# نقس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نقس

نَقَسَ
1 نَقَسَ ذ It (a نَاقُوس) sounded. (TA.) -A2- نَقَسَ, (S, A, Msb,) or نَقَسَ النَّاقُوسَ, (Mgh, K,) aor. نَقُسَ , inf. n. نَقْسٌ, (S, Mgh, Msb,) He struck, or beat, the ناقوس, (S, Mgh, Msb, K,) بِالْوَيِيلِ with the وبيل. (Mgh, K.) You say, نَقَسَتِ النَّصَارَى and ↓ انتقست The Christians struck, or beat the ناقوس. (A.) It is said in a trad., that the Muslims were near to doing so, (كَادُوا يَنْقُسُونَ, S, TA,) or used to do so, (كَانُوا يَنْقُسُونَ, Mgh,) until 'Abd-Allah Ibn-Zeyd dreamed of the [mode of calling to prayer termed] أَذَان. (S, Mgh, TA.)

نقّس دَوَاتَهُ
2 نقّس دَوَاتَهُ ذ , inf. n. تَنْقِيسٌ, He put ink (نِقْس) into his receptacle for ink. (S, * K.)

8 اِنْتَقَسَ see 1.

نِقْسٌ
نِقْسٌ ذ Ink; syn. مِدَادٌ [which is a more common term]; (A, K;) that with which one writes: (S, TA:) pl. أَنْقُسٌ (S, K) and أَنْقَاسٌ. (S, A, K.)

نَاقوُسٌ
نَاقوُسٌ ذ The thing which the Christians strike, or beat, (S, A, Mgh, Msb, K,) to notify the times of prayer, (S, A, Mgh, K,) as a sign for commencing their prayer; (Msb;) being a piece of wood, long, (A, Mgh, K,) and large (K,) [suspended to two cords, (Golius,)] with another which is short, [with which the former is struck, or beaten,] and which is called وَبِيلٌ: (A, K:) pl. نَوَاقِيسُ (S, TA) and نُقُسٌ, as though the ا in the sing. were imagined to be suppressed in forming the latter pl. (TA.) ― -b2- [Hence, in the present day, applied to A bell: and particularly to the bell of a church or convent.]

### Türkçe

نَقَسَ
1 **نَقَسَ** ذ (a **نَاقُوس**) ses çıkardı. (TA.) -A2- **نَقَسَ**, (S, A, Msb,) veya **نَقَسَ النَّاقُوسَ**, (Mgh, K,) muzâri‘i **نَقُسَ** , mastarı **نَقْسٌ**, (S, Mgh, Msb,) O, **النَّاقُوس**’u vurdu yahut çaldı, (S, Mgh, Msb, K,) **بِالْوَيِيلِ** ile **وَبِيل** ile. (Mgh, K.) Şöyle dersin: **نَقَسَتِ النَّصَارَى** ve ↓ **انتقست** Hristiyanlar **النَّاقُوس**’u vurdu yahut çaldı. (A.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: Müslümanlar bunu yapmaya yakındılar, (**كَادُوا يَنْقُسُونَ**, S, TA,) veya yaparlardı, (**كَانُوا يَنْقُسُونَ**, Mgh,) ta ki ‘Abd-Allah İbn-Zeyd [namaza çağırma tarzı diye adlandırılan] **أَذَان**’ı rüyasında görene kadar. (S, Mgh, TA.)

نقّس دَوَاتَهُ
2 **نقّس دَوَاتَهُ** ذ , mastarı **تَنْقِيسٌ**, O, mürekkep (**نِقْس**)i mürekkep kabına koydu. (S, * K.)

8 **اِنْتَقَسَ** bk. 1.

نِقْسٌ
**نِقْسٌ** ذ Mürekkep; eş anlamlısı **مِدَادٌ** [ki bu daha yaygın bir terimdir]; (A, K;) onunla yazılan şey: (S, TA:) çoğulu **أَنْقُسٌ** (S, K) ve **أَنْقَاسٌ**. (S, A, K.)

نَاقوُسٌ
**نَاقوُسٌ** ذ Hristiyanların vurduğu yahut çaldığı şey, (S, A, Mgh, Msb, K,) namaz vakitlerini bildirmek için, (S, A, Mgh, K,) namazlarına başlamanın bir işareti olarak; (Msb;) uzun, (A, Mgh, K,) ve büyük (K,) bir tahta parçası olup, [iki ipe asılı, (Golius,)] kısa olan bir başkasıyla, [ki onunla birincisi vurulur yahut çalınır,] ve ona **وَبِيلٌ** denir: (A, K:) çoğulu **نَوَاقِيسُ** (S, TA) ve **نُقُسٌ**, sanki tekildeki ا, bu ikinci çoğul yapılırken düşürülmüş farz edilmiş gibi. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı, günümüzde, Bir çan’a uygulanır: ve özellikle bir kilise yahut manastırın çanına.]
