# نقص — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B5/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B5/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B5.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: نقص

* ن ق ص * * نَقَصَ * الشيء من باب نصر و * نُقْصَاناً * أيضا و * نَقَصَهُ * غيره يتعدى ويلزم قلت * النَّقْصُ * مصدر المُتعدي و * النُّقْصَانُ * مصدر اللازم والمُتعدي يتعدى إلى مفعولين تقول نقصه حقَّه قال الله تعالى ﴿ثم لم يَنْقُصُوكم شيئا﴾ وأما قولك نقص المال درهما والبُرُّ مُذا فدرهما ومُذا تمييز انتهى كلامي و * انْتَقَصَ * الشيء أي نقَصَ و * انْتَقَصَهُ * غيره أيضا و * اسْتَنْقَصَ * المُشتري الثمن أي استحطه و * المَنْقَصَةُ * بفتح الميم والقاف النَّقص و * النَّقِيصَةُ * العيب وفلان * يَنْتَقِصُ * فلانا أي يقع فيه ويثلبه

### Türkçe

* ن ق ص * **نَقَصَ** şey, نصر بابındandır; ayrıca **نُقْصَاناً** (olarak da gelir). Ve başkası onu **نَقَصَهُ** (eksiltti); geçişli olur ve لازِم de olur. Dedim ki: **النَّقْصُ**, geçişli olanın mastarıdır; **النُّقْصَانُ** ise لازِم olanın ve geçişli olanın mastarıdır. (Geçişli olan) iki mef‘ûle geçer; “onun hakkını eksiltti” dersin. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿ثم لم **يَنْقُصُوكم** شيئا﴾.

Ama senin “mal bir dirhem eksildi; ve buğday şu kadar” sözün ise; burada “bir dirhem” ve “şu kadar” temyîzdir. Sözüm bitti.

Ve **انْتَقَصَ** şey: yani **نقَصَ**. Ve başkası da onu **انْتَقَصَهُ** (eksiltti). Ve **اسْتَنْقَصَ** müşteri, bedeli; yani ondan indirim istedi. Ve **المَنْقَصَةُ** (mîm ve kāfın fethiyle): eksiklik. Ve **النَّقِيصَةُ**: ayıp. Ve falan, falanı **يَنْتَقِصُ**: yani onun hakkında konuşur ve onu yerer.
