# نقض — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B6/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: نقض

نقض
نَقَضَ - يَنْقِضُ - أَنْقَضَ - يُنْقِضُ
نَقَضَ - يَنْقِضُ + الكائن أو الشيء: يضعف ويوهن ويتخرب ويهتري ويتفكك بناؤه وأربطته، حتى أنه يُصدر صوت الاهتراء (الزقزقة والصرصرة) أثناء الحركة
أَنْقَضَ  - يُنْقِضُ: على وزن " أفعلَ " من " نَقَضَ - يَنْقِضُ " جعله " يَنْقِضُ ": جعله يتخرب ويضعف ويتحلل ويتفكك وتتباعد أربطته وعقده
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التخرب والاهتراء والوهن وضعف التماسك الذاتي"، وهي:
تَبِرَ - يَتْبَرُ، دَمَرَ - يَدْمُرُ، خَرِبَ - يَخْرَبُ (خَرَبَ - يَخْرُبُ)، نَقَضَ - يَنْقِضُ، وَهَى - يَهِي (وَهِيَ - يَهِي)، وَهَنَ - يَهِنُ
يفرق لفظاً:
نَقَضَ - يَنْقِضُ + الكائن أو الشيء: يضعف ويوهن ويتخرب ويهتري ويتفكك بناؤه وأربطته
نَقَضَ - يَنْقُضُ + كائن + شيئاً: ضد " غزل وعقد ووثق": يفك ويكر الغزل والحبك ويعود به إلى خيوط

أنْقَضَ
 	﴿الذي أنقض ظهرك (3)﴾ الشرح
جاء في التفسير: أنقض ظهرك : أثقله
مختار الصحاح
● [نقض] ن ق ض: نَقَضَ البِناء والحبل والعهد من باب نصر و النُّقَاضَةُ بالضم ما نُقِض من حبل الشِّعر و المُنَاقَضَةُ في القول أن يتكلم بما يَتَنَاقَضُ معناه و الانْتِقَاضُ الانتكاث و النِّقْضُ بالكسر المَنْقُوض و أَنْقَضَ الحِمل ظهره أثقله ومنه قوله تعالى ﴿أَنْقَض ظهرك﴾ وأصل الإنْقَاضِ صُويت مثل النَّقر و إنْقَاضُ العِلك تصويته وهو مكروه و النَّقِيضُ صوت المَحامِل والرِحال
الراغب
نقض
- النقض: انتثار العقد من البناء والحبل، والعقد، وهو ضد الإبرام، يقال: نقضت البناء والحبل والعقد، وقد انتقض انتقاضا، والنقض المنقوض، وذلك في الشعر أكثر، والنقض: كذلك، وذلك في البناء أكثر (قال التبريزي: والنقض: مصدر نقضت الحبل والعهد، والبناء أنقضه نقضا. تهذيب إصلاح المنطق 1/82)، ومنه قيل للبعير المهزول: نقض، ومنتقض الأرض من الكمأة نقض، ومن نقض الحبل والعقد استعير نقض العهد. قال تعالى: }الذين عاهدت منهم ثم ينقضون عهدهم﴿[الأنفال/56]،﴾الذين ينقضون عهد الله﴿[البقرة/27]،﴾ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها﴿[النحل/91] ومنه المناقضة في الكلام، وفي الشعر كنقائض جرير والفرزدق (وقد جمعها أبو عبيدة في كتاب، وهو مطبوع)، والنقيضان من الكلام: ما لا يصح أحدهما مع الآخر. نحو: هو كذا، وليس بكذا في شيء واحد وحال واحدة، ومنه: انتقضت القرحة، وانتقضت الدجاجة: صوتت عند وقت البيض، وحقيقة الانتقاض ليس الصوت إنما هو انتقاضها في نفسها لكي يكون منها الصوت في ذلك الوقت، فعبر عن الصوت به، وقوله:﴾الذي أنقض ظهرك{ [الشرح/3] أي: كسره حتى صار له نقيض، والإنقاض: صوت لزجر القعود، قال الشاعر:
- 451 - أعلمتها الإنقاض بعد القرقره
(هذا عجز بيت، وشطره:
رب عجوز من أناس شهبره
وهو لشظاظ لص من بني ضبة، والرجز في اللسان (نقض) ؛ والمجمل 3/882)
ونقيض المفاصل: صوتها.
ملخص اللسان
1.    النَّقْضُ: إِفْسادُ ما أَبْرَمْتَ من عَقْدٍ أَو بِناء، وفي  الصحاح: النَّقْضُ نَقْضُ البِناء والحَبْلِ والعَهْدِ.
2.    غيره: النقْضُ ضِدُّ  الإِبْرام، نقَضَه يَنْقُضُه نَقْضاً وانْتَقَضَ وتَناقَضَ.
3.    والنَّقْضُ:  اسمُ البِناء المَنْقُوضِ إِذا هُدم.
4. وناقضَه في  الشيء مُناقَضةً ونِقاضاً: خالَفَه ،ونَقِيضُك: الذي يُخالِفُك،والأُنثى بالهاء. والنَّقْضُ: ما نَقَضْتَ، والجمع أَنْقاض.
5.    والمُناقَضةُ في القول: أَن  يُتَكَلَّم بما يتناقَضُ معناه.
6.    وكذلك المُناقَضةُ في الشِّعْر  يَنْقُضُ الشاعرُ الآخرُ ما قاله الأَوّل، والنَّقِيضةُ الاسم يجمع على  النَّقائض،
7.                        ويقال:  انْتَقَضَ الجُرْحُ بعد البُرْء، وانتَقض الأَمْرُ بعد التِئامه، وانتقَض أَمرُ  الثغْرِ بعد سَدِّه.
8. والنِّقْضُ والنِّقْضةُ: هما الجملُ والناقةُ اللذان قد هَزَلْتَهما وأَدْبَرْتَهما، والجمع الأَنْقاضُ؛ قال رؤبة:  إِذا مَطَوْنا نِقْضةً أَي، نِقْضا  والنِّقْضُ،
9.                       والنِّقْضُ: المَنْقُوضُ مثل  النِّكْث.
10.          والنِّقْضُ: مُنْتَقِضُ الأَرض من الكَمْأَةِ، وهو الموضع الذي  يَنتَقِضُ عن الكمأَة إذا أَرادت أَن تخرج نقَضت وجه الأَرض نَقْضاً فانْتَقَضت  الأَرض؛
11.   والنَّقِيضُ من اَلأَصْواتِ: يكون لِمفاصل الإِنسانِ والفَرارِيجِ والعَقْرَبِ والضِّفْدَعِ  والعُقابِ والنَّعامِ والسُّمانى والبازِي والوبْرِ والوزَغ، وقد  أَنْقَض ،وتنَقَّضت عِظامُه إِذا صوَّتت.وكل صوت لمَفْصِل وإِصْبَع، فهو نَقِيضٌ. وقد أَنْقَضَ ظهرُ فلان إِذا  سُمع له نَقِيض؛ونَقِيضُ المِحْجَمةِ: صوتها إِذا شدَّها الحَجّامُ بمَصِّه، يقال:  أَنْقَضَتِ المِحْجَمةُ؛أَنه سمع نَقيضاً من فوقه؛ النَّقِيضُ الصوت.
12.               ونَقِيضُ  السقْفِ: تحريك خشبه.
13.              وفي حديث هِرَقْلَ: ولقد تنقَّضَتِ الغُرفةُ أَي  تشقَّقت وجاء صوتها.
14.            وأَنْقَضَ الحِمْلُ ظهرَه: أَثقله وجعله يُنْقِضُ من ثِقَله أَي يُصَوِّتُ.
15.               وفي التنزيل العزيز: ووضَعْنا عنك  وِزْرَك الذي أَنْقَض ظهرَك؛ أَي جعلَه يُسْمَعُ له نَقِيضٌ من ثِقَلِه.
لسان العرب
● - نقض: النَّقْضُ: إِفْسادُ ما أَبْرَمْتَ من عَقْدٍ أَو بِناء، وفي  الصحاح: النَّقْضُ نَقْضُ البِناء والحَبْلِ والعَهْدِ. غيره: النقْضُ ضِدُّ  الإِبْرام، نقَضَه يَنْقُضُه نَقْضاً وانْتَقَضَ وتَناقَضَ. والنَّقْضُ:  اسمُ البِناء المَنْقُوضِ إِذا هُدم. وفي حديث صوم التَّطَوُّع: فناقَضَني  وناقَضْتُه، هي مُفاعَلةٌ من نَقْض البناء وهو هَدْمُه، أَي يَنْقُضُ  قولي وأَنْقُضُ قوله، وأَراد به المُراجَعةَ والمُرادَّةَ. وناقضَه في  الشيء مُناقَضةً ونِقاضاً: خالَفَه؛ قال:  وكان أَبُو العَيُوفِ أَخاً وجاراً  وذا رَحِمٍ، فقُلْتُ له نِقاضا  أَي ناقَضْتُه في قوله وهَجْوِه إِيّاي. والمُناقَضةُ في القول: أَن  يُتَكَلَّم بما يتناقَضُ معناه. والنَّقِيضةُ في الشِّعْرِ: ما يُنْقَضُ به؛  وقال الشاعر:  إِنِّي أَرَى الدَّهْرَ ذا نَقْضٍ وإِمرارِ  أَي ما أَمَرَّ عادَ عليه فنقَضَه، وكذلك المُناقَضةُ في الشِّعْر  يَنْقُضُ الشاعرُ الآخرُ ما قاله الأَوّل، والنَّقِيضةُ الاسم يجمع على  النَّقائض، ولذلك قالوا: نَقائضُ جرير والفرزدق. ونَقِيضُك: الذي يُخالِفُك،  والأُنثى بالهاء. والنَّقْضُ: ما نَقَضْتَ، والجمع أَنْقاض. ويقال:  انْتَقَضَ الجُرْحُ بعد البُرْء، وانتَقض الأَمْرُ بعد التِئامه، وانتقَض أَمرُ  الثغْرِ بعد سَدِّه.  والنِّقْضُ والنِّقْضةُ: هما الجملُ والناقةُ اللذان قد هَزَلْتَهما  وأَدْبَرْتَهما، والجمع الأَنْقاضُ؛ قال رؤبة:  إِذا مَطَوْنا نِقْضةً أَي، نِقْضا  والنِّقْضُ، بالكسر: البعير الذي أَنْضاه السفر، وكذلك الناقة.  والنِّقْضُ: المَهْزُول من الإِبل والخيل، قال السيرافي: كأَنَّ السفَرَ نقَض  بِنْيتَه، والجمع أَنْقاضٌ؛ قال سيبويه: ولا يُكَسَّر على غير ذلك، والأُنثى  نِقْضةٌ والجمع أَنْقاضٌ كالمذكر على توَهُّمِ حذْفِ الزائد.  والانْتِقاضُ: الانْتِكاثُ. والنَّقْضُ: ما نُكث من الأَخبية والأَكْسِيةِ فغُزل  ثانية، والنُّقاضةُ: ما نُقض من ذلك. والنِّقْضُ: المَنْقُوضُ مثل  النِّكْث. والنِّقْضُ: مُنْتَقِضُ الأَرض من الكَمْأَةِ، وهو الموضع الذي  يَنتَقِضُ عن الكمأَة إذا أَرادت أَن تخرج نقَضت وجه الأَرض نَقْضاً فانْتَقَضت  الأَرض؛ وأَنشد:  كأَنَّ الفُلانِيَّاتِ أَنْقاضُ كَمْأَةٍ  لأَوَّلِ جانٍ، بالعَصا يَسْتَثِيرُها  والنَّقّاضُ: الذي يَنْقُضُ الدِّمَقْسَ، وحِرْفَتُه النِّقاضةُ؛ قال  الأَزهري: وهو النَّكّاثُ، وجمعه أَنْقاض وأَنْكاث. ابن سيده: والنِّقْضُ  قِشْرُ الأَرض المُنْتَقِضُ عن الكَمْأَة، والجمع أَنْقاض ونُقوضٌ، وقد  أَنْقَضْتُها وأَنقَضْت عنها، وتَنقَّضَت الأَرض عن الكمأَة أَي تقطَّرَت.  وأَنْقَضَ الكَمْءُ ونقَّض: تَقَلْفَعَتْ عنه أَنقاضه؛ قال:  ونَفَّضَ الكَمْءُ فأَبْدَى بَصَرَهْ  (* قوله «ونقض الكمء» تقدم انشاده في مادة بصر: ونقض الكمء بالفاء ونصب  الكمء تبعاً للأَصل والصواب ما هنا.)  والنِّقْضُ: العسَلُ يُسَوِّسُ فيؤخذ فيُدَقّ فيُلْطَخ به موضع النحل مع  الآس فتأْتيه النحل فتُعَسِّلُ فيه؛ عن الهَجَرِيّ. والنَّقِيضُ من  اَلأَصْواتِ: يكون لِمفاصل الإِنسانِ والفَرارِيجِ والعَقْرَبِ والضِّفْدَعِ  والعُقابِ والنَّعامِ والسُّمانى والبازِي والوبْرِ والوزَغ، وقد  أَنْقَض؛ قال:  فلمَّا تَجاذَبْنا تَفَرْقَعَ ظَهْرُه،  كما يُنْقِضُ الوُزْغانُ، زُرْقاً عُيونُها  وأَنْقَضت العُقابُ أَي صوَّتَت؛ وأَنشد الأَصمعي:  تُنْقِضُ أَيْدِيها نَقِيضَ العِقْبانْ  وكذلك الدجاجةُ؛ قال الراجز:  تُنْقِضُ إِنْقاضَ الدَّجاجِ المُخَّضِ  والإِنْقاضُ والكَتِيتُ: أَصوات صغار الإِبل، والقَرْقَرةُ والهَديرُ:  أَصوات مَسانِّ الإِبل؛ قال شِظاظٌ وهو لِصٌّ من بني ضَبّة:  رُبَّ عَجُوزٍ من نُمَيْرٍ شَهْبَرَهْ،  عَلَّمْتُها الإِنْقاضَ بَعْدَ القَرْقَرهْ  أَي أَسْمَعْتُها، وذلك أَنه اجْتازَ على امرأَة من بني نُمير تَعْقِلُ  بعيراً لها وتَتَعَوَّذُ من شِظاظٍ، وكان شِظاظ على بكر، فنزل وسرَق  بعيرها وترك هناك بَكْرَه. وتنَقَّضت عِظامُه إِذا صوَّتت. أَبو زيد:  أَنْقَضْتُ بالعنز إِنْقاضاً دَعَوْتُ بها. وأَنْقَضَ الحِمْلُ ظهرَه: أَثقله  وجعله يُنْقِضُ من ثِقَله أَي يُصَوِّتُ. وفي التنزيل العزيز: ووضَعْنا عنك  وِزْرَك الذي أَنْقَض ظهرَك؛ أَي جعلَه يُسْمَعُ له نَقِيضٌ من ثِقَلِه.  وجاء في التفسير: أَثْقل ظهرك، قال ذلك مجاهد وقتادةُ، والأَصل فيه أَن  الظهر إِذا أَثقله الحِمل سُمع له نَقِيض أَي صوت خفي كما يُنْقِض  الرَّجل لحماره إِذا ساقَه، قال: فأَخبر اللّه عزّ وجلّ أَنه غفر لنبيه، صلّى  اللّه عليه وسلّم، أَوزارَه التي كانت تراكمت على ظهره حتى أَثقلته،  وأَنها لو كانت أَثقالاً حملت على ظهره لسمع لها نقيض أَي صوت؛ قال محمد بن  المكرّم، عفا اللّه عنه: هذا القول فيه تسَمُّح في اللفظ وإغلاظ في النطق،  ومن أَين لسيدنا رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، أَوزار تتراكم على  ظهره الشريف حتى تثقله أَو يسمع لها نقيض وهو السيد المعصوم المنزه عن  ذلك، صلّى اللّه عليه وسلّم؟ ولو كان، وحاش للّه، يأْتي بذنوب لم يكن يجد  لها ثِقَلاً فإِن اللّه تعالى قد غفر له ما تقدَّم من ذنبه وما تأَخر،  وإِذا كان غفر له ما تأَخر قبل وقوعه فأَين ثقله كالشرِّ إِذا كفاه اللّه قبل  وُقوعه فلا صُورة له ولا إِحْساسَ به، ومن أَين للمفسِّر لفظ المغفرة  هنا؟ وإِنما نص التلاوة ووَضَعْنا، وتفسير الوِزْر هنا بالحِمل الثقيل، وهو  الأَصل في اللغة، أَولى من تفسيره بما يُخْبَر عنه بالمغفرة ولا ذكر لها  في السورة، ويحمل هذا على أَنه عزّ وجلّ وضع عنه وزره الذي أَنقض ظهره  من حَمْلِه هَمَّ قريش إِذ لم يسلموا، أَو هَمَّ المنافقين إِذ لم  يُخْلِصوا، أَو همّ الإِيمانِ إِذ لم يُعمّ عشيرته الأَقربين، أَو همّ العالَمِ  إذ لم يكونوا كلهم مؤمنين، أَو همّ الفتح إِذ لم يعجَّل للمسلمين، أَو  هموم أُمته المذنبين، فهذه أَوزاره التي أَثقلت ظهره، صلّى اللّه عليه  وسلّم، رغبة في انتشار دعوته وخَشْيةً على أُمته ومحافظة على ظهور ملته  وحِرْصاً على صفاء شِرْعته، ولعل بين قوله عزّ وجلّ: ووضعنا عنك وزرك، وبين  قوله: فلعلك باخع نفسك على آثارهم إِن لم يؤمنوا بهذا الحديث أَسفاً،  مناسبةً من هذا المعنى الذي نحن فيه، وإِلا فمن أَين لمن غفر اللّه له ما  تقدّم من ذنبه وما تأَخَّر ذنوب؟ وهل ما تقدَّم وما تأَخَّر من ذنبه المغفور  إِلا حسنات سواه من الأَبْرار يراها حسنة وهو سيّد المقربين يراها سيئة،  فالبَرُّ بها يتقرَّب والمُقَرَّبُ منها يتوب؛ وما أَوْلى هذا المكان أَن  يُنْشَد فيه:  ومِنْ أَيْنَ للوجْهِ الجَمِيل ذُنوب  وكل صوت لمَفْصِل وإِصْبَع، فهو نَقِيضٌ. وقد أَنْقَضَ ظهرُ فلان إِذا  سُمع له نَقِيض؛ قال:  وحُزْن تُنْقِضُ الأَضْلاعُ منه،  مُقِيم في الجَوانِحِ لنْ يَزُولا  ونَقِيضُ المِحْجَمةِ: صوتها إِذا شدَّها الحَجّامُ بمَصِّه، يقال:  أَنْقَضَتِ المِحْجَمةُ؛ قال الأَعشى:  زَوَى بينَ عَيْنَيْه نَقِيضُ المَحاجِم  وأَنْقَضَ الرَّحْلُ إِذا أَطَّ؛ قال ذو الرمة وشبَّه أَطِيطَ الرِّحالِ  بأَصوات الفراريج:  كأَنَّ أَصْواتَ، من إِيغالِهِنَّ بِنا،  أَواخِرِ المَيْسِ، إِنْقاضُ الفَرارِيجِ  قال الأَزهري: هكذا أَقرأَنِيه المُنْذِري رواية عن أَبي الهيثم، وفيه  تقديم أُريد التأْخير، أَراد كأَنَّ أَصواتَ أَواخِرِ المَيْسِ إِنْقاضُ  الفراريج إِذا أَوْغَلَت الرِّكابُ بنا أَي أَسْرَعَت، ونَقِيضُ الرّحال  والمَحامِل والأَدِيمِ والوَتَرِ: صوتُها من ذلك؛ قال الراجز:  شَيَّبَ أَصْداغي، فَهُنَّ بِيضُ،  مَحامِلٌ لقِدِّها نَقِيضُ  وفي الحديث: أَنه سمع نَقيضاً من فوقه؛ النَّقِيضُ الصوت. ونَقِيضُ  السقْفِ: تحريك خشبه. وفي حديث هِرَقْلَ: ولقد تنقَّضَتِ الغُرفةُ أَي  تشقَّقت وجاء صوتها. وفي حديث هوازِنَ: فأَنْقَضَ به دُرَيْد أَي نَقَرَ بلسانه  في فيه كما يُزْجَرُ الحِمار، فَعَله اسْتجهالاً؛ وقال الخطابي:  أَنْقَضَ به أَي صَفَّق بإحدى يديه على الأُخرى حتى سُمع لها نَقِيضٌ أَي صوتٌ،  وقيل: الإِنْقاضُ في الحَيوان والنَّقْضُ في المَوَتان، وقد نقَض  يَنْقُضُ ويَنْقِضُ نَقْضاً. والإِنْقاضُ: صُوَيْت مثل النَّقْرِ. وإِنْقاضُ  العِلْك: تَصويته، وهو مكروه. وأَنْقَضَ أَصابعه: صوَّت بها. وأَنْقض  بالدابة: أَلصقَ لسانه بالغار الأَعلى ثم صوَّت في حافتيه من غير أَن يرفع  طَرفه عن موضعه، وكذلك ما أَشبهه من أَصوات الفراريج والرِّحال. وقال  الكسائي: أَنْقَضْتُ بالعنزِ إِنْقاضاً إِذا دعوتها. أَبو عبيد: أَنْقَضَ  الفرْخُ إِنْقاضاً إِذا صأَى صَئِيّاً. وقال الأَصمعي: يقال أَنْقَضْتُ  بالعَيْر والفرس، قال: وكلُّ ما نقَرْت به، فقد أَنْقَضْتَ به. وأَنْقَضَت  الأَرضُ: بدَا نباتُها. ونَقْضا الأُذنين  (* قوله «وتقضا الأذنين» كذا ضبط في  الأَصل.): مُسْتدارُهما. والنُّقَّاضُ: نَبات. والإِنْقِيضُ: رائحة  الطِّيب، خُزاعية.  وفي النوادر: نقَّضَ الفرسُ ورَفَّضَ إِذا أَدْلَى ولم يَسْتَحْكِم  إِنْعاظُه، ومثله سيَا وأَسابَ وشَوَّلَ وسبَّح وسمَّل وانْساحَ وماسَ.
مقاييس اللغة:
(نقض) النون والقاف والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على نَكْثِ شَيء، وربما دلَّ على معنىً من المعاني على جنسٍ من الصَّوت. ونَقَضْتُ الحبلَ والبِناءَ. والنَّقيض: المنقوض، ولذلك يقال للبعير المهزول نِقْضٌ، كأنَّ الأسفارَ نَقَضَتْه؛ وجمعه أنقاض. والمُنَاقَضَة في الشِّعر من هذا، كَأنَّه يريد أن ينقُضَ ما أَرَّبَهُ صاحبهُ. ونَقْضُ العَهدِ منه أيضاً. والنِّقْض: مُنْتَقَضُ الكمأة من الأرض([22]) إذا أردتَ أن تُخرِجَها. نَقضْتُها نقضاً. وانتقضت القَرْحة، كأنَّها كانت تلاءمت ثم انتقَضَت.
أمَّا الصَّوت فيقال لصوتِ المَفاصل نَقِيضها؛ وهو قريبٌ من الأوّل، لأنَّها كأنّها تَنْتَقِض فيسمع لها صوتٌ عند ذلك. وأنقَضَت الدَّجاجة: صوَّتت. والإنقاض: زجر القَعود. قال:
ربَّ عجوزٍ من أُناسٍ شَهْبَرَهْ([23]) *** عَلَّمْتُها الإنقاضَ بَعْدَ القَرْقَرَهْ([24])
يقول: سَرَقتُ بعيرَها التي كانت تُقرقِر به وتركتُ لها بَكْراً تُنْقِضُ به.
القاموس المحيط:
النَّقْضُ في البِناءِ والحَبْلِ والعَهْدِ وغيرِه ضِدُّ الإِبْرامِ، كالانْتِقاضِ والتَّناقُضِ، وبالكسر المَنْقوضُ، والنِّفْضُ، بالفاءِ، والمَهْزولُ من السَّيْرِ ناقةً أو جَمَلاً، أو هي بهاءٍ، وما نُكِثَ من الأَخْبِيَةِ والأَكْسِيَة، فَغُزِلَ ثانِيةً، ويُحَرَّكُ، وقِشْرُ الأرضِ المُنْتَقِضُ عن الكَمْأَةِ ج أنْقاضٌ ونُقوضٌ، من الفراريجِ والعَقْرَبِ والضِفْدَعِ والعُقابِ والنَّعامِ والسُّمانَى والبازِي والوَبْرِ والوَزَغِ ومَفْصِلِ الآدَمِي أصْواتُها، وقد أنْقَضوا. وبالضم ما انْتَقَضَ من البُنْيانِ. وكصُرَدٍ نَوْعٌ من الصِّراعِ. ونَقيضُ الأَدَمِ والرَّحْلِ والوَتَرِ والنِّسْعِ والرِّحالِ والمَحاملِ والأصابعِ والأضْلاعِ والمَفاصلِ أصْواتُها، من المِحْجَمَةِ صَوْتُ مَصِّكَ إيَّاها. أو الإِنْقاضُ في الحَيَوانِ، والنَّقْضُ في المَوَتانِ، والفعلُ، كنَصَرَ وضَرَبَ. وأنْقَضَ أصابِعَه ضَرَبَ بها لِتُصوِّتَ، بالدَّابةِ ألْصَقَ لِسانَه بالحَنَكِ، ثم صَوَّتَ في حافَتَيْهِ، العُقابُ صَوَّتَتْ، الكَمْأَةَ أخْرَجَها من الأرضِ، بالمَعَزِ دَعابِها،
العِلْكَ: صَوَّتَه، وهو مَكْروهٌ. ونَقَّضَ الفَرَسُ تَنْقيضاً: أدْلَى ولم يَسْتَحْكِمْ إنْعاظُه. والنُّقاضةُ، بالضم: ما نُقضَ من حَبْلِ الشَّعَرِ. وكرُمَّانٍ: نَباتٌ. وكشَدّادٍ: لَقَبُ الفَقيهِ اسماعيلَ بنِ أحمدَ الشاشِيِّ و " الذي أنْقَضَ ظَهْرَكَ " ، أي: أثْقَلَه حتى جَعَلَه نِقْضاً، أي: مَهْزولاً، أو أثْقَلَه حتى سُمِعَ نَقيضُه. والنَّقيضةُ: الطَّريقُ في الجَبَلِ، وأنْ يقول شاعِرٌ شِعْراً، فَيَنْقُضَ عليه شاعِرٌ آخَرُ حتى يَجيءَ بغَيْرِ ما قال. والإِنْقيضُ، كإِزْميلٍ: الطِّيبُ الذي له رائِحةٌ طَيِّبَةٌ. وتَنَقَّضَ الدَّمُ: تَقَطَّرَ، عِظامُه: صَوَّتَتْ، البيتُ: تَشَقَّقَ فسُمع له صوتٌ. والمُناقَضةُ في القَولِ: أن يَتَكَلَّمَ بما يَتَناقضُ مَعْناه، أي: يَتخالَفُ.
تاج العروس:
ن ق ض
النَّقْضُ في البناءِ والحَبْلِ والعَهْدِ وغيرِه : ضدُّ الإِبْرامِ كالانْتِقاضِ والتَّناقُضِ وفي المُحكم : النَّقْضُ : إِفْسادُ مَا أَبْرَمْتَ من عقْدٍ أَو بِناءٍ وذَكَرَ الجَوْهَرِيّ الحَبْلَ والعَهْدَ . ونَقْضُ البِناءِ هدْمُه . وجَعَلَ الزَّمَخْشَرِيُّ نَقْضَ العَهْدِ من المَجازِ وهو ظاهرٌ . والمُرادُ من قولِه : وغيرِه كالنَّقْضِ في الأَمْرِ وفي الثُّغورِ وما أَشْبَههما . ونَقَضَهُ يَنْقُضُهُنَقْضاً وانْتَقَضَ وتَناقَضَ . وانْتَقَضَ الأَمْرُ بعدَ الْتِئامِهِ وانْتَقَضَ أَمرُ الثَّغْرِ بعد سَدِّه . والنِّقْضُ بالكَسْرِ : المَنْقوضُ أَي المَهْدومُ مثْل النَّكْثِ بمَعْنَى المَنْكوثِ . والنِّقْضَ أَيْضاً : النِّفْضُ بالفاءِ وهو العَسَلُ المُسَوِّسُ الَّذي يُلطَخُ به موضِعُ النَّحْل عن الهَجَرِيّ وهو الصَّوَابُ وذِكْرُهُ في الفاءِ تصحيفٌ . والنِّقْضُ أَيْضاً : المَهْزولُ من السَّيْرِ وفي الصّحاح : هو الَّذي أَنْضاه السَّفَرُ زاد في العباب وسُوفِرَ عَلَيْهِ مرَّةً بعد أُخرى ناقَةً أَو جمَلاً . وقال السِّيرافيُّ : كأَنَّ السَّفَرَ نَقَضَ بنْيَتَه . قُلْتُ : فإِذَنْ هو مَجاز . أَو هي النَّاقَةُ نِقْضَةٌ بهاءٍ قالَ رُؤْبَةُ :
" إِذا مَطَوْنا نِقْضَةً أَو نِقْضَا
" أَصْهَبَ أَجْرَى نِسْعَه والغَرْضَا والنِّقْضُ أَيْضاً : مَا نُكِثَ من الأَخْبيَةِ والأَكسيَةِ فغُزِلَ ثانيةً وهذا بعيْنِه المَنْقوضُ وداخلٌ تحتَه ولذا اقْتَصَرَ عَلَيْهِ الجَوْهَرِيّ والصَّاغَانِيُّ ويشهَدُ لذلك قوله : ويُحرَّكُ . فإِنَّ نَصَّ الصَّاغَانِيُّ : والنِّقْضُ أَيْضاً المَنْقوضُ مِثْلُ النِّكْثِ وكَذلِكَ النَّقَضُ بالتَّحريكِ ولم يَذكُرِ الجَوْهَرِيّ المُحرَّك فتأَمَّل . وفي المُحْكَمِ : النِّقْضُ : قِشْرُ الأَرضِ المُنْتَفِضُ عن الكَمْأَةِ وفي الصّحاح : الموضِعُ الَّذي يَنْتَفِضُ عن الكَمْأَةِ ومثلُه في العُبَاب أَي إِذا أَرادَت أَنْ تخرُجَ نَقَضَت وَجْهَ الأَرْضِ نَقْضاً فانْتَقَضتِ الأَرْضُ . الجمع أَنْقاضٌ وهو جمعُ النِّقْضِ بمَعْنَى النَّاقَة والجَمل قالَ سِيبَوَيْه : ولا يُكَسَّر عَلَى غير ذلك أَمَّا في النِّقْضِ بمَعْنَى الجَمَلِ فظاهِرٌ وأَمَّا جمعُ النِّقْضَةِ وهي النَّاقة فهو أَيْضاً أَنْقاضٌ كجمعِ المُذكَّرِ عَلَى تَوَهُّم حذفِ الزَّائد وأَنْشَدَ اللَّيْثُ :
" فأَتَتْكَ أَنْقاضاً عَلَى أَنْقاضِ وأَمَّا شاهدُ الأَنْقاضِ جمع النِّقْضِ بمَعْنَى مُنْتَقِض الكَمْأَةِ فقولُ الشَّاعر :
كأَنَّ الفُلانِيَّاتِ أَنْقاضُ كَمْأَةٍ ... لأَوَّلِ جانٍ بالعَصَا يَسْتَثيرُها ويُجمعُ أَيْضاً عَلَى نُقُوضٍ نَقَلَهُ ابنُ سِيدَه في جمْعِ النِّقْضِ بمَعْنَى مُنْتَقِض الكَمْأَةِ . والنِّقْضُ من الفراريجِ والعَقْرَبِ والضِّفدعِ والعُقابِ والنَّعامِ والسُّمانَى والبازِيّ والوَبْر والوَزَغِ ومَفْصِل الآدَميِّ : أَصْواتُها هكَذَا في سَائِرِ النُّسَخِ وهو غَلَطٌ فاحشٌ والصَّوَابُ : النَّقِيضُ كأَميرٍ كما في الصّحاح والمُحكم والعُبَاب والتَّهذيب . ونصُّ المُحْكَمِ : والنَّقيضُ من الأَصواتِ يَكُونُ لمَفاصِلِ الإِنْسانِ والفَراريجِ والعقرَبِ ثمَّ ساقَ العِبارَةَ المذكورَةَ إِلَى آخِرها ويشهدُ لذلك قولُه : وَقَدْ انْقَضُوا . وفي الصّحاح : انْقَضَتِ العُقابُ أَي صوَّتَتْ وأَنْشَدَ الأَصْمَعِيّ :
" تُنْقِضُ أَيْدِيها نَقيضَ العِقْبانْ قال : وكذلك الدجاجة قال الراجز
" تنقض إنقاض الدجاج المخض ومثلُه في الأَساس واللّسَان وقال ذو الرُّمَّة - وشَبَّه أَطِيطَ الرِّحالِ بأَصْواتِ الفَراريجِ - :
كأَنَّ أَصْواتَ من إِيغالِهِنَّ بِنا ... أَواخِرِ الميْسِ إِنْقاضُ الفَراريجِ قالَ الأّزْهَرِيّ : هَكَذا أَقْرَأَنيه المُنْذِرِيُّ روايةً عن أَبي الهَيْثَمِ وفيه تقديمٌ أُريدُ التَّأْخيرُ أَرادَ كأَنَّ أَصْواتَ أَواخرِ الميْسِ إِنْقاضُ الفَراريجِ إِذا أَوْغَلَتِ الرِّكابُ بنا أَي أَسرَعَتْ . وقال أَبو عُبَيْدٍ : أَنْقَضَ الفرْخُ إِنْقاضاً إِذا صأَى صَئِيًّا وأَنْشَدَ غيرُه في نَقيضِ الوَزَغِ :
فَلَمَّا تَجَاذَبْنا تفَرْقَعَ ظَهْرُهُ ... كما تُنْقِضُ الوِزْغانُ زُرْقاً عيُونُهَا والنُّقْضُ بالضَّمِّ : مَا انْتَقَضَ من البُنْيانِ أَي انهَدَم فهو كالنِّقْضِ بالكَسْرِ . والنُّقَضُ كصُرَدٍ : نوعٌ من الأَخْذِ في الصِّراع نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ عن ابنِ عبَّادٍ . ومن المَجَازِ : نَقِيضُ الأَدَمِ والرَّحْلِ والوَتَرِ والنِّسْعِ والرِّحالِ والمَحَامِلِ والأَصابِعِ والأَضْلاعِ والمَفَاصِلِ : أَصْواتُها وفي العِبارَةِ تَطْويلٌ مُخِلٌّ فإِنَّ ذِكْرَ الرَّحلِ يُغْني عن النِّسْعِ وتقدَّم له صوتُ المَفاصِلِ عند ذِكرِ نَقِيضِ الحَيَوانِ وفيما تَقَدَّم كُلُّها حَقائِقُ إلاَّ صوت المَفْصِل وهُنا كُلُّها مَجازات . وكلُّ صوتٍ لمَفْصِلٍ وإِصْبَعٍ فهو نَقِيضٌ وفي الصحاح النَّقِيضُ : صوْتُ المحامِلِ والرِّحالِ قالَ الرَّاجِزُ :
" شَيَّبَ أَصْدَاغِي فهُنَّ بِيضُ
" مَحَامِلٌ لِقِدِّها نَقِيضُ وفي العُبَاب : يُقَالُ : سمعتُ نَقِيضَ النِّسْعِ والرَّحْلِ إِذا كانَ جَديداً . وقال اللَّيْثُ : النَّقيضُ : صوتُ المَفَاصِلِ والأَصابعِ والأَضلاع . وشاهِدُ أَنْقَضتِ الأَضْلاعُ قَوْلُ الشَّاعرِ :
وحُزْن تُنْقِضُ الأَضْلاعُ مِنْهُ ... مُقِيم في الجَوَانِحِ لَنْ يَزُولا ومن المَجَازِ : النَّقيضُ من المِحْجَمَةِ : صوتُ مَصِّكَ إِيَّاها أَي إِذا شدَّها الحَجَّامُ بمَصِّه يُقَالُ : أَنْقَضَتِ المِحْجَمَة قالَ الأَعْشَى :
" زَوَى بَيْنَ عَيْنَيْهِ نَقِيضُ المَحَاجِمِ وَقَدْ يأتي النَّقيضُ بمَعْنَى مُطْلَقِ الصَّوْتِ ومِنْهُ الحَديث : " أَنَّهُ سَمْعَ نَقِيضاً مِنْ فَوْقِه " أَي : صَوْتاً . أَو الإِنْقاضُ في الحَيَوانِ والنَّقْضُ في المَوَتانِ . والفعلُ أَي من النَّقْضِ كنَصَرَ وضربَ نَقَضَ يَنْقُضُ ويَنْقِضُ نَقْضاً : صَوَّتَ . وأَنْقَضَ أَصابِعَهُ : ضَرَبَ بها لتُصَوِّتَ يُقَالُ : رَأَيْتُه يُنْقِضُ أَصابِعَهُ . قُلْتُ : إِنْ كانَ المُرادُ به الفرْقَعَةَ فهو مَكْروهٌ أَو التَّصْفيقَ فلا . وأَنْقَضَ بالدَّابَّةِ : أَلْصَقَ لِسانَهُ بالحنَكِ أَي الغارِ الأَعْلى ثمَّ صوَّتَ في حافتَيْهِ من غيرِ أَن يرفَعَ طَرَفَه عن مَوْضعه قالَه اللَّيْثُ إلاَّ أَنَّهُ قالَ : أَنْقَضْتُ بالحِمارِ وقال الأَصْمَعِيّ : يُقَالُ : أَنْقَضْتُ بالعَيْرِ والفَرَسِ وقال : كلُّ مَا نَقَرْتَ به فَقَدْ أَنْقَضْتَ به . وأَنْقَضَتِ العُقابُ : صوَّتَتْ وأَنْشَدَ الأَصْمَعِيّ :
" تُنْقِضُ أَيْدِيها نَقيضَ العِقْبانْ
نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ وَقَدْ تَقَدَّم . وأَنْقَضَ الكَمْأَةَ أَي أَخْرَجها من الأَرْضِ وكذا أَنْقَضَ عنها كما في المُحْكَمِ . وأَنْقَضَ بالمَعزِ : دَعا بها نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ والجَوْهَرِيّ عن أَبي زَيْدٍ وصاحب اللّسَان عن الكِسَائِيّ . وأَنْقَضَ العِلْكَ : صَوَّتَهُ وهو مَكْروهٌ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ والجَماعَةُ . ونَقَّضَ الفَرَسُ تَنْقيضاً إِذا أَدلَى ولم يستَحْكِمْ إِنْعاظُهُ ومثلُه رَفَّضَ وسيأَ وأَساب وشَوَّلَ وسيَّحَ وسَمَّلَ وانْساحَ وماسَ كذا في النَّوادر . والنُّقاضَةُ بالضَّمِّ : مَا نُقِضَ من حَبْلِ الشَّعرِ كما في العُبَاب . وفي اللّسَان : مَا نُقِضَ من الأَكسِيَةِ والأَخبيَةِ الَّتِي نُكِثَتْ ثمَّ غُزِلَتْ ثانيةً . وقال اللَّيْثُ : النُّقَّاضُ كرُمَّانٍ : نباتٌ ولم يذكُرْه أَبو حَنِيفَةَ قالَهُ الصَّاغَانِيُّ . قُلْتُ : وَقَدْ تَقَدَّم في ن ف ض أَنَّهُ إِذا رَعَتْه الغَنَمُ ماتَتْ عن ابنِ عبَّادٍ إِنْ لم يكُن أحدهُما تَصْحيفاً عن الآخرِ فتأَمَّلْ . والنَّقَّاضُ كشَدَّادٍ : لَقَبُ الفَقيهِ أَبي شُرَيْحٍ إسماعيلَ ابنِ أَحمدَ بنِ الحَسَنِ الشَّاشيّ ثِقَة صَدُوق روى عن أَبي الحَسَنِ محمَّدِ بنِ عبدِ الرَّحمن الدَّبَّاسِ وعنه أَبو عَبْدِ اللهِ الفراوِيّ وأَبو القاسِم السُّحامِيُّ ماتَ سنة أربعمائة وسبعين أَو قبلَهَا . قُلْتُ : وإِنَّما لُقِّبَ به لأنَّه كانَ يَنْقُض الدِّمَقْسَ . وفي التَّنزيل العزيزِ " ووَضَعْنا عنكَ وِزْرَكَ الَّذي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ " قالَ ابنُ عَرفَةَ : أَي أَثْقَلَهُ حتَّى جعلَهُ نِقْضاً أَي مهْزولاً وهو الَّذي أَتعَبَهُ السَّفَرُ والعَمَل فنَقَضَ لَحْمَه أَو أَثْقَلَهُ حتَّى سُمِعَ نَقيضُهُ أَي صوتُهُ وهذا قَوْلُ الأّزْهَرِيّ . وقال الجَوْهَرِيّ : وهو من أَنْقَضَ الحِمْلَ ظَهْرَه أَي أَثْقَلَهُ وأَصلُه الصَّوْتُ . قُلْتُ : هو قَوْلُ مُجاهِدٍ وقَتادَةَ والأَصْلُ فيه أَنَّ الظهْرَ إِذا أَثْقَلَهُ الحمْلُ سُمِعَ له نَقيضٌ أَي صوتٌ خَفِيٌّ كما يُنْقِضُ الرَّجُلُ لِحِمارِه إِذا ساقَهُ . والنَّقيضَةُ : الطَّريقُ في الجَبَلِ نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ . ومن المَجَازِ : نَقِيضَةُ الشِّعْر وهو أَن يقولَ شاعرٌ شِعْراً فيَنْقُضَ عَلَيْهِ شاعرٌ آخرُ حتَّى يجيءَ بغيرِ مَا قالَ قالَهُ اللَّيْثُ والاسم النَّقيضَةُ وفعلُهما المُناقَضَةُ وجمعُ النَّقيضَة : النَّقائضُ ولذلك قالوا : نَقَائِضُ جَريرٍ والفَرَزْدَقِ . والإِنْقِيضُ كإِزْميلٍ : الطِّيبُ الَّذي له رائحةٌ طَيِّبَةٌ خُزاعِيَّةٌ نَقَلَهُ أَبو زَيْدٍ كذا نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ . وفي اللّسَان : هو رائِحَةُ الطِّيبِ . وتَنَقَّضَ الدَّمُ : تَقَطَّرَ هكَذَا في سَائِرِ النُّسَخِ وما أَحْراهُ بالتَّحْريف والتَّصحيف ففي المُحْكَمِ : تَنَقَّضَتِ الأَرضُ عن الكمْأَةِ أَي تَفَطَّرَتْ وقال ابنُ فارسٍ : انْتَقَضَت القَرْحَةَ كأَنَّها كانت تَلاءَمتْ ثمَّ انْتَقَضَت وتَنَقَّضَتْ عنها : تَفطَّرَت . ومن المَجَازِ : تَنَقَّضَت عِظامُهُ أَي صوَّتَتْ عن ابنِ فارسٍ . وتَنَقَّضَ البَيْتُ : تشَقَّقَ فسُمِعَ له صوتٌ وفي حديثِ هِرَقْل : " لَقَدْ تَنَقَّضَت الغُرفَةُ " أَي تشَقَّقَتْ وجاءَ صوتُها . ومن المَجَازِ : المُناقَضَةُ في القولِ : أَنْ يتكلَّمَ بما يِتِناقَضُ معناه أَي يَتَخالَفُ . والتَّناقُضُ : خلاف التَّوافُقِ كما في العُبَاب وهو مُفَاعَلَةٌ من نَقْضِ البِناءِ وهو هَدْمُه ويُرادُ به المُراجعَةُ والمُراوَدَة ومِنْهُ حديثُ صَوْمِ التَّطَوُّعِ " فنَاقَضَنِي وناقَضْتُه " . وناقَضَهُ مُناقَضَةً : خالَفَهُ . وممَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : النِّقْضُ بالكَسْرِ : المَهْزولُ من الخَيْلِ عن السِّيرَافيِّ قالَ : كأَنَّ السَّفرَ نَقَضَ بنْيَتَه والجمعُ : أَنْقاضٌ . والنَّقَّاضُ ككَتَّانٍ : من يَنْقُضُ الدِّمَقْسَ وحرْفَتُه النِّقاضَةُ بالكَسْرِ وقال الأّزْهَرِيّ : وهو النَّكَّاثُ . والنِّقَاضُ ككِتابٍ : المُناقَضَةُ . قالَ الشَّاعر :
وكانَ أَبو العَيُوفِ أَخاً وجَاراً ... وذَا رَحِمٍ فقلتُ له نِقَاضَا
أَي ناقَضْتُه في قوله وهَجْوِه إِيَّايَ . ومن المَجَازِ : الدَّهرُ ذُو نَقْضٍ وإِمْرارٍ أَي مَا يُمِرُّه يَعودُ عَلَيْهِ فيَنْقُضُه ومِنْهُ قَوْلُ الشَّاعر :
" إِنِّي أَرَى الدَّهْرَ ذا نَقْضٍ وإِمْرارِ ونَقِيضُك : الَّذي يُخالِفُك والأُنْثَى بالهاءِ . وأَنْقَضَ الكَمْءُ ونَقَّضَ : تَقَلْفَعَتْ عنه أَنْقاضُهُ قالَ :
" ونَقَّضَ الكَمْءَ فأَبْدَى بَصَرَهْ والإِنْقاضُ : صوتُ صِغارِ الإِبِلِ قالَ شِظَاظٌ وهو لصٌّ من بني ضَبَّةَ :
" رُبَّ عجُوزٍ من نُمَيْرٍ شَهْبَرَهْ
" عَلَّمْتُها الإِنْقاضَ بعدَ القَرْقَرَهْ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ وَقَدْ تَقَدَّم تفسير البيت في ق ر ر . وأَنْقَضَ الرَّحْلُ إِذا أَطَّ . ونَقِيضُ السَّقْف : تَحْريكُ خَشَبِه . وأَنْقَضَ به : صفَّقَ بإِحْدى يَدَيْهِ عَلَى الأُخْرى حتَّى سُمِعَ لها نَقِيضٌ قالَه الخَطَّابيّ . وأَنْقَضَتِ الأَرْضُ : بَدَا نَباتُها . والأَنْقاضُ : صُوَيْتٌ مِثْلُ النَّقْرِ . ونَقْضَا الأُذُنَيْنِ : مُسْتَدارهُمَا . وأَنْقَضَ به : صوَّتَ به كما تُنْقَرُ الشَّاةُ اسْتِجْهالاً له . وتَنَقَّضَ البِناءُ مِثْلُ نَقَضَ . ومن المَجَازِ : وفي كلامه تَناقُضٌ إِذا ناقَضَ قولُه الثَّاني الأَوَّلَ . وذَا نَقِيضُ ذا إِذا كانَ مُنَاقِضَهُ . وتَنَاقَضَ الشَّاعِرانِ . وانْتَقَضَ عَلَيْهِ الثَّغْرُ . وانْتَقَضَت الأُمورُ والعُهُودُ . ونَقَضَ فلانٌ وِتْرَهُ إِذا أَخَذَ ثَأْرَهُ . وكلُّ ذلك مَجَازٌ

### Türkçe

**نقض**
**نَقَضَ** - **يَنْقِضُ** - **أَنْقَضَ** - **يُنْقِضُ**
**نَقَضَ** - **يَنْقِضُ** + varlık veya şey: zayıflar ve gevşer ve harap olur ve yıpranır ve yapısı ve bağları çözülüp dağılır; öyle ki hareket sırasında yıpranma sesi (cıvıldama ve gıcırdama) çıkarır.
**أَنْقَضَ**  - **يُنْقِضُ**: “**أفعلَ**” vezninde, “**نَقَضَ** - **يَنْقِضُ**”dan; onu “**يَنْقِضُ**” yaptı: onu harap eder ve zayıflatır ve çözündürür ve parçalar ve bağları ve düğümleri birbirinden uzaklaşır.
Ve lafız, “harabiyet ve yıpranma ve gevşeklik ve özsel tutarlılığın zayıflığı” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**تَبِرَ** - **يَتْبَرُ**، **دَمَرَ** - **يَدْمُرُ**، **خَرِبَ** - **يَخْرَبُ** (**خَرَبَ** - **يَخْرُبُ**)، **نَقَضَ** - **يَنْقِضُ**، **وَهَى** - **يَهِي** (**وَهِيَ** - **يَهِي**)، **وَهَنَ** - **يَهِنُ**
Lafız bakımından ayırt eder:
**نَقَضَ** - **يَنْقِضُ** + varlık veya şey: zayıflar ve gevşer ve harap olur ve yıpranır ve yapısı ve bağları çözülüp dağılır.
**نَقَضَ** - **يَنْقُضُ** + bir varlık + bir şeyi: “**غزل وعقد ووثق**”ın zıddı: eğirmeyi ve örmeyi çözer ve onu ipliklere geri döndürür.

**أنْقَضَ**
 	﴿**الذي أنقض ظهرك (3)**﴾ açıklama
Tefsirde geldi: **أنقض ظهرك**: onu ağırlaştırdı.

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**نقض**] ن ق ض: **نَقَضَ** bina’yı ve ipi ve ahdi, **نصر** babından; ve **النُّقَاضَةُ** (ötre ile) kıl ipinden sökülmüş olan şeydir; ve sözde **المُنَاقَضَةُ**: anlamı çelişen şeyle konuşmaktır; ve **الانْتِقَاضُ**: bozulup çözülmedir; ve **النِّقْضُ** (kesre ile): sökülmüş/bozulmuş olan; ve **أَنْقَضَ** yük sırtını: onu ağırlaştırdı; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿**أَنْقَض ظهرك**﴾; ve **الإنْقَاض**ın aslı, **النَّقر** gibi bir “cırtıltı/ses çıkarma”dır; ve **إنْقَاضُ العِلك**: onun ses çıkarmasıdır ve bu mekruhtur; ve **النَّقِيضُ**: mahmillerin ve rihâllerin sesidir.

er-Râgıb
**نقض**
- **النقض**: bina ve ip ve düğümden düğümlerin dağılmasıdır; ve o, **الإبرام**ın zıddıdır. Denir: bina’yı ve ipi ve düğümü **نقضت**; ve o, **انتقض** (bir) **انتقاضا**; ve **النقض**: **المنقوض** (sökülmüş/bozulmuş olan)dır; ve bu, şiirde daha çoktur; ve **النقض**: böyledir; ve bu, binada daha çoktur. (Tebrîzî dedi: **النقض**: ipi ve ahdi **نقضت**’in masdarıdır; bina’yı **أنقضه**: **نقضا**. Tehzîbü İslâhi’l-Mantık 1/82). Ve ondan: zayıf deveye **نقض** denildi; ve yerin trüf mantarından “kabaran/çatlayan yeri” **نقض**tur; ve ipi ve düğümü **نقض**tan, ahdi **نقض** ödünçlenmiştir. Yüce Allah dedi: }**الذين عاهدت منهم ثم ينقضون عهدهم**﴿[Enfâl/56],﴾**الذين ينقضون عهد الله**﴿[Bakara/27],﴾**ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها**﴿[Nahl/91]. Ve ondan: الكلام’da **المناقضة**; ve şiirde, Cerîr ile Ferazdak’ın **نقائض**i gibi (onu Ebû Ubeyde bir kitapta toplamıştır ve basılıdır). Ve sözden **النقيضان**: ikisinden birinin diğeriyle birlikte sahih olmadığı şeydir. Mesela: “o şöyledir” ve “şöyle değildir” tek bir şeyde ve tek bir hâlde. Ve ondan: **انتقضت القرحة**; ve **انتقضت الدجاجة**: yumurtlama vaktinde ses çıkardı. **الانتقاض**ın hakikati ses değildir; ancak o vakitte sesin ondan çıkması için onun kendi içinde çözülüp dağılmasıdır; böylece onunla sesten ifade edildi. Ve onun sözü:﴾**الذي أنقض ظهرك**{ [Şerh/3] yani: onu kırdı; ta ki onun için bir **نقيض** oldu. Ve **الإنقاض**: çökmüş deveye bağırma için bir sestir. Şair dedi:
- 451 - Bunu, **القرقره**den sonra **الإنقاض**a alıştırdım
(Bu bir beytin ikinci yarısıdır; ve ilk yarısı:
“Nice yaşlı kadın, insanlardan **شهبره**”
ve o, Dabbe oğullarından hırsız Şizâz’ındır; ve recez Lisân’da (**نقض**) ve el-Mücmel 3/882’dedir.)
Ve **نقيض المفاصل**: onların sesidir.

Lisân’ın özeti
1. **النَّقْضُ**: bir düğüm veya bina olarak sağlamlaştırdığın şeyi bozmandır; ve Sıhâh’ta: **النَّقْضُ** bina’nın ve ipin ve ahdin **نقض**ıdır.
2. Başkası: **النقْضُ** **الإِبْرام**ın zıddıdır; onu **نقَضَه**: **يَنْقُضُه**: **نقْضاً**; ve **انْتَقَضَ** ve **تَناقَضَ**.
3. Ve **النَّقْضُ**: yıkıldığında sökülmüş bina’nın adıdır.
4. Ve onu bir şeyde **ناقضَه**: **مُناقَضةً** ve **نِقاضاً**: ona muhalefet etti; ve **نَقِيضُك**: sana muhalefet eden kimsedir; dişisi **الهاء** iledir. Ve **النَّقْضُ**: senin bozduğun şeydir; çoğulu **أَنْقاض**.
5. Sözde **المُناقَضةُ**: anlamı çelişen şeyle konuşulmasıdır.
6. Ve yine şiirde **المُناقَضةُ**: diğer şair, ilkinin söylediğini bozar; ve **النَّقِيضةُ** isimdir; **النَّقائض** üzerine cem olunur.
7. Ve denir: **انْتَقَضَ الجُرْحُ** iyileşmeden sonra; ve **انتَقض الأَمْرُ** sağlamlaşmasından sonra; ve **انتقَض أَمرُ الثغْرِ** kapatılmasından sonra.
8. Ve **النِّقْضُ** ve **النِّقْضةُ**: zayıflattığın ve gerilettiğin erkek deve ve dişi devedir; çoğulu **الأَنْقاض**; Ru’be dedi: “**إِذا مَطَوْنا نِقْضةً أَي، نِقْضا**” ve **النِّقْضُ**.
9. Ve **النِّقْضُ**: sökülmüş olan; **النِّكْث** gibi.
10. Ve **النِّقْضُ**: yerin trüf mantarından “kabaran/çatlayan yeri”dir; o, trüf çıkmak istediğinde yer yüzünü **نقَضت**: **نقْضاً**; böylece yer **انْتَقَضت**.
11. Ve seslerden **النَّقِيضُ**: insanın eklemleri ve civcivler ve akrep ve kurbağa ve kartal ve devekuşu ve bıldırcın ve doğan ve yaban tavşanı ve keler için olur; ve o, **أَنْقَض**; ve kemikleri **تنقَّضت**: ses çıkardığında. Ve her eklem ve parmak sesi, o **نَقِيض**tir. Ve birinin sırtı **أَنْقَض**: onun **نَقِيض**i işitildiğinde. Ve **نَقِيضُ المِحْجَمةِ**: hacamatçının onu emişiyle sıktığında onun sesidir; denir: **أَنْقَضَتِ المِحْجَمةُ**; “üstünden bir **نَقيض** işitti”; **النَّقِيضُ** sestir.
12. Ve **نَقِيضُ السقْفِ**: onun tahtasını hareket ettirmektir.
13. Herakl hadîsinde: “**ولقد تنقَّضَتِ الغُرفةُ**” yani çatladı ve onun sesi geldi.
14. **أَنْقَضَ الحِمْلُ ظهرَه**: onu ağırlaştırdı ve ağırlığından dolayı **يُنْقِضُ** yaptı; yani ses çıkarır.
15. Aziz tenzilde: “ve senden yükünü kaldırdık; o ki sırtını **أَنْقَض** etti”; yani ağırlığından dolayı onun **نَقِيض**i işitilir kıldı.

Lisânü’l-ʿArab
● - **نقض**: **النَّقْضُ**: bir düğüm veya bina olarak sağlamlaştırdığın şeyi bozmandır; ve Sıhâh’ta: **النَّقْضُ** bina’nın ve ipin ve ahdin **نقض**ıdır. Başkası: **النقْضُ** **الإِبْرام**ın zıddıdır; onu **نقَضَه**: **يَنْقُضُه**: **نقْضاً**; ve **انْتَقَضَ** ve **تَناقَضَ**. Ve **النَّقْضُ**: yıkıldığında sökülmüş bina’nın adıdır. Nâfile oruç hadîsinde: “bana **فناقَضَني** ve ben ona **ناقَضْتُه**”; bu, bina’yı **نقض**tan (yıkmaktan) **مُفاعَلة**dır; yani o sözümü bozar, ben de onun sözünü bozarım; bununla muradı, müracaat ve karşılık vermedir. Ve onu bir şeyde **ناقضَه**: **مُناقَضةً** ve **نِقاضاً**: ona muhalefet etti; (şu söz): “Ve Ebû’l-ʿAyûf kardeş ve komşu ve rahim sahibi idi; ona **نِقاضا** dedim”; yani sözünde ve beni hicvetmesinde ona muhalefet ettim. Ve sözde **المُناقَضةُ**: anlamı çelişen şeyle konuşulmasıdır. Ve şiirde **النَّقِيضةُ**: onunla bozulandır. Şair dedi: “Ben zamanı **ذا نَقْضٍ وإِمرارِ** görüyorum”; yani neyi geçirirse ona geri döner de onu bozar. Ve yine şiirde **المُناقَضةُ**: diğer şair, ilkinin söylediğini bozar; ve **النَّقِيضةُ** isimdir; **النَّقائض** üzerine cem olunur; bu yüzden “Cerîr’in ve Ferazdak’ın **نَقائض**i” dediler. Ve **نَقِيضُك**: sana muhalefet eden kimsedir; dişisi **الهاء** iledir. Ve **النَّقْضُ**: senin bozduğun şeydir; çoğulu **أَنْقاض**. Ve denir: **انْتَقَضَ الجُرْحُ** iyileşmeden sonra; ve **انتَقض الأَمْرُ** sağlamlaşmasından sonra; ve **انتقَض أَمرُ الثغْرِ** kapatılmasından sonra. Ve **النِّقْضُ** ve **النِّقْضةُ**: zayıflattığın ve gerilettiğin erkek deve ve dişi devedir; çoğulu **الأَنْقاض**; Ru’be dedi: “**إِذا مَطَوْنا نِقْضةً أَي، نِقْضا**”. Ve **النِّقْضُ** (kesre ile): yolculuğun yıprattığı deve; dişi deve de böyledir. Ve **النِّقْضُ**: develerden ve atlardan zayıf olan; Sîrâfî dedi: sanki yolculuk onun yapısını **نقض** etti; çoğulu **أَنْقاض**; Sîbeveyh dedi: bundan başkasına kırılmaz; dişisi **نِقْضة**; çoğulu **أَنْقاض**; müzekker gibi, ziyadenin hazfı vehmi üzere. Ve **الانْتِقاضُ**: bozulup çözülmedir. Ve **النَّقْضُ**: çadırlardan ve örtülerden sökülüp tekrar eğrilen şeydir; ve **النُّقاضةُ**: ondan sökülmüş olan şeydir. Ve **النِّقْضُ**: sökülmüş olan; **النِّكْث** gibi. Ve **النِّقْضُ**: yerin trüf mantarından “kabaran/çatlayan yeri”dir; o, trüf çıkmak istediğinde yer yüzünü **نقضت**: **نقْضاً**; böylece yer **انْتَقَضت**. Ve şu beyit okundu: “Sanki falanlar, trüfün **أَنْقاض**ıdır; ilk toplayan için; değnekle onu kımıldatır.” Ve **النَّقّاضُ**: dimaksı söken kimsedir; mesleği **النِّقاضةُ**dur; Ezherî dedi: o, **النَّكّاثُ**tır; çoğulu **أَنْقاض** ve **أَنْكاث**. İbn Sîde: **النِّقْضُ**: trüften yerin ayrılıp kabaran kabuğudur; çoğulu **أَنْقاض** ve **نُقوض**; ve onu **أَنْقَضْتُها** ve ondan **أَنقَضْت**; ve yer trüften **تنقَّضت**: yani damlacıklandı/çatlayıp ayrıldı. Ve trüf **أَنْقَض** ve **نقَّض**: onun **أَنْقاض**ı ondan soyulup kalktı. (Şu söz:) “Ve trüf silkindi de gözünü ortaya koydu.” Ve **النِّقْضُ**: bal kurtlanır; alınır, dövülür; mersinle birlikte arıların yerine sürülür; arılar ona gelir de orada bal yapar; Hecerî’den. Ve seslerden **النَّقِيضُ**: insanın eklemleri ve civcivler ve akrep ve kurbağa ve kartal ve devekuşu ve bıldırcın ve doğan ve yaban tavşanı ve keler için olur; ve o, **أَنْقَض**. (Şu beyit:) “Çekişince sırtı çatırdadı; mavi gözlü kelerler gibi **يُنْقِضُ**.” Ve kartal **أَنْقَضت**: yani ses çıkardı. Asmaʿî şu beyiti okudu: “Ellerini, kartalların **نَقِيض**iyle **تُنْقِضُ**.” Ve tavuk da böyledir. Recez söyleyen dedi: “Çalkalanmış tavuğun **إِنْقاض**ı gibi **تُنْقِضُ**.” Ve **الإِنْقاضُ** ve **الكَتِيتُ**: küçük develerin sesleridir; **القَرْقَرةُ** ve **الهَديرُ**: yaşlı develerin sesleridir. Şizâz (Dabbe oğullarından bir hırsız) dedi: “Numeyr’den nice yaşlı kadın; **شَهْبَرَه**; onu **القَرْقَره**den sonra **الإِنْقاض**a alıştırdım.” Yani ona işittirdim; çünkü Numeyr oğullarından bir kadının yanından geçti; o, bir devesini bağlamakta ve Şizâz’dan korunmakta idi; Şizâz bir genç deve üzerindeydi; indi, onun devesini çaldı ve orada kendi genç devesini bıraktı. Ve kemikleri **تنقَّضت**: ses çıkardığında. Ebû Zeyd: keçiyle **أَنْقَضْتُ**: **إِنْقاضاً**; onunla çağırdım. Ve **أَنْقَضَ الحِمْلُ ظهرَه**: onu ağırlaştırdı ve ağırlığından dolayı **يُنْقِضُ** yaptı; yani ses çıkarır. Aziz tenzilde: “ve senden yükünü kaldırdık; o ki sırtını **أَنْقَض** etti”; yani ağırlığından dolayı onun **نَقِيض**i işitilir kıldı. Ve tefsirde geldi: “sırtını ağırlaştırdı”; bunu Mücâhid ve Katâde söyledi. Aslı şudur: sırtı yük ağırlaştırdığında onun **نَقِيض**i, yani gizli bir ses işitilir; tıpkı adamın eşeğini sürdüğünde ona **يُنْقِضُ** etmesi gibi. … (metin burada devam eder).
