# نقر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نقر

- النقر: قرع الشيء المفضي إلى النقب، والمنقار: ما ينقر به كمنقار الطائر، والحديدة التي ينقر بها الرحى، وعبر به عن البحث، فقيل: نقرت عن الأمر، واستعير للاغتياب، فقيل: نقرته، وقالت امرأة لزوجها: مر بي على بني نظرى ولا تمر بي على بنات نقرى (انظر: المجمل 3/881؛ واللسان (نقر) )، أي: على الرجال الذين ينظرون إلي لا على النساء اللواتي يغتبنني. والنقرة: وقبة يبقى فيها ماء السيل، ونقرة القفا: وقبته، والنقير: وقبة في ظهر النواة، ويضرب به المثل في الشيء الطفيف، قال تعالى: ﴿ولا يظلمون نقيرا﴾ [النساء/124] والنقير أيضا: خشب ينقر وينبذ فيه، وهو كريم النقير. أي: كريم إذا نقر عنه. أي: بحث، والناقور: الصور، قال تعالى: ﴿فإذا نقر في الناقور﴾ [المدثر/8] ونقرت الرجل: إذا صوت له بلسانك، وذلك بأن تلصق لسانك بنقرة حنكك، ونقرت الرجل: إذا خصصته بالدعوة؛ كأنك نقرت له بلسانك مشيرا إليه، ويقال لتلك الدعوة: النقرى.

### Türkçe

- **النقر**: deliğe götüren şeyin vurulmasıdır; **المنقار**: kuşun gagası gibi, onunla gagaladığı şeydir; ve değirmenin onunla gagaladığı demirdir; onunla araştırma kastedildi, böylece “**نقرت عن الأمر**” denildi; ve gıybet için ödünç alındı, böylece “**نقرته**” denildi. Bir kadın kocasına dedi ki: “Beni **بني نظرى**’nin yanından geçir, beni **بنات نقرى**’nin yanından geçirme” (bak: el-Mücmel 3/881; ve Lisân (**نقر**)); yani: bana bakan erkeklerin yanından, beni gıybet eden kadınların yanından değil. **النقرة**: sel suyunun içinde kaldığı bir çukurdur; **نقرة القفا**: onun çukurudur; **النقير**: çekirdeğin sırtındaki bir çukurdur; ve onunla pek küçük şey hakkında mesel vurulur; Yüce Allah dedi ki: ﴿Ve **نقيرا** kadar zulmedilmezler﴾ [en-Nisâ/124]. **النقير** ayrıca: oyulan ve içinde şıra atılan bir ağaçtır; “**كريم النقير**”dir; yani: ondan oyulup (açığa) çıkarıldığında kerîmdir; yani: araştırdı. **الناقور**: sûrdur; Yüce Allah dedi ki: ﴿Artık **الناقور**’a üflendiği zaman﴾ [el-Müddessir/8]. “**نقرت الرجل**”: dilinle ona ses çıkardığın zaman; bu da, dilini damağının çukuruna yapıştırmanladır. “**نقرت الرجل**”: onu davetle tahsis ettiğin zaman; sanki dilinle ona, ona işaret ederek, gagalamışsın gibidir. Ve o davete “**النقرى**” denilir.
