# نقص — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B5/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B5/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B5.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: نقص

نقص
نَقَصَ - يَنْقُصُ (المتعدي) - نَقْْص - مَنْقُوْص
نَقَصَ - يَنْقُصُ (المتعدي) + كائن + كائناً + شيئاً: يؤدي إليه مقداراً من شيء بأقل مما يفترض: يفيه ويرد إليه حقاً أو مالاً أو جزاءً استحق عليه له، وذلك بمقدار أقل وأصغر مما كان يفترض أو مما اتفق عليه
نََقْْص: اسم فعل " نَقَصَ - يَنْقُصُ ": مقدار التغير الذي طرأ على الشيء بحيث يصير مقداره أقل بدرجة
مَنْقُوص: اسم مفعول من " نَقَصَ - يَنْقُصُ " المتعدي: صفة مشبهة: صفة للمقدار أو الكمية التي تم إرجاعها وردها لصاحبها  وكانت أقل وأصغر مما يفترض
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " النقص عند والوفاء، والتأدية المنقوصة بالتزام أو مال " وهي:
وَتَرَ - يَتِرُ، بَخَسَ - يَبْخَسُ، هَضمَ - يَهْضِمُ، خَسِرَ - يَخْسَرُ، نَقَصَ - يَنْقُصُ (المتعدي)، أَلَتَ - يَأْلِتُ
يفرق لفظاً وتركيباً:
نَقَصَ - يَنْقُصُ (اللازم) + الكائن أو الشيء أو مقدار الشيء + من شيء: يقل باستمرار وتتابع: يقل مقداره درجة درجة كلما مضى الوقت
نَقَصَ - يَنْقُصُ (المتعدي) + كائن + كائناً + شيئاً: يؤدي إليه مقداراً من شيء بأقل مما يفترض

نَقَصَ - يَنْقُصُ
المعاهدة   الزمن	﴿إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم يَنْقُصُوكُمْ شيئا ولم يظاهروا عليكم أحدا فأتموا إليهم عهدهم إلى مدتهم إن الله يحب المتقين(4)﴾ التوبة ﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره ولا تَنْقُصُوا المكيال والميزان إني أراكم بخير وإني أخاف عليكم عذاب يوم محيط(84)﴾ هود
الأرض	﴿أولم يروا أنا نأتي الأرض نَنْقُصًها من أطرافها والله يحكم لا معقب لحكمه وهو سريع الحساب(41)﴾ الرعد ﴿بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر أفلا يرون أنا نأتي الأرض نَنْقُصًها من أطرافها أفهم الغالبون(44)﴾ الأنبياء
 	﴿قد علمنا ما تَنْقُصُ الأرض منهم وعندنا كتاب حفيظ(4)﴾ ق
 	﴿نصفه أو انْقُص منه قليلا(3)﴾ المزمل
منقوص
 ﴿فلا تكن في مرية مما يعبد هؤلاء ما يعبدون إلا كما يعبد آباؤهم من قبل وإنا لموفوهم نصيبهم غير منقوص(109)﴾ منقوص
مختار الصحاح
● [نقص] ن ق ص: نَقَصَ الشيء من باب نصر و نُقْصَاناً أيضا و نَقَصَهُ غيره يتعدى ويلزم قلت النَّقْصُ مصدر المُتعدي و النُّقْصَانُ مصدر اللازم والمُتعدي يتعدى إلى مفعولين تقول نقصه حقَّه قال الله تعالى ﴿ثم لم يَنْقُصُوكم شيئا﴾ وأما قولك نقص المال درهما والبُرُّ مُذا فدرهما ومُذا تمييز انتهى كلامي و انْتَقَصَ الشيء أي نقَصَ و انْتَقَصَهُ غيره أيضا و اسْتَنْقَصَ المُشتري الثمن أي استحطه و المَنْقَصَةُ بفتح الميم والقاف النَّقص و النَّقِيصَةُ العيب وفلان يَنْتَقِصُ فلانا أي يقع فيه ويثلبه
الراغب
نقص
- النقص: الخسران في الحظ، والنقصان المصدر، ونقصته فهو منقوص. قال تعالى: }ونقص من الأموال والأنفس﴿[البقرة/155]، وقال:﴾وإنا لموفوهم نصيبهم غير منقوص﴿[هود/109]،﴾ثم لم ينقصوكم شيئا{ [التوبة/4]. *
ملخص اللسان
1.     نقص: النَّقْصُ: الخُسْران في الحظِّ، والنقصانُ يكون مصدراً ويكون قدر الشيء الذاهب من المنقوص. نَقَصَ الشيءُ يَنْقُصُ نَقْصاً ونُقْصاناً  ونَقِيصةً ونَقَصَه هو، يتعدى ولا يتعدى؛ وأَنْقَصَه لغة؛
2.     وانْتَقَصَه وتَنَقَّصَه: أَخذ منه قليلاً قليلاً ،وانْتَقَصَ الشيءُ: نَقَصَ، وانْتَقَصْتُه أَنا، لازمٌ وواقعٌ،
3.     وقد انْتَقَصَه حقَّه ،واسْتَنْقَصَ المُشتري الثمنَ أَي  اسْتَحَطَّ، وتقول: نُقْصانُه كذا وكذا هذا قدْرُ الذاهب
4.     نَقِيص أَي طيِّب الريح
5.     انْتقاصُ الماء غَسْلُ الذكَر بالماء، وذلك أَنه  إِذا غسل الذكر ارتد البول ولم ينزل، وإِن لم يغسل نزل منه الشيء حتى  يُسْتَبْرأَ.
6.     والنَّقْصُ في الوافر من العَروض: حذْفُ سابعِه بعد إِسكان خامسه،نَقَصَه يَنْقُصُه نَقْصاً وانْتَقَصَه.
7.     وتَنَقَّصَ الرجلَ وانْتَقَصَه واسْتَنْقَصَه: نسب إِليه النُّقْصَانَ، والاسم النَّقِيصةُ؛والنَّقْصُ: ضعْفُ  العقل.
8.     ونَقُصَ الشيءُ نَقاصَةً، فهو نَقِيصٌ: عَذُبَ؛
9.     المَنْقَصَةُ: النَّقْصُ. والنَّقِيصةُ: العيب. والنقيصةُ: الوَقِيعةُ  في الناس، والفِعْل الانْتِقاصُ،
لسان العرب
● - نقص: النَّقْصُ: الخُسْران في الحظِّ، والنقصانُ يكون مصدراً ويكون قدر  الشيء الذاهب من المنقوص. نَقَصَ الشيءُ يَنْقُصُ نَقْصاً ونُقْصاناً  ونَقِيصةً ونَقَصَه هو، يتعدى ولا يتعدى؛ وأَنْقَصَه لغة؛ وانْتَقَصَه  وتَنَقَّصَه: أَخذ منه قليلاً قليلاً على حد ما يجيءُ عليه هذا الضرب من  الأَبنية بالأَغلب. وانْتَقَصَ الشيءُ: نَقَصَ، وانْتَقَصْتُه أَنا، لازمٌ  وواقعٌ، وقد انْتَقَصَه حقَّه. أَبو عبيد في باب فَعَلَ الشيءُ وفَعَلْتُ  أَنا: نَقَصَ الشيءُ ونَقَصْتُه أَنا، قال: وهكذا قال الليث، وقال: استوى  فيه فَعَلَ اللازمُ والمُجاوز. واسْتَنْقَصَ المُشتري الثمنَ أَي  اسْتَحَطَّ، وتقول: نُقْصانُه كذا وكذا هذا قدْرُ الذاهب؛ قال ابن دريد: سمعت  خزاعيّاً يقول للطيِّب إِذا كانت له رائحة طيِّبة: إِنه لَنَقِيصٌ؛ وروى قول  امرئ القيس:  كلَوْن السَّيالِ وهو عذب نَقِيص  أَي طيِّب الريح. اللحياني في باب الإِتباع: طَيِّبٌ نَقِيص. وفي  الحديث: شَهْرا عِيدٍ لا يَنْقُصان، يعني في الحكم، وإِن نَقَصا في العدد أَي  أَنه لا يَعْرِِضُ في قلوبكم شكٌّ إِذا صُمتم تسعة وعشرين، أَو إِن وقَعَ  في يوم الحجّ خطأٌ لم يكن في نُسُكِكم نَقْصٌ. وفي الحديث: عشر من  الفِطْرة وانْتقاص الماء، قال أَبو عبيد: معناه انْتِقاصُ البول بالماء إِذا  غُسِل به يعني المذاكير، وقيل: هو الانتضاح بالماء، ويروى انْتِفاص،  بالفاء، وقد تقدم. وفي الحديث: انْتِفاص الماء الاستنجاء، قيل: هو الانتضاح  بالماء. قال أَُّبو عبيد: انْتقاصُ الماء غَسْلُ الذكَر بالماء، وذلك أَنه  إِذا غسل الذكر ارتد البول ولم ينزل، وإِن لم يغسل نزل منه الشيء حتى  يُسْتَبْرأَ.  والنَّقْصُ في الوافر من العَروض: حذْفُ سابعِه بعد إِسكان خامسه،  نَقَصَه يَنْقُصُه نَقْصاً وانْتَقَصَه. وتَنَقَّصَ الرجلَ وانْتَقَصَه  واسْتَنْقَصَه: نسب إِليه النُّقْصَانَ، والاسم النَّقِيصةُ؛ قال:  فلو غَيرُ أَخوالي أَرادوا نَقِيصَتي،  جَعَلْتُ لهم فَوْقَ العَرانِينِ مِيسَما  وفلان يَنْتَقِصُ فلاناً أَي يقع فيه ويَثْلِبُه. والنَّقْصُ: ضعْفُ  العقل. ونَقُصَ الشيءُ نَقاصَةً، فهو نَقِيصٌ: عَذُبَ؛ وأَنشد ابن بري  لشاعر:حَصَانٌ رِيقُها عَذْبٌ نَقِيص  والمَنْقَصَةُ: النَّقْصُ. والنَّقِيصةُ: العيب. والنقيصةُ: الوَقِيعةُ  في الناس، والفِعْل الانْتِقاصُ، وكذلك انْتِقاصُ الحقّ؛ وأَنشد:  وذا الرِّحْمِ لا تَنْتَقِصْ حقَّه،  فإِنَّ القَطِيعَة في نَقْصِ  وفي حديث بيع الرُّطَب بالتمر قال: أَيَنْقُص الرُّطَب إِذا يَبِس؟  قالوا: نعم، لفظُه استفهام ومعناه تنبيهٌ وتقرير لِكُنْهِ الحُكْم وعلَّته  ليكون معتبراً في نظائره، وإِلا فلا يجوز أَن يخفى مثل هذا على النبي، صلّى  اللّه عليه وسلّم، كقوله تعالى: أَلَيْسَ اللّهُ بكافٍ عَبْدَه؛ وقول  جرير:  أَلَسْتُم خيرَ مَنْ رَكِبَ المَطايا
مقاييس اللغة:
(نقص) النون والقاف والصاد كلمةٌ واحدة، هي النَّقْص: خِلاف الزيادة. ونَقَصَ الشيءُ، ونَقَصْتُه أنا، وهو مَنْقوص. والنَّقيصَة: العَيب؛ يقال ما به [نقيصةٌ، أي] شيء ينقُص. ومَرجِعُ البابِ كلِّه إلى هذا.
القاموس المحيط:
النَّقْصُ الخُسْرَانُ في الحَظِّ، كالتَّنْقاصِ والنُّقْصَانِ. والنُّقْصَانُ أيضاً اسْمٌ للقَدْرِ الذَّاهِبِ من المَنْقُوصِ. ونَقَصَ لازِمٌ مُتَعَدٍّ. ودَخَلَ عليه نَقْصٌ في دينِهِ وعَقْلِهِ، ولا يُقَالُ نُقْصَانٌ. وشَهْرا عِيدٍ لا يَنْقُصانِ أي في الحُكْمِ وإنْ نَقَصَا عَدَداً. والنَّقيصَةُ الوَقيعةُ في الناسِ، والخَصْلَةُ الدَّنِيئَةُ، أو الضَّعيفَةُ. ونَقُصَ الماءُ، ككَرُمَ، فهو نَقيصٌ عَذْبٌ، وكُلُّ طِيب إذا طابَتْ رائِحَتُهُ،
فنَقيصٌ. وأنْقَصَهُ وانْتَقَصَهُ ونَقَّصَهُ: نَقَصَهُ فانْتَقَصَ. والانْتِقَاصُ: الانتِفاصُ. وهو يتَنَقَّصُهُ: يَقَعُ فيه، ويَذُمُّهُ. واسْتَنْقَصَ الثَّمَنَ: اسْتَحَطَّهُ.
تاج العروس:
" نقص "
النَّقْصُ : الخُسْرَانُ في الحَظِّ " . وقال ابنُ القَطَّاع : النَّقْصُ في الشَّيْءِ : ذَهَابُ شَيْءٍ منه بَعْدَ تَمَامِه " كالتَّنْقاصِ " بالفَتْح . قال العَجَّاج : " فالغَدْرُ نَقْصٌ فاحْذَرِ التَّنْقَاصَا    " والنُّقْصَانِ " بالضَّمّ . " والنُّقْصَانُ أَيضاً : اسْمُ للقَدْرِ الذَّاهِبِ من المَنْقُوصِ " قاله اللَّيْثُ . " ونَقَصَ " الشَّيْءُ نَقْصاً ونُقْصَاناً ونَقَصْتُه أَنا " لازِمٌ مُتَعَدٍّ " قالَهُ الجَوْهَرِيّ وزاد غيْرُه في المَصَادر : نَقِيصَةً . وقال أَبو عُبَيْدٍ في بَابِ فَعَلَ الشَّيْءُ وفَعَلْتُ أَنا : نَقَصَ الشَّيْءُ ونَقَصْتُه أَنا قال : وهكذا قال الليْثُ قال : اسْتَوَى فيه فَعَل الَّلازِمُ والمُجَاوِزُ . يُقَال : " دَخَلَ عليه نَقْصٌ في دِينِه وعَقْلِهِ ولا يُقَالُ نُقْصَانٌ " وذلِكَ لأَنّ النَّقْصَ هو الضَّعْفُ وأَما النُّقْصَانُ فهو ذَهَابٌ بعد التَّمَام . هذا الذي ظَهَرَ لي بعد التأَمُّلِ فانْظُرْه . في الحَدِيث " شَهْرَا عِيدٍ لا يَنْقُصَانِ أَي في الحُكْم وإِنْ نَقَصَا عَدَداً " أَي أَنَّه لا يَعرِضُ في قُلُوبِكم شَكٌّ إِذا صُمْتُمْ تِسْعَةً وعِشْرِين أَو إِنْ وَقَعَ في يَوْمِ الحَجِّ خَطَأٌ لَم يَكُنْ في نُسُكِكم نَقْصٌ . " والنَّقِيصَةُ : الوَقِيعَةُ في النَّاسِ " والفِعْلُ الانْتِقَاصُ . وقال ابنُ القطَّاعِ : نَقضصَ نَقِيصَةً : طَعَنَ عَليْهِ النَّقِيصَة : " الخَصْلَةُ الدَّنِيئَةُ " في الإِنْسَان " أَو الضَّعِيفَة " عن ابنِ دُرَيْدٍ : وفي نِسْبَةِ الضَّعْفِ إِلى الخَصْلَةِ نَظَرٌ وكَأَنَّ المُرَادَ بالدَّنَاءَةِ أَو الضَّعْفِ ما يُؤَدِّي إِلى النَّقْص . قال :
فَمَا وَجَدَ الأَعْدَاءُ فِيَّ نَقِيصَةً ... ولا طَافَ لِي فِيهِم بِوَحْشِيَ صائِدُ " ونَقُصَ المَاءُ " وغيْرُه " ككَرُمَ " نَقَاصَةً " فهو نَقِيصٌ : عَذْبٌ " وأَنْشَد ابنُ بَرّيَ وابنُ القَطَّاعِ :
وفي الأَحْدَاجِ آنِسَةٌ لَعُوبٌ ... حَصَانٌ رِيقُها عَذْبٌ نَقِيصُ " وكُلُّ طِيبٍ إِذا طَابَتْ رَائِحَتُه فنَقِيصٌ " . قال ابنُ دُرَيْدٍ : سَمِعْتُ خُزَاعِيّاً يقول ذلِك ورَوَى بَيْتَ امْرِئ القيْسِ :
" كشَوْكِ السَّيَالِ فَهْوَ عَذْبٌ نَقِيصُ وقد تَقَدَّم ففيه أَربعُ رِوَايَات هذِه إِحداها والثَّلاثَة قد تَقَدَّمَتْ . " وأَنْقَصَه " لُغَةٌ " وانْتَقَصَه ونَقَّصَهُ " تَنْقِيصاً : " نَقَصَهُ فانْتَقَصَ " لازِمٌ مُتَعَدٍّ نقله الجَوْهَرِيّ في الحَدِيث : " عَشْرٌ من الفِطْرَةِ... وانْتِقاصُ الماءِ " " الانْتِقاصُ " هو " الانْتِفاصُ " بالفَاءِ الّذِي تَقَدَّم ذِكْرُه وقد وَرَدَا جَمِيعاً وقيل القافُ تَصْحِيفٌ . وقال أَبو عُبَيْدٍ : انْتِقَاصُ الماءِ : غَسْلُ الذَّكَرِ بالمَاءِ وذلِكَ أَنَّه إِذَا غُسِلَ الذَّكَرُ ارْتَدَّ البَوْلُ ولم يَنْزِلْ وإِنْ لَمْ يُغْسَلْ نَزَلَ منه الشَّيْءُ حَتَّى يُسْتَبْرَأَ . وقال وَكِيعٌ : الانْتِقَاصُ : الاسْتِنجَاءُ . " وهو يَتَنَقَّصُهُ " أي " يَقَعُ فيه ويَذُمُّهُ " ويَثْلُبُهُ كما في الصّحاح . " واسْتَنْقَصَ " المُشْتَرِي " الثَّمَنَ " أَي " اسْتَحَطَّهُ " نقله الجَوْهَرِيّ . وممّا يُسْتَدْرَك عليه : النَّقِيصَةُ : النَّقْصُ والنَّقِيصَةُ : العَيْبُ قاله الجَوْهَرِيّ . وانْتَقَصَهُ وتَنَقَّصَهُ : أَخَذَ منه قَلِيلاً قَلِيلاً على حَدِّ ما يَجيءُ عَليْه هذا الضَّرْبُ من الأَبْنِيَةِ بالأَغْلَب . ونَقَصَ فُلاَناً حَقَّه وانْتَقَصَهُ ضِدُّ أَوْفَاه . وقال اللِّحْيَانِيّ في باب الإِتبَاع : طَيِّبٌ نَقِيصٌ . والنَّقْص : ضَعْفُ العَقْلِ . والنَّقْص في الوَافِر من العَرُوضِ : حَذْفُ سَابِعِه بَعْدَ إِسْكَانِ خامِسِه . وانْتَقَصَ الرَّجُلَ واسْتَنْقَصَه : نَسَبَ إِليه النُّقْصانَ والاسم النَّقِيصَةُ قال :
فَلُوْ غيْرُ أَخْوالِي أَرادُوا نَقِيصَتِي ... جَعَلْتُ لهم فَوْقَ العَرَانِينِ مِيسَمَا والمَنْقَصَةُ : النَّقْصُ . وانْتِقَاصُ الحَقِّ أَيضاً : غَمْطُه . قال :
وذا الرِّحْمِ لا تَنْتَقِصْ حَقَّهُ ... فإِنَّ القَطِيعَةَ في نَقْصِهِ وفُلانٌ ذُو نَقَائصَ ومَنَاقِصَ . والتَّنَاقُصُ : النَّقْص . قال العَجّاج :
" فالغَدْرُ نَقْصٌ فاحْذَرِ التَّنَاقُصَا

### Türkçe

نقص
**نَقَصَ - يَنْقُصُ** (geçişli) - **نَقْْص** - **مَنْقُوْص**
Pazartesi, 14 Şubat/Februvar 2011 10:43 yazar: Administrator
**نَقَصَ - يَنْقُصُ** (geçişli) + varlık + bir varlığı + bir şeyi: ona, bir şeyden bir miktarı, varsayılandan daha az olarak yerine getirir: onu yerine getirir ve ona bir hak veya mal veya kendisine onun için hak ettiği bir karşılığı geri verir; ve bu, varsayılandan yahut üzerinde anlaşılmış olandan daha az ve daha küçük bir miktar iledir.
**نََقْْص**: “**نَقَصَ - يَنْقُصُ**” fiilinin isim-fiili: şey üzerine arız olan değişmenin miktarı; öyle ki onun miktarı derecece daha az olur.
**مَنْقُوص**: “**نَقَصَ - يَنْقُصُ**” geçişli fiilinden ism-i mef‘ûl: sıfat-ı müşebbehe: sahibine iade edilip geri verilen miktar veya niceliğin sıfatı; ve o, varsayılandan daha az ve daha küçük idi.
Ve lafız, “**النقص عند والوفاء، والتأدية المنقوصة بالتزام أو مال**” lafızlar grubuna mensuptur; ve onlar şunlardır:
**وَتَرَ - يَتِرُ**، **بَخَسَ - يَبْخَسُ**، **هَضمَ - يَهْضِمُ**، **خَسِرَ - يَخْسَرُ**، **نَقَصَ - يَنْقُصُ** (geçişli)، **أَلَتَ - يَأْلِتُ**
Lafız ve terkib bakımından ayırt edilir:
**نَقَصَ - يَنْقُصُ** (lâzım) + varlık veya şey veya şeyin miktarı + bir şeyden: sürekli ve peş peşe azalır: vakit geçtikçe miktarı derece derece azalır.
**نَقَصَ - يَنْقُصُ** (geçişli) + varlık + bir varlığı + bir şeyi: ona, bir şeyden bir miktarı, varsayılandan daha az olarak yerine getirir.

**نَقَصَ - يَنْقُصُ**
antlaşma   zaman	﴿müşriklerden kendileriyle antlaşma yaptıklarınız, sonra size hiçbir şeyi **يَنْقُصُوكُمْ** etmeyen ve size karşı hiç kimseye arka çıkmayanlar müstesna; öyleyse onlara, müddetlerine kadar ahitlerini tamamlayın; şüphesiz Allah sakınanları sever (4)﴾ Tevbe ﴿ve Medyen’e kardeşleri Şuayb’ı (gönderdik); dedi ki: ey kavmim, Allah’a kulluk edin; sizin için O’ndan başka ilâh yoktur; ve ölçeği ve tartıyı **تَنْقُصُوا** etmeyin; ben sizi bir hayır içinde görüyorum; ve ben sizin üzerinize kuşatıcı bir günün azabından korkuyorum (84)﴾ Hûd
yeryüzü	﴿görmediler mi ki biz yeryüzüne geliyoruz, onu uçlarından **نَنْقُصًها** ediyoruz; ve Allah hükmeder, O’nun hükmüne geri çeviren yoktur; ve O, hesabı çabuk görendir (41)﴾ Ra‘d ﴿bilakis biz bunları ve babalarını faydalandırdık, nihayet ömür onlara uzun geldi; hâlâ görmüyorlar mı ki biz yeryüzüne geliyoruz, onu uçlarından **نَنْقُصًها** ediyoruz; öyleyse onlar mı galip olanlardır? (44)﴾ Enbiyâ
 	﴿muhakkak biz, yeryüzünün onlardan neyi **تَنْقُصُ** ettiğini bildik; ve yanımızda koruyan bir kitap vardır (4)﴾ Kâf
 	﴿yarısı; yahut ondan biraz **انْقُص** et (3)﴾ Müzzemmil
منقوص
 ﴿öyleyse bunların taptıkları şey hakkında şüphede olma; onlar, ancak daha önce babalarının taptığı gibi tapıyorlar; ve şüphesiz biz, onlara paylarını, **منقوص** olmayan olarak elbette tam vereceğiz (109)﴾ **منقوص**
مختار الصحاح
● [**نقص**] ن ق ص: **نَقَصَ** şey, Nasara bâbından; ve ayrıca **نُقْصَاناً**; ve başkası onu **نَقَصَهُ** etti: geçişli olur ve lâzım olur. Dedim: **النَّقْصُ** geçişlinin masdarıdır; ve **النُّقْصَانُ** lâzımın masdarıdır; ve geçişli, iki mef‘ûle geçişli olur; dersin ki: onu hakkını **نقصه** etti. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿sonra size hiçbir şeyi **يَنْقُصُوكم** etmediler﴾. Ama senin “mal bir dirhem **نقص** etti ve buğday şu kadar” sözün; o hâlde “dirhem” ve “şu kadar” temyizdir. Sözüm bitti. Ve **انْتَقَصَ** şey: yani **نقَصَ**; ve başkası onu da **انْتَقَصَهُ** etti. Ve **اسْتَنْقَصَ** müşteri bedeli: yani onu düşürmesini istedi. Ve **المَنْقَصَةُ** (mîm ve kāf fethasıyla): **النَّقص**. Ve **النَّقِيصَةُ**: ayıp. Ve falan, falanı **يَنْتَقِصُ** eder: yani onun hakkında konuşur ve onu yerer.
الراغب
نقص
- **النقص**: nasipte ziyan; ve **النقصان** masdardır; ve onu **نقصته** ettim, o hâlde o **منقوص**tur. Allah Teâlâ dedi ki: } mallardan ve canlardan **ونقص** ﴿[Bakara/155]; ve dedi ki:﴾ ve şüphesiz biz, onlara paylarını, **غير منقوص** olarak elbette tam vereceğiz ﴿[Hûd/109];﴾ sonra size hiçbir şeyi **لم ينقصوكم** etmediler { [Tevbe/4]. *
ملخص اللسان
1.     **نقص**: **النَّقْصُ**: nasipte ziyan; ve **النقصانُ** masdar olur ve **المنقوص**tan giden şeyin miktarı olur. **نَقَصَ** şey **يَنْقُصُ**: **نَقْصاً** ve **نُقْصاناً** ve **نَقِيصةً**; ve o, onu **نَقَصَه** etti; geçişli olur ve geçişli olmaz; ve **أَنْقَصَه** bir dildir;
2.     ve onu **انْتَقَصَه** ve onu **تَنَقَّصَه**: ondan az az aldı; ve şey **انْتَقَصَ** etti: **نَقَصَ** etti; ve ben onu **انْتَقَصْتُه**: lâzım ve vâkı‘dır;
3.     ve onun hakkını **انْتَقَصَه** etti; ve müşteri bedeli **اسْتَنْقَصَ** etti: yani **اسْتَحَطَّ**; ve dersin: onun **نُقْصانُه** şu ve şu; bu, gidenin miktarıdır.
4.     **نَقِيص**: yani güzel kokulu.
5.     suyun **انْتقاصُ**u: zekeri su ile yıkamaktır; ve bu, şundandır ki, zeker yıkandığı zaman idrar geri döner ve inmez; ve eğer yıkanmazsa ondan bir şey iner, ta ki **يُسْتَبْرأَ** oluncaya kadar.
6.     arûzda vâfirde **النَّقْصُ**: beşincisini iskân ettikten sonra yedincisini hazfetmektir; onu **نَقَصَه** eder, onu **يَنْقُصُه** eder: **نَقْصاً**; ve onu **انْتَقَصَه** eder.
7.     adamı **تَنَقَّصَ** etti ve onu **انْتَقَصَه** etti ve onu **اسْتَنْقَصَه** etti: ona **النُّقْصَانَ** nisbet etti; ve isim **النَّقِيصةُ**dur; ve **النَّقْصُ**: aklın zayıflığıdır.
8.     şey **نَقُصَ** etti: **نَقاصَةً**; o hâlde o **نَقِيصٌ**dur: tatlı oldu;
9.     **المَنْقَصَةُ**: **النَّقْصُ**. Ve **النَّقِيصةُ**: ayıp. Ve **النقيصةُ**: insanlar hakkında kötüleme; ve fiil **الانْتِقاصُ**tur.
لسان العرب
● - **نقص**: **النَّقْصُ**: nasipte ziyan; ve **النقصانُ** masdar olur ve **المنقوص**tan giden şeyin miktarı olur. Şey **نَقَصَ** eder, **يَنْقُصُ** eder: **نَقْصاً** ve **نُقْصاناً** ve **نَقِيصةً**; ve o, onu **نَقَصَه** eder; geçişli olur ve geçişli olmaz; ve **أَنْقَصَه** bir dildir; ve onu **انْتَقَصَه** ve onu **تَنَقَّصَه**: ondan az az aldı; bu yapıların bu türünde çoğunlukla geldiği sınır üzere. Ve şey **انْتَقَصَ** etti: **نَقَصَ** etti; ve ben onu **انْتَقَصْتُه**: lâzım ve vâkı‘dır; ve onun hakkını **انْتَقَصَه** etti. Ebû Ubeyd, “**فَعَلَ** şey ve ben **فَعَلْتُ**” bâbında: şey **نَقَصَ** etti ve ben onu **نَقَصْتُه**; dedi: ve böylece Leys dedi; ve dedi: onda lâzım **فَعَل** ile mücâviz eşit oldu. Ve müşteri bedeli **اسْتَنْقَصَ** etti: yani **اسْتَحَطَّ**; ve dersin: onun **نُقْصانُه** şu ve şu; bu, gidenin miktarıdır. İbn Düreyd dedi: Huzâî birini, güzel kokuya sahip olduğunda, güzel koku için şöyle derken işittim: şüphesiz o elbette **لَنَقِيصٌ**dur; ve İmru’ul-Kays’ın sözünü rivayet etti:
كلَوْن السَّيالِ وهو عذب نَقِيص
yani güzel kokulu. Lihyânî, “ittibâ‘” bâbında: **طَيِّبٌ نَقِيص**. Hadiste: “iki bayram ayı **لا يَنْقُصان**”; yani hükümde; ve eğer sayıda **نَقَصا** etseler (de): yani yirmi dokuz oruç tuttuğunuzda kalplerinizde bir şüphe arız olmaz; yahut hac gününde bir hata vuku bulursa, nüsukunuzda bir **نَقْصٌ** olmaz. Hadiste: “fıtrattan on (şey) ve suyun **انْتقاص**ı”; Ebû Ubeyd dedi: manası, idrarın su ile **انْتِقاص**ıdır; onunla yıkandığı zaman, yani zekeri; ve denildi: su ile serpiştirmedir; ve **انْتِفاص** diye, fâ ile, rivayet olunur; ve o geçti. Hadiste: suyun **انْتِفاص**ı istincâdır; denildi: su ile serpiştirmedir. Ebû Ubeyd dedi: suyun **انْتقاص**ı, zekeri su ile yıkamaktır; ve bu, şundandır ki, zeker yıkandığı zaman idrar geri döner ve inmez; ve eğer yıkanmazsa ondan bir şey iner, ta ki **يُسْتَبْرأَ** oluncaya kadar. Ve arûzda vâfirde **النَّقْصُ**: beşincisini iskân ettikten sonra yedincisini hazfetmektir; onu **نَقَصَه** eder, onu **يَنْقُصُه** eder: **نَقْصاً**; ve onu **انْتَقَصَه** eder. Ve adamı **تَنَقَّصَ** etti ve onu **انْتَقَصَه** etti ve onu **اسْتَنْقَصَه** etti: ona **النُّقْصَانَ** nisbet etti; ve isim **النَّقِيصةُ**dur; dedi ki:
فلو غَيرُ أَخوالي أَرادوا نَقِيصَتي،
جَعَلْتُ لهم فَوْقَ العَرانِينِ مِيسَما
Ve falan, falanı **يَنْتَقِصُ** eder: yani onun hakkında konuşur ve onu yerer. Ve **النَّقْصُ**: aklın zayıflığıdır. Ve şey **نَقُصَ** etti: **نَقاصَةً**; o hâlde o **نَقِيصٌ**dur: tatlı oldu; ve İbn Berrî bir şaire ait olarak şunu inşâd etti:
حَصَانٌ رِيقُها عَذْبٌ نَقِيص
Ve **المَنْقَصَةُ**: **النَّقْصُ**. Ve **النَّقِيصةُ**: ayıp. Ve **النقيصةُ**: insanlar hakkında kötüleme; ve fiil **الانْتِقاصُ**tur; ve aynı şekilde hakkın **انْتِقاصُ**ı; ve şu inşâd edildi:
وذا الرِّحْمِ لا تَنْتَقِصْ حقَّه،
فإِنَّ القَطِيعَة في نَقْصِ
Ve yaş hurmanın kuru hurma karşılığında satımı hadîsinde dedi ki: “yaş hurma kuruduğu zaman **أَيَنْقُص** eder mi?” dediler: evet. Lafzı istifhamdır; manası ise hükmün künhüne ve illetine dikkat çekme ve takrirdir; benzerlerinde itibara alınsın diye; yoksa bunun gibi bir şeyin Peygamber’e gizli kalması câiz değildir; Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **أَلَيْسَ اللّهُ بكافٍ عَبْدَه**; ve Cerîr’in sözü:
أَلَسْتُم خيرَ مَنْ رَكِبَ المَطايا
مقاييس اللغة:
(**نقص**) **النون** ve **القاف** ve **الصاد** bir tek kelimedir; o da **النَّقْص**tır: artmanın zıddı. Ve şey **نَقَصَ** etti; ve ben onu **نَقَصْتُه**; ve o **مَنْقوص**tur. Ve **النَّقيصَة**: ayıp; denilir: onda **نقيصةٌ** yoktur; yani eksilen bir şey. Ve bâbın tamamının merci‘i buna döner.
القاموس المحيط:
**النَّقْصُ** nasipte ziyandır; **التَّنْقاص** ve **النُّقْصَان** gibi. Ve **النُّقْصَانُ** ayrıca **المَنْقُوص**tan giden miktarın ismidir. Ve **نَقَصَ** lâzımdır, geçişlidir. Ve onun dininde ve aklında bir **نَقْصٌ** girdi; ve **نُقْصَانٌ** denilmez. Ve “iki bayram ayı **لا يَنْقُصانِ**”: yani hükümde; ve eğer sayıca **نَقَصَا** etseler (de). Ve **النَّقيصَةُ**: insanlar hakkında kötüleme; ve aşağılık haslet; yahut zayıf (haslet). Ve su **نَقُصَ** etti; **ككَرُمَ** gibi; o hâlde o **نَقيصٌ**dur: tatlı; ve her güzel koku, kokusu güzel olunca, o hâlde o **نَقيصٌ**dur. Ve onu **أنْقَصَهُ** ve onu **انْتَقَصَهُ** ve onu **نَقَّصَهُ**: onu **نَقَصَهُ** etti; böylece o **انْتَقَصَ** etti. Ve **الانْتِقَاصُ**: **الانتِفاصُ**tur. Ve o, onu **يتَنَقَّصُهُ**: yani onun hakkında konuşur ve onu yerer. Ve bedeli **اسْتَنْقَصَ** etti: onu **اسْتَحَطَّهُ** etti.
تاج العروس:
" **نقص** "
**النَّقْصُ**: nasipte ziyan. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: şeyde **النَّقْصُ**: tamamından sonra ondan bir şeyin gitmesidir; **كالتَّنْقاصِ** gibi, fetha ile. ‘Accâc dedi:
" فالغَدْرُ نَقْصٌ فاحْذَرِ التَّنْقَاصَا    "
Ve **النُّقْصَانِ**: damme ile. Ve **النُّقْصَانُ** ayrıca: **المَنْقُوص**tan giden miktarın ismidir; Leys söyledi. Ve şey **نَقَصَ** etti: **نَقْصاً** ve **نُقْصَاناً**; ve ben onu **نَقَصْتُه**: lâzım, geçişli. Cevherî söyledi; ve başkası masdarlarda **نَقِيصَةً**yı artırdı. Ebû Ubeyd, “şey **فَعَلَ** etti ve ben **فَعَلْتُ**” bâbında: şey **نَقَصَ** etti ve ben onu **نَقَصْتُه**; dedi: ve böylece Leys dedi; dedi: onda lâzım ve mücâviz **فَعَل** eşit oldu. Denilir: onun dininde ve aklında bir **نَقْصٌ** girdi; ve **نُقْصَانٌ** denilmez; ve bu, çünkü **النَّقْصَ** zayıflıktır; ama **النُّقْصَانُ** tamamdan sonra gidiştir. Bu, teemmülden sonra bana zahir olan şeydir; öyleyse ona bak. Hadiste: “iki bayram ayı **لا يَنْقُصَانِ**”: yani hükümde; ve eğer sayıca **نَقَصَا** etseler (de): yani yirmi dokuz oruç tuttuğunuzda kalplerinizde bir şüphe arız olmaz; yahut hac gününde bir hata vuku bulursa, nüsukunuzda bir **نَقْصٌ** olmaz. Ve **النَّقِيصَةُ**: insanlar hakkında kötüleme; ve fiil **الانْتِقَاصُ**tur. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: **نَقضصَ** **نَقِيصَةً**: ona ayıp ile ta‘n etti; **النَّقِيصَة**: “insanda aşağılık haslet” yahut “zayıf (haslet)”; İbn Düreyd’den. Zayıflığın haslete nisbetinde bir nazar vardır; sanki aşağılık yahut zayıflık ile murad, **النَّقْص**a götüren şeydir. Dedi ki:
فَمَا وَجَدَ الأَعْدَاءُ فِيَّ نَقِيصَةً ... ولا طَافَ لِي فِيهِم بِوَحْشِيَ صائِدُ
Ve su **نَقُصَ** etti ve başkası: **ككَرُمَ** gibi; **نَقَاصَةً**; o hâlde o **نَقِيصٌ**dur: tatlı. İbn Berrî ve İbnü’l-Kattâ‘ inşâd etti:
وفي الأَحْدَاجِ آنِسَةٌ لَعُوبٌ ... حَصَانٌ رِيقُها عَذْبٌ نَقِيصُ
Ve her güzel koku, kokusu güzel olunca, o hâlde o **نَقِيصٌ**dur. İbn Düreyd dedi: Huzâî birini bunu söylerken işittim; ve İmru’ul-Kays’ın beytini rivayet etti:
" كشَوْكِ السَّيَالِ فَهْوَ عَذْبٌ نَقِيصُ
ve o geçti; onda dört rivayet vardır; bu, onlardan biridir; ve üçü geçti. Ve onu **أَنْقَصَه**: bir dildir. Ve onu **انْتَقَصَه** ve onu **نَقَّصَهُ**: **تَنْقِيصاً**: onu **نَقَصَهُ** etti; böylece o **انْتَقَصَ** etti; lâzım, geçişli. Cevherî nakletti. Hadiste: “fıtrattan on... ve suyun **انْتِقاصُ**ı”; **الانْتِقاصُ**, fâ ile olan **الانْتِفاصُ**tur; onun zikri geçti; ve ikisi birlikte vârid olmuştur; ve denildi: **القاف** tashîftir. Ebû Ubeyd dedi: suyun **انْتِقَاصُ**ı: zekeri su ile yıkamaktır; ve bu, şundandır ki, zeker yıkandığı zaman idrar geri döner ve inmez; ve eğer yıkanmazsa ondan bir şey iner, ta ki **يُسْتَبْرَأَ** oluncaya kadar. Vekî‘ dedi: **الانْتِقَاصُ**: istincâdır. Ve o, onu **يَتَنَقَّصُهُ**: yani onun hakkında konuşur ve onu yerer ve onu ayıplar; Sıhâh’ta olduğu gibi. Ve müşteri bedeli **اسْتَنْقَصَ** etti: yani onu **اسْتَحَطَّهُ**; Cevherî nakletti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **النَّقِيصَةُ**: **النَّقْصُ**; ve **النَّقِيصَةُ**: ayıp; Cevherî söyledi. Ve onu **انْتَقَصَهُ** ve onu **تَنَقَّصَهُ**: ondan az az aldı; bu yapıların bu türünde çoğunlukla geldiği sınır üzere. Ve falanın hakkını **نَقَصَ** etti ve onu **انْتَقَصَهُ**: onu tam vermenin zıddı. Lihyânî, “ittibâ‘” bâbında dedi: **طَيِّبٌ نَقِيصٌ**. Ve **النَّقْص**: aklın zayıflığıdır. Ve arûzda vâfirde **النَّقْص**: beşincisini iskân ettikten sonra yedincisini hazfetmektir. Ve adamı **انْتَقَصَ** etti ve onu **اسْتَنْقَصَه**: ona **النُّقْصانَ** nisbet etti; ve isim **النَّقِيصَةُ**dur; dedi ki:
فَلُوْ غيْرُ أَخْوالِي أَرادُوا نَقِيصَتِي ... جَعَلْتُ لهم فَوْقَ العَرَانِينِ مِيسَمَا
Ve **المَنْقَصَةُ**: **النَّقْصُ**. Ve hakkın **انْتِقَاصُ**ı da: onu küçümsemektir. Dedi ki:
وذا الرِّحْمِ لا تَنْتَقِصْ حَقَّهُ ... فإِنَّ القَطِيعَةَ في نَقْصِهِ
Ve falan, **نَقَائصَ** ve **مَنَاقِصَ** sahibidir. Ve **التَّنَاقُصُ**: **النَّقْص**tır. ‘Accâc dedi:
" فالغَدْرُ نَقْصٌ فاحْذَرِ التَّنَاقُصَا
