# نقض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نقض

ن ق ض
نقض البناء والحبل وانتقض وتنقّض‏.‏
وتنقّضت الأرض عن الكمأة‏.‏
وأصلح نقض بنائك‏:‏ ما نقض منه‏.‏
وأنقضت الفرّوجة والدّجاجة عند البيض‏.‏
وأنقض الرّحل والأصابع والأضلاع‏.‏
ولها نقيض‏.‏
وأنقض الحمل ظهره‏.‏
ورأيته نتقض أصابعه‏.‏
وأنقض بالعنز‏:‏ دعاها‏.‏
وأنقض بالقعود‏:‏ نقربها‏.‏
قال‏:‏ ربّ عجوز من أناس شهبره علّمتها الإنقاض بعد القرقره سرق بعيرها الذي كانت تقرقر به وترك لها بكراً تنقض به‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نقض العهد‏.‏
وناقض قوله الثاني الأول‏.‏
وفي كلامه تناقض‏.‏
وهذا نقيض ذاك أي مناقضه‏.‏
وتناقض القولان والشاعران وناقض أحدهما الآخر‏:‏ يقول قصيدة فينقض صاحبه عليه‏.‏
وهذه القصيدة نقيضة قصيدة فلان‏.‏
ولهما نقائض ومنه‏:‏ نقائض جرير والفرزدق‏.‏
وانتقض عليه الثغر‏.‏
وانتقضت الأمور‏.‏
وانتقضت القرحة نكست‏.‏
ونقض فلان وتره إذا أخذ شفيت يا مازن حرّ صدري نقمت ثأري ونقضت وتري

### Türkçe

ن ق ض
**نقض** bina ve ipi; ve **انتقض** ve **تنقّض**.
Ve yer, **الكمأة**’den **تنقّضت**.
“Bina(n)ın **نقض**’unu ıslah et”: ondan **نقض** olan şey.
Ve **الفرّوجة** ve **الدّجاجة**, yumurta yanında **أنقضت**.
Ve **الرّحل** ve parmaklar ve kaburgalar **أنقض** etti.
Ve onun bir **نقيض**’i vardır.
Ve yük, sırtını **أنقض** etti.
Ve onu, parmaklarını **نتقض** ederken gördüm.
Ve keçiyle **أنقض** etti: onu çağırdı.
Ve **القعود** ile **أنقض** etti: onu kendisine yaklaştırırız.
Dedi ki: “Nice yaşlı kadın vardır ki, insanlardan **شهبره**; ona, **القرقره**’den sonra **الإنقاض**’ı öğretti; onun, kendisiyle **تقرقر** ettiği devesini çaldı ve ona, kendisiyle **تنقض** edeceği bir **بكراً** bıraktı.”
Mecazdan: ahdi **نقض** etti.
Ve onun ikinci sözü, birincisini **ناقض** etti.
Ve onun sözünde **تناقض** vardır.
Ve bu, şu(nun) **نقيض**’idir; yani onun **مناقض**’ı.
Ve iki söz ve iki şair **تناقض** etti; ve ikisinden biri diğerini **ناقض** etti: bir kaside söyler de arkadaşı onun üzerine onu **ينقض** eder.
Ve bu kaside, falanın kasidesinin **نقيضة**’sidir.
Ve ikisine ait **نقائض** vardır; ve ondan: **نقائض** **جرير** ve **الفرزدق**.
Ve **الثغر**, onun üzerine **انتقض** etti.
Ve işler **انتقضت**.
Ve yara **انتقضت**: tersine döndü.
Ve falan, “Ey **مازن**! göğsümün harareti şifa buldu; öcümü aldım ve **وتري**’mi **نقضت**” dediğinde, onun **وتر**’ini **نقض** etti.
