# نقط (ن-ق-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ق - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والطاء والنون معهما
ق ط ن، ن ط ق، ن ق ط، ق ن ط مستعملات قطن: قَطَنٌ: اسم جبل لعبس.
والقَطَنُ: الموضع من الثبج والعجز.
والقِِطانُ: شجار الهودج، والجميع: القُطُنُ، قال لبيد:
فتكنسوا قُطُناً تصير خيامها
والقُطنُ يجوز تثقيل كما قال:
قُطُنَّةٌ من أجودِ القُطْنُنِّ
والقَيطونُ: المخدع في لغة البربر ومصر.
وبزر قَطُونا لأهل العراق يستشفى بها.
والقُطُونُ: الإقامة.
ومجاور مكة: قاطِنوها وقُطّانُها، ويقال أيضاً لحمام مكة: قُطَّنٌ وقَواطِنُ، والجميع والواحد قَطينٌ سواء، قال:
فلا ورب الآمنات القُطَّنِ
والقَطِنةُ: هنة دون القبة.
وقَطَّنَ الكرم وعطب إذا بدت زمعاته.
نطق: نطَقَ الناطقُ ينطقُ نطقاً، وهو مِنطيقٌ بليغ.
والكتاب النّاطِقُ: البين، قال لبيد:
أو مذهب جدد على ألواحه		الناطِقُ المبروز والمختوم
وكلام كل شيء: مَنْطِقُه.
والمِنْطَقُ: كل شيء شددت به وسطك، والمِنْطَقَةُ: اسم خاص.
والنِّطاقُ: شبه إزار فيه تكة كانت المرأة تنتطِقُ به.
وإذا بلغ الماء النصف من الشجر يقال: نَطَّقَها.
قنط: القُنوطُ: الإياس، وقَنَطَ يَقنِطُ وقَنَطَ يَقْنُطُ.
نقط: نَقَطَ يَنْقُطُ نقطاً، والنُقطة الاسم والنَّقْطةُ مرة واحدة.

##### Türkçe

**القاف** ve **الطاء** ve **النون** onlarla birlikte

ق ط ن، ن ط ق، ن ق ط، ق ن ط kullanımdadır. **قطن**: **قَطَنٌ**: Abs’a ait bir dağın adıdır.
Ve **القَطَنُ**: sırtın ortası ile sağrıdan olan yer.
Ve **القِِطانُ**: hevdicin (mahfe’nin) ağaçları; hepsinin çoğulu: **القُطُنُ**. Lebîd dedi ki:
فتكنسوا **قُطُناً** تصير خيامها
Ve **القُطنُ** ağırlaştırma (teşkîl) caiz olur; dediği gibi:
**قُطُنَّةٌ** من أجودِ **القُطْنُنِّ**
Ve **القَيطونُ**: Berberîler ve Mısır dilinde odacık.
Ve Irak ehli için **قَطُونا** tohumu vardır; onunla şifa aranır.
Ve **القُطُونُ**: ikamet.
Ve Mekke’nin komşusu: onun **قاطِنوها**’sı ve **قُطّانُها**’sı; Mekke’nin güvercinlerine de **قُطَّنٌ** ve **قَواطِنُ** denir; hepsi ve tekili **قَطينٌ** eşittir. Dedi ki:
فلا ورب الآمنات **القُطَّنِ**
Ve **القَطِنةُ**: kubbenin altında bir şey.
Ve **قَطَّنَ** asma ve bozuldu; salkımları göründüğü zaman.

**نطق**: **نطَقَ** konuşan kimse **ينطقُ** **نطقاً**; o, beliğ bir **مِنطيقٌ**tur.
Ve **الكتاب النّاطِقُ**: açık olan. Lebîd dedi ki:
أو مذهب جدد على ألواحه		**الناطِقُ** المبروز والمختوم
Ve her şeyin sözü: onun **مَنْطِقُه**’dur.
Ve **المِنْطَقُ**: belini onunla sıktığın her şey; **المِنْطَقَةُ**: özel bir addır.
Ve **النِّطاقُ**: içinde bağ (tikke) bulunan, kadının onunla kuşandığı izara benzer şey.
Ve su ağacın yarısına ulaştığında “onu **نَطَّقَها**” denir.

**قنط**: **القُنوطُ**: ümitsizlik; ve **قَنَطَ** **يَقنِطُ** ve **قَنَطَ** **يَقْنُطُ**.

**نقط**: **نَقَطَ** **يَنْقُطُ** **نقطاً**; **النُقطة** isimdir ve **النَّقْطةُ** bir defadır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النُقْطَةُ: واحدة النُقَطِ. والنِقاطُ أيضاً: جمع نُقْطةٍ. ونَقَطَ الكتاب يَنْقُطُهُ نَقْطاً. ونَقَّطَ المصاحِفَ تَنْقيطاً، فهو نَقَّاطٌ.

##### Türkçe

**النُقْطَةُ**: **النُقَطِ**’tan bir tanesi. **النِقاطُ** da: **نُقْطةٍ**’nın çoğulu. Ve **نَقَطَ** kitabı **يَنْقُطُهُ** **نَقْطاً**. Ve **نَقَّطَ** mushafları **تَنْقيطاً**, o hâlde o **نَقَّاطٌ**’tır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ط ن
قطن ، قنط ، نطق ، نقط : مستعملة .
قطن : أخبرني المُنْذري عن أبي العباسِ أنّه قال : القُطْنِيَّةُ : الثياب ، والقطنية : الحُبُوبُ الَّتي تَخْرُجُ من الأرْض .
ويقالُ : لهَا : قِطْنِيّةٌ ، مثلُ : لُجِّيَ ولجِّي ، قالَ وإنما سُمِيْتِ الحبُوبُ : قطْنيةً : لأنها تُزْرَعُ في الصْيفِ ، وتُدْرَكُ في آخرِ وَقتِ الحَرِّ .
وقيلَ : سُمِّيَتْ : قُطْنيةٌ : لأنَّ مَخَارِجَها من الأَرْضِ ، مثلُ مخارجِ الثيابِ القُطْنيةِ .
وقال أبو معاذٍ . القَطَانِيُّ : الْخِلْفُ وَخُضَرُ الصَّيْفِ . وقالَ شَمِرٌ : القُطْنِيَةُ : اسمٌ لهذِه الحُبوبِ التي تُطْبَخُ .
قال الأزهريُّ : هِيَ مثلُ العَدَسِ والخُلَّرِ : وهو الماشُ والفولُ والدَّجْرِ : وهو اللّوبِياءُ ، والحِمَّص وما شَاكَلَها مما ( يُختَبَزُ ) ، وَيُقتَاتُ ، سَمّاهَا الشَّافِعيّ كلها : قِطنِيّةَ ، فيما أخبرني عبدُ الملكِ عنِ الرّبيع عَنْهُ ، وهو قولُ مالِكٍ بنِ أنسٍ ( قال الشافعيُّ : تُؤْخَذُ الزكاةُ من الحِنْطَةِ والشّعير والدُّخَّنِ وَالسُّلْتِ ، والقِطْنية كلّها ، حِمَّصِها وعَدَسِها وَفُولها ودَجْرِها ، لأنّ هذا كلَّه يُؤْكلُ مَسْلوقاً وطَبيخاً وَيَزْرَعُهُ الآدَمِيُّونَ .
( قال ابنُ الأنباريّ : من العَرَبِ من يَقُولُ : ( قَطْنَ عبدَ اللَّهِ دِرْهَمٌ ) ، و ( قَطْن عَبْدِ اللَّهِ دِرْهَمٌ ) ، فيزيدُ ( نُوناً ) على : قَطْ عَبْدَ الله دِرْهَمٌ وينصِبُ بها وَيَخْفِضُ ويُضيفُ إلى نفسِهِ ، فيقولُ ( قَطْنِي ) ، ولم يُحْكَ ذلكَ في ( قَدْ ) ، والقياسُ فيهما واحِدٌ .
قالَ : وقولهُمْ : لا تَقُلْ إلاَّ كَذَا وكذا قَطْ ، معناه : حَسْبُ . وطاؤُها ساكِنَةٌ : لأنّها بمنْزِلِةِ : ( هَلْ وَبَلْ وَأَجَلْ ) وكذلِكَ قَدْ يُقَالُ ( قَدْ عبدَ اللَّهِ دِرْهَمٌ ) . ومعناه : ( قَطْ عَبْدَ اللهاِ دِرْهَمٌ ) . أي يكفي عبدَ اللهاِ دِرْهَمٌ .
أبو عُبَيْدٍ عن الأصمعي : قَطَنُ الطائِرِ ، أصلُ ذَنَبِهِ .
وفي الحديث : ( أَنَّ آمِنَةَ لمّا حَمَلَتْ بالنبي ( صلى الله عليه وسلم ) قَالَتْ : ما وَجَدْته في القَطَنِ والثُّنَّةِ ، ولكنّى كنتُ أجدُهُ في كَبِدي ) . فالقَطَنُ : أَسْفَلُ الظَّهْرِ وَالثَّنَّةُ : أسْفَلُ البَطْنِ .
وقال الليثُ : القَطَنُ : الموضِعُ العَرِيضُ بَيْنَ الثَّبَجِ والعَجُزِ .
قال رُؤْبَة :
فلا وَرَبِّ الفَاطِناتِ القُطّنِ
وقد قَطَن يقطُنُ قُطوناً .
وقال الليثُ : القَطِينُ كَالخَلِيطِ ، لَفْظُ الواحِدِ والجَمِيعُ فيهِ : سَواءٌ .
قالَ . والقطينُ . تُبَّاعُ المَلِكِ ، وَمَمَالِيكُهُ .
عمرو عن أبيهِ : القَطِينُ : أَهل الدَّارِ ، والقَطِينُ : الحَشَمُ الأَحرارُ ، والقَطينُ : الحَشَم المَمَالِيكُ . والقَطِينُ : المُقِيمُونَ في الموضِعِ ، لا يكادُونَ يَبْرَحُونَهُ .
وقالَ ابنُ دُريدِ : قَطِينُ الرُّجلِ : حَشمُه وخَدَمُهُ ، وإذا قالَ الشاعِرُ : ( خَفَّ القَطِينُ . . )
فهمُ القَوْمُ القَاطِنُونَ ، أَيْ : المُقِيمُونَ . .
وروُي عن سلمانَ الفارسي رَحِمَهُ الله أنه قالَ : ( كُنْتُ رَجلاً من المَجُوسِ . وكُنْتُ قَطِنَ النارِ الَّذي يُوقِدُهَا ) .
قال شَمر : قَطِن النَّار : خادِمُها ، وخازِنُها : ويجوز أنه كانَ مُقيماً عَلَيها ، رواهُ ( قَطِنَ . . ) بكسرِ الطاء . قالَ : وقَطَن يقطُنُ ، إذا خَدَم : قال جرير :
لو شِئْتُ ساقَكُم إليَّ قَطيناً
ابنُ السِّكيتِ : القَطِينُ : الإماءُ . والقَطِينُ : السُّكّانُ في الدَّارِ . والقَاطِنُ : المُقيمُ بالمكانِ ، وجمعُهُ القُطّانُ . قال : والقَطِنَةُ : هي ذاتُ الأطباقِ الَّتي تَكونُ مع الكَرِشِ ، وهيَ ذاتُ الأطْباقِ التي تَكُونُ مع الكَرِشِ ، وهي الفَحِثُ أيْضاً .
قال ابنُ السّكّيتِ : القطن : ما بَيْنَ الوَرِكَيْنِ ، وَالقَطْنُ : في معنى ( حَسْبُ ) يُقَالُ : قطْنِي مِنْ كَذَا وكَذَا ، وأنشد :
امتلأ الحَوْضُ وَقَالَ : قَطْنِي
سَلاَّ رُوَيْداً قَدْ مَلأَتَ بَطْني
وقال الليث : قال أبو الدُّقَيش : القِطَانُ : شِجَارُ الهَوْدَجِ ، وجمعُه : قُطُنٌ ، قال لبيد :
فَتَكَنَّسُوا قُطُناً تَصِرُّ خِبَامُهَا
قلتُ : وقالَ غيرُه في قولِهِ : ( قُطناً ) . أيْ : ثِيابَ قُطْن . يُقالُ : قُطْنٌ وقُطُنٌ وقُطُنٌّ . وأنْشَدَني الإياديّ :
جَارِيَةٌ لَيْسَتْ مِنْ الوَحْشَنِّ
وَلاَ مِنَ السُّودِ القِصَارِ الجنِّ
قُطُنّةٌ مِنْ أَحْسَنِ القُطُنِّ
الليثُ يُقالُ للكَرْمِ ، إذا بَدَتْ زمعاتُهُ : قَدْ عَطَّبَ وقَطَّنَ . قالَ : والقَيْطُونُ ، هو المَخْدَعُ بلغة أَهْلِ مِصْرَ وَبَرْبَرَ قالَ : وَحَبَّةٌ يَسْتَشْفى بِها ، يُسَمِّيها أهلُ العِراقِ : ( بَزْرَقَطُونَا ) .
قلتُ : وَسَأَلْتُ عَنْها البَحْرانِيّينَ ؟ فَقَالُوا : هِيَ عِنْدَنا ، تُسَمّى : ( حبَّ الذرّقَةِ ) ، ( وهي الاسْفِيُوشْ ) مُعَرَّبٌ .
وقال أبو زيد : القُطُونُ : الإقَامَةُ .
ومُجاوِرُو مَكَّةَ : قُطّانُها ، وحَمَامُ مَكَّةَ ، يُقَالُ لها : قُواطِنُ مَكَّة . واليَقْطِينُ : شَجَرةُ القَرْعِ ، قالَ الله تَعَالى : ( ) وَهُوَ سَقِيمٌ وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً ) ( الصافات : 146 ) .
قالَ الفَرَّاءُ : قِيلَ ، عِنْدَ ابنِ عَباسٍ : هو وَرَقَ القَرْعِ ، فَقالَ : وما جَعَلَ القَرْعَ ، مِنْ بَيْنِ الشَّجَرِ يَقْطِينَا ؟ كلُّ وَرَقَةٍ اتّسَعَتْ وَسَتَرَتْ فهي يَقْطِينٌ .
وقال ابنُ مَسْعُودٍ : هُو القرْعُ .
وقال مُجَاهِدُ كلُّ شَيْء ذَهَبَ بسْطَاً في الأرْضِ : يَقْطِينُ ، ونَحْوَ ذلكَ قال الكَلِبيُّ ، قالَ : ومنهُ القَرعُ والبِّطِّيخُ والقِثّاءُ والشِّرْيانُ .
قال سَعِيدٌ بنُ جُبَيْرٍ : كلُّ شَيْءٍ يَنْبُتُ ثم يَمُوتُ عَنْ عامِهِ ، فهو يَقْطِينُ :
قال ابنُ السِّكِّيتِ هي القَطِنَةُ : الَّتي تكونُ مَعَ الكَرِشِ ، فهيَ ذَواتُ الأَطْبَاقِ . قال : وهي النَّقِمَةُ والمَعِدَةُ والكَلِمَةُ والسَّفِلَةُ .
قال أبو العَبّاسِ : القَطِنَةُ : وهي الرُّمانَةُ في جَوْفِ البَقَرةِ . .
قال ابنُ دُرَيْدٍ : قَطِنَةُ البَعِيرِ ، التي يُسَمِّيها العَامَّةُ : الرُّمَّانَةَ وهي أيضاً لَقَّاطَةُ الحَصَا .
نطق : قال الليث : يُقَالُ : نَطَقَ النّاطِق يَنْطِقُ نُطْقاً ، وَإِنّه لمِنْطِيقٌ بَلِيغٌ ، قالَ : وَكتابٌ ناطِقٌ بَيِّنٌ وقالَ لبيد :
أَوْ مُذْهَبٌ جُدَدٌ عَلَى أَلواحِهِ
النَّاطِقُ المَبْرُوزُ والمَخْتُومُ
قال : وكلامُ كُلِّ شَيْءٍ مَنْطِقُهُ ، ومنه قولُ الله جلّ وعزّ : ( النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ) ( النمل : 16 ) .
قال : والمِنْطقُ : كلُّ شَيءٍ شَدَدْتَ بهِ وَسَطكَ .
والمِنْطَقَةُ : اسم خَاصٌّ .
والنِّطاقُ شِبْهُ إِزَارٍ ، فيه تِكَّةٌ ، كانَتِ المَرْأَةُ تَنْتَطِقُ بِهِ .
وإذا بَلغَ المَاءُ النِصْفَ منَ الشجَرَةِ ، والأكَمَةِ ، يقالُ ، نَطَّقَها .
أبو عُبيد عن أبي زيادٍ الكِلابيّ ، قالَ : النِطاقُ أَنْ تَأخُذُ المَرأةُ ثوباً فَتَلْبسَه ثُمَّ تشد وسَطَها بِحَبْلٍ ، ثم تُرْسِل الأَعلَى على الأسْفَلِ .
وقالتْ عائِشَةُ في نِساء الأنْصَار : فعَمَدْنَ إلى حُجَزِ ، أو حُجُوزِ مَنَاطِقِهنَّ ، فَشَقَقْنَها وَسَوَّيْنَ مِنْهَا خُمُراً ، حينَ أَنْزَلَ الله جلّ وعزّ ) وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ) ( النور : 31 ) .
المَناطِقُ : واحدُها مِنْطَقٌ ، وهو النِّطاقُ الَّذِي وَصَفَهُ أبو زِيادٍ الكِلابيّ .
يقالُ ، مِنْطَقٌ ونِطاقُ ، كما يُقالُ ، مِئْزَرٌ وإِزَارٌ ومِلْحَفُ ولِحَافٌ وَمِسْرَدٌ وَسِرَادٌ ، وَقَدْ تَنَطَّقَتِ المَرْأَةُ : إذا شَدَّتْ نِطَاقَها عَلَى وَسَطِهَا ، وَأَنَشدَ ابنُ الأعرابيّ يصف امرأة ) :
تَغْتَالُ عَرْضَ النُّقْبَةِ المُذَالَةْ
ولم تَنَطَّقْهَا عَلَى غِلاَلَهْ
وقال شمر ، في قولِ جَرِيرٍ :
والتَّغْلِبيونَ بِئْس الفَحْلُ قَحْلُهُمُ
قِدْماً وأُمُّهُمُ زَلاَّءُ مِنْطِيْقُ
تَحْتَ المَناطِقِ أَسْتاهٌ مُصَلّبَةٌ
مِثْلَ الدَّوَا مَسَّها الأقلاَمُ واللِّيْقُ
قال شعر ، مِنْطيقٌ : تأتزر بِحَشِيَّةِ تُعَظِمُ بِهَا عَجِيزَتَها .
قالَ ، وقالَ بعضُهُم ، النِّطاقُ ، الإزَارُ الَّذي يُثْنى والمِنْطَق ، ما جُعِلَ فيهِ من خَيْطٍ أَوْ غَيْرِهِ وَأَنشَدَ :
تَنْبو المَنَاطِقُ عَنْ جُنُوبِهِمُ
وَأَسِنَّةُ الخَطِّي ما تَنْبُو
وَصَفَ قَوْماً بِعِظَمِ البُطُونِ والجنوب والرَّخَاوةِ قالَ : وقَدْ يكونُ النِّطاقُ والمِنْطَقُ ، بمعنى واحدٍ مثلَ ، الإزَارِ والمِئْزَرِ .
وسُمِّيَتْ أَسماءُ بنتُ أبي بَكْرِ رَضِيَ الله عَنْهمُا ذاتَ النِّطَاقَيْنِ لأنَّهَا كَانَتْ تُطَارِقُ نِطَاقاً عَلَى نِطَاقٍ ، وقيل : إنَّهُ كَانَ لهَا نِطَاقَانِ تَلْبَسُ أحدَهُما وَتَحْمِلُ في الآخَرِ الزَّادَ إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وأبي بكر رضي الله عنه وهما في الغارِ ، وهذا أصحُّ القَوْلَينِ .
وروَى الزُّهري عن عُرْوَةَ عن عائِشَة : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لما خَرَجَ مع أبي بَكْرٍ مُهَاجِرَيْنِ ؛ صَنَعْنا لَهُما سُفْرَةً في جِرَابٍ ، فَقَطَعتْ أسماءُ بنتُ أبي بَكْرٍ من نِطاقِها ، وأوْكَت بهِ الجِرَابَ ؛ فلذلكَ كَانَتْ تُسَمى : ذاتَ النِّطاقَيْنِ .
حَدَّثَنَا السَّعْدِي عَنِ الرَّمادِيّ عن عبدِ الرّزاقِ عنَ مَعْمَرٍ عنِ الزُّهْري وهذا هو الصحيح .
ويُقَالُ ، تَنَطَّقَ بالمِنْطَقَةِ ، وانْتَطَقَ بِها ، ومنْهُ قولُ خداشٍ بنِ زهيرٍ :
وأَبْرَحُ ما أَدَامَ الله قَوْمِي
بِحَمْدِ اللَّهِ مُنْتَطقاً مُجِيداً
في قولهِ : مُنْتَطِقَاً ؛ قَوْلاَنِ :
أحدُهُما ، مُجْتَنِباً إليَّ فَرَساً . والآخَرُ ، شَادّاً إليَّ إزَارِي إلى دِرْعِي . ويُقالُ : انْتَطَق فُلانٌ فَرَسَهُ : إذا قادَهُ ، قَالَهُ المَازِنُّي .
ثعلبٌ عنِ ابْنِ الأَعْرابيِّ في قَوْلِهِمْ ( مالَهُمْ صَامِت ولا نَاطِقٌ ) .
فالصّامِت ، الذهب والفِضَّةُ والجَوْهَرُ ، والنّاطِقُ : الحَيَوانُ . وقالَ الأصمَعيُّ : النَّاطقُ : الحَيَوانُ مِنَ الرَّقيقِ وغيره سمي نَاطِقاً ؛ لِصَوْتِهِ وَصَوْتُ كلّ شَيْءٍ مَنْطِقُهُ وَنُطْقُهُ .
قنط : قالَ الله تعالى : ( قَالَ وَمَن يَقْنِطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلاَّ الضَّآلُّونَ ) وَقُرِىء ؛ ) قَالَ وَمَن يَقْنَطُ ( فمن قرأ ( يَقْنِطُ ) قال : قَنَطَ في الماضي ، ومن قَرأَ ، ) يَقْنَطُ ( قالَ : قَنِط .
قالَ الأزْهَريّ ، وهما لُغَتَانِ جَيّدَتَانِ ، قَنِطَ يقْنَط ، وقَنَط ، يَقْنِطُ قنُوطاً ، في اللُّغَتَينِ ، قالَ ذلك أبو عَمْرٍ و بن العَلاَء .
قال الليث : القُنُوطُ : الإيَاسُ من الُخَيْرِ ، ويُقالُ : شَرُّ النَّاسِ الذين يَقَنِّطُون الناسَ من رحمةِ الله ، أي : يُؤَيِّسُونَهُم .
نقط : قال الليث : يُقالُ : نَقَطَ النَّاقِطُ الكِتَابَ : يَنْقُطُهُ نَقْطاً
والنُّقْطةُ : الإسْمُ .
والنَّقْطَةُ : فَعْلَة واحِدَة .
وَيُقالُ : نَقَّطَ ثوبَهُ بالمِدادِ والزَّعْفَرانِ ، تَنْقِيطاً
ثعلبُ عنِ ابن الأعْرابي ، قالَ : ما بَقِي من أموالِهم إلا النُّقْطَةُ ، وهي قِطْعَة من نَخْلٍ
هَاهُنا وقطعة من زَرْغٍ هَاهُنا .

##### Türkçe

ق ط ن
**قطن** ، **قنط** ، **نطق** ، **نقط** : kullanımdadır.

**قطن** : el-Münzirî bana Ebû’l-‘Abbâs’tan haber verdi ki o şöyle dedi: **القُطْنِيَّةُ**: elbiseler; ve **القطنية**: yerden çıkan hububat.
Ve denilir: ona: **قِطْنِيّةٌ**; tıpkı: **لُجِّيَ** ve **لجِّي** gibi. Dedi ki: Hububat ancak **قطْنيةً** diye adlandırıldı; çünkü yazın ekilir ve sıcağın vaktinin sonunda olgunlaşır.
Ve denildi: **قُطْنيةٌ** diye adlandırıldı; çünkü onun çıkış yerleri yerden, tıpkı pamuklu elbiselerin çıkış yerleri gibidir.
Ebû Mu‘âz dedi: **القَطَانِيُّ**: **الْخِلْفُ** ve yazın yeşillikleri. Şemir dedi: **القُطْنِيَةُ**: pişirilen bu hububatın adıdır.
Ezherî dedi: O, **العَدَسِ** ve **الخُلَّرِ** gibidir; o da **الماشُ** ve **الفولُ**; ve **الدَّجْرِ** gibidir; o da **اللّوبِياءُ**; ve **الحِمَّص** ve ona benzeyen, (ekmek yapılan) ve azık edinilen şeylerdendir. Şâfi‘î onların hepsine **قِطنِيّةَ** adını verdi; bana ‘Abdülmelik’in Rebî‘den onun adına haber verdiği üzere; ve bu, Mâlik b. Enes’in sözüdür. (Şâfi‘î dedi: Zekât **الحِنْطَةِ**’den, **الشّعير**’den, **الدُّخَّنِ**’den, **السُّلْتِ**’ten ve **القِطْنية**’nin hepsinden; onun **حِمَّص**’ından, **عَدَس**’ından, **فُول**’undan ve **دَجْر**’inden alınır; çünkü bunun hepsi haşlanmış ve pişmiş olarak yenir ve onu âdemoğulları eker.)
(İbnü’l-Enbârî dedi: Araplardan kimi şöyle der: (**قَطْنَ عبدَ اللَّهِ دِرْهَمٌ**), ve (**قَطْن عَبْدِ اللَّهِ دِرْهَمٌ**); böylece **قَطْ عَبْدَ الله دِرْهَمٌ** üzerine bir **نُوناً** artırır; onunla nasb eder, cer eder ve kendisine izafe eder; böylece (**قَطْنِي**) der. Bu, **قَدْ** hakkında rivayet edilmemiştir; kıyas ikisinde de birdir.
Dedi ki: Onların sözü: “Şöyle şöyle dışında söyleme, **قَطْ**”; manası: “yeter”. Ve onun **ط**’sı sâkindir; çünkü o, (**هَلْ** ve **بَلْ** ve **أَجَلْ**) menzilesindedir. Ve bunun gibi denilebilir: (**قَدْ عبدَ اللَّهِ دِرْهَمٌ**). Manası: (**قَطْ عَبْدَ اللهاِ دِرْهَمٌ**). Yani: ‘Abdullâh’a bir dirhem yeter.)
Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **قَطَنُ الطائِرِ**: kuyruğunun kökü.
Hadiste: (Âmine, Peygamber’e (صلى الله عليه وسلم) hamile kaldığında dedi ki: Onu **القَطَنِ** ve **الثُّنَّةِ**’de bulmadım; fakat onu ciğerimde bulurdum.) Öyleyse **القَطَنُ**: sırtın alt kısmı; ve **الثَّنَّةُ**: karnın alt kısmı.
Leys dedi: **القَطَنُ**: **الثَّبَجِ** ile **العَجُزِ** arasındaki geniş yer.
Rü’be dedi:
فلا وَرَبِّ الفَاطِناتِ القُطّنِ
Ve **قَطَن** **يقطُنُ** **قُطوناً**.
Leys dedi: **القَطِينُ** karışık (gibi)dir; onda tekil lafzı ile çoğul eşittir.
Dedi: ve **القطينُ**: kralın tâbileri ve köleleri.
‘Amr, babasından: **القَطِينُ**: ev halkı; ve **القَطِينُ**: hür hizmetliler; ve **القَطينُ**: köle hizmetliler. Ve **القَطِينُ**: yerde ikamet edenlerdir; neredeyse ondan ayrılmazlar.
İbn Düreyd dedi: **قَطِينُ الرُّجلِ**: onun hizmetlileri ve hizmetkârlarıdır. Şair dediğinde: (**خَفَّ القَطِينُ . .**)
onlar, kavmin **القَاطِنُون**’udur; yani: ikamet edenler. .
Selmân el-Fârisî’den, Allah ona rahmet etsin, rivayet edildi ki o dedi: (Ben mecûsîlerden bir adamdım. Ve ben, onu yakan ateşin **قَطِنَ**’i idim.)
Şemir dedi: **قَطِن النَّار**: onun hizmetçisi ve bekçisidir; ve caizdir ki onun üzerinde ikamet ediyor idi. Onu (**قَطِنَ . .**) diye, **الطاء**’yı kesreli rivayet etti. Dedi: ve **قَطَن يقطُنُ**; hizmet ettiğinde. Cerîr dedi:
لو شِئْتُ ساقَكُم إليَّ قَطيناً
İbnü’s-Sikkît: **القَطِينُ**: cariyeler. Ve **القَطِينُ**: evdeki sakinler. Ve **القَاطِنُ**: mekânda ikamet eden; çoğulu **القُطّانُ**. Dedi: ve **القَطِنَةُ**: işkembeyle birlikte olan tabakalı olandır; ve o, işkembeyle birlikte olan tabakalı olandır; ve o, **الفَحِثُ**’tir de.
İbnü’s-Sikkît dedi: **القطن**: iki kalça arasındaki şeydir. Ve **القَطْنُ**, (**حَسْبُ**) manasındadır; denilir: **قطْنِي** مِنْ كَذَا وكَذَا. Ve şu beyti okudu:
امتلأ الحَوْضُ وَقَالَ : قَطْنِي
سَلاَّ رُوَيْداً قَدْ مَلأَتَ بَطْني
Leys dedi: Ebû’d-Dukayş dedi: **القِطَانُ**: hevdicin ağaçlarıdır; çoğulu: **قُطُنٌ**. Lebîd dedi:
فَتَكَنَّسُوا قُطُناً تَصِرُّ خِبَامُهَا
Dedim ki: Başkası onun sözü hakkında dedi: (**قُطناً**): yani pamuk elbiseler. Denilir: **قُطْنٌ** ve **قُطُنٌ** ve **قُطُنٌّ**. Ve el-İyâdî bana okuttu:
جَارِيَةٌ لَيْسَتْ مِنْ الوَحْشَنِّ
وَلاَ مِنَ السُّودِ القِصَارِ الجنِّ
قُطُنّةٌ مِنْ أَحْسَنِ القُطُنِّ
Leys: asmaya, salkımları göründüğünde denilir: **قَدْ عَطَّبَ** ve **قَطَّنَ**. Dedi: ve **القَيْطُونُ**; Mısır ve Berber ehlinin dilinde odacıktır. Dedi: ve şifa bulunulan bir tane; Irak ehli ona (**بَزْرَقَطُونَا**) adını verir.
Dedim ki: Onu Bahreynlilere sordum; dediler ki: O, bizde vardır; **( حبَّ الذرّقَةِ )** diye adlandırılır; (**وهي الاسْفِيُوشْ**) Arapçalaştırılmıştır.
Ebû Zeyd dedi: **القُطُونُ**: ikamet etmektir.
Mekke’nin komşuları: onun **قُطّانُها**’dır. Mekke’nin güvercinleri; onlara denilir: **قُواطِنُ مَكَّة**. Ve **اليَقْطِينُ**: kabak ağacıdır. Allah Teâlâ dedi: ( ) وَهُوَ سَقِيمٌ وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً ) ( الصافات : 146 ) .
Ferrâ dedi: İbn Abbâs’ın yanında denildi: o, kabağın yaprağıdır. O dedi: Kabak, ağaçlar arasından niçin **يَقْطِينَا** kılındı? Her yaprak ki genişledi ve örttü; o, **يَقْطِينٌ**’dir.
İbn Mes‘ûd dedi: O, kabaktır.
Mücâhid dedi: Yerde yayılıp giden her şey: **يَقْطِينُ**’dir. Bunun benzerini Kelbî de söyledi. Dedi: Ondandır: kabak, karpuz, hıyar ve **الشِّرْيانُ**.
Sa‘îd b. Cübeyr dedi: Her şey ki biter, sonra yılı dolmadan ölür; o, **يَقْطِينُ**’dir.
İbnü’s-Sikkît dedi: O, **القَطِنَةُ**’dir; işkembeyle birlikte olan; o halde o, tabakalı olanlardır. Dedi: ve o, **النَّقِمَةُ** ve **المَعِدَةُ** ve **الكَلِمَةُ** ve **السَّفِلَةُ**’dir.
Ebû’l-‘Abbâs dedi: **القَطِنَةُ**: sığırın karnındaki **الرُّمانَةُ**’dır. .
İbn Düreyd dedi: **قَطِنَةُ البَعِيرِ**; avamın **الرُّمَّانَةَ** diye adlandırdığıdır; ve o, ayrıca çakıl toplayıcıdır.

**نطق** : Leys dedi: denilir: **نَطَقَ** konuşan, **يَنْطِقُ** **نُطْقاً**; ve o, elbette **مِنْطِيقٌ** beliğdir. Dedi: ve açık seçik konuşan bir kitap. Lebîd dedi:
أَوْ مُذْهَبٌ جُدَدٌ عَلَى أَلواحِهِ
النَّاطِقُ المَبْرُوزُ والمَخْتُومُ
Dedi: Her şeyin konuşması onun **مَنْطِقُهُ**’dur. Ondandır, Allah’ın (azze ve celle) sözü: ( النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ) ( النمل : 16 ) .
Dedi: ve **المِنْطقُ**: belini onunla bağladığın her şeydir.
Ve **المِنْطَقَةُ**: özel bir addır.
Ve **النِّطاقُ**: kuşak benzeri bir şeydir; onda bir bağ vardır; kadın onunla kuşanırdı.
Su, ağacın ve tepeciğin yarısına ulaştığında denilir: onu **نَطَّقَها**.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû Ziyâd el-Kilâbî’den: **النِطاقُ**: kadının bir elbise alıp giymesi, sonra belini bir ip ile bağlaması, sonra üst kısmı alt kısmın üzerine salmasıdır.
Âişe, Ensâr kadınları hakkında dedi: Onlar, kuşaklarının **حُجَزِ**’lerine yahut **حُجُوزِ**’lerine yöneldiler; onları yardılar ve onlardan başörtüleri yaptılar; Allah (azze ve celle) şu ayeti indirdiğinde: ) وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ) ( النور : 31 ) .
**المَناطِقُ**: onun teki **مِنْطَقٌ**’tır; o, Ebû Ziyâd el-Kilâbî’nin vasfettiği **النِّطاقُ**’tır.
Denilir: **مِنْطَقٌ** ve **نِطاقُ**; tıpkı denildiği gibi: **مِئْزَرٌ** ve **إِزَارٌ**; ve **مِلْحَفُ** ve **لِحَافٌ**; ve **مِسْرَدٌ** ve **سِرَادٌ**. Ve kadın **تَنَطَّقَتِ**: kuşağını beline bağladığında. İbnü’l-A‘râbî, bir kadını vasfederek okudu:
تَغْتَالُ عَرْضَ النُّقْبَةِ المُذَالَةْ
ولم تَنَطَّقْهَا عَلَى غِلاَلَهْ
Şemir, Cerîr’in sözü hakkında dedi:
والتَّغْلِبيونَ بِئْس الفَحْلُ قَحْلُهُمُ
قِدْماً وأُمُّهُمُ زَلاَّءُ مِنْطِيْقُ
تَحْتَ المَناطِقِ أَسْتاهٌ مُصَلّبَةٌ
مِثْلَ الدَّوَا مَسَّها الأقلاَمُ واللِّيْقُ
Dedi: **مِنْطيقٌ**: kalçasını büyüttüğü bir örtüyle kuşanır.
Dedi: ve bazısı dedi: **النِّطاقُ**; katlanan izardır. Ve **المِنْطَق**; içinde ip veya başka bir şey kılınandır. Ve şu beyti okudu:
تَنْبو المَنَاطِقُ عَنْ جُنُوبِهِمُ
وَأَسِنَّةُ الخَطِّي ما تَنْبُو
Büyük karınlar, yanlar ve gevşeklik ile bir kavmi vasfetti. Dedi: ve **النِّطاقُ** ile **المِنْطَقُ**, bir manada olabilir; tıpkı **الإزَارِ** ile **المِئْزَرِ** gibi.
Esma bint Ebî Bekr, Allah ikisinden de razı olsun, **ذاتَ النِّطَاقَيْنِ** diye adlandırıldı; çünkü o, bir kuşağı bir kuşağın üzerine bağlardı. Ve denildi: Onun iki kuşağı vardı; birini giyer, diğerinde azığı Peygamber’e (صلى الله عليه وسلم) ve Ebû Bekr’e, ikisi mağarada iken taşırdı; bu, iki sözün daha sahihidir.
Zührî, ‘Urve’den, Âişe’den rivayet etti: Peygamber (صلى الله عليه وسلم), Ebû Bekr ile birlikte hicret eden iki kişi olarak çıktığında; biz ikisi için bir torbada bir azık yaptık; Esma bint Ebî Bekr kuşağından bir parça kesti ve onunla torbayı bağladı; bundan dolayı **ذاتَ النِّطاقَيْنِ** diye adlandırılırdı.
Bize es-Sa‘dî, er-Remâdî’den; o, ‘Abdürrezzâk’tan; o, Ma‘mer’den; o, Zührî’den haber verdi; bu, sahih olanın ta kendisidir.
Ve denilir: **تَنَطَّقَ** **بالمِنْطَقَةِ**; ve onunla **انْتَطَقَ**. Ondandır, Hudâş b. Züheyr’in sözü:
وأَبْرَحُ ما أَدَامَ الله قَوْمِي
بِحَمْدِ اللَّهِ مُنْتَطقاً مُجِيداً
Onun sözü **مُنْتَطِقَاً** hakkında iki görüş vardır:
Bunlardan biri: bana doğru bir atı sürüp getiren. Diğeri: izarımı zırhıma doğru bana bağlayan. Ve denilir: falan, atını **انْتَطَق** etti; onu sevk ettiğinde. Bunu Mâzinî söyledi.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, onların sözü hakkında: (**مالَهُمْ صَامِت ولا نَاطِقٌ**).
Öyleyse **الصّامِت**: altın, gümüş ve cevherdir. Ve **النّاطِقُ**: hayvandır. Asma‘î dedi: **النَّاطقُ**: köleden ve başkasından olan hayvandır; sesinden dolayı **نَاطِقاً** diye adlandırıldı. Her şeyin sesi onun **مَنْطِقُهُ** ve **نُطْقُهُ**’dur.

**قنط** : Allah Teâlâ dedi: ( قَالَ وَمَن يَقْنِطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلاَّ الضَّآلُّونَ ) ve şöyle de okundu: ) قَالَ وَمَن يَقْنَطُ (. Kim (**يَقْنِطُ**) okursa dedi ki: geçmişte **قَنَطَ**. Kim de ) **يَقْنَطُ** ( okursa dedi ki: **قَنِط**.
Ezherî dedi: İkisi de iki iyi lehçedir: **قَنِطَ** **يقْنَط**; ve **قَنَط**، **يَقْنِطُ** **قنُوطاً**; iki lehçede de. Bunu Ebû ‘Amr b. el-‘Alâ söyledi.
Leys dedi: **القُنُوطُ**: hayırdan ümitsizliktir. Ve denilir: insanların en şerlisi, insanları Allah’ın rahmetinden **يَقَنِّطُون** edenlerdir; yani: onları ümitsizliğe düşürenlerdir.

**نقط** : Leys dedi: denilir: **نَقَطَ** noktalayan, kitabı: **يَنْقُطُهُ** **نَقْطاً**.
Ve **النُّقْطةُ**: isimdir.
Ve **النَّقْطَةُ**: bir tek defalık fiildir.
Ve denilir: elbisesini mürekkeple ve safranla **نَقَّطَ**; **تَنْقِيطاً**.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: mallarından **النُّقْطَةُ**’dan başka bir şey kalmadı; o, hurmadan bir parçadır;
burada ve burada da **زَرْغٍ**’dan bir parça.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والقاف وما يثلثهما)
(نقل)  النون والقاف واللام: أصلٌ صحيح يدلُّ على تحويل شيءٍ من مكانٍ إلى مكان، ثم يفرَّع ذلك. يقال: نقَلْتُه أنْقُله نَقْلاً. ونقَلَ الفرس قوائِمَه نَقْلاً. [وفرسٌ([1])] مِنْقَل: سريعُ نَقْل القَوائم. والمُنقِّلَة من الشِّجاج: التي يُنقَل منها فَرَاش العِظام. والنُّقْل: ما يَأكلُه الشّارب على شرابه. وكان ابنُ دريد يقول([2]): هو بالفتح ولا يُضَمّ، والنّاس يقولونه بالضّم. والنَّقَل بفتح القاف: ما بقي من صِغار الحجارة إذا قلِعَت، لأنَّها تنقَل. والنَّقيل: الطَّريق، لأنَّه لا يسلُكه إلاَّ مُنتقِل. والمَنْقَلة: المَرْحلة. وضَربٌ من السَّير يقال لـه نَقِيل، وهو ذلك القياس، وكَأنَّه([3]) المداومةُ على السَّيْر. والمُنَقَّل: الخُفُّ الخَلَق، لأنَّ عليه ينتقل الماشي حَتَّى ينخرق. وكذلك النَّقَل في البَعير: داءٌ يصيب خُفَّه فينخرق. والرِّقاع التي يُرقع بها خُفُّه: النَّقائِل.
ومن الباب المُناقَلَة: مُراجَعة الحديث أو الإنشاد، كأنَّك نقلتَ حديثَك إليه ونَقَلَ حديثَه إليك. والنِّقَال: أن تشرب الإبل ثم تَترك ثم تعود إلى الماء فتشربَ، ولا يُفعَل ذلك بها بل تفعله هي. ويقولون: إن النَّقْلةَ: القَناة. وينشدون:
يُقَلْقِلُ نَقْلةً جَرْدَاء فيها *** نَقيع السُّمِّ أو قَرنٌ مَحِيقُ([4])والمشهور: "يُقلقل صَعْدة([5])".
(نقم)  النون والقاف والميم أُصَيلٌ يدلُّ على إنكارِ شيءٍ وعَيبه. ونَقَمْتُ عليه أَنْقِمُ: أنكرتُ عليه فِعلَه. والنِّقْمة من العذاب والانتقام، كأنَّه أنْكَر عليه فعاقَبَه. وقولهم للنَّفس نقيمة، وهو ميمون النَّقيمة، إنما هي من الإبدال، والأصل نَقِيبَة.
(نقه)  النون والقاف والهاء كلمةٌ تدلُّ على البُرْء من المرض، ثم يستعار. ونَقَهَ من المَرَض نُقُوهاً: أفاق، فهو نَاقِهٌ. ويقولون: نَقِهَ الحديثَ مثل فهم، بكسر القاف، فرقاً بينه وبين الأوّل. والقياس واحد، لأنَّه إذا نَقِهَه فقد برِئَ من الشّكِّ فيه. قال اللِّحياني: يقال: أنْقِهْ لي سَمْعكَ، أي أرْعِنِيهِ، كأنَّه يقول: حتّى تفْهمَ ما أقول. وبَلَغنا أنَّ أهل المدينة يسمُّون الاستفهام: الاستِنْقاه.
(نقي)  النون والقاف والحرف المعتلّ أصلٌ يدلُّ على نظافةٍ وخلوص. منه نَقَّيْتُ الشّيءَ: خلّصتُه ممّا يشوبُه تنقيةً. وكذلك يقال: انتقَيت الشّيءَ كأنَّك أخَذتَ أفضلَه وأخلَصَه. والنُّقَاوة: أفضَلُ ما انتقَيْت من شيء. والنَّقَاة: الرّديُّ فيما يقال، كأنَّه الذي انتُقِيَ فطُرِح وقال بعضهم: نَقاة كلِّ شيء: ردِيُّه إلا التَّمْر، فإنَّ نَقَاتَه خِيارُه.
وفي الباب النِّقْيُ: مُخُّ العظام، سمِّيَ لخُلوصه ونظافته. ويقال لشَحْمة العَين من الشَّاة السَّمينة وغيرِها: النِّقْي. وناقةٌ لا تُنقِي. قال:
حاموا على أضيافهم فشوَوْا لهم *** من لحم مُنْقيةٍ ومن أكبادِ
وأمَّا الفرّاء فزعَم أنّ الأنقاء: كلُّ عظمٍ ذي مُخّ. وهذا إنْ صحَّ فهو على تسمية العرب الشَّيءَ باسم غيرِه إذا كان مُجاوراً له.
(نقب)  النون والقاف والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على فَتح في شيء. ونقَب الحائطَ ينقُبه نَقْباً. والبَيطارُ ينقُبُ سُرَّةَ الدّابّة ليخرج منها ماء. وتلك الحديدة مِنْقب. وكلبٌ نقيبٌ: نُقِبَتْ([6]) غَلْصَمتُه ليضعُفَ صوته، يَفعلُه اللِّئامُ لئلاّ يسمَعَ صوتَه الضَّيْف([7]). والنَّاقِبة: قَرْحةٌ تخرج بالجَنْب تهجم على الجَوف([8]). ونَقِبَ خُفُّ البعير: تخَرَّق نَقَباً. والنُّقْبة: أوّل الجَرَب يبدو. والجمع نُقَب. قال:
مُتَبَذِّلاً تبدو محاسِنُه *** يَضَع الهِناءَ مواضع النُّقْبِ([9])وقياسُه صحيح، لأنَّه شيءٌ يثقب الجِلْد. ومن الباب: النِّقاب: العالم بالأمور، كأنَّه نَقَّب عليها فاستَنْبَطَها، أو العالم بها المُنقِّب عنها. قال:
مليحٌ نجيحٌ أخو مأْقِطٍ *** نِقابٌ* يحدِّث بالغائبِ([10]) والنَّقب والمَنْقَبة: الطَّريق في الجَبَل، والكلُّ قياسٌ واحد. ونقَّبوا في البِلاد: سارُوا. وأصله السَّير في النُّقوب: الطُّرق. والنَّقيب: نقيب القَوم: شاهِدُهم وضَمِينُهم([11]). ومعناه ومعنى النِّقاب العالِم واحد، لأنَّه ينقِّب عن أمورهم، أو ينقب كما ينقُب عن الأسرار. والمَنْقَبَة: الفَعْلة الكريمة، وقياسُها صحيح، لأنَّها شَيءٌ حسن قد شُهِر، كأنَّه نُقِّب عنه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل نِقاب المرأة. وناقَبْتُ فلاناً: لقيتُه فَجْأة. والنُّقْبة: ثوبٌ كالإزار فيه تِكّة، وليس بالنِّطاق.
أمَّا اللَّوْن فيقال له النُّقْبة([12])، وهو حسن النُّقْبة، أي اللَّوْن. وممكن أن يكون من الأوّل، كأنَّه شيءٌ نقب عنه شيء ظَهَر.
(نقث)  النون والقاف والثاء كلمةٌ صحيحة تدلُّ على خَلْطِ شيءٍ بشيء ونَقْلِه. ونَقَثَ ما في منزلي أجْمَع: نقَلَه كلَّه. ونَقّثوا حديثَهم: خلَطوه، كما ينقّث الطَّعام. وخرج ينقِّث: يُسرع في نقل قوائمه. ونَقَثت العظمَ أنْقُثُه: استخرجتُ ما فيه من المُخّ.
(نقح)  النون والقاف والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تَنحِيَتِك شيئاً عن شيء. ونَقَّحت العصا([13]): شَذَّبتُ عنها أُبَنَهَا. ومنه شِعرٌ مُنَقَّحٌ، أي مفتَّشٌ مُلقىً عنه ما لا يصلُح فيه. ونَقَحت([14]) العَظم: استخرجتُ مُخَّه.
(نقخ)  النون والقاف والخاء كلمةٌ تدلُّ على قَرْع شيء. وماءٌ نُقَاخٌ: بارد عذب، كأنَّه ينقَخ العطشَ ببَردهِ، أي يقرَعُه. والنَّقْخ: نَقْب الرَّأْس عن الدِّماغ.
(نقد)  النون والقاف والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على إبراز شيءٍ وبُروزه. من ذلك: النَّقَد في الحافر، وهو تقشُّرُهُ. حافرٌ نَقِدٌ: متقشِّر. والنَّقَد في الضِّرس: تكسُّره، وذلك يكون بتكشُّف لِيطِه عنه.
ومن الباب: نَقْد الدِّرهم، وذلك أن يُكشَف عن حالِهِ في جَودته أو غير ذلك. ودرهمٌ نَقْدٌ: وازِنٌ جيّد، كأنَّه قد كُشِف عن حاله فعُلم. ويقال للقُنفُذ الأنْقد. يقولون: "باتَ فلانٌ بلَيْلَةِ أنْقد"، إذا باتَ يسرِي [لَيلَه([15])] كلَّه. وهو ذلك القياس. لأنَّه كأنَّه يَسرِي حَتَّى يَسْرُوَ عنه الظَّلامَ. ويقولون: إنَّ الشَّيْهَمَ لا يرقُد اللَّيلَ كلَّه. وتقول العرب: ما زالَ فلانٌ يَنْقُد الشَّيء، إذا لم يزَلْ ينظُر إليه.
ومما شذَّ عن الباب: النَّقَد: صِغار الغَنَم، وبها يشبَّه الصبيُّ القمِيُّ الذي لا يكاد يَشِبّ.
(نقذ)  النون والقاف والذال أصلٌ صحيح يدلُّ على استخلاصِ شيءٍ. وأنقذتُه منه: خَلَّصته. وفرسٌ نقيذٌ: أُخِذ من قومٍ آخَرين، وأفراسٌ نقائذ. وكلُّ ما أنقَذْتَه فهو نَقَذٌ.
(نقر)  النون والقاف والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على قَرعِ شيءٍ حَتَّى تُهْزَم فيه هَزْمَةٌ، ثم يتوسَّع فيه.
[منه] منقار الطَّائر، لأنه يَنقُر به الشَّيء حتّى يؤثِّر فيه. ونَقَرت الرَّحَى بالمنقار، وهي تلك الحديدة.
ومن الباب نقَّرتُ عن الأمر حَتَّى علِمتُه، وذلك بَحْثُك عنه، كأنَّ عِلمَك به نَقْرٌ فيه. ونقرت الرّجلَ: عِبْتُه([16])، كأنَّك قرعتَ بشيءٍ فأثّرتَ فيه. وقالت امرأةٌ لبعلِها: "مُرَّ بي على بَنِي نَظَرَى ولا تمرَّ بي على بَنَاتِ نَقَرَى"، أي مُرَّ بي على الرِّجال الذين ينظُرونني، ولا تمرَّ بي على النِّساء اللواتي يغتَبْنَنِي. والنُّقرة: موضعٌ يبقَى فيه ماءُ السَّيل، كأنَّه قد نُقِر نَقْراً فهُزِم. وواحِد المناقِرَ منْقر([17])، وهي آبارٌ صغار ضيّقة الرؤوس، كأنَّها قد نُقِرت في الأرض نَقْراً. ونُقْرة القَفَا: الوَقْبة فيه. والنَّقير: نُكتة في ظَهر النَّواة. والنَّقير: أصلُ شجرةٍ يُنقَر ويُنْبَذُ فيه. وهو الذي جاءَ النَّهْيُ فيه. وفلانٌ كريم النَّقِير، أي الأصل، كأنَّه المكانُ الذي نُقِر عنه حَتَّى خَرَج منه. وقولهم: دَعَاهُم النَّقَرَى: أن يَدعُوَ جماعة ويدعَ آخَرين من لُؤمِه. وهو قياسٌ صحيح، لأنَّه لا يُنادِيهِمْ أجمع، لكنْ يأتي* المَحفِلَ فيُوحِي  إلى واحدٍ كأنَّه ينقُره، أو ينقُره بيده ليقومَ معه. والنَّاقور: الصُّور الذي يَنفُخ فيه المَلَكُ يومَ القيامة، وهو يَنقُر العالَمِينَ بقَرْعِهِ.
ومن الباب: نقَّرت عن الأمر، إذا بحثْتَ عنه.
ومما شذَّ عن الأصل قولهم: أنْقَرَ عن الشَّيء إنقاراً: أقْلَعَ. وفي الحديث: "ما كان الله لِيُنْقِرَ عن قاتِلِ المؤمن"، كأنَّه لا يُقلِع عن تعذيبه. قال:
* وما أنا عن أعداءِ قومي بمُنْقِرِ([18]) *
(نقز)  النون والقاف والزاء أُصَيلٌ يدلُّ على دقة([19]) وخفّة وصِغَر. منه النَّقْز: الوَثْب. ونواقز الظَّبْي: قوائِمُه. ونَقَزُ النّاسِ: أرذالُهم. والنَّقَز: الرَّجُل الرَّدِيّ والنُّقَاز: داءٌ يأخذ الغنم فيَقْلَقُ عنه ولا يستقِرّ. والنَُّقَّاز: صِغار العَصافِير.
(نقس)  النون والقاف والسين أصَيلٌ يدلُّ على لَطْخ شيءٍ بشيء غير حَسَن. ونَقَسته: عِبْته، كأنَّك لطَخْتَه بشيءٍ قبيح. وأصلُه نِقْس المِداد، والجمع أنقاس.
(نقش)  النون والقاف والشين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على استخراج شيءٍ واستيعابِه حَتَّى لا يُتركَ منه شيء؛ ثم يقاس ما يقاربه. منه نَقْش الشَّعَْر بالمِنقاش وهو نَتْفُه. ومنه المناقَشة: الاستقصاء في الحساب حَتَّى لا يُتركَ منه شيء. وفي الحديث: "مَن نُوقِشَ في الحساب عُذِّبَ". ويقال: شَجَّةٌ منقوشةٌ: تُنقَشُ منها العظام، أي تُستَخرَج. ويقال: نقَشْتُ مَرْبِضَ الغَنَم: نقَّيتُه من الشَّوْك. والنَّقيش: المتاع المتفرِّق، كأنَّه انتُقِشَ بعضُه من بعض، أي فارق بعضُه بعضاً. ومن الباب: نقْشُ الشَّيء: تحسينه، كأنَّه ينقُشُه، أي يَنفِي عنه معايِبَه ويحسِّنُه.ثم يستعار هذا فيقال: نقشت العِذْق([20]). وهو أنْ تَضرِبَه بالشَّوك حتى يُرْطِبَ. ويقولون: جادَ ما انتقَشْتَ هذا، أي ما اختَرْتَه. وهذا نَقِيشُ هذا، أي مثلُه. وما للهِ([21]) ضِدٌّ ولا نَقِيش، أي ما له مَن يماثِلُه في صورتِه ونَقْشِه.
(نقص)  النون والقاف والصاد كلمةٌ واحدة، هي النَّقْص: خِلاف الزيادة. ونَقَصَ الشيءُ، ونَقَصْتُه أنا، وهو مَنْقوص. والنَّقيصَة: العَيب؛ يقال ما به [نقيصةٌ، أي] شيء ينقُص. ومَرجِعُ البابِ كلِّه إلى هذا.
(نقض)  النون والقاف والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على نَكْثِ شَيء، وربما دلَّ على معنىً من المعاني على جنسٍ من الصَّوت. ونَقَضْتُ الحبلَ والبِناءَ. والنَّقيض: المنقوض، ولذلك يقال للبعير المهزول نِقْضٌ، كأنَّ الأسفارَ نَقَضَتْه؛ وجمعه أنقاض. والمُنَاقَضَة في الشِّعر من هذا، كَأنَّه يريد أن ينقُضَ ما أَرَّبَهُ صاحبهُ. ونَقْضُ العَهدِ منه أيضاً. والنِّقْض: مُنْتَقَضُ الكمأة من الأرض([22]) إذا أردتَ أن تُخرِجَها. نَقضْتُها نقضاً. وانتقضت القَرْحة، كأنَّها كانت تلاءمت ثم انتقَضَت.
أمَّا الصَّوت فيقال لصوتِ المَفاصل نَقِيضها؛ وهو قريبٌ من الأوّل، لأنَّها كأنّها تَنْتَقِض فيسمع لها صوتٌ عند ذلك. وأنقَضَت الدَّجاجة: صوَّتت. والإنقاض: زجر القَعود. قال:
ربَّ عجوزٍ من أُناسٍ شَهْبَرَهْ([23]) *** عَلَّمْتُها الإنقاضَ بَعْدَ القَرْقَرَهْ([24])يقول: سَرَقتُ بعيرَها التي كانت تُقرقِر به وتركتُ لها بَكْراً تُنْقِضُ به.
(نقط)  النون والقاف والطاء أُصيلٌ يدلُّ على نُكتةٍ لطيفةٍ في الشيء. يقال للقطعة من النَّخْل: نُقْطة. ويقال: إنَّه تشبيهٌ في القِلَّة بالنُّقطة.
(نقع)  النون والقاف والعين أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلُّ على استقرارِ شيءٍ كالمائعِ في قراره، والآخر على صوتٍ من الأصوات.
فالأوّل نَقَع الماء في مَنْقعه: استقرّ. واستَنْقع الشيءُ في الماء. والنَّقُوع: ما نُقِع في الماء، كدواءٍ([25]) أو نبيذ. والمِنْقَع ذلك الإناء. والمِنْقَع([26]) كالقُدَيرة للصَّبيّ يُطرح فيه اللَّبن ويُطعَمه. ويقال له مِنْقَع البُرَم، ويكون من حجارة. والنَّقيع: شراب* يتَّخَذ من زَبيب، كأنَّ الزَّبيب يُنقَع لـه. والنَّقِيع: الحَوْض يُنقَع فيه التَّمر. والنَّقِيع والنَّقْع: الماء الناقع. وماءٌ ناقعٌ كالنَّاجع، كأنَّه استقرَّ قرارَه فكَسَر الغُلَّة. وكذلك النَّقُوع. والنَّقيع: البئر الكثيرة الماء. ونَقْع البئر الذي جاء في الحديث: ماؤها، كأنها قرارٌ له. والأنقوعة: وَقْبَةُ الثَّرِيد. وقولهم: "هو شَرَّابٌ بِأَنْقُعٍ"، أي مُعاوِدٌ للأمر مرَّةً بعد مرة. كذا يقولون، ووجهه عندنا أنَّ الطَّائر الحَذِر لا يَرِدُ المَشارِعَ حذَراً على نَفْسه، لكنَّه يأتي المناقع يَشْرَبُ ليَسْلَم؛ وكذلك الرّجُل الكيِّس الحَذِر، لا يتقحَّمُ إلاَّ مواضعَ السَّلامةِ في أُموره. والنَّقيعة: المحض من اللَّبن. فأمَّا النقيعة فقال قومٌ: ما يُحْرَزُ من النَّهْب قبل القَسْم. قال الشاعر:
إنَّا لنضرِبُ بالسُّيوف رؤوسَهُمْ *** ضَرْبُ القُدَارِ نَقِيعَةَ القُدَّامِ([27])ويقال: بل النَّقيعة: الطَّعام يُتَّخَذ للقادم من السفر، كأنّه إذا أُعِدّ لـه فقد نقع أي أُقِرّ. وهذان الوجهان أحسَنُ ما قيل في ذلك، لأنَّهما أقْيَس. ويقولون: النَّقيعة: الجَزُور تُنقَع عَن عدّة إبل، كالفَرَعةِ تُذبَح عن غَنَم.
وأمَّا الأصل الآخر فالنَّقيع: الصُّرَاخ، وهو النَّقْع أيضاً. ونقَعَ الصوتُ: ارتفَعَ. قال:
فمتَى يَنْقَعْ صُرَاخٌ صادقٌ  *** يَحلِبُوها ذاتَ جَرسٍ وزَجَلْ([28])ويقال: النَّقع: صوت النّعامة. والنّقَّاع: الرَّجُل يَتكثَّر بما ليس عنده، كأنه يَصيح به.
وأمَّا قولهم: انتُقعَ لونُه، فهو من الإبدال، والأصل امْتُقعَ، وقد  ذَكَر [نا] هُ.
--------------ـــ
([1])  التكملة من المجمل.
([2])  في الجمهرة (3: 164).
([3])  في الأصل: "وكأن".
([4]) البيت للمفضل النكري، كما في اللسان (محق) الأصمعيات 54، وهو في المجمل (محق، نقل) بدون نسبة. وقد سبق في (محق).
([5]) فيما سبق: "يقلب صعدة".
([6]) في الأصل: "ونقيب"، صوابها من المجمل.
([7]) في الأصل: "الضعيف"، تحريف. وفي المجمل: "يفعله اللئام لئلا يدل عليهم الأضياف بصوته".
([8]) في الأصل: "الخوف"، صوابه في المجمل واللسان. وزاد في اللسان: "ورأسها من داخل".
([9]) لدريد بن الصمة، في اللسان (نقب) وأمالي القالي (2: 161) والبيان (1: 107) والأغاني
(13: 130).
([10]) لأوس بن حجر في ديوانه 3 واللسان (نقب، أقط).
([11]) في الأصل: "ومعينهم"، صوابه في المجمل واللسان.
([12])  في الأصل: "النقب".
([13])  في الأصل: "نقحت عن العصا".
([14])  في الأصل: "وتنقح"، تحريف، وأثبت ما في المجمل.
([15])  التكملة من المجمل.
([16])  في المجمل: "اغتبته وعبته".
([17])  منقر، كمنبر، ومنقر أيضاً بضم الميم والقاف.
([18]) لذؤيب بن زنيم الطهوي، في اللسان (نقر) وإصلاح المنطق 259، 480 ونوادر أبي زيد 119. وصدره:
* لعمرك ما ونيت في ود طيء *
          ورواية النوادر: "عن شيء عناني".
([19]) في الأصل: "رق".
([20])  في الأصل: "الغدق".
([21])  في الأصل: "ما له"، صوابه من المجمل.
([22]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "منتقض الأرض من الكمأة".
([23]) في الأصل: "الأنقاض والقرقرة"، صوابه في المجمل واللسان.
([24]) الرجز لشظاظ الضبي اللص، كما في اللسان (نقض). ورواية اللسان: "عجوز من نمير"، ورواية الأصل تطابق رواية المجمل.
([25])  في الأصل: "لدواء"، وأثبت ما في المجمل.
([26])  ويقال منقعة أيضاً، كما في المجمل واللسان.
([27])  لمهلهل في اللسان (قدر، نقع، قدم)، كما سبق في حواشي (قدم) حيث أنشد البيت من قبل.
([28]) للبيد في ديوانه 15 طبع 1881 واللسان (نقع).

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** و**القاف** وما يثلثهما)
(**نقل**)  **النون** ve**القاف** ve**اللام**: sahih bir asıldır; bir şeyi bir yerden bir yere dönüştürmeye delâlet eder; sonra bu ondan dallandırılır. Denir: **نقَلْتُه** **أنْقُله** **نَقْلاً**. Ve at, ayaklarını **نَقْلاً** ile nakleder. [Ve bir at([1])] **مِنْقَل**: ayakların naklinde hızlıdır. Ve yaralardan **المُنقِّلَة**: kemiklerin döşeğinin ondan nakledildiği (yaradır). Ve **النُّقْل**: içenin içkisi üzerine yediği şeydir. İbn Düreyd derdi([2]): o fetha iledir ve damme edilmez; insanlar onu damme ile söyler. Ve **النَّقَل** (kafın fethasıyla): küçük taşlardan, söküldüklerinde kalan şeydir; çünkü onlar nakledilir. Ve **النَّقيل**: yoldur; çünkü onu ancak yer değiştiren kimse tutar. Ve **المَنْقَلة**: konak (merhale)dir. Ve yürüyüşten bir tür; ona **نَقِيل** denir; o da o ölçüdür; sanki([3]) yürüyüşe devamlılıktır. Ve **المُنَقَّل**: eskiyen mesttir; çünkü yürüyen onun üzerinde yer değiştirir, nihayet delininceye kadar. Aynı şekilde devede **النَّقَل**: mestine isabet eden bir hastalıktır; böylece delinir. Mestini yamamakla yamalanan yamalar: **النَّقائِل**.

Ve babdan **المُناقَلَة**: hadisi veya inşadı karşılıklı gözden geçirme; sanki sen hadisini ona naklettin ve o da hadisini sana nakletti. Ve **النِّقَال**: develerin su içmesi, sonra bırakman, sonra suya dönüp içmen; bu onlara yapılmaz, fakat onu kendileri yapar. Ve derler: **النَّقْلةَ**: mızraktır. Ve şu beyiti okurlar:
يُقَلْقِلُ **نَقْلةً** جَرْدَاء فيها *** نَقيع السُّمِّ أو قَرنٌ مَحِيقُ([4])
Meşhur olan: "يُقلقل **صَعْدة**([5])".

(**نقم**)  **النون** ve**القاف** ve**الميم**: küçük bir asıldır; bir şeyi inkâr etmeye ve ayıplamaya delâlet eder. **نَقَمْتُ** عليه **أَنْقِمُ**: onun fiilini inkâr ettim. Ve azaptan ve intikamdan **النِّقْمة**: sanki onu inkâr etti de onu cezalandırdı. Ve nefse **نقيمة** demeleri ve "o, **النَّقيمة**si uğurludur" (demeleri): ancak ibdâldendir; asıl **نَقِيبَة**dir.

(**نقه**)  **النون** ve**القاف** ve**الهاء**: hastalıktan iyileşmeye delâlet eden bir kelimedir; sonra ödünç alınır. **نَقَهَ** من **المَرَض** **نُقُوهاً**: ayıldı; o hâlde o **نَاقِهٌ**dir. Ve derler: **نَقِهَ** **الحديثَ** (anladı gibi), kafın kesresiyle; onu birinciden ayırmak için. Ölçü birdir; çünkü onu **نَقِهَ** ederse, onda şüpheden beri olmuştur. el-Lihyânî dedi: denir: **أنْقِهْ** لي **سَمْعكَ**; yani onu bana yönelt; sanki diyor ki: söylediğimi anlayıncaya kadar. Ve bize ulaştı ki Medine ehli istifhama **الاستِنْقاه** adını verir.

(**نقي**)  **النون** ve**القاف** ve illetli harf: temizlik ve safiyete delâlet eden bir asıldır. Ondan: **نَقَّيْتُ** **الشّيءَ**: onu, onu bulandırandan arındırdım; **تنقيةً**. Aynı şekilde denir: **انتقَيت** **الشّيءَ**; sanki onun en iyisini ve en safını aldın. Ve **النُّقَاوة**: bir şeyden seçtiğinin en iyisidir. Ve **النَّقَاة**: sözde kötü olan şeydir; sanki seçildi de atıldı. Bazıları dedi: her şeyin **نَقاة**si: kötüsüdür; hurma hariç; çünkü onun **نَقَاتَه**si seçkinidir.

Ve babda **النِّقْيُ**: kemiklerin iliğidir; safiyeti ve temizliği sebebiyle adlandırıldı. Ve semiz koyundan ve başkasından gözün iç yağ tabakasına: **النِّقْي** denir. Ve bir dişi deve: **لا تُنقِي**. Dedi ki:
حاموا على أضيافهم فشوَوْا لهم *** من لحم **مُنْقيةٍ** ومن أكبادِ
Ama Ferrâ, **الأنقاء**nın: iliği olan her kemik olduğunu iddia etti. Bu sahih olursa, Arapların bir şeyi, ona komşu olduğunda, başkasının adıyla adlandırması üzerinedir.

(**نقب**)  **النون** ve**القاف** ve**الباء**: bir şeyde açılmaya delâlet eden sahih bir asıldır. **نقَب** **الحائطَ** **ينقُبه** **نَقْباً**. Ve baytar, hayvanın göbeğini deler ki ondan su çıkarsın. Ve o demir parçası **مِنْقب**dir. Ve **كلبٌ نقيبٌ**: gırtlağı([6]) delinmiştir ki sesi zayıflasın; bunu alçaklar yapar; ta ki misafir([7]) onun sesini işitmesin. Ve **النَّاقِبة**: yanda çıkan, içe hücum eden bir yaradır([8]). Ve devenin mesti **نَقِبَ**: delik delik oldu; **نَقَباً**. Ve **النُّقْبة**: uyuzun ilk belirenidir. Çoğulu **نُقَب**. Dedi ki:
مُتَبَذِّلاً تبدو محاسِنُه *** يَضَع الهِناءَ مواضع **النُّقْبِ**([9])
Onun kıyası sahihdir; çünkü o, deriyi delen bir şeydir. Ve babdan: **النِّقاب**: işlerin âlimi; sanki onların üzerinde **نَقَّب** etti de onları istinbât etti; yahut onlardan araştıran âlim. Dedi ki:
مليحٌ نجيحٌ أخو مأْقِطٍ *** **نِقابٌ** يحدِّث بالغائبِ([10])
Ve **النَّقب** ve**المَنْقَبة**: dağdaki yoldur; hepsi tek bir kıyastır. Ve **نقَّبوا** في **البِلاد**: yürüdüler. Aslı, **النُّقوب**da (yollarda) yürümektir. Ve **النَّقيب**: kavmin **نقيب**i: onların şahidi ve kefilidir([11]). Onun manası ve âlim olan **النِّقاب**ın manası birdir; çünkü onların işlerini araştırır; yahut sırları araştırdığı gibi deler. Ve **المَنْقَبَة**: kerim fiildir; kıyası sahihdir; çünkü o, şöhret bulmuş güzel bir şeydir; sanki ondan araştırılmıştır.

Ve bu asıldan şâz olan şeylerden: kadının **نِقاب**ı. Ve **ناقَبْتُ** falancayı: onu ansızın karşıladım. Ve **النُّقْبة**: izar gibi bir elbise; içinde bir bağ (tikke) vardır; **النِّطاق** değildir.

Ama renge **النُّقْبة**([12]) denir; ve "o, **النُّقْبة**si güzeldir" yani renk. Ve mümkündür ki birincidendir; sanki ondan bir şey delindi de bir şey ortaya çıktı.

(**نقث**)  **النون** ve**القاف** ve**الثاء**: sahih bir kelimedir; bir şeyi bir şeyle karıştırmaya ve onu nakletmeye delâlet eder. **نَقَثَ** ما في منزلي أجْمَع: hepsini nakletti. Ve **نَقّثوا** حديثَهم: onu karıştırdılar; yemeğin karıştırılması gibi. Ve çıktı, **ينقِّث**: ayaklarını nakletmede hızlanır. Ve **نَقَثت** **العظمَ** **أنْقُثُه**: içindeki iliği çıkardım.

(**نقح**)  **النون** ve**القاف** ve**الحاء**: bir şeyi bir şeyden ayıklamana delâlet eden sahih bir asıldır. **نَقَّحت** **العصا**([13]): ondan budaklarını budadım. Ondan: **شِعرٌ مُنَقَّحٌ**; yani araştırılmış, onda uygun olmayan şey atılmış. Ve **نَقَحت**([14]) **العَظم**: iliğini çıkardım.

(**نقخ**)  **النون** ve**القاف** ve**الخاء**: bir şeyi vurup çarpmaya delâlet eden bir kelimedir. Ve **ماءٌ نُقَاخٌ**: soğuk tatlıdır; sanki soğukluğuyla susuzluğu **ينقَخ** eder; yani onu vurur. Ve **النَّقْخ**: beyni açığa çıkarmak için başı delmektir.

(**نقد**)  **النون** ve**القاف** ve**الدال**: bir şeyi ortaya çıkarmaya ve belirginleşmesine delâlet eden sahih bir asıldır. Ondan: toynakta **النَّقَد**; o, onun soyulmasıdır. **حافرٌ نَقِدٌ**: soyulmuş. Ve azı dişinde **النَّقَد**: kırılmasıdır; bu, onun etinin (liyti) ondan açığa çıkmasıyla olur.

Ve babdan: dirhemi **نَقْد** etmek; bu, onun iyiliği veya başka şeyde hâlinin açığa çıkarılmasıdır. Ve **درهمٌ نَقْدٌ**: tartısı tam, iyi; sanki hâli açığa çıkarılmış da bilinmiştir. Ve kirpiye **الأنْقد** denir. Derler: "falanca **بلَيْلَةِ أنْقد** geceledi"; bütün gecesini([15]) gece yürüyüşüyle geçirdiğinde. Bu da o kıyastır; çünkü sanki karanlık ondan kalkıncaya kadar yürür. Ve derler: **الشَّيْهَمَ** bütün gece uyumaz. Ve Araplar der: falanca **يَنْقُد** şeye devam etti; yani ona bakmayı sürdürdü.

Ve babdan şâz olan şeylerden: **النَّقَد**: küçük koyunlardır; bununla, büyümeye pek yaklaşmayan cılız çocuk benzetilir.

(**نقذ**)  **النون** ve**القاف** ve**الذال**: bir şeyi kurtarmaya delâlet eden sahih bir asıldır. **أنقذتُه** منه: onu ondan kurtardım. Ve **فرسٌ نقيذٌ**: başka bir kavimden alınmış; ve **أفراسٌ نقائذ**. Ve kurtardığın her şey **نَقَذٌ**dur.

(**نقر**)  **النون** ve**القاف** ve**الراء**: bir şeyi vurup çarpmaya delâlet eden sahih bir asıldır; ta ki onda bir oyuk açılır; sonra onda genişletilir.

[Ondan] kuşun **منقار**ı; çünkü onunla şeyi **يَنقُر** eder, ta ki onda iz bıraksın. Ve değirmeni **بالمنقار** ile **نَقَرت**; o da o demir parçadır.

Ve babdan: **نقَّرتُ** عن **الأمر** حتَّى علِمتُه: onu araştırmandır; sanki onu bilmen, onda bir **نَقْر**dır. Ve **نقرت** adamı: onu ayıpladım([16]); sanki bir şeyle vurdun da onda etki bıraktın. Ve bir kadın kocasına dedi: "beni **بَنِي نَظَرَى** üzerine uğrat, **بَنَاتِ نَقَرَى** üzerine uğratma"; yani beni bana bakan erkeklerin yanından geçir; beni gıybet eden kadınların yanından geçirme. Ve **النُّقرة**: sel suyunun kaldığı yer; sanki **نُقِر** edilip **نَقْراً** oyulmuştur. Ve **المناقِرَ**ın teki **منْقر**([17])dir; bunlar, başları dar küçük kuyulardır; sanki yerde **نُقِرت** edilmiştir. Ve ensenin **نُقْرة**si: ondaki çukurdur. Ve **النَّقير**: çekirdeğin sırtındaki nokta. Ve **النَّقير**: bir ağacın kökü; oyulur ve içinde nebiz yapılır. O, hakkında nehiy gelen şeydir. Ve falanca **كريم النَّقِير**dir; yani asıl; sanki ondan oyulup çıkarılan yerdir. Ve "onları **النَّقَرَى** çağırdı" demeleri: bir topluluğu çağırıp başkalarını çağırmamasıdır; alçaklığından. Bu sahih bir kıyastır; çünkü onları topluca çağırmaz; fakat meclise gelir de birine fısıldar; sanki onu **ينقُره** eder; yahut eliyle onu dürter ki onunla kalksın. Ve **النَّاقور**: kıyamet günü meleğin üfleyeceği sûrdur; o, vuruşuyla âlemleri **يَنقُر** eder.

Ve babdan: **نقَّرت** عن **الأمر**: onu araştırdığında.

Ve asıldan şâz olan şeylerden: " **أنْقَرَ** عن **الشَّيء** **إنقاراً**: vazgeçti." Hadiste: "Allah, müminin katilinden dolayı **لِيُنْقِرَ** olmayacaktır"; sanki onu azaplandırmaktan vazgeçmeyecektir. Dedi ki:
* وما أنا عن أعداءِ قومي بمُنْقِرِ([18]) *

(**نقز**)  **النون** ve**القاف** ve**الزاء**: küçük bir asıldır; inceliğe([19]) ve hafifliğe ve küçüklüğe delâlet eder. Ondan **النَّقْز**: sıçramadır. Ve ceylanın **نواقز**i: ayaklarıdır. Ve insanların **نَقَزُ**u: aşağılıklarıdır. Ve **النَّقَز**: kötü adamdır. Ve **النُّقَاز**: koyunu tutan bir hastalıktır; ondan dolayı titrer ve durulmaz. Ve **النَُّقَّاز**: küçük serçelerdir.

(**نقس**)  **النون** ve**القاف** ve**السين**: bir şeyi iyi olmayan bir şeyle lekelemeye delâlet eden küçük bir asıldır. **نَقَسته**: onu ayıpladım; sanki onu çirkin bir şeyle lekeledin. Aslı **نِقْس** **المِداد**dır; çoğulu **أنقاس**.

(**نقش**)  **النون** ve**القاف** ve**الشين**: bir şeyi çıkarıp tamamını almak, ondan hiçbir şey bırakmamak; sonra ona yakın olan kıyas edilir, buna delâlet eden sahih bir asıldır. Ondan: **نَقْش** **الشَّعْر** **بالمِنقاش**; o, onu yolmaktır. Ondan: **المناقَشة**: hesaptaki ince eleyip sık dokuma; ta ki ondan hiçbir şey bırakılmasın. Hadiste: "hesapta **نُوقِشَ** edilen azap görür." Ve denir: **شَجَّةٌ منقوشةٌ**: ondan kemikler **تُنقَشُ** edilir; yani çıkarılır. Ve denir: **نقَشْتُ** **مَرْبِضَ** **الغَنَم**: onu dikenden temizledim. Ve **النَّقيش**: dağınık eşya; sanki onun bir kısmı bir kısmından **انتُقِشَ** edilmiştir; yani bir kısmı bir kısmından ayrılmıştır. Ve babdan: bir şeyin **نقْشُ**u: onu güzelleştirmektir; sanki onu **ينقُشُه** eder; yani kusurlarını ondan giderir ve onu güzelleştirir. Sonra bu ödünç alınır da denir: **نقشت** **العِذْق**([20]). O, onu dikenle dövmendir; ta ki olgunlaşsın. Ve derler: "bu şeyi **انتقَشْتَ** ne güzel"; yani onu seçtin. Ve bu, bunun **نَقِيشُ**udur; yani onun benzeridir. Ve Allah’ın([21]) ne bir zıddı ne de bir **نَقِيش**i vardır; yani suretinde ve nakşında ona benzeyen yoktur.

(**نقص**)  **النون** ve**القاف** ve**الصاد**: tek bir kelimedir; o da **النَّقْص**tır: artmanın zıddı. **نَقَصَ** şey; ve ben onu **نَقَصْتُ**; o **مَنْقوص**tur. Ve **النَّقيصَة**: ayıptır; denir: onda [**نقيصةٌ**; yani] eksilen bir şey vardır. Bütün babın dönüşü buna göredir.

(**نقض**)  **النون** ve**القاف** ve**الضاد**: bir şeyi bozup çözmeye delâlet eden sahih bir asıldır; bazen de ses cinsinden bir manaya delâlet eder. **نَقَضْتُ** ipi ve binayı. Ve **النَّقيض**: bozulmuş olandır; bu yüzden zayıf deveye **نِقْضٌ** denir; sanki yolculuklar onu **نَقَضَتْ** etmiştir; çoğulu **أنقاض**. Ve şiirde **المُنَاقَضَة** bundandır; sanki, arkadaşının kurduğunu bozmak ister. Ve ahdi **نَقْض** etmek de ondandır. Ve **النِّقْض**: yerden trüfü çıkarmak istediğinde, toprağın ondan **مُنْتَقَضُ** olan kısmıdır([22]). Onu **نَقضْتُها** **نقضاً**. Ve yara **انتقضت**: sanki kaynaşmıştı da sonra bozuldu.

Ama ses: eklemlerin sesine onların **نَقِيض**i denir; bu birincisine yakındır; çünkü sanki onlar bozulur da o sırada bir ses işitilir. Ve tavuk **أنقَضَت**: ses çıkardı. Ve **الإنقاض**: çökmüş deve yavrusunu sürmektir. Dedi ki:
ربَّ عجوزٍ من أُناسٍ شَهْبَرَهْ([23]) *** عَلَّمْتُها **الإنقاضَ** بَعْدَ **القَرْقَرَهْ**([24])
Diyor ki: onun, onunla **تُقرقِر** ettiği devesini çaldım ve ona, onunla **تُنْقِضُ** edeceği bir genç deve bıraktım.

(**نقط**)  **النون** ve**القاف** ve**الطاء**: bir şeyde ince bir noktaya delâlet eden küçük bir asıldır. Hurma ağaçlarından bir parçaya: **نُقْطة** denir. Ve denir: azlıkta **النُّقطة** ile bir benzetmedir.

(**نقع**)  **النون** ve**القاف** ve**العين**: iki sahih asıldır: biri, sıvı gibi bir şeyin kendi yerinde durmasına; diğeri seslerden bir sese delâlet eder.

Birincisi: su, kendi **مَنْقعه**ında **نَقَع** etti: duruldu. Ve şey suda **استَنْقع** etti. Ve **النَّقُوع**: suda bekletilen şeydir; bir ilaç([25]) veya nebiz gibi. Ve **المِنْقَع**: o kaptır. Ve **المِنْقَع**([26]): çocuğa küçük tencere gibi; içine süt konur ve ona yedirilir. Ona **مِنْقَع البُرَم** denir; taşlardan olur. Ve **النَّقيع**: kuru üzümden yapılan bir içecektir; sanki kuru üzüm onun için **يُنقَع** edilir. Ve **النَّقِيع**: hurmanın içinde ıslatıldığı havuzdur. Ve **النَّقِيع** ve**النَّقْع**: durulmuş sudur. Ve **ماءٌ ناقعٌ**: **النَّاجع** gibi; sanki kendi yerinde duruldu da harareti kırdı. Aynı şekilde **النَّقُوع**. Ve **النَّقيع**: suyu çok kuyu. Ve hadiste gelen **نَقْع** **البئر**: onun suyudur; sanki o, onun için bir karardır. Ve **الأنقوعة**: tiridin çukurudur. Ve "o, **شَرَّابٌ بِأَنْقُعٍ**" sözleri: bir işe tekrar tekrar dönen demektir. Böyle derler; bunun yönü bize göre şudur: ürkek kuş, kendini sakınarak su başlarına varmaz; fakat selamet bulmak için **المناقع**a gelir, içer; aynı şekilde akıllı, ihtiyatlı adam da işlerinde ancak selamet yerlerine atılır. Ve **النَّقيعة**: sütün safı. Ama **النقيعة** hakkında bir kavim dedi: taksimden önce yağmadan elde edilip korunan şey. Şair dedi ki:
إنَّا لنضرِبُ بالسُّيوف رؤوسَهُمْ *** ضَرْبُ القُدَارِ **نَقِيعَةَ** القُدَّامِ([27])
Ve denir: bilakis **النَّقيعة**: yolculuktan gelen için yapılan yemektir; sanki onun için hazırlandığında **نقع** etti, yani yerleştirildi. Bu iki vecih, bu hususta söylenenin en iyisidir; çünkü ikisi daha kıyaslıdır. Ve derler: **النَّقيعة**: bir deve sürüsü sayısınca, onlar adına **تُنقَع** edilen (kesilen) deve; koyun adına kesilen **الفَرَعة** gibi.

Ama diğer asıl: **النَّقيع**: çığlıktır; o, **النَّقْع** da olur. Ve ses **نقَع** etti: yükseldi. Dedi ki:
فمتَى يَنْقَعْ صُرَاخٌ صادقٌ  *** يَحلِبُوها ذاتَ جَرسٍ وزَجَلْ([28])
Ve denir: **النَّقع**: devekuşunun sesidir. Ve **النّقَّاع**: yanında olmayan şeyle çokluk taslayan adamdır; sanki onunla bağırır.

Ama "rengi **انتُقعَ** oldu" sözleri: ibdâldendir; asıl **امْتُقعَ**dır; onu zikrettik.

--------------ـــ
([1])  ek, **المجمل**’dendir.
([2])  **الجمهرة**’de (3: 164).
([3])  asılda: "وكأن".
([4]) beyit, **المفضل النكري**’nindir; **اللسان**’da (**محق**) **الأصمعيات** 54’te; ve **المجمل**’de (**محق**، **نقل**) nisbesizdir. Daha önce (**محق**)’ta geçti.
([5]) daha önce: "يقلب **صعدة**".
([6]) asılda: "ونقيب"; doğrusu **المجمل**’dendir.
([7]) asılda: "الضعيف"; tahriftir. **المجمل**’de: "يفعله اللئام لئلا يدل عليهم الأضياف بصوته".
([8]) asılda: "الخوف"; doğrusu **المجمل** ve**اللسان**’dadır. **اللسان**’da ziyade: "ورأسها من داخل".
([9]) **دريد بن الصمة**’nindir; **اللسان** (**نقب**) ve**أمالي القالي** (2: 161) ve**البيان** (1: 107) ve**الأغاني**
(13: 130)’dadır.
([10]) **أوس بن حجر**’indir; divanında 3 ve**اللسان** (**نقب**، **أقط**).
([11]) asılda: "ومعينهم"; doğrusu **المجمل** ve**اللسان**’dandır.
([12])  asılda: "النقب".
([13])  asılda: "نقحت عن العصا".
([14])  asılda: "وتنقح"; tahriftir; **المجمل**’de olan sabit kılındı.
([15])  ek, **المجمل**’dendir.
([16])  **المجمل**’de: "اغتبته وعبته".
([17])  **منقر**; **منبر** gibi; ve **منقر** da mim ve kafın dammesiyle.
([18]) **ذؤيب بن زنيم الطهوي**’nindir; **اللسان** (**نقر**) ve**إصلاح المنطق** 259، 480 ve**نوادر أبي زيد** 119’da. Sadrı:
* لعمرك ما ونيت في ود طيء *
          **النوادر** rivayeti: "عن شيء عناني".
([19]) asılda: "رق".
([20])  asılda: "الغدق".
([21])  asılda: "ما له"; doğrusu **المجمل**’dendir.
([22]) **المجمل**’de de böyledir. **اللسان**’da: "منتقض الأرض من الكمأة".
([23]) asılda: "الأنقاض والقرقرة"; doğrusu **المجمل** ve**اللسان**’dadır.
([24]) recez, **شظاظ الضبي اللص**’undur; **اللسان** (**نقض**)’da. **اللسان** rivayeti: "عجوز من نمير"; asıl rivayeti **المجمل** rivayetine uygundur.
([25])  asılda: "لدواء"; **المجمل**’de olan sabit kılındı.
([26])  **منقعة** da denir; **المجمل** ve**اللسان**’da olduğu gibi.
([27])  **مهلهل**’indir; **اللسان** (**قدر**، **نقع**، **قدم**)’da; daha önce (**قدم**) haşiyelerinde geçti; orada beyit daha önce okunmuştu.
([28]) **لبيد**’indir; divanında 15 (1881 baskısı) ve**اللسان** (**نقع**).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B7/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ق ط
نقط المصحف ونقّطه‏.‏
ويقال‏:‏ رأس الخطّ النقطة‏.‏
وكتاب منقوط‏:‏ مشكول‏.‏
ونقّطت المرأة وجهها بالسواد‏:‏ تتحسّن بذلك‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أعطاه نقطة من العسل‏.‏
ولفلان نقطة من النخل‏:‏ قطعة منه‏.‏
ووجدنا نقطة من الكلإ ونقطاً منه ونقاطاً‏.‏
والتّنوم ينبت نقاطاً‏:‏ في أماكن تعثر على نقطة ثم تقطعها فتجد نقطة أخرى‏.‏
وفي حديث عائشة رضي الله تعالى عنها‏:‏ ما اختلف الناس في نقطة إلا طار أبي بحظها وغنائها في الإسلام‏:‏ وتنقّطت الخبز‏:‏ أكلته نقطة نقطة أي شيأ شيأ‏.‏

##### Türkçe

ن ق ط
**نقط** mushafı noktaladı ve onu noktaladı.
Ve denilir ki: yazının başı **النقطة**dır.
Ve **منقوط** kitap: harekeli.
Ve kadın yüzünü siyahla noktaladı: bununla güzelleşir.
Ve mecazdandır: ona baldan bir **نقطة** verdi.
Ve falanın hurmalıklardan bir **نقطة**sı vardır: ondan bir parça.
Ve biz otlaktan bir **نقطة** bulduk; ondan **نقطاً** ve **نقاطاً** (da bulduk).
Ve **التّنوم** **نقاطاً** bitirir: bir **نقطة**ya rastlayacağın yerlerde; sonra onu kesersin de başka bir **نقطة** bulursun.
Ve Âişe (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadîsinde: insanlar bir **نقطة** hakkında ihtilâf etmediler ki babam İslâm’da onun payı ve zenginliğiyle uçup gitmiş olmasın: ve **تنقّطت** ekmeği: onu **نقطة نقطة** yedim; yani şey şey.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النُّقْطة: واحدة النُّقَط؛ والنِّقاطُ: جمع نُقْطةٍ مثل بُرْمةٍ وبِرام؛ عن أَبي زيد. ونقَط الحرفَ يَنْقُطه نَقْطاً: أَعْجَمه، والاسم النُّقْطة؛ ونقَّط المصاحف تنْقِيطاً، فهو نَقَّاط. والنَّقْطة: فَعْلة واحدة. ويقال: نقَّط ثوبه بالمِداد والزعفران تَنْقِيطاً، ونقَّطَت المرأَة خدَّها بالسواد: تحَسَّنُ بذلك.
والناقِطُ والنَّقِيطُ: مولى المولى، وفي الأَرض نُقَطٌ من كلإِ ونِقاطٌ أَي قِطَعٌ متفرِّقة، واحدتها نُقْطة، وقد تنقَّطت الأَرض. ابن الأَعرابي: ما بقي من أَمْوالهِم إِلا النُّقْطة، وهي قِطْعة من نخل ههنا، وقطعة من زرع ههنا. وفي حديث عائشة، رضوان اللّه عليها: فما اختلفوا في نُقْطةٍ أَي في أَمر وقَضِيَّةٍ. قال ابن الأَثير: هكذا أَثبته بعضهم بالنون، قال: وذكره الهروي في الباء، وقال بعض المتأَخرين: المضبوط المرويّ عند علماء النقل أَنه بالنون، وهو كلام مشهور، يقال عند المُبالغة في المُوافَقةِ، وأَصله في الكتابين يُقابل أَحدهما بالآخر ويعارض، فيقال: ما اختلفا في نُقْطة يعني من نُقط الحروف والكلمات أَي أَن بينهما من الاتفاق ما لم يختلفا معه في هذا الشيء اليسير.

##### Türkçe

**النُّقْطة**: **النُّقَط**’ın bir tanesi; **النِّقاطُ**: **نُقْطةٍ**’nın çoğulu; **بُرْمةٍ** ve **بِرام** gibi; Ebû Zeyd’den. Ve **نقَط الحرفَ يَنْقُطه نَقْطاً**: onu i‘câm etti; isim **النُّقْطة**’dır. Ve **نقَّط المصاحف تنْقِيطاً**; o hâlde o **نَقَّاط**’tır. Ve **النَّقْطة**: bir tek (defa) **فَعْلة**’dir. Ve denilir: **نقَّط ثوبه بالمِداد والزعفران تَنْقِيطاً**; ve kadın **نقَّطَت** yanağını siyahlıkla: bununla güzelleşir.

Ve **الناقِطُ** ve **النَّقِيطُ**: mevlanın mevlası. Ve yerde ottan **نُقَطٌ** ve **نِقاطٌ** vardır; yani dağınık parçalar; bir tanesi **نُقْطة**’dır; ve yer **تنقَّطت** olmuştur. İbnü’l-A‘râbî: mallarından **النُّقْطة**’dan başka bir şey kalmadı; o da burada hurmadan bir parça, burada ekinden bir parça(dır). Âişe hadîsinde, Allah’ın rızası onun üzerine olsun: “Onlar **نُقْطةٍ**’da ihtilâf etmediler”; yani bir işte ve bir davada. İbnü’l-Esîr dedi: Bazıları onu **النون** ile böyle tespit etti; dedi: Herevî onu **الباء**’da zikretti; bazı müteahhirler dedi: nakil âlimleri yanında ضبط edilmiş rivayet, onun **النون** ile olduğudur; ve o meşhur bir sözdür; muvafakatta mübalağa edildiğinde söylenir. Ve aslı, iki kitabın birinin diğeriyle karşılaştırılıp mukabele edilmesi ve muaraza edilmesindedir; denilir: “Onlar **نُقْطة**’da ihtilâf etmediler”; yani harflerin ve kelimelerin noktalarından; yani aralarında, bu pek az şeyde bile ihtilâf etmeyecek derecede bir ittifak vardır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B7/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ق ط * * النُّقْطَةُ * واحدة * النُّقَطُ * و * النِّقَاطُ * أيضا بالكسر جمع نُقطة كبُرمة وبِرام و * نَقَطَ * الكِتاب من باب نصر و * نَقَّطَ * المصاحِف * تَنْقِيطا * فهو * نَقَّاطٌ

##### Türkçe

* ن ق ط * * **النُّقْطَةُ** * **النُّقَطُ**’un bir tanesidir ve * **النِّقَاطُ** * da kesre ile (kullanılır); **نُقطة**’nın çoğuludur; **بُرمة** ve **بِرام** gibi. Ve * **نَقَطَ** * kitabı, **نصر** bâbındandır. Ve * **نَقَّطَ** * mushafları * **تَنْقِيطا** * (olarak); o hâlde o, * **نَقَّاطٌ**’dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

نقط الحرف ينقطه نقطا، ونقطه تنقيطا: أعجمه، فهو نقاط. والاسم النقطة، بالضم، وهو رأس الخط. وفي الصحاح نقط: الكتاب ينقطه نقطا، ونقط المصاحف تنقيطا فهو نقاط ج: النقط، كصرد وكتاب، الأخير مثل برمة وبرام، نقله الجوهري عن أبي زيد. ومنه قولهم: في الأرض نقاط من الكلإ ونقط منه، للقطع المتفرقة منه، وهو مجاز.
 وقد تنقط المكان، إذا صار كذلك. ومن المجاز: تنقط الخبر، أي أخذه شيئا بعد شيء، نقله ابن عباد، أو هو تصحيف تبقطت، بالموحدة، كما تقدم. ووقع في الأساس: تنقطت الخبز: أكلته نقطة نقطة، أي شيئا فشيئا، فإن لم يكن تصحيفا من الخبر، وإلا فهو معنى جيد صحيح.
 والناقط، والنقيط: مولى المولى وكأن نون الناقط مبدلة من الميم. ونقطة، بالضم: علم، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: النقطة، بالفتح، فعلة واحدة. ويقال: نقط ثوبه بالزعفران والمداد تنقيطا، نقله الليث. ونقطت المرأة وجهها وخدها بالسواد تتحسن بذلك.
 وكتاب منقوط: مشكول. ويقال: أعطاه نقطة من عسل وهو مجاز. وقال ابن الأعرابي: يقال: ما بقي من أموالهم إلا النقطة، وهي قطعة من نخل، وقطعة من زرع ها هنا وها هنا، وهو مجاز.
 ويقال: التنوم ينبت نقاطا في أماكن، تعثر على نقطة ثم تقطعها فتجد نقطة أخرى، كما في الأساس. والنقطة، بالضم: الأمر والقضية، ومنه حديث عائشة تصف أباها رصي الله عنهما: فما اختلفوا في نقطة إلا طار أبي بحظها هكذا جاء في رواية، وضبطه الهروي بالموحدة.
 وقد سبق، ورجح بعض المتأخرين الرواية الأولى - وهو النون - بقوله: يقال عند المبالغة، في الموافقة، وأصله في الكتابين يقابل أحدهما بالآخر ويعارض.

  فيقال: ما اختلفا في نقطة، يعني من نقط الحروف والكلمات، أي أن بينهما من الاتفاق ما لم يختلفا معه في هذا الشيء اليسير. وابن نقطة بالضم: هو الحافظ معين الدين محمد بن عبد الغني بن أبي بكر بن شجاع بن أبي نصر بن عبد الله بن نقطة البغدادي الحنبلي، أحد أئمة الحديث، ولد ببغداد سنة 576 وألف التقييد في معرفة رواة الكتب والأسانيد، في مجلد، والمستدرك على إكمال ابن ماكولا.
 وسئل عن نقطة فقال: هي جارية عرف بها جد أبي، وتوفي سنة 629 كذا في ذيل الإكمال لابن الصابوني. والنقيطة كسفينة: قرية بمصر من أعمال المرتاحية. ومنها شيخنا الإمام الفقيه المعمر سليمان بن مصطفى بن محمد النقيطي، مفتي الحنفية بمصر. ولد سنة 1095 تقريبا، وأخذ عن أبي الحسن علي بن محمد العقدي، وشاهين بن منصور بن عامر الأرمناوي الحنفيين وغيرهما، وتوفي سنة 1170 وولده الفقيه العلامة مصطفى بن سليمان جلس بعد أبيه، ودرس وأفتى مع سكون وعفاف، وتوفي سنة 1180 في 6من ربيع الثاني. ومن أمثال العامة: هو نقطة في المصحف إذا استحسنوه. ونقط به الزمان، ونقط، أي جاد به وسمح.
 ويروى لعلي رضي الله عنه: العلم نقطة إنما كثرها الجاهلون. وتصغر النقطة على النقيطة.
 ونقطه بكلام تنقيطا: آذاه وشتمه بالكناية، والاسم النقط، بالضم، ويجمع على أنقاط، كقفل وأقفال، عامية. ومما يستدرك عليه:

##### Türkçe

**نقط** harfi **ينقطه** **نقطا** olarak noktalamak; ve onu **تنقيطا** olarak noktalamak: onu **أعجمه** etti; o hâlde o **نقاط**tır. İsim **النقطة**dır, ötre ile; ve o, çizginin başıdır. Ve **الصحاح**’ta: **نقط**: kitabı **ينقطه** **نقطا** olarak noktalar; ve mushafları **تنقيطا** olarak noktalar; o hâlde o **نقاط**tır; çoğulu: **النقط**; **صرد** ve **كتاب** gibi; sonuncusu **برمة** ve **برام** gibi; bunu el-Cevherî, Ebû Zeyd’den nakletti. Ve ondan onların sözü: “Yerde otlaktan **نقاط** vardır ve ondan **نقط** (vardır)”; ondan dağınık parçalar için; ve bu mecazdır.
Ve yer **تنقط** oldu; böyle olduğu zaman. Ve mecazdan: haberi **تنقط** etti; yani onu şeyden sonra şey olarak aldı; bunu İbn Abbâd nakletti; yahut o, daha önce geçtiği üzere, **تبقطت**’in (tek noktalı ile) tashifidir. Ve **الأساس**’ta vâki oldu: “Ekmeği **تنقطت**: onu nokta nokta yedim”; yani azar azar; eğer haberden bir tashif değilse; yoksa o, iyi doğru bir mânadır.
Ve **الناقط** ve **النقيط**: mevlanın mevlası; ve sanki **الناقط**’ın **نون**’u **الميم**’den değiştirilmiştir. Ve **نقطة** (ötre ile): alâmet; bunu es-Sağânî nakletti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **النقطة** (fetha ile): bir tek defa (bir tek oluş). Ve denir: elbisesini safran ve mürekkeple **تنقيطا** olarak **نقط** etti; bunu el-Leys nakletti. Ve kadın yüzünü ve yanağını siyahla **نقطت**; bununla güzelleşir.
Ve **كتاب منقوط**: harekelenmiş. Ve denir: ona baldan bir **نقطة** verdi; ve bu mecazdır. İbnü’l-A‘râbî dedi: denir: “Mallarından **النقطة**dan başka kalmadı”; ve o, hurmadan bir parçadır; ve ekinden bir parça, burada ve burada; ve bu mecazdır.
Ve denir: **التنوم** yerlerde **نقاطا** olarak biter; bir **نقطة**ya rastlarsın, sonra onu kesersin, başka bir **نقطة** bulursun; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **النقطة** (ötre ile): iş ve dava; ve ondan, Âişe’nin, babasını (Allah ikisinden de razı olsun) vasfeden hadisi: “Onlar bir **نقطة**da ihtilaf etmediler ki babam onun payıyla uçup gitmiş olmasın”; rivayette böyle geldi; ve el-Herevî onu tek noktalı ile ضبط etti.
Ve daha önce geçti; ve müteahhirlerden bazıları birinci rivayeti—ki o **النون**dur—şu sözüyle tercih etti: mübalağa sırasında, muvafakatta denir; ve aslı, iki kitabın birinin diğeriyle karşılaştırılması ve mukabele edilmesidir.

Şöyle denir: “İkisi bir **نقطة**da ihtilaf etmedi”; yani harflerin ve kelimelerin noktalarından; yani aralarında, bu pek az şeyde bile ihtilaf etmeyecek derecede bir ittifak vardır. Ve **ابن نقطة** (ötre ile): o, hadis hâfızı Muînüddîn Muhammed b. Abdülganî b. Ebî Bekr b. Şücâ‘ b. Ebî Nasr b. Abdullâh b. **نقطة** el-Bağdâdî el-Hanbelî’dir; hadis imamlarından biridir; Bağdat’ta 576 yılında doğdu; ve râvileri ve isnadları bilmede **التقييد**’i bir ciltte telif etti; ve İbn Mâkûlâ’nın **إكمال**’ı üzerine **المستدرك** (yazdı).
Ve ona **نقطة** hakkında soruldu; dedi ki: “O, dedem Ebî’nin onunla tanındığı bir câriyedir”; ve 629 yılında vefat etti; İbnü’s-Sâbûnî’nin **ذيل الإكمال**’ında böyle (geçer). Ve **النقيطة** **سفينة** gibi: Mısır’da el-Murtâhiyye amellerinden bir köydür. Ve ondan, şeyhimiz, imam, fakih, uzun ömürlü Süleyman b. Mustafâ b. Muhammed en-Nekîtî; Mısır’da Hanefîlerin müftüsü. Yaklaşık 1095 yılında doğdu; ve Ebü’l-Hasen Ali b. Muhammed el-‘Akdî’den, ve Şâhîn b. Mansûr b. Âmir el-Ermenâvî el-Hanefîlerden ve başkalarından aldı; ve 1170 yılında vefat etti; ve onun oğlu, fakih, allâme Mustafâ b. Süleyman, babasından sonra oturdu; ve sükûnet ve iffet ile ders verdi ve fetva verdi; ve 1180 yılında Rebîü’s-sânî’nin 6’sında vefat etti. Avamın darbımesellerindendir: “Onu beğendiklerinde: o, mushaf içinde bir **نقطة**dır.” Ve zaman ona **نقط** etti, ve **نقط**; yani ona cömert davrandı ve bağışladı.
Ali’den (Allah ondan razı olsun) rivayet olunur: “İlim bir **نقطة**dır; onu ancak cahiller çoğalttı.” Ve **النقطة**, **النقيطة** üzerine küçültülür.
Ve onu sözle **تنقيطا** olarak **نقطه** etti: kinaye ile ona eziyet etti ve sövdü; isim **النقط**tur, ötre ile; ve **أنقاط** üzerine cem‘ edilir; **قفل** ve **أقفال** gibi; avamîdir. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B7/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَقَطَ الكِتَابَ
1 نَقَطَ الكِتَابَ ذ , (S, Msb,) or الحَرْفَ, (K,) aor. نَقُطَ , inf. n. نَقْطٌ, (S, Msb,) He pointed, or dotted. [the book, or writing, or] the letter, or word, with the diacritical points or point; and with the syllabical points or point, by which are shown the pronunciation and division of syllables and the desinential syntax; syn. أَعْجَمَهُ; as also ↓ نقّطهُ: (K:) and المصَاحِفَ ↓ نقّط, inf. n. تَنْقِيطٌ, [he so pointed the copies of the Kur-لn.] (S.)

2 نَقَّطَ see 1, in two places. ― -b2- نفّط ثَوْبَهُ بِالزَّعْفَرَانِ وَالمِدَادِ, inf. n. تَنْقِيطٌ, [He made speaks, or small spots, upon his garment, with saffron, and ink;] (Lth;) and نقّط عَلَى ثَوْبِهِ [signifies the same]. (A, TA, in art. رقط.) And نَقَّطَتِ المَرْأَةُ وَجْهَهَا وَخَدَّهَا بِالسَّوَادِ تَتَحَسَّنُ بِذٰلِكَ [The woman made specks, or small spots, upon her face, with black, beautifying herself thereby]. (TA.)

تنقّط
5 تنقّط ذ [quasi-pass. of 2; It became pointed, &c. ― -b2- And hence,] (tropical:) It (a place) became seattered with spots, or portions, of herbage. (K, TA.)

نَقْطَةٌ
نَقْطَةٌ ذ inf. n. un. of 1, [A single act of pointing, &c.] (Msb.)

نُقْطَةٌ
نُقْطَةٌ ذ A diacritical point of a letter or word: a syllabical point thereof: see 1:] (K:) [a point, dot, speck, speckle, or small spot: a mathematical point; i. e.] the extremity of a line: (TA:) pl. نُقَطٌ (S, Msb, K,) and نِقَاطٌ. (AZ, S, K.) Hence, one says, مَا اخْتَلَفَا فى نُقْطَةٍ They two did not differ respecting so small a thing as a point of a letter or word. (TA.) And [hence] the vulgar say, when they admire one, هُوَ نُقْطَةٌ فِى مُصْحَفٍ (assumed tropical:) [He is like a point, or stop, in a copy of the Kur-لn; because the stops in the Kur-لn are generally ornamented, and often very beautifully, with gold and colours]. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) [Any very small thing, that may be likened to a point, dot, or speck. Hence,] 'Alee is related to have said, العِلْمُ نُقْطَةٌ اِنَّمَا كَتَّرَهَا الجَاهِلُونَ (assumed tropical:) [Science, or knowledge, is a very small thing: only the ignorant have made it to be much]. (TA.) And you say, أَعْطَاهُ نُقْطَةً مِنْ عَسَلٍ (tropical:) [He gave him a drop, or very small quantity, of honey]. (TA.) ― -b3- (tropical:) [A portion of a thing, or some of a number of things, in a separate, or scattered, state, here and there] You say, مَا بَقِىَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ اِلَّا نُقْطَةَ (tropical:) There remained not of their possessions [aught] save some palm-trees and a portion of seed-produce here and there. (IAar, TA) And فِى الأَرْضِ نِقَاطٌ مِنَ الكَلَاِ, and نُقَطٌ مِنْهُ. (tropical:) In the land are scattered spots, or portions, of herbage. (K, * TA.) ― -b4- (assumed tropical:) A thing: an affair; a matter: a case; an event; an action. (TA.)

نُقَيْطَةٌ
نُقَيْطَةٌ ذ dim. of نُقْطَةٌ. (TA.)

نَقَّاطٌ
نَقَّاطٌ ذ One who points copies of the Kur-لn &c.; i. e. adds the diacritical and other points. (S, * TA.)

كِتَابٌ مَنْقُوطٌ
كِتَابٌ مَنْقُوطٌ ذ (Msb, TA) A book, or writing, pointed with the diacritical, or other, points. (TA.)

##### Türkçe

نَقَطَ الكِتَابَ
1 **نَقَطَ الكِتَابَ** ذ, (S, Msb,) yahut **الحَرْفَ**, (K,) muzârîsi **نَقُطَ**, mastarı **نَقْطٌ**, (S, Msb,) O, [kitabı yahut yazıyı] harfi yahut kelimeyi, i‘râb noktaları veya noktası ile; ve telaffuzu ve hecelerin bölünmesini ve i‘râbî nahvi gösteren hece noktaları veya noktası ile noktaladı. Eş anlamlısı: **أَعْجَمَهُ**; bunun gibi ↓ **نقّطهُ** da: (K:) ve ↓ **نقّط** **المصَاحِفَ**, mastarı **تَنْقِيطٌ**, [Kur’ân nüshalarını bu şekilde noktaladı]. (S.)

2 **نَقَّطَ**: 1’e bak, iki yerde. ― -b2- **نفّط ثَوْبَهُ بِالزَّعْفَرَانِ وَالمِدَادِ**, mastarı **تَنْقِيطٌ**, [Elbisesi üzerine safran ve mürekkeple benekler yahut küçük noktalar yaptı;] (Lth;) ve **نقّط عَلَى ثَوْبِهِ** [aynı mânaya gelir]. (A, TA, رقط maddesinde.) Ve **نَقَّطَتِ المَرْأَةُ وَجْهَهَا وَخَدَّهَا بِالسَّوَادِ تَتَحَسَّنُ بِذٰلِكَ** [Kadın, bununla güzelleşerek, yüzü ve yanağı üzerine siyahla benekler yahut küçük noktalar yaptı]. (TA.)

تنقّط
5 **تنقّط** ذ [2’nin sanki edilgeni; Noktalandı, vb. ― -b2- Ve buradan,] (mecaz:) O (bir yer) otun benekleri yahut parçalarıyla serpiştirilmiş oldu. (K, TA.)

نَقْطَةٌ
**نَقْطَةٌ** ذ 1’in mastar-ı merresi, [tek bir noktalama işi, vb.] (Msb.)

نُقْطَةٌ
**نُقْطَةٌ** ذ Bir harfin yahut kelimenin i‘râb noktası: onun hece noktası: 1’e bak:] (K:) [bir nokta, benek, benekçik yahut küçük leke: bir matematik noktası; yani] bir çizginin ucu: (TA:) çoğulu **نُقَطٌ** (S, Msb, K,) ve **نِقَاطٌ**. (AZ, S, K.) Bundan dolayı şöyle denir: **مَا اخْتَلَفَا فى نُقْطَةٍ** İkisi, bir harfin yahut kelimenin noktası kadar küçük bir şey hakkında ihtilâf etmediler. (TA.) Ve [bundan dolayı] avam, birini beğendiklerinde şöyle der: **هُوَ نُقْطَةٌ فِى مُصْحَفٍ** (farazî mecaz:) [O, bir Mushaf’taki bir nokta yahut durak gibidir; çünkü Kur’ân’daki duraklar genellikle süslenmiştir ve çoğu kez altın ve renklerle çok güzel olur]. (TA.) ― -b2- (farazî mecaz:) [Nokta, benek yahut benekçik gibi bir şeye benzetilebilecek her pek küçük şey. Bundan dolayı,] ‘Alî’nin şöyle dediği rivayet edilmiştir: **العِلْمُ نُقْطَةٌ اِنَّمَا كَتَّرَهَا الجَاهِلُونَ** (farazî mecaz:) [İlim yahut bilgi pek küçük bir şeydir: onu ancak cahiller çok yapmıştır]. (TA.) Ve sen şöyle dersin: **أَعْطَاهُ نُقْطَةً مِنْ عَسَلٍ** (mecaz:) [Ona baldan bir damla yahut pek az bir miktar verdi]. (TA.) ― -b3- (mecaz:) [Bir şeyin bir parçası yahut birtakım şeylerin bir kısmı; ayrı yahut dağınık hâlde, burada burada] Sen şöyle dersin: **مَا بَقِىَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ اِلَّا نُقْطَةَ** (mecaz:) Mallarından, burada burada bazı hurma ağaçları ve bir miktar tohum mahsulü dışında [hiçbir şey] kalmadı. (IAar, TA) Ve **فِى الأَرْضِ نِقَاطٌ مِنَ الكَلَاِ**, ve **نُقَطٌ مِنْهُ**. (mecaz:) Yerde, otun dağınık benekleri yahut parçaları vardır. (K, * TA.) ― -b4- (farazî mecaz:) Bir şey: bir iş; bir mesele: bir hâl: bir olay; bir fiil. (TA.)

نُقَيْطَةٌ
**نُقَيْطَةٌ** ذ **نُقْطَةٌ**’nin küçültmesi. (TA.)

نَقَّاطٌ
**نَقَّاطٌ** ذ Mushaf nüshalarını vb. noktalayan kimse; yani i‘râb ve diğer noktaları ekleyen. (S, * TA.)

كِتَابٌ مَنْقُوطٌ
**كِتَابٌ مَنْقُوطٌ** ذ (Msb, TA) İ‘râb yahut diğer noktalarla noktalanmış kitap yahut yazı. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَقَطَ
نَقَطَ U ( n. ac. نَقْط 1 ),
a.  Pointed ( writing ); dotted.

b.  [ coll. ], Dropped, dripped.

نَقَّطَ
نَقَّطَ II ,
a.  see I (a) .

b.  [ coll. ], Presented money to ( a bride ).

c.  [ coll. ], Made to drop & c.

تَنَقَّطَ
تَنَقَّطَ V ,
a.  Was pointed & c.

b.  Had patches of vegetation ( place ).

c.  Learnt little by little ( news ).

نُقْطَة
نُقْطَة 3t , ( pl. نُقَط 9 ,  نِقَاْط 23 ),
a.  Diacritic   point, vowel-point; point, dot.

b.  Speck; spot.

c.  Thing, affair; case.

d.  [ coll. ], Drop, drip.

نُقَط
نُقَط 9 ,
a.  Patches ( of vegetation ).

نَاْقِط
نَاْقِط 21 ,
a.  The slave of a slave.

نِقَاْط
نِقَاْط 23 ,
a.  see 9 .

نَقِيْط
نَقِيْط 25 ,
a.  see 21 .

نُقُوْط
نُقُوْط 27
a.  [ coll. ], Marriage-present.

نَقَّاْط
نَقَّاْط 28 ,
a.  Pointer ( of writing ).

نَقڤطَ
N. P. نَقڤطَ I ,  نَقَّطَ II ,
a.  Pointed & c.

دَآء النُّقْطَة
دَآء النُّقْطَة
a.  [ coll. ], Epilepsy.

##### Türkçe

**نَقَطَ**
**نَقَطَ** U ( n. ac. **نَقْط** 1 ),
a. Noktaladı (yazı); noktalı yaptı.

b. [ topl. ], Damladı, sızdı.

**نَقَّطَ**
**نَقَّطَ** II ,
a. I (a)’ya bak.

b. [ topl. ], (bir geline) para verdi.

c. [ topl. ], Damlatır yaptı vb.

**تَنَقَّطَ**
**تَنَقَّطَ** V ,
a. Noktalandı vb.

b. (yer) bitki örtüsü yamalarına sahip oldu.

c. (haber) azar azar öğrendi.

**نُقْطَة**
**نُقْطَة** 3t , ( pl. **نُقَط** 9 ,  **نِقَاْط** 23 ),
a. İ‘râb noktası, hareke noktası; nokta, benek.

b. Benek; leke.

c. Şey, iş; mesele.

d. [ topl. ], Damla, sızıntı.

**نُقَط**
**نُقَط** 9 ,
a. (bitki örtüsünün) yamaları.

**نَاْقِط**
**نَاْقِط** 21 ,
a. Bir kölenin kölesi.

**نِقَاْط**
**نِقَاْط** 23 ,
a. 9’a bak.

**نَقِيْط**
**نَقِيْط** 25 ,
a. 21’e bak.

**نُقُوْط**
**نُقُوْط** 27
a. [ topl. ], Evlilik hediyesi.

**نَقَّاْط**
**نَقَّاْط** 28 ,
a. (yazının) noktalayıcısı.

**نَقڤطَ**
N. P. **نَقڤطَ** I ,  **نَقَّطَ** II ,
a. Noktaladı vb.

**دَآء النُّقْطَة**
**دَآء النُّقْطَة**
a. [ topl. ], Sara.
