# نقص — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B5/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B5/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B5.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نقص

- النقص: الخسران في الحظ، والنقصان المصدر، ونقصته فهو منقوص. قال تعالى: ﴿ونقص من الأموال والأنفس﴾ [البقرة/155]، وقال: ﴿وإنا لموفوهم نصيبهم غير منقوص﴾ [هود/109]، ﴿ثم لم ينقصوكم شيئا﴾ [التوبة/4]. * نقض
- النقض: انتثار العقد من البناء والحبل، والعقد، وهو ضد الإبرام، يقال: نقضت البناء والحبل والعقد، وقد انتقض انتقاضا، والنقض المنقوض، وذلك في الشعر أكثر، والنقض: كذلك، وذلك في البناء أكثر (قال التبريزي: والنقض: مصدر نقضت الحبل والعهد، والبناء أنقضه نقضا. تهذيب إصلاح المنطق 1/82)، ومنه قيل للبعير المهزول: نقض، ومنتقض الأرض من الكمأة نقض، ومن نقض الحبل والعقد استعير نقض العهد. قال تعالى: ﴿الذين عاهدت منهم ثم ينقضون عهدهم﴾ [الأنفال/56]، ﴿الذين ينقضون عهد الله﴾ [البقرة/27]، ﴿ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها﴾ [النحل/91] ومنه المناقضة في الكلام، وفي الشعر كنقائض جرير والفرزدق (وقد جمعها أبو عبيدة في كتاب، وهو مطبوع)، والنقيضان من الكلام: ما لا يصح أحدهما مع الآخر. نحو: هو كذا، وليس بكذا في شيء واحد وحال واحدة، ومنه: انتقضت القرحة، وانتقضت الدجاجة: صوتت عند وقت البيض، وحقيقة الانتقاض ليس الصوت إنما هو انتقاضها في نفسها لكي يكون منها الصوت في ذلك الوقت، فعبر عن الصوت به، وقوله: ﴿الذي أنقض ظهرك﴾ [الشرح/3] أي: كسره حتى صار له نقيض، والإنقاض: صوت لزجر القعود، قال الشاعر:
*أعلمتها الإنقاض بعد القرقره*
(هذا عجز بيت، وشطره:
*رب عجوز من أناس شهبره*
وهو لشظاظ لص من بني ضبة، والرجز في اللسان (نقض) ؛ والمجمل 3/882)
ونقيض المفاصل: صوتها.

### Türkçe

- **النقص**: talihte ziyan; **النقصان** mastardır; **نقصته**: onu eksilttim; o da **منقوص**tur. Yüce Allah dedi ki: ﴿ونقص من الأموال والأنفس﴾ [البقرة/155], ve dedi: ﴿وإنا لموفوهم نصيبهم غير منقوص﴾ [هود/109], ﴿ثم لم ينقصوكم شيئا﴾ [التوبة/4]. * **نقض**
- **النقض**: bina ve ipteki düğümün, düğümün çözülüp dağılmasıdır; ve (yine) düğümdür; o, **الإبرام**ın zıddıdır. Denir ki: **نقضت** binayı, ipi ve düğümü; ve **انتقض** (da) **انتقاضا** ile. **النقض**: **المنقوض**tur; bu, şiirde daha çoktur. **النقض**: böyledir; bu da binada daha çoktur. (Tebrîzî dedi ki: **النقض**: **نقضت** ipi ve ahdi(n) mastarıdır; bina(ya gelince) onu **أنقضه** **نقضا** ile. تهذيب إصلاح المنطق 1/82). Bundan dolayı zayıflamış deveye **نقض** denildi; yerin trüftenin (çıktığı yerden) çatlamış olanı **نقض**tur. İpin ve düğümün **نقض**undan, ahdin **نقض**u ödünçlenmiştir. Yüce Allah dedi ki: ﴿الذين عاهدت منهم ثم ينقضون عهدهم﴾ [الأنفال/56], ﴿الذين ينقضون عهد الله﴾ [البقرة/27], ﴿ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها﴾ [النحل/91]. Bundan (olmak üzere) sözde **المناقضة** vardır; şiirde de Cerîr ile Ferazdak’ın **نقائض**leri gibi (onu Ebû Ubeyde bir kitapta toplamıştır; o basılıdır). Sözden **النقيضان**: birinin diğeriyle birlikte sahih olmadığı şeydir. Şu gibi: tek bir şeyde ve tek bir hâlde “o şöyledir” ve “şöyle değildir”. Bundan (olmak üzere): **انتقضت** çıban; ve **انتقضت** tavuk: yumurta vaktinde ses çıkardı. **الانتقاض**ın hakikati ses değildir; ancak o vakitte sesin ondan meydana gelmesi için onun kendi içinde **انتقاض**ıdır; böylece ses onunla ifade edildi. Ve O’nun sözü: ﴿الذي أنقض ظهرك﴾ [الشرح/3], yani: onu kırdı; ta ki onun için bir **نقيض** oldu. **الإنقاض**: çökmüş deveyi sürmek için bir sestir. Şair dedi ki:
*أعلمتها الإنقاض بعد القرقره*
(bu bir beytin aczidir; ve onun şatrı:
*رب عجوز من أناس شهبره*
ve o, Benî Dabbe’den bir hırsız olan Şazâz’ındır; recez Lisân’da (**نقض**)dadır; ve el-Mücmel 3/882).
**نقيض** eklemlerin: onların sesidir.
