَرٌ (A, K) and نِقَارٌ: (K:) ↓ نَقِيرٌ also signifies a hollow, or cavity, in the ground; and its pl. is أَنْقِرَةٌ. (S.) ― -b2- Hence, (S.) The place where the قَمَحْدُوَة [or occiput] ends, in the back part of the neck; (K;) i. e., the hollow in the back of the neck; (TA;) what is called نُقْرَةُ القَفَا; (S, A, Msb;) i. e., the hollow where (??) brain ends: the cupping in that part occasions forgetfulness: (Msb.) [and any similar hollow as the pit of the stomach: and a dimple: accord. to present usage; and in this sense it is used in the A, K, and TA, voce فَحْصَةٌ ― -b3- The cavity, or socket, of the eye. (K.) ― -b4- Foramen and; syn. ثَقْبُ الاِسْتِ: (K:) but in the (??) it is said that نُقْرَةُ الوَرِكِ signifies the hole, or perforation, that is the middle of the haunch; [app. meaning the sacro-ischiatic foramen: see الفَائِلُ, in art. فيل: but perhaps it may sometimes mean the socket of the thigh-bone; for نُقْرةٌ signifies any socket of a bone.] (TA.) ― -b5- The little spot [or embryo] upon the back of a date stone, (AHeyth, K,) which is as though it were hollowed. (TA,) and from which the palm-tree grows forth: (AHeyth;) as also ↓ نَقيرٌ (S, A, Msb, K) and ↓ نِقْرٌ (K) and ↓ أُنْقُورٌ. (Sgh, K) You say, مَا أَثَابَهُ نُقْرَةٌ, (El-Basلir, TA,) and ↓ نَقِيرًا, (A,) lit., [He did not reward hour] (??) even a little spot on the back of a date-stone; (A, El-Basلïr;) meaning, (tropical:) with the meanest thing. (El Basلïr.) In the S and K, ما اثابه نَقْرَةٌ: see نَقْرٌ.] And مَا أَعْنَى عَنِّى نُقْرَةٌ (tropical:) He did not stand me in stead of the meanest (??) (A.) Lebeed says, bewailing the death of his brother Arbad.
↓ وَلَيْسَ النَّاسُ بَعْدَكَ فِى نَقِيرٍ
lit., [And the people, after thee, are not worth] a little spot on the back of a date-stone; meaning, لَبْسُوا بَعْدَكَ فِى شَىْءٍ (tropical:) [after thee they are not worth anything]. (S.) And hence, accord. to ISk [and the Jel], the saying in the Kur, [iv. 123.] وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا [And they shall not be wronged even as to a little spot on the back of a date-stone.] (TA.) Hence also, [in verse 56 of the same chap.,] لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا (tropical:) They would not give men a thing as inconsiderable as the little hollow in the back of a date-stone. (Jel.) See also نَقْرٌ. ― -b6- The place in which a bird lays its eggs: (K:) pl. نُقَرٌ. (TA.)

نَقِيرٌ
نَقِيرٌ ذ : see نَقْرٌ, in three places. -A2- What is bored, or perforated; and what is hollowed out, or excavated; (مَا نُقِبَ, TA, and مَا نُقِرَ, K, TA;) of stone, and of wood, and the like. (K, TA.) ― -b2- A piece of wood, (Msb,) or a block of wood, (أَصْلُ خَشَبَةٍ, S, K,) or a stump, or the lower part, (أَصْل,) of a palm-tree, (T,) which is hollowed out, and in which the beverage called نَبِيذ is made; (T, S, Msb, K;) the نبيذ whereof becomes strong: (S, K:) or a stump, or the lower part, (اصل,) of a palm-tree, which it was a custom of the people of El-Yemلmeh to hollow out, then they crushed in it ripe dates and unripe dates, which [with water poured upon them] they left until fermentation had taken place therein and subsided: (A 'Obeyd:) or a stump, or the lower part, (اصل,) of a palm-tree, whereof the middle was hollowed out, then dates were put in them, with water, which became intoxicating نبيذ: (IAth:) the word is of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ. (Msb.) It is said in a trad., that Mohammad forbade النَّقِير, (S, * Msb, * TA,) meaning, the نبيذ thereof. (TA.) ― -b3- A trunk of a palm-tree, hollowed out, and having the like of steps made in it, by which one ascends to غُرف [or upper chambers]. (K. [See also عَجَلَةٌ.]) ― -b4- See also نُقْرَةٌ, throughout.

نُقَارَةٌ
نُقَارَةٌ ذ The quantity [of grain] which a bird pecks, or picks up. (K.) See 8, in art. قب. ― -b2- What remains from the boring, or excavating, (نَقْر,) of stones: like نُجَارَةٌ and نُحَاتَةٌ. (TA.)

نَقَّارٌ
نَقَّارٌ ذ An engraver: or, accord. to Az, one who engraves stirrups and bits and the like: and one who bores (يَنْقُرُ) mill-stones. (TA.) ― -b2- (tropical:) One who investigates, scrutinizes, or examines, and endeavours to know, affairs, and news. (TA.)

ناَقِرٌ
ناَقِرٌ ذ act. part. n. of نَقَرَ. ― -b2- (tropical:) An arrow that hits, (Msb,) or has hit, (S, A, K,) the butt, (S, K,) or the eye of the target: (A:) if it do not hit the butt it is not so called: (S, TA:) [but see a phrase following:] pl. نَوَاقِرُ. (A, Msb.) ― -b3- [Hence,] أَخْطَأَتْ نَوَاقِرُهُ (tropical:) [lit., His arrows that were wont to hit the butt missed]; meaning, he did not continue in the right course. (TA.) [And hence,] نَاقِرَةٌ (tropical:) A calamity; (K, TA;) pl. نَوَاقِرُ. (TA.) One says, رَمَاهُ الدَّهْرُ بِنَاقِرَةٍ, and بِنَوَاقِرَ, (tropical:) Fortune smote him with a calamity, and with calamities. (TA.) ― -b4- Also, نَاقِرَةٌ (tropical:) A right argument, allegation, evidence, or the like; syn. حُجَّةٌ مُصِيبَةٌ: in the K, a و is incorrectly inserted between these two words: but the pl., نَوَاقِرُ, is afterwards correctly rendered in the K. (TA.) One says, أَتَتْنِى عَنْهُ نَوَاقِرُ (tropical:) There came to me, from him, speech which displeased me, or grieved me: or right arguments, or the like, (K, TA,) like arrows hitting the mark. (TA.) In the L, رَمَاهُ بِنَوَاقِرَ (tropical:) He cast at him words that hit the mark. (TA.)

نَاقُورٌ
نَاقُورٌ ذ (tropical:) A horn in which one blows; syn. صُورٌ: (S, K:) in the Kur, lxxiv. 8, the horn in which the angel shall blow for the congregating at the resurrection: the blast there mentioned is said to be the second blast: Fr. says that it is the first of the two blasts. (TA.)

أُِنْقُورٌ
أُِنْقُورٌ ذ : see نُقْرَةٌ.

مِنْقَرٌ
مِنْقَرٌ ذ : see مِنْقَارٌ.

مُنَقَّرُ العَيْنِ
مُنَقَّرُ العَيْنِ ذ , (K,) and ↓ مُنْتَقَرُهَا, (Sgh, K,) or ↓ مُنْتَقِرُهَا, (CK,) Having the eye sunken. (K.)

مِنْقَارٌ
مِنْقَارٌ ذ The beak of a bird; that which is to a bird as the mouth to a man; (Msb;) because it pecks, or picks up, with it: (TA:) or of a bird which is not one of prey; that of a bird of prey being called مِنْسَرٌ: (Fs, and S in art. نسر, and MF:) therefore the explanation in the K, which is, the مِنْسَر of a bird, is incorrect: (MF:) [and the dual signifies the two mandibles of a bird; used in this sense in the TA, art. صغو:] pl. مَنَاقِيرُ. (S.) ― -b2- Hence, (TA,) The fore part of the خُفّ [app. meaning the foot of a camel, not a boot]. (K.) ― -b3- [A kind of pickaxe; or a pick, by which a mill-stone, or the like, is pecked, or wrought into shape, and roughened in its surface; (see 1;)] an iron instrument like the فَأْس, (A, K,) slender, round, and having a خَلْف [or pointed head], (TA,) with which one pecks, (يُنْقَرُبِهَا, A, K, TA,) and cuts stones, and hard earth; (TA;) used [also] by a carpenter: (S:) and ↓ مِنْقَرٌ signifies [app. the same, or nearly the same,] i. q. مِعْوَلٌ: (S, K:) [the former is applied in the present day to a chisel:] pl. of the former, مَنَاقِيرُ; (S;) and of the latter, مَنَاقِرُ. (TA.) Dhu-r-Rummeh says,
كَأَرْحَآءِ رَقْدٍ زَلَّمَتْهَا المَنَاقِرُ
[Like mill-stones of Rakd (a mountain so called) which the minkars have rounded]. (TA.) See زَلَّمَ.

مُنْتَقَرُ العَيْنِ
مُنْتَقَرُ العَيْنِ ذ , or مُنْتَقِرُهَا: see مُنَقَّر.

### Türkçe

**نَقَرَ**
1 **نَقَرَ** ذ , (S, A, Msb, K,) muzârîsi **نَقُرَ** , mastarı **نَقْرٌ**, (S, Msb,) O (bir kuş) gagaladı, yahut aldı, (S, A, Msb, K,) bir taneyi, (S,) yahut taneleri, (A, Msb,) şuradan buradan, (A, K,) **بِمِنْقَارِهِ** gagasıyla. (A.) [TA’ya göre, K ve A’da ve S’de bir yerde bulunan “şuradan buradan” ilavesi gereksiz görünür. Ve ↓ **انتقر** de aynı mânaya gelir: bk. 8, madde **قب**.] ― -b2- [Bundan dolayı, bir kuşun bir şeyi kesin hedefle gagalaması sebebiyle,] aynı fiil, aynı [muzârî ve] mastarla, (mecaz:) O (bir ok) hedef tahtasını vurdu, mânasına gelir. (Msb.) Ve O (bir okçu) hedef tahtasını vurdu; okunu, kısmen yahut tamamen, delip geçirmeksizin. (TA.) ― -b3- [Bundan da,] (farzedilen mecaz:) O, bir şeyi, meselâ yiyeceği, parmakla aldı [yahut seçip aldı]. (TA.) ― -b4- Yine, (M, K,) muzârî ve mastarı yukarıdaki gibi, (M, TA,) O, bir şeyi bir şeyle vurdu: (IKtt, K, * TA,) (IKtt, TA:) [genellikle, sivri bir aletle bir şeyi vurdu, çarptı yahut gagaladı; tıpkı kuşun gagasıyla bir şeyi vurması gibi:] bir değirmen taşını, yahut bir taşı, vb., bir **مِنْقَار** ile vurdu [yahut gagaladı] [ki bu, bir kazma yahut kazma türü bir alettir; yani onu şekle soktu ve yüzeyini kazmayla pürüzlendirdi]. (M, TA.) ― -b5- [Bundan,] (mecaz:) O, **فِى حَجَرٍ** bir taş üzerine yazdı [yahut yazıyı kazıdı]. (A, K.) Buradan şu söz: **التَّعْلِيمُ فِى الصِّغَرِ كَالنَّقْرِ عَلَى الحَجَرِ** [yahut Niftaweyh’in bir beytinde olduğu gibi **فِى الحَجَرِ**, yani, çocuklukta öğretim, taş üzerine yazı kazımak gibidir]. (TA.) ― -b6- O, bir adamın başını; aynı şekilde bir ud’u ve bir tef’i, parmağıyla vurdu [yahut şaklattı]. (TA.) Yine dersin ki **أُذُنَهُ** ↓ **أَنْقَرَ**, yani: O, onun kulağını parmağıyla vurdu [yahut şaklattı]. (AA, TA’da, madde **نطب**.) ― -b7- [Bundan,] **نَقَرَ**, [muzârîsi **نَقُرَ**, mastarı **نَقْرٌ**, aşağıdakinden anlaşıldığı üzere;] ve ↓ **أَنْقَرَ**; (mecaz:) [başparmak ve orta parmakla şaklatma yaptı;] başparmağını orta parmağın ucuna vurdu ve ikisiyle bir ses çıkardı. (A.) [Ve aynı şekilde, birincisi geçişli kullanılır; aşağıdaki örnekte olduğu gibi:] **وَضَعَ طَرَفَ اِبْهَامِهِ عَلَى بَاطِنِ سَبَّابَتِهِ ثُمَّ نَقَرَهَا** [(mecaz:) Başparmağının ucunu işaret parmağının iç tarafına koydu, sonra onunla şaklattı]. (TA.) Aşağıda **نَقْرٌ**’a da bak. ― -b8- [Bundan da,] **نَقَرَ بِالدَّابَّةِ**, (T, A, TS,) yahut **بِالفَرَسِ**, (S,) muzârîsi **نَقُرَ** , (TA,) mastarı **نَقْرٌ**; (T, S, TS;) ve ↓ **أَنْقَرَ**, (A, TS,) mastarı **اِنْقَارٌ**; (TS;) (mecaz:) O, [şapırdatma yahut] hafif bir ses yaptı; [binit hayvanını yahut] atı yürütmek için; dilini damağına yapıştırıp sonra açarak [yahut birden çekip ayırarak]: (S:) yahut **النون** harfinin mahrecini diliyle vurdu ve [dilini birden geri çekmekle] bir [şapırdatma] sesi çıkardı: (A:) **نَقْرٌ**, dil ucunu damağa yapıştırıp sonra [birden çekerek] ses çıkarmaktır: (M, K:) yahut kişinin dilini, üst orta kesici dişlerinin üstüne, damağa yakın kısma koyması, sonra bir şapırtı sesi çıkarmasıdır [ben **ثُمَّ يَنْقُر**’u böyle çeviriyorum]: (TA:) [bugün Arapların yük hayvanlarını sürerken yaptıkları sesler, burada tasvir edilenlere yakındır:] yahut ağız içinde dilin (K, TA) yukarı aşağı hareketidir: (TA:) yahut bir ses, (K’nın bazı nüshalarında ve TA’da böyle,) yahut hafif bir ses, (TA’da zikredildiği üzere TS’de ve K’nın bazı nüshalarında böyle) ki bununla at yürütülür: (TS, K:) yahut IKtt’ye göre **نَقَرَ بِلِسَانِهِ**, atı sakinleştirmek için damağını diliyle vurdu demektir: fakat bu, Az, J ve ISd’nin söylediklerine aykırıdır ve düşünmeyi gerektirir. (TA.) Bir şair, (S,) Fedekee El-Minkaree, (K,) yani Teiyi kabilesinden ‘Obeyd Ibn-Mلweeyeh, (TA,) **النَّقُرْ**’ü **النَّقْرْ** yerine kullanır; mânası **النَّقْرُ بِالْخَيْلِ**’dir [atları sürmek için dille şapırdatma]: kelimeden sonra, bir mısraın sonunda durarak, **ر**’nin harekesini **ق**’ye nakleder, (S, K,) bazı Arapların lehçesine uygun olarak, (TA,) dinleyenin, durak olmasa [son] harfin harekesi olduğunu bilmesi için; (S;) tıpkı senin **هٰذَا بَكْرُ** ve **مَرَرْتُ بِبَكِرْ** demen gibi: fakat kelime mansûb hâlde iken bu yapılmaz (S, K:) ve istersen, durakta son harfi sâkin kılabilirsin; her ne kadar ondan önce sâkin bir harf bulunsa da. (S.) ― -b9- Bundan da, **فَاِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُورِ** [Kur’ân, lxxiv. 8,] (mecaz:) Artık sûra üflendiği zaman: (S, * A, * Bd, K:) **نَقْرٌ**’dan; (mecaz:) ses çıkarmak mânasına gelir: aslı, vurmaktır; ki sesin sebebidir. (Bd.) Aşağıda **نَاقُورٌ**’a da bak. ― -b10- Yine, **نَقَرَ**: O, bir şeyi deldi, delik açtı, yahut içinden yahut içinde yahut içine bir delik yaptı: (TA:) yahut bunu bir **مِنْقَار** ile yaptı: (S:) ve mastarı **نَقْرٌ** olarak, bir tahta parçasını oydu, yahut içini boşalttı. (Mgh, Msb.) **نُقِرٌ** ve ↓ **اِنْتَقَرَ**, (K’nın bazı nüshalarında böyle,) yahut ↓ **أُنْتُقِرَ**, (K’nın diğer nüshalarında ve TA’da böyle,) ikisi de meçhul sigada, (TA,) taş ve tahta ve benzeri hakkında söylenir; aynı mânaya gelir, (K,) O delindi, yahut delik açıldı, yahut içinden yahut içinde yahut içine bir delik yapıldı: (TA:) [ve içi oyuldu.] Dersin ki, **نَقَرَ البَيْضَةَ عَنِ الفَرْخِ**, (K,) muzârîsi **نَقُرَ** , mastarı **نَقْرٌ**, (TA.) O, yumurtada bir delik açtı [öyle ki yavru kuş ortaya çıktı]. (K.) Ve **نَقَرَت الخَيْلُ**, (A,) ve **بحوافرها نُقَرًا** ↓ **انتقرت**, (Lth, K,) Atlar, toynaklarıyla yerde çukurlar yaptı. (Lth, A, K.) Ve aynı şekilde, ↓ **انتقرت السُّيُولُ نُقَرًا**: Seller, yerde suyun tutulduğu çukurlar bıraktı. (TA.) ― -b11- Bundan, **نَقَرَ عَنِ الأَمْرِ**; (Msb;) ve **عَنْهُ** ↓ **نقّر**, (S, K,) mastarı **تَنْقِيرٌ**; (S;) ve ↓ **نقّرهُ**; ve ↓ **تنقّرهُ**: ve ↓ **انتقرهُ**; (K;) (mecaz:) O, şeyi araştırdı yahut soruşturdu; onu tahkik etti, didikledi yahut inceledi; (S, Msb, K, TA;) ve onu bilmeye çalıştı: (TA;) ve yine **نَقَرَ عَنِ لخَبَرِ** (mecaz:) haberi araştırdı ve onu bilmeye çalıştı. (A.) [Ve bundan,] **السَّهْمَ بَيْنَ اِصْبَعَيْهِ** ↓ **نقّر**. (K, madde **حن**’de,) yahut **عَلَى الاِبْهَامِ**, mastarı **تَنْقِيرٌ**, (K, madde **دوم**’da,) [oku, parmakları arasında yahut başparmağı üzerinde çevirerek onun tınlayıcı niteliğini denedi: bk. **حَنَّانٌ**, ve **دَرَّ السَّهْمُ**, ve ayrıca bk. 4, madde **دوم**: yahut] **نقّر السَّهْمَ**: oku, [parmakları arasında çevirerek yahut] başparmağı üzerinde çevirerek keskin bir ses çıkarır hâle getirdi. (TK, madde **دوم**.)

2 **نَقَّرَ**: bk. 1, son iki cümle.

4 **أَنْقَرَ**: bk. 1, ilk yarıda üç yerde. -A2- **انقر عَنْهُ**, (S, K,) mastarı **اِنْفَارٌ**, (TA,) O, ondan yahut ondan (kişiden) çekindi; sakındı, kaçındı yahut vazgeçti; onu yahut onu (kişiyi) bıraktı yahut terk etti. (S, * K.) Buradan şu söz: **ضَرَبَهُ فَمَا أَنْقَرَ عَنْهُ حَتَّى قَتَلَهُ** O, onu dövdü ve onu bırakmadı; nihayet onu öldürdü. (TA.) Ve buradan I'Ab’ın sözü: **مَاكَانَ اللّٰهُ لِيُنْقِرَ عَنْ قَاتِلِ الْمُؤْمِنِ**, yani: Allah, mü’mini öldüreni, onu helâk edinceye kadar bırakmayacaktır. (S, TA.)

5 **تَنَقَّرَ**: bk. 1, son mânası.

8 **اِنْتَقَرَ**: bk. 1, son kısımda dört yerde.

**نَقْرٌ**
**نَقْرٌ** ذ (mecaz:) başparmağı orta parmağa vurma sebebiyle işitilen hafif bir ses [sonra onları zıt yönlerde salıverip birbirini geçirmeleriyle]: (S, K:) [yahut parmaklarla yahut başparmak ve orta parmakla yahut başparmak ve işaret parmağıyla şaklatma; bunun gibi ↓ **نَقيرٌ**: birincinin ة ile isim-i merresi.] Denir ki, **مَا أَثَابَهُ نَقْرَةٌ** (mecaz:) [O, ona parmak şaklatması kadar bile mükâfat vermedi;] yani, herhangi bir şeyle: (S, K [birincisinde, böyle kullanılan **نقرة**’nın, yukarıda açıklanan mânaların birincisindeki **نَقْرٌ**’dan olduğu ima edilir;]) böyle ancak [olumsuz bir ibarede] kullanılır. (S.) Bir şair der ki,
**وَهُنّ حَرَى أَلَّا يُثِبْنَكَ نقْرَةٌ
وَأَنْتَ حَرُى بِالنَّار حِينَ تُثِيبُ**
(mecaz:) [Ve onlar, sana hiçbir şeyle mükâfat vermemeye lâyıktırlar; sen ise mükâfat verdiğin zaman cehennem ateşine lâyıksın]. (S.) Yahut bu iki örnekte de doğru okunuş ↓ **نُقْرَةً**’dır, damme ile. (TA.) [Bk. **نُقْرَةٌ**.] Yine denir ki, **لَمْ يَكْتَرِتْ لِى بِقَدُر نَقْرَة اِصْبَعٍ** (mecaz:) [O, benim için bir parmak şaklatması kadar bile aldırmadı]. (A.) [Ayrıca bk. madde **شأو**’nun ilk paragrafında zikredilen bir beyitte bir (??).] I'Ab, Kur’ân’ın [iv. 123] sözlerini açıklarken, **وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا**, başparmağının ucunu işaret parmağının iç tarafına koydu, sonra onunla şaklattı (**ثُمَّ نَقَرَهَا**), ve dedi ki: Buna ↓ **نَقِيرٌ** denir; [lafzî mânanın (mecaz:) “Ve onlar bir parmak şaklatması kadar bile zulme uğratılmayacaklardır” olduğunu göstererek.] (TA.) Fakat aşağıda **نُقْرَةٌ**’ya bak. ― -b2- Yine, atın yürütüldüğü bir ses yahut hafif ses: (TS, K:) bunun gibi ↓ **نَقِيرٌ**: (TA:) yahut birincinin, yukarıda **نَقَرَ بِالدَّابَّةِ** başlığı altındaki açıklamalarda kendisine verilen farklı mânalardan biri vardır. (K, vb.)

**نِقْرٌ**
**نِقْرٌ** ذ : bk. **نُقْرَةٌ**.

**نَقْرَةٌ**
**نَقْرَةٌ** ذ : bk. **نَقْرٌ**, dört yerde.

**نُقْرَةٌ**
**نُقْرَةٌ** ذ Yerde küçük bir çukur yahut oyuk: (S:) yahut yerde, büyük olmayan bir çukur yahut oyuk: (Msb:) yahut yerde suyun durgunlaştığı bir çukur yahut oyuk: (TA:) yahut yerde yuvarlak bir **وَهْدَة** [yahut çukur], (K, TA,) büyük olmayan, içinde suyun durgunlaştığı: (TA:) çoğulu **نُقَرٌ** (A, K) ve **نِقَارٌ**: (K:) ↓ **نَقِيرٌ** de yerde bir çukur yahut oyuk mânasına gelir; çoğulu **أَنْقِرَةٌ**’dir. (S.) ― -b2- Bundan, (S.) boynun arka kısmında **قَمَحْدُوَة** [yahut ense kemiği]nin bittiği yer; (K;) yani boynun arkasındaki çukur; (TA;) **نُقْرَةُ القَفَا** denilen şey; (S, A, Msb;) yani (??) beynin bittiği çukur: o kısımdaki hacamat unutkanlığa sebep olur: (Msb.) [ve mide çukuru gibi benzeri her çukur: ve gamze: güncel kullanıma göre; ve bu mânada A, K ve TA’da, **فَحْصَةٌ** maddesinde kullanılır.] ― -b3- Göz çukuru yahut yuvası. (K.) ― -b4- Foramen ve; eş anlamlısı **ثَقْبُ الاِسْتِ**: (K:) fakat (??)’de, **نُقْرَةُ الوَرِكِ**’in, kalçanın ortası olan delik yahut perforasyon mânasına geldiği söylenir; [görünüşe göre sakro-iskiyatik foramen kastedilir: bk. **الفَائِلُ**, madde **فيل**: fakat bazen uyluk kemiğinin yuvası mânasına da gelebilir; zira **نُقْرةٌ** herhangi bir kemiğin yuvası mânasına gelir.] (TA.) ― -b5- Hurma çekirdeğinin sırtındaki küçük benek [yahut embriyo], (AHeyth, K,) sanki oyulmuş gibidir. (TA,) ve hurma ağacının çıktığı yer: (AHeyth;) bunun gibi ↓ **نَقيرٌ** (S, A, Msb, K) ve ↓ **نِقْرٌ** (K) ve ↓ **أُنْقُورٌ**. (Sgh, K) Dersin ki, **مَا أَثَابَهُ نُقْرَةٌ**, (El-Basلir, TA,) ve ↓ **نَقِيرًا**, (A,) lafzen, [O, ona] hurma çekirdeğinin sırtındaki küçük bir benek kadar bile mükâfat vermedi; (A, El-Basلïr;) yani, (mecaz:) en değersiz şeyle bile. (El Basلïr.) S ve K’da, **ما اثابه نَقْرَةٌ**: bk. **نَقْرٌ.] Ve **مَا أَعْنَى عَنِّى نُقْرَةٌ** (mecaz:) O, benim için en değersiz (??) kadar bile işe yaramadı. (A.) Lebeed, kardeşi Arbad’ın ölümüne ağıt yakarken der ki:
↓ **وَلَيْسَ النَّاسُ بَعْدَكَ فِى نَقِيرٍ**
lafzen, [Ve insanlar, senden sonra,] hurma çekirdeğinin sırtındaki küçük bir benek kadar bile değerli değildir; yani, **لَبْسُوا بَعْدَكَ فِى شَىْءٍ** (mecaz:) [senden sonra hiçbir şeye değmezler]. (S.) Ve buradan, ISk’ya göre [ve Jel’e göre], Kur’ân’daki söz: [iv. 123] **وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا** [Ve onlar, hurma çekirdeğinin sırtındaki küçük bir benek kadar bile zulme uğratılmayacaklardır.] (TA.) Bundan da, [aynı sûrenin 56. âyetinde,] **لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا** (mecaz:) İnsanlara, hurma çekirdeğinin sırtındaki küçük oyuk kadar değersiz bir şey bile vermezlerdi. (Jel.) Ayrıca **نَقْرٌ**’a bak. ― -b6- Kuşun yumurtalarını bıraktığı yer: (K:) çoğulu **نُقَرٌ**. (TA.)

**نَقِيرٌ**
**نَقِيرٌ** ذ : bk. **نَقْرٌ**, üç yerde. -A2- Delinmiş yahut delik açılmış olan; ve oyulmuş yahut kazılıp çıkarılmış olan; (**مَا نُقِبَ**, TA, ve **مَا نُقِرَ**, K, TA;) taş ve tahta ve benzeri şeylerden. (K, TA.) ― -b2- İçi oyulmuş bir tahta parçası, (Msb,) yahut bir tahta kütüğü, (**أَصْلُ خَشَبَةٍ**, S, K,) yahut bir kütük, yahut alt kısım, (**أَصْل**, ) bir hurma ağacının, (T,) içi oyulmuş; içinde **نَبِيذ** denilen içecek yapılır; (T, S, Msb, K;) onun **نبيذ**’i kuvvetlenir: (S, K:) yahut El-Yemلmeh halkının âdeti olarak, bir hurma ağacının kütüğü yahut alt kısmı (اصل) oyulur, sonra içinde olgun hurmalar ve ham hurmalar ezilir; bunlar [üzerlerine su dökülerek] içinde mayalanma gerçekleşip durulana kadar bırakılırdı: (A 'Obeyd:) yahut bir hurma ağacının kütüğü yahut alt kısmı (اصل); ortası oyulmuş, sonra içine hurmalar su ile konur; sarhoş edici **نبيذ** olur: (IAth:) kelime, مَفْعُولٌ vezninin mânasında فَعِيلٌ veznindedir. (Msb.) Bir hadiste, Muhammed’in **النَّقِير**’i yasakladığı söylenir, (S, * Msb, * TA,) yani onun **نبيذ**’ini. (TA.) ― -b3- İçi oyulmuş bir hurma ağacı gövdesi; içinde, **غُرف** [yahut üst odalara] çıkılan basamak benzeri şeyler yapılmıştır. (K. [Ayrıca bk. **عَجَلَةٌ**.]) ― -b4- Ayrıca, baştan sona **نُقْرَةٌ**’ya bak.

**نُقَارَةٌ**
**نُقَارَةٌ** ذ Bir kuşun gagaladığı yahut aldığı [tane] miktarı. (K.) Madde **قب**’de 8’e bak. ― -b2- Taşların delinmesi yahut oyulup çıkarılması (**نَقْر**)ndan arta kalan şey: **نُجَارَةٌ** ve **نُحَاتَةٌ** gibi. (TA.)

**نَقَّارٌ**
**نَقَّارٌ** ذ Bir hakkâk: yahut Az’a göre, üzengi ve gem ve benzerlerini oyan kimse: ve değirmen taşlarını delen (**يَنْقُرُ**) kimse. (TA.) ― -b2- (mecaz:) İşleri ve haberleri tahkik eden, didikleyen yahut inceleyen ve bilmeye çalışan kimse. (TA.)

**ناَقِرٌ**
**ناَقِرٌ** ذ **نَقَرَ**’ın ism-i fâilidir. ― -b2- (mecaz:) Vuran bir ok, (Msb,) yahut hedef tahtasını vurmuş olan, (S, A, K,) hedef tahtasını, (S, K,) yahut nişangâhın gözünü: (A:) hedef tahtasını vurmazsa böyle adlandırılmaz: (S, TA:) [fakat aşağıdaki bir ibareye bak:] çoğulu **نَوَاقِرُ**. (A, Msb.) ― -b3- [Bundan,] **أَخْطَأَتْ نَوَاقِرُهُ** (mecaz:) [lafzen, Hedefi vurmaya alışık okları ıskaladı]; yani, doğru yolda devam etmedi. (TA.) [Ve bundan,] **نَاقِرَةٌ** (mecaz:) bir musibet; (K, TA;) çoğulu **نَوَاقِرُ**. (TA.) Denir ki, **رَمَاهُ الدَّهْرُ بِنَاقِرَةٍ**, ve **بِنَوَاقِرَ**, (mecaz:) Zaman onu bir musibetle ve musibetlerle vurdu. (TA.) ― -b4- Yine, **نَاقِرَةٌ** (mecaz:) isabetli bir delil, iddia, hüccet yahut benzeri; eş anlamlısı **حُجَّةٌ مُصِيبَةٌ**: K’da bu iki kelime arasına yanlışlıkla bir **و** sokulmuştur: fakat çoğul **نَوَاقِرُ**, K’da sonra doğru biçimde verilmiştir. (TA.) Denir ki, **أَتَتْنِى عَنْهُ نَوَاقِرُ** (mecaz:) Ondan bana, beni hoşnutsuz eden yahut üzen söz geldi: yahut hedefi vuran oklar gibi isabetli deliller yahut benzerleri. (K, TA,) (TA.) L’de, **رَمَاهُ بِنَوَاقِرَ** (mecaz:) O, ona hedefi vuran sözler attı. (TA.)

**نَاقُورٌ**
**نَاقُورٌ** ذ (mecaz:) içine üflenen bir boynuz; eş anlamlısı **صُورٌ**: (S, K:) Kur’ân’da, lxxiv. 8’de, kıyamette toplanma için meleğin üfleyeceği boynuz: orada zikredilen üflemenin ikinci üfleme olduğu söylenir: Fr. bunun iki üflemeden birincisi olduğunu söyler. (TA.)

**أُِنْقُورٌ**
**أُِنْقُورٌ** ذ : bk. **نُقْرَةٌ**.

**مِنْقَرٌ**
**مِنْقَرٌ** ذ : bk. **مِنْقَارٌ**.

**مُنَقَّرُ العَيْنِ**
**مُنَقَّرُ العَيْنِ** ذ , (K,) ve ↓ **مُنْتَقَرُهَا**, (Sgh, K,) yahut ↓ **مُنْتَقِرُهَا**, (CK,) gözü çökmüş olan. (K.)

**مِنْقَارٌ**
**مِنْقَارٌ** ذ Bir kuşun gagası; kuşa, insana ağız ne ise o olan şey; (Msb;) çünkü onunla gagalayıp alır: (TA:) yahut yırtıcı olmayan kuşun gagası; yırtıcı kuşunki **مِنْسَرٌ** diye adlandırılır: (Fs, ve S’de madde **نسر**’de, ve MF:) bu sebeple K’daki açıklama—ki “kuşun **مِنْسَر**’i”dir—yanlıştır: (MF:) [ve tesniyesi, kuşun iki çenesi mânasına gelir; bu mânada TA’da, madde **صغو**’da kullanılır:] çoğulu **مَنَاقِيرُ**. (S.) ― -b2- Bundan, (TA,) **خُفّ**’ün ön kısmı [görünüşe göre deve ayağı, çizme değil]. (K.) ― -b3- [Bir tür kazma; yahut değirmen taşı ve benzerinin, onunla gagalanıp şekle sokulduğu ve yüzeyi pürüzlendirildiği bir kazma; (bk. 1;)] **فَأْس** gibi demir bir alet, (A, K,) ince, yuvarlak ve bir **خَلْف** [yahut sivri baş] sahibi, (TA,) onunla gagalayıp vurulur (**يُنْقَرُبِهَا**, A, K, TA,) ve taşlar ve sert toprak kesilir; (TA;) marangoz tarafından da kullanılır: (S:) ve ↓ **مِنْقَرٌ**, [görünüşe göre aynı yahut ona yakın olarak,] **مِعْوَلٌ** ile eş anlamlıdır: (S, K:) [birincisi günümüzde keski için kullanılır:] birincinin çoğulu **مَنَاقِيرُ**; (S;) ikincinin çoğulu **مَنَاقِرُ**. (TA.) Dhu-r-Rummeh der ki,
**كَأَرْحَآءِ رَقْدٍ زَلَّمَتْهَا المَنَاقِرُ**
[Rakd’ın değirmen taşları gibi; onları **المَنَاقِرُ** yuvarlamıştır]. (TA.) **زَلَّمَ**’a bak.

**مُنْتَقَرُ العَيْنِ**
**مُنْتَقَرُ العَيْنِ** ذ , yahut **مُنْتَقِرُهَا**: bk. **مُنَقَّر**.
