# نقض — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B6/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نقض

النَقْضُ: نَقْضُ البناءِ والحَبْلِ والعهدِ. والنُقاضَةُ: ما نُقِضَ من حبَل الشَعر. والمُناقَضَةُ في القول: أن يتكلَّم بما يَتَناقَضُ معناه. والنَقيضَةُ في الشِعر: ما يُنْقَض به. والانْتِقاضُ: الانتكاثُ. والنِقْضُ، بالكسر: البعير الذي أضناهُ السفر، وكذلك الناقةُ. والجمع أنْقاضٌ. والنِقْضُ أيضاً: الموضعُ الذي ينْتَقِضُ عن الكمأة. والنِقْضُ أيضاً: المَنْقوضُ، مثل النِكْثِ. وتَنَقَّضَتِ الأرضُ عن الكمأةِ، أي تَفَطَّرَتْ. وأَنْقَضَتِ العُقابُ، أي صوَّتَتْ، وكذلك الدجاجة. والإنْقاضُ والكَتيتُ: أصوات صِغار الإبلِ. قال أبو زيد: أنْقَضْتُ بالمعزِ إنْقاضاً: دعوت بها. والإنْقاضُ: صُوَيْتٌ مثل النَقْر. وإنْقاضُ العِلْكِ: تصويته، وهو مكروهٌ. وأَنْقَضَ الحِمْلُ ظهره، أي أثقله. وأصله الصوت، ومنه قوله تعالى: "الذي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ". والنَقيضُ: صوتُ المَحامِلِ والرِحالِ.

### Türkçe

**النَقْضُ**: bina, ip ve ahdin **نَقْضُ**’udur. Ve **النُقاضَةُ**: saç ipinden **نُقِضَ** edilen şeydir. Ve sözde **المُناقَضَةُ**: manasıyla çelişen şeyle konuşmasıdır. Ve şiirde **النَقيضَةُ**: onunla **يُنْقَض** edilen şeydir. Ve **الانْتِقاضُ**: **الانتكاثُ**’tır. Ve **النِقْضُ** (kesre ile): yolculuğun onu bitkin düşürdüğü deve; aynı şekilde dişi deve. Çoğulu **أنْقاضٌ**’dur. Ve **النِقْضُ** ayrıca: trüf mantarından dolayı çatlayıp ayrılan yer. Ve **النِقْضُ** ayrıca: **المَنْقوضُ**; **النِكْثِ** gibi. Ve yer, trüf mantarından dolayı **تَنَقَّضَتِ**; yani **تَفَطَّرَتْ**. Ve kartal **أَنْقَضَتِ**; yani ses çıkardı; aynı şekilde tavuk. Ve **الإنْقاضُ** ile **الكَتيتُ**: küçük develerin sesleridir. Ebû Zeyd dedi: keçilerle **أنْقَضْتُ** (bir) **إنْقاضاً**: onlarla çağırdım. Ve **الإنْقاضُ**: **النَقْر** gibi bir **صُوَيْتٌ**’tir. Ve sakızın **إنْقاضُ**’u: onun ses çıkarmasıdır; ve o mekruhtur. Ve yük, sırtını **أَنْقَضَ**; yani onu ağırlaştırdı. Aslı sestir; ondan da Yüce Allah’ın sözü: “**الذي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ**”. Ve **النَقيضُ**: mahmillerin ve eyerlerin sesidir.
