# نقش — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B4/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B4/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B4.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نقش

نَقَشْتُ الشيءَ نَقْشاً، فهو مَنْقوشٌ. ونَقَّشْتُهُ تَنْقيشاً. ونَقْشُ العِذْقُ أيضاً: أن تضربه بالشوك حتَّى يرطِبَ. ويقال: نُقِشَ العِذْقُ على ما لم يسمّ فاعله، إذا ظهرتْ به نُكتٌ من الإرطابِ. والنَقْشُ أيضاً: النَتْف بالمِنْقاشِ. والمَنْقوشَةُ: الشَجَّةُ التي تُنْقَشُ منها العظام، أي تستخرج. والمُناقَشَةُ: الاستقصاء في الحساب. وفي الحديث: "من نوقِشَ الحسابَ عُذِّبَ". ونَقَشْتُ الشوكَة من الرِجلِ وانْتَقَشْتُها، أي استخرجتها. وانتَقَشَ البعيرُ، إذا ضرب بيده الأرضَ لشيءٍ يدخل في رجله. ومنه قيل: لَطَمَهُ لَطْمَ المُنْتَقِش.

### Türkçe

**نَقَشْتُ** şeyi **نَقْشاً** (nakşettim/oydum), o da **مَنْقوشٌ**dur. Ve onu **نَقَّشْتُهُ** **تَنْقيشاً** (ince ince nakşettim). Ve **نَقْشُ العِذْقُ** da: onu dikenle vurmandır; tâ ki nemlensin. Ve denilir: **نُقِشَ العِذْقُ** (faili adlandırılmaksızın), onda nemlenmeden **نُكتٌ** (benekler/noktalar) göründüğü zaman. Ve **النَقْشُ** da: **المِنْقاشِ** ile yolmadır. Ve **المَنْقوشَةُ**: kemiklerin ondan **تُنْقَشُ** (yani çıkarılır) olduğu yaradır; yani çıkarılır. Ve **المُناقَشَةُ**: hesapta sonuna kadar araştırmadır. Ve hadiste: “Kim **نوقِشَ الحسابَ** (hesapta sıkı sorguya çekilirse) azaplandırılır.” Ve **نَقَشْتُ** ayağından dikeni ve onu **انْتَقَشْتُها**; yani onu çıkardım. Ve deve **انتَقَشَ** eder; eliyle yere vurduğu zaman, ayağına giren bir şey için. Ondan dolayı denildi: Onu, **لَطْمَ المُنْتَقِش** tokadı gibi tokatladı.
