# نقس — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نقس

القاف والسين والنون معهما
ق س ن، ن ق س، ق ن س، س ن ق، ن س ق مستعملات قسن: القِسْيَنُّ: الشيخ القديم، قال الراجز:
وهم كمثل البازل القِسيَنِّ
وإذا اشتقوا من القِسْيَنِّ فعلاً همزوا فقالوا اقسَأَنَّ، لأن الياء لا تجيء في عماد أواخر الأفعال، قال:
إن تك لدناً ليناً فإني
ما شئت من أشمط مُقْسَئِنِّ
وأقْسأَنَّ اللَّيْلُ: اشتدت ظلمته، قال العجاج:
بت لها يقظان واقْسَأنَّتِ
نقس: واحد الأَنقاسِ نِقسٌ.
والنًّقسُ: ضرب النّاقُوس وهو الخشبة الطويلة، والوبيل: الخشبة القصرة.
ونقسَ الناقوس نَقساً.
قنس: القَنْسُ تسميه الفرس الراسن.
والقِِنْسُ: منبت كل شيء ومعتمده، قال العجاج:
في قَنْسِ مجدٍ فوق كل قَنْسِ
وقَونَسُ الفرس: ما بين أذنيه من الرأس، وكذلك قَوْنَسُ البيضة من السلاح.
سنق: سَنِقَ الجمار وكل دابة سَنَقاً إذا أكل من الرطبة حتى يكاد يصيبه كالبشم، وهو الأجم بعينه إلا أن الأجم يستعمل في الناس.
وسَنِقَ الفصيل أي كاد يموت من كثرة اللبن، فإذا مرض قيل: بشم ودفي، قال الأعشى:
ويأمر لليحموم كل عشـية		بقت وتعليق فقد كاد يسنَقُ
نسق: النًّسَقُ من كل شيء: ما كان على نظام واحد عام في الأشياء.
ونَسَقته نسقاً ونسقته تنسيقاً، ونقول: انتَسَقَتْ هذه الأشياء بعضها إلى بعض أي تَنَسَّقتْ.

### Türkçe

**القاف** ve **السين** ve **النون** birlikte

**ق س ن**، **ن ق س**، **ق ن س**، **س ن ق**، **ن س ق** kullanımdadır. **قسن**: **القِسْيَنُّ**: eski ihtiyar; **الراجز** dedi ki:
وهم كمثل البازل **القِسيَنِّ**
Ve **القِسْيَنِّ**’den bir fiil türettiklerinde hemzelediler; şöyle dediler: **اقسَأَنَّ**; çünkü **الياء** fiillerin sonlarının direğinde gelmez. Dedi ki:
إن تك لدناً ليناً فإني
ما شئت من أشمط **مُقْسَئِنِّ**
Ve **أقْسأَنَّ اللَّيْلُ**: karanlığı şiddetlendi. **العجاج** dedi ki:
بت لها يقظان و**اقْسَأنَّتِ**

**نقس**: **الأَنقاسِ**’ın biri **نِقسٌ**’tur.
Ve **النًّقسُ**: **النّاقُوس**’un vuruşudur; o, uzun tahtadır. Ve **الوبيل**: kısa tahtadır.
Ve **نقسَ الناقوس نَقساً**.

**قنس**: **القَنْسُ**; Farslar ona **الراسن** adını verir.
Ve **القِِنْسُ**: her şeyin bitme yeri ve dayanağıdır. **العجاج** dedi ki:
في **قَنْسِ** مجدٍ فوق كل **قَنْسِ**
Ve **قَونَسُ الفرس**: baştan, iki kulağı arasındaki şeydir; aynı şekilde silâhtan yumurtanın **قَوْنَسُ**’udur.

**سنق**: **سَنِقَ** **الجمار** ve her binek hayvanı **سَنَقاً** (oldu); yaş hurmadan yiyince, neredeyse ona **كالبشم** isabet edecek (dereceye varır); o, aynen **الأجم**’dir; ancak **الأجم** insanlarda kullanılır.
Ve **سَنِقَ الفصيل**: yani sütün çokluğundan neredeyse öldü; hastalandığında “**بشم** ve **دفي**” denir. **الأعشى** dedi ki:
ويأمر لليحموم كل عشـية		بقت وتعليق فقد كاد يسنَقُ

**نسق**: **النًّسَقُ** her şeyden: şeylerde genel olarak tek bir düzen üzere olan şeydir.
Ve onu **نسقاً** olarak **نَسَقته** ve onu **تنسيقاً** olarak **نسقته**; ve deriz ki: bu şeyler birbirine doğru **انتَسَقَتْ**; yani **تَنَسَّقتْ**.
