# نقض — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B6/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نقض

النقض في البناء، والحبل، والعهد، وغيره: ضد الإبرام، كالانتقاض والتناقض، وفي المحكم: النقض: إفساد ما أبرمت من عقد أو بناء، وذكر الجوهري الحبل والعهد. ونقض البناء هدمه. وجعل الزمخشري نقض العهد من المجاز، وهو ظاهر. والمراد من قوله: وغيره، كالنقض في الأمر، وفي الثغور، وما أشبههما. ونقضه ينقضه نقضا، وانتقض، وتناقض. وانتقض الأمر بعد التئامه، وانتقض أمر الثغر بعد سده. والنقض، بالكسر: المنقوض، أي المهدوم، مثل النكث بمعنى المنكوث. والنقض أيضا: النفض، بالفاء وهو العسل المسوس، الذي يلطخ به موضع النحل، عن الهجري، وهو الصواب، وذكره في الفاء تصحيف. والنقض أيضا: المهزول من السير، وفي الصحاح: هو الذي أنضاه السفر، زاد في العباب، وسوفر عليه مرة بعد أخرى، ناقة أو جملا. وقال السيرافي: كأن السفر نقض بنيته. قلت: فإذن هو مجاز. أو هي الناقة نقضة، بهاء، قال رؤبة:

  إذا مطونا نقضة أو نقضا
  أصهب أجرى نسعه والغرضا والنقض أيضا: ما نكث من الأخبية والأكسية فغزل ثانية، وهذا بعينه المنقوض وداخل تحته، ولذا اقتصر عليه الجوهري والصاغاني، ويشهد لذلك قوله: ويحرك. فإن نص الصاغاني: والنقض أيضا المنقوض، مثل النكث، وكذلك النقض بالتحريك، ولم يذكر الجوهري المحرك، فتأمل. وفي المحكم: النقض: قشر الأرض المنتفض عن الكمأة، وفي الصحاح: الموضع الذي ينتفض عن الكمأة، ومثله في العباب، أي إذا أرادت أن تخرج نقضت وجه الأرض نقضا، فانتقضت الأرض. الجمع أنقاض، وهو جمع النقض بمعنى الناقة والجمل، قال سيبويه: ولا يكسر على غير ذلك أما في النقض بمعنى الجمل فظاهر، وأما جمع النقضة، وهي الناقة، فهو أيضا أنقاض، كجمع المذكر، على توهم حذف الزائد، وأنشد الليث:
  فأتتك أنقاضا على أنقاض وأما شاهد الأنقاض، جمع النقض بمعنى منتقض الكمأة، فقول الشاعر:
  كأن الفلانيات أنقاض كمأة                      لأول جان بالعصا يستثيرها ويجمع أيضا على نقوض، نقله ابن سيده في جمع النقض بمعنى منتقض الكمأة. والنقض من الفراريج والعقرب والضفدع والعقاب والنعام والسمانى والبازي والوبر والوزغ ومفصل الآدمي: أصواتها، هكذا في سائر النسخ، وهو غلط فاحش، والصواب: النقيض كأمير، كما في الصحاح والمحكم والعباب والتهذيب. ونص المحكم: والنقيض من الأصوات يكون لمفاصل الإنسان والفراريج والعقرب، ثم ساق العبارة المذكورة إلى آخرها، ويشهد لذلك قوله: وقد انقضوا. وفي الصحاح: انقضت العقاب، أي صوتت، وأنشد الأصمعي:
  تنقض أيديها نقيض العقبان قال: وكذلك الدجاجة قال الراجز
  تنقض إنقاض الدجاج المخض ومثله في الأساس واللسان، وقال ذو الرمة - وشبه أطيط الرحال بأصوات الفراريج -:
  كأن أصوات من إيغالهن بـنـا                      أواخر الميس إنقاض الفراريج قال الأزهري: هكذا أقرأنيه المنذري رواية عن أبي الهيثم، وفيه تقديم أريد التأخير، أراد كأن أصوات أواخر الميس إنقاض الفراريج إذا أوغلت الركاب بنا، أي أسرعت. وقال أبو عبيد: أنقض الفرخ إنقاضا، إذا صأى صئيا، وأنشد غيره في نقيض الوزغ:
  فلما تجاذبنا تفـرقـع ظـهـره                      كما تنقض الوزغان زرقا عيونها والنقض، بالضم: ما انتقض من البنيان، أي انهدم، فهو كالنقض، بالكسر. والنقض، كصرد: نوع من الأخذ في الصراع، نقله الصاغاني عن ابن عباد. ومن المجاز: نقيض الأدم والرحل والوتر والنسع والرحال والمحامل والأصابع والأضلاع والمفاصل: أصواتها، وفي العبارة تطويل مخل، فإن ذكر الرحل يغني عن النسع، وتقدم له صوت المفاصل عند ذكر نقيض الحيوان، وفيما تقدم كلها حقائق إلا صوت المفصل، وهنا كلها مجازات. وكل صوت لمفصل وإصبع فهو نقيض، وفي الصحاح، النقيض: صوت المحامل والرحال، قال الراجز:
  شيب أصداغي فهن بيض
  محامل لقدها نـقـيض وفي العباب: يقال: سمعت نقيض النسع والرحل، إذا كان جديدا. وقال الليث: النقيض: صوت المفاصل والأصابع والأضلاع. وشاهد أنقضت الأضلاع قول الشاعر:

  وحزن تنقض الأضلاع منه                      مقيم في الجوانح لن يزولا ومن المجاز: النقيض من المحجمة: صوت مصك إياها، أي إذا شدها الحجام بمصه، يقال: أنقضت المحجمة، قال الأعشى:
  زوى بين عينيه نقيض المحاجم وقد يأتي النقيض بمعنى مطلق الصوت، ومنه الحديث:  أنه سمع نقيضا من فوقه  أي: صوتا. أو الإنقاض في الحيوان، والنقض في الموتان. والفعل، أي من النقض، كنصر وضرب نقض ينقض وينقض نقضا: صوت. وأنقض أصابعه: ضرب بها لتصوت، يقال: رأيته ينقض أصابعه. قلت: إن كان المراد به الفرقعة فهو مكروه، أو التصفيق فلا. وأنقض بالدابة: ألصق لسانه بالحنك، أي الغار الأعلى، ثم صوت في حافتيه من غير أن يرفع طرفه عن موضعه، قاله الليث، إلا أنه قال: أنقضت بالحمار، وقال الأصمعي: يقال: أنقضت بالعير والفرس، وقال: كل ما نقرت به فقد أنقضت به. وأنقضت العقاب: صوتت، وأنشد الأصمعي:
  تنقض أيديها نقيض العقبان

  نقله الجوهري، وقد تقدم. وأنقض الكمأة، أي أخرجها من الأرض، وكذا أنقض عنها، كما في المحكم. وأنقض بالمعز: دعا بها، نقله الصاغاني والجوهري عن أبي زيد، وصاحب اللسان عن الكسائي. وأنقض العلك: صوته، وهو مكروه، نقله الجوهري والجماعة. ونقض الفرس تنقيضا، إذا أدلى ولم يستحكم إنعاظه، ومثله رفض، وسيأ، وأساب، وشول، وسيح، وسمل، وانساح، وماس، كذا في النوادر. والنقاضة، بالضم: ما نقض من حبل الشعر، كما في العباب. وفي اللسان:ما نقض من الأكسية والأخبية التي نكثت ثم غزلت ثانية. وقال الليث: النقاض، كرمان: نبات، ولم يذكره أبو حنيفة، قاله الصاغاني. قلت: وقد تقدم في ن ف ض أنه إذا رعته الغنم ماتت، عن ابن عباد، إن لم يكن أحدهما تصحيفا عن الآخر، فتأمل. والنقاض، كشداد: لقب الفقيه أبي شريح إسماعيل ابن أحمد بن الحسن الشاشي ثقة صدوق، روى عن أبي الحسن محمد بن عبد الرحمن الدباس، وعنه أبو عبد الله الفراوي، وأبو القاسم السحامي، مات سنة أربعمائة وسبعين أو قبلها. قلت: وإنما لقب به لأنه كان ينقض الدمقس. وفي التنزيل العزيز  ووضعنا عنك وزرك الذي أنقض ظهرك  قال ابن عرفة: أي أثقله حتى جعله نقضا، أي مهزولا، وهو الذي أتعبه السفر والعمل فنقض لحمه، أو أثقله حتى سمع نقيضه، أي صوته، وهذا قول الأزهري. وقال الجوهري: وهو من أنقض الحمل ظهره، أي أثقله، وأصله الصوت. قلت: هو قول مجاهد وقتادة، والأصل فيه أن الظهر إذا أثقله الحمل سمع له نقيض، أي صوت خفي، كما ينقض الرجل لحماره إذا ساقه. والنقيضة: الطريق في الجبل، نقله الصاغاني. ومن المجاز: نقيضة الشعر، وهو أن يقول شاعر شعرا فينقض عليه شاعر آخر حتى يجيء بغير ما قال، قاله الليث، والاسم النقيضة، وفعلهما المناقضة، وجمع النقيضة: النقائض، ولذلك قالوا: نقائض جرير والفرزدق. والإنقيض، كإزميل: الطيب الذي له رائحة طيبة، خزاعية، نقله أبو زيد، كذا نقله الصاغاني. وفي اللسان: هو رائحة الطيب. وتنقض الدم: تقطر، هكذا في سائر النسخ، وما أحراه بالتحريف والتصحيف، ففي المحكم: تنقضت الأرض عن الكمأة، أي تفطرت، وقال ابن فارس: انتقضت القرحة، كأنها كانت تلاءمت ثم انتقضت، وتنقضت عنها: تفطرت. ومن المجاز: تنقضت عظامه، أي صوتت، عن ابن فارس. وتنقض البيت: تشقق فسمع له صوت، وفي حديث هرقل:  لقد تنقضت الغرفة  أي تشققت وجاء صوتها. ومن المجاز: المناقضة في القول: أن يتكلم بما يتناقض معناه، أي يتخالف. والتناقض: خلاف التوافق، كما في العباب، وهو مفاعلة من نقض البناء، وهو هدمه، ويراد به المراجعة والمراودة، ومنه حديث صوم التطوع  فناقضني وناقضته  . وناقضه مناقضة: خالفه. ومما يستدرك عليه: النقض، بالكسر: المهزول من الخيل، عن السيرافي، قال: كأن السفر نقض بنيته، والجمع: أنقاض. والنقاض، ككتان: من ينقض الدمقس، وحرفته النقاضة، بالكسر، وقال الأزهري: وهو النكاث. والنقاض، ككتاب: المناقضة. قال الشاعر:
  وكان أبو العيوف أخا وجارا                      وذا رحم فقلت له نقاضـا

  أي ناقضته في قوله وهجوه إياي. ومن المجاز: الدهر ذو نقض وإمرار، أي ما يمره يعود عليه فينقضه، ومنه قول الشاعر:
  إني أرى الدهر ذا نقض وإمرار ونقيضك: الذي يخالفك، والأنثى بالهاء. وأنقض الكمء ونقض: تقلفعت عنه أنقاضه، قال:
  ونقض الكمء فأبدى بصره والإنقاض: صوت صغار الإبل، قال شظاظ، وهو لص من بني ضبة:
  رب عجوز من نمير شهبره
  علمتها الإنقاض بعد القرقره نقله الجوهري، وقد تقدم تفسير البيت في ق ر ر. وأنقض الرحل، إذا أط. ونقيض السقف: تحريك خشبه. وأنقض به: صفق بإحدى يديه على الأخرى حتى سمع لها نقيض، قاله الخطابي. وأنقضت الأرض: بدا نباتها. والأنقاض: صويت مثل النقر. ونقضا الأذنين: مستدارهما. وأنقض به: صوت به كما تنقر الشاة، استجهالا له. وتنقض البناء مثل نقض. ومن المجاز: وفي كلامه تناقض، إذا ناقض قوله الثاني الأول. وذا نقيض ذا، إذا كان مناقضه. وتناقض الشاعران. وانتقض عليه الثغر. وانتقضت الأمور والعهود. ونقض فلان وتره، إذا أخذ ثأره. وكل ذلك مجاز.

### Türkçe

**النقض** bina, ip, ahid ve başkalarında: **الإبرام**’ın zıddıdır; **الانتقاض** ve **التناقض** gibi. **المحكم**’de: **النقض**: akid veya bina olarak sağlamlaştırdığından bir şeyi bozmandır; **الجوهري** ipi ve ahdi zikretti. Ve binayı **نقض** etmek onun yıkımıdır. **الزمخشري** ahdi **نقض** etmeyi mecazdan kıldı; bu açıktır. Onun “ve başkaları” sözünden murad: işte **النقض** gibi, işte işte, sınır kalelerinde ve onlara benzer şeylerdeki **النقض** gibidir. Ve onu **نقض** eder: onu **ينقضه** **نقضا**; ve **انتقض** ve **تناقض**. İş, birleşmesinden sonra **انتقض** etti; sınır kalesinin işi, kapatılmasından sonra **انتقض** etti. Ve **النقض**, kesre ile: **المنقوض**tur; yani yıkılmış olan; **النكث**’in **المنكوث** manasında olması gibi. Ve **النقض** ayrıca: **النفض**’dır; **الفاء** ile; o da kurtlanmış baldır; arıların yerine bulaştırılan; **الهجري**’den; ve o doğrudur; onu **الفاء**’da zikretmesi tashiftir. Ve **النقض** ayrıca: kayıştan zayıf düşmüş olandır; **الصحاح**’ta: o, yolculuğun onu zayıflattığı şeydir; **العباب**’da artırdı: ona bir defadan sonra bir defa daha yolculuk yaptırılmıştır; dişi deve veya erkek deve. **السيرافي** dedi: sanki yolculuk onun bünyesini **نقض** etti. Dedim: öyleyse o mecazdır. Yahut o, “**نقضة**” dişi devedir; **هاء** ile. **رؤبة** dedi:

  إذا مطونا **نقضة** أو **نقضا**
  أصهب أجرى نسعه والغرضا

Ve **النقض** ayrıca: çadırlardan ve örtülerden sökülmüş olan şeydir; sonra ikinci defa eğrilir; ve bu, aynen **المنقوض**dur ve onun altına dahildir; bu yüzden **الجوهري** ve **الصاغاني** onunla yetindi; ve buna onun “ve harekelenir” sözü şahitlik eder. Çünkü **الصاغاني**’nin nassı: “Ve **النقض** ayrıca **المنقوض**dur; **النكث** gibi; ve yine **النقض** hareke ile böyledir.” Ve **الجوهري** harekeli olanı zikretmedi; öyleyse düşün. Ve **المحكم**’de: **النقض**: yerin, **الكمأة**’den kabarıp ayrılan kabuğudur. Ve **الصحاح**’ta: **الكمأة**’den kabarıp ayrılan yerdir; **العباب**’da da böyledir; yani çıkmak istediğinde yerin yüzünü **نقضا** **نقض** eder; böylece yer **انتقضت** olur. Çoğulu **أنقاض**dır; ve o, dişi deve ve erkek deve manasında **النقض**’un cem‘idir. **سيبويه** dedi: “Bundan başkasına kırılmaz.” Ama **النقض**’un erkek deve manasında olması açıktır; **النقضة**’nın, o da dişi deve, cem‘i ise yine **أنقاض**dır; müzekker cem‘i gibi; ziyadenin hazfı vehmi üzerine. Ve **الليث** şu beyti şahit getirdi:
  فأتتك أنقاضا على أنقاض

Ama **أنقاض**’ın, **الكمأة**’nin **منتقض**’u manasında **النقض**’un cem‘i oluşuna şahit ise şairin sözü:
  كأن الفلانيات أنقاض كمأة                      لأول جان بالعصا يستثيرها

Ve ayrıca **نقوض** üzerine de cem‘ olunur; bunu **ابن سيده**, **الكمأة**’nin **منتقض**’u manasında **النقض**’un cem‘inde nakletti. Ve **النقض**; civcivlerden, akrepten, kurbağadan, kartaldan, devekuşundan, bıldırcından, doğandan, tavşandan, kelerden ve insanın ekleminden: onların sesleridir. Böylece diğer nüshalarda; ve bu fahiş bir yanlıştır. Doğrusu: **النقيض** ( **أمير** gibi)dir; **الصحاح** ve **المحكم** ve **العباب** ve **التهذيب**’te olduğu gibi. **المحكم**’ün nassı: “Ve **النقيض** seslerden olur; insanın eklemleri ve civcivler ve akrep için.” Sonra zikredilen ibareyi sonuna kadar sevk etti. Ve buna onun “ve **انقضوا**” sözü şahitlik eder. **الصحاح**’ta: **انقضت** kartal; yani ses çıkardı. Ve **الأصمعي** şu beyti okudu:
  تنقض أيديها نقيض العقبان

Dedi: tavuk da böyledir. **الراجز** dedi:
  تنقض إنقاض الدجاج المخض

Ve **الأساس** ve **اللسان**’da da böyledir. Ve **ذو الرمة** — yüklerin gıcırtısını civcivlerin seslerine benzetti — dedi:
  كأن أصوات من إيغالهن بـنـا                      أواخر الميس إنقاض الفراريج

**الأزهري** dedi: bunu bana **المنذري**, **أبي الهيثم**’den rivayetle böyle okuttu; onda takdim vardır, te’hir istenmiştir; muradı: “Bize binekler süratle gidince, sanki **أواخر الميس**’in sesleri civcivlerin **إنقاض**’ıdır.” yani hızlandı. **أبو عبيد** dedi: yavru kuş **أنقض** eder **إنقاضا**; ötüşle öttüğünde. Ve başkası, kelerin **نقيض**’inde şu beyti şahit getirdi:
  فلما تجاذبنا تفـرقـع ظـهـره                      كما تنقض الوزغان زرقا عيونها

Ve **النقض**, damme ile: binadan **انتقض** etmiş olan şeydir; yani yıkılmıştır; o, kesre ile **النقض** gibidir. Ve **النقض**, **صرد** gibi: güreşte bir tür tutuş; **الصاغاني** bunu **ابن عباد**’dan nakletti. Ve mecazdan: **نقيض**; derinin, semerin, yayın, kayışın, semerlerin, mahmillerin, parmakların, kaburgaların ve eklemlerin: onların sesleridir. Ve ibarede bozucu bir uzatma vardır; çünkü semeri zikretmek kayıştan müstağni kılar; ve onun için eklemlerin sesi, hayvanın **نقيض**’i zikredilirken geçti; ve yukarıda bunların hepsi hakikattir, eklemin sesi hariç; burada ise hepsi mecazdır. Ve her eklem ve parmak sesi **نقيض**tir. Ve **الصحاح**’ta **النقيض**: mahmillerin ve semerlerin sesidir. **الراجز** dedi:
  شيب أصداغي فهن بيض
  محامل لقدها نـقـيض

Ve **العباب**’da: “**النسع** ve **الرحل**’in **نقيض**’ini işittim” denir; yeni olduğunda. **الليث** dedi: **النقيض**: eklemlerin, parmakların ve kaburgaların sesidir. Kaburgaların **أنقضت** oluşuna şahit şairin sözü:

  وحزن تنقض الأضلاع منه                      مقيم في الجوانح لن يزولا

Ve mecazdan: **المحجمة**’nin **نقيض**’i: onun emilmesinin sesi; yani hacamatçı onu emmesiyle sıktığında. “**أنقضت** **المحجمة**” denir. **الأعشى** dedi:
  زوى بين عينيه نقيض المحاجم

Ve **النقيض** bazen mutlak ses manasına gelir; ondan hadis: “Üstünden bir **نقيضا** işitti” yani bir ses. Yahut hayvanda **الإنقاض**, ve ölülerde **النقض**. Ve fiil — yani **النقض**’dan — **نصر** ve **ضرب** gibi: **نقض** eder, **ينقض** ve **ينقض**; **نقضا**: ses çıkardı. Ve parmaklarını **أنقض** etti: ses çıkarsın diye onlarla vurdu; “Onu parmaklarını **ينقض** ederken gördüm” denir. Dedim: eğer murad ondan çatırdatma ise mekruhtur; yahut alkış ise hayır. Ve binek ile **أنقض** etti: dilini damağa — yani üst oyuk — yapıştırdı; sonra ucunu yerinden kaldırmadan iki kenarında ses çıkardı. Bunu **الليث** söyledi; ancak o: “Eşekle **أنقضت**” dedi. **الأصمعي** dedi: “Deveyle ve atla **أنقضت** denir.” Ve dedi: “Onunla gagalayarak yaptığın her şeyle, onunla **أنقضت** etmiş olursun.” Ve kartal **أنقضت**: ses çıkardı. **الأصمعي** şu beyti okudu:
  تنقض أيديها نقيض العقبان

Bunu **الجوهري** nakletti; ve geçti. Ve **الكمأة**’yi **أنقض** etti: yani onu yerden çıkardı; ve yine ondan **أنقض** etti; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve keçilerle **أنقض** etti: onları çağırdı; bunu **الصاغاني** ve **الجوهري**, **أبي زيد**’den nakletti; **اللسان** sahibi de **الكسائي**’den. Ve sakızı **أنقض** etti: onun sesi; ve o mekruhtur; bunu **الجوهري** ve cemaat nakletti. Ve atı **نقض** etti **تنقيضا**: sarkıttığında ve ereksiyonu sağlamlaşmadığında; ve benzeri: **رفض** ve **سيأ** ve **أساب** ve **شول** ve **سيح** ve **سمل** ve **انساح** ve **ماس**; **النوادر**’de böyle. Ve **النقاضة**, damme ile: kıl ipinden **نقض** edilmiş olan şey; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **اللسان**’da: sökülmüş sonra ikinci defa eğrilmiş örtülerden ve çadırlardan **نقض** edilmiş olan şey. **الليث** dedi: **النقاض**, **رمان** gibi: bir bitkidir; **أبو حنيفة** onu zikretmedi; bunu **الصاغاني** söyledi. Dedim: **ن ف ض**’da geçti ki koyunlar onu otlarsa ölür; **ابن عباد**’dan; ikisinden biri diğerinden tashif değilse; öyleyse düşün. Ve **النقاض**, **شداد** gibi: fakih **أبي شريح إسماعيل** b. **أحمد** b. **الحسن الشاشي**’nin lakabıdır; güvenilir, doğru sözlüdür; **أبي الحسن محمد** b. **عبد الرحمن الدباس**’tan rivayet etti; ondan **أبو عبد الله الفراوي** ve **أبو القاسم السحامي** rivayet etti; dört yüz yetmiş senesinde veya ondan önce öldü. Dedim: ona bu lakap ancak **الدمقس**’i **ينقض** ettiği için verilmiştir. Ve aziz tenzilde: **ووضعنا عنك وزرك الذي أنقض ظهرك**. **ابن عرفة** dedi: yani onu ağırlaştırdı; ta ki onu **نقضا** kıldı; yani zayıf düşmüş; o, yolculuğun ve işin yorduğu, böylece eti **نقض** olan kimsedir. Yahut onu ağırlaştırdı; ta ki onun **نقيض**’i, yani sesi işitildi; bu **الأزهري**’nin sözüdür. **الجوهري** dedi: o, “yük sırtını **أنقض** etti”dendir; yani onu ağırlaştırdı; aslı sestir. Dedim: o, **مجاهد** ve **قتادة**’nin sözüdür; aslı şudur: sırtı yük ağırlaştırdığında onun için bir **نقيض**, yani gizli bir ses işitilir; tıpkı adamın eşeğini sürdüğünde ona **ينقض** etmesi gibi. Ve **النقيضة**: dağdaki yol; **الصاغاني** nakletti. Ve mecazdan: şiirin **نقيضة**’si; o da bir şairin şiir söylemesi, sonra başka bir şairin ona karşı **ينقض** etmesi; ta ki söylediğinden başka bir şey getirsin; bunu **الليث** söyledi. İsim **النقيضة**’dir; ikisinin fiili **المناقضة**’dır. **النقيضة**’nin çoğulu: **النقائض**. Bu yüzden “**نقائض جرير والفرزدق**” dediler. Ve **الإنقيض**, **إزميل** gibi: güzel kokusu olan güzel koku; **خزاعية**; bunu **أبو زيد** nakletti; **الصاغاني** böyle nakletti. Ve **اللسان**’da: o, güzel kokunun kokusudur. Ve “kan **تنقض** etti”: damladı; böylece diğer nüshalarda; ve tahrif ve tashife ne kadar layıktır! Çünkü **المحكم**’de: “Yer, **الكمأة**’den **تنقضت** etti” yani çatladı. **ابن فارس** dedi: “Yara **انتقضت** etti”; sanki kaynaşmıştı da sonra **انتقضت** etti; ve ondan **تنقضت** etti: çatladı. Ve mecazdan: “Kemikleri **تنقضت** etti” yani ses çıkardı; **ابن فارس**’dan. Ve ev **تنقض** etti: çatladı; böylece onun için bir ses işitildi. Ve **هرقل** hadîsinde: “**لقد تنقضت الغرفة**” yani çatladı ve onun sesi geldi. Ve mecazdan: sözde **المناقضة**: manası **يتناقض** olan şeyle konuşmaktır; yani ihtilaf eder. Ve **التناقض**: uyuşmanın zıddıdır; **العباب**’da olduğu gibi; ve o, binayı **نقض** etmekten bir **مفاعلة**’dır; o da onun yıkımıdır; ve onunla murad, müracaat ve tekrar tekrar yoklamadır. Ondan, nafile oruç hadîsi: “**فناقضني وناقضته**”. Ve onu **ناقضه**: **مناقضة**; ona muhalefet etti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **النقض**, kesre ile: atlardan zayıf düşmüş olan; **السيرافي**’den. Dedi: sanki yolculuk onun bünyesini **نقض** etti. Cem‘i: **أنقاض**. Ve **النقاض**, **كتان** gibi: **الدمقس**’i **ينقض** eden kimse; ve onun sanatı **النقاضة**’dır; kesre ile. **الأزهري** dedi: o, **النكاث**tır. Ve **النقاض**, **كتاب** gibi: **المناقضة**. Şair dedi:
  وكان أبو العيوف أخا وجارا                      وذا رحم فقلت له نقاضـا

Yani sözünde onunla **ناقضته** ettim ve beni hicvetmesini (karşı) hicvettim. Ve mecazdan: zaman, **نقض** ve **إمرار** sahibidir; yani ona uğrattığını ona geri döndürür de onu **ينقض** eder. Ondan şairin sözü:
  إني أرى الدهر ذا نقض وإمرار

Ve senin **نقيض**’in: sana muhalefet eden kimsedir; dişisi **الهاء** iledir. Ve **الكمء**’yi **أنقض** etti ve **نقض**: onun üzerinden kabukları **أنقاض** halinde soyuldu. Dedi:
  ونقض الكمء فأبدى بصره

Ve **الإنقاض**: küçük develerin sesidir. **شظاظ** dedi — o, **بني ضبة**’den bir hırsızdır —:
  رب عجوز من نمير شهبره
  علمتها الإنقاض بعد القرقره

Bunu **الجوهري** nakletti; ve geçti; beytin tefsiri **ق ر ر**’de geçti. Ve semer **أنقض** etti: gıcırdadığında. Ve tavanın **نقيض**’i: onun tahtasını oynatmadır. Ve onunla **أنقض** etti: iki elinden biriyle ötekine vurdu; ta ki onun için bir **نقيض** işitildi; bunu **الخطابي** söyledi. Ve yer **أنقضت** etti: bitkisi göründü. Ve **الأنقاض**: gagalama gibi bir ötüştür. Ve “iki kulağı **نقضا**”: onların yuvarlak kısmıdır. Ve onunla **أنقض** etti: koyunun gagalaması gibi onunla ses çıkardı; onu cahil yerine koyarak. Ve binayı **تنقض** etti: **نقض** etmek gibi. Ve mecazdan: “Sözünde **تناقض** vardır”; ikinci sözü birincisini **ناقض** ettiğinde. Ve “şunun **نقيض**’i şudur”; onunla **مناقض** olduğunda. Ve iki şair **تناقض** etti. Ve sınır kalesi onun üzerine **انتقض** etti. Ve işler ve ahidler **انتقضت** etti. Ve falan, yayını **نقض** etti; öcünü aldığında. Ve bunların hepsi mecazdır.
