# نقط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نقط

نَقَطَ الكِتَابَ
1 نَقَطَ الكِتَابَ ذ , (S, Msb,) or الحَرْفَ, (K,) aor. نَقُطَ , inf. n. نَقْطٌ, (S, Msb,) He pointed, or dotted. [the book, or writing, or] the letter, or word, with the diacritical points or point; and with the syllabical points or point, by which are shown the pronunciation and division of syllables and the desinential syntax; syn. أَعْجَمَهُ; as also ↓ نقّطهُ: (K:) and المصَاحِفَ ↓ نقّط, inf. n. تَنْقِيطٌ, [he so pointed the copies of the Kur-لn.] (S.)

2 نَقَّطَ see 1, in two places. ― -b2- نفّط ثَوْبَهُ بِالزَّعْفَرَانِ وَالمِدَادِ, inf. n. تَنْقِيطٌ, [He made speaks, or small spots, upon his garment, with saffron, and ink;] (Lth;) and نقّط عَلَى ثَوْبِهِ [signifies the same]. (A, TA, in art. رقط.) And نَقَّطَتِ المَرْأَةُ وَجْهَهَا وَخَدَّهَا بِالسَّوَادِ تَتَحَسَّنُ بِذٰلِكَ [The woman made specks, or small spots, upon her face, with black, beautifying herself thereby]. (TA.)

تنقّط
5 تنقّط ذ [quasi-pass. of 2; It became pointed, &c. ― -b2- And hence,] (tropical:) It (a place) became seattered with spots, or portions, of herbage. (K, TA.)

نَقْطَةٌ
نَقْطَةٌ ذ inf. n. un. of 1, [A single act of pointing, &c.] (Msb.)

نُقْطَةٌ
نُقْطَةٌ ذ A diacritical point of a letter or word: a syllabical point thereof: see 1:] (K:) [a point, dot, speck, speckle, or small spot: a mathematical point; i. e.] the extremity of a line: (TA:) pl. نُقَطٌ (S, Msb, K,) and نِقَاطٌ. (AZ, S, K.) Hence, one says, مَا اخْتَلَفَا فى نُقْطَةٍ They two did not differ respecting so small a thing as a point of a letter or word. (TA.) And [hence] the vulgar say, when they admire one, هُوَ نُقْطَةٌ فِى مُصْحَفٍ (assumed tropical:) [He is like a point, or stop, in a copy of the Kur-لn; because the stops in the Kur-لn are generally ornamented, and often very beautifully, with gold and colours]. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) [Any very small thing, that may be likened to a point, dot, or speck. Hence,] 'Alee is related to have said, العِلْمُ نُقْطَةٌ اِنَّمَا كَتَّرَهَا الجَاهِلُونَ (assumed tropical:) [Science, or knowledge, is a very small thing: only the ignorant have made it to be much]. (TA.) And you say, أَعْطَاهُ نُقْطَةً مِنْ عَسَلٍ (tropical:) [He gave him a drop, or very small quantity, of honey]. (TA.) ― -b3- (tropical:) [A portion of a thing, or some of a number of things, in a separate, or scattered, state, here and there] You say, مَا بَقِىَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ اِلَّا نُقْطَةَ (tropical:) There remained not of their possessions [aught] save some palm-trees and a portion of seed-produce here and there. (IAar, TA) And فِى الأَرْضِ نِقَاطٌ مِنَ الكَلَاِ, and نُقَطٌ مِنْهُ. (tropical:) In the land are scattered spots, or portions, of herbage. (K, * TA.) ― -b4- (assumed tropical:) A thing: an affair; a matter: a case; an event; an action. (TA.)

نُقَيْطَةٌ
نُقَيْطَةٌ ذ dim. of نُقْطَةٌ. (TA.)

نَقَّاطٌ
نَقَّاطٌ ذ One who points copies of the Kur-لn &c.; i. e. adds the diacritical and other points. (S, * TA.)

كِتَابٌ مَنْقُوطٌ
كِتَابٌ مَنْقُوطٌ ذ (Msb, TA) A book, or writing, pointed with the diacritical, or other, points. (TA.)

### Türkçe

نَقَطَ الكِتَابَ
1 **نَقَطَ الكِتَابَ** ذ, (S, Msb,) yahut **الحَرْفَ**, (K,) muzârîsi **نَقُطَ**, mastarı **نَقْطٌ**, (S, Msb,) O, [kitabı yahut yazıyı] harfi yahut kelimeyi, i‘râb noktaları veya noktası ile; ve telaffuzu ve hecelerin bölünmesini ve i‘râbî nahvi gösteren hece noktaları veya noktası ile noktaladı. Eş anlamlısı: **أَعْجَمَهُ**; bunun gibi ↓ **نقّطهُ** da: (K:) ve ↓ **نقّط** **المصَاحِفَ**, mastarı **تَنْقِيطٌ**, [Kur’ân nüshalarını bu şekilde noktaladı]. (S.)

2 **نَقَّطَ**: 1’e bak, iki yerde. ― -b2- **نفّط ثَوْبَهُ بِالزَّعْفَرَانِ وَالمِدَادِ**, mastarı **تَنْقِيطٌ**, [Elbisesi üzerine safran ve mürekkeple benekler yahut küçük noktalar yaptı;] (Lth;) ve **نقّط عَلَى ثَوْبِهِ** [aynı mânaya gelir]. (A, TA, رقط maddesinde.) Ve **نَقَّطَتِ المَرْأَةُ وَجْهَهَا وَخَدَّهَا بِالسَّوَادِ تَتَحَسَّنُ بِذٰلِكَ** [Kadın, bununla güzelleşerek, yüzü ve yanağı üzerine siyahla benekler yahut küçük noktalar yaptı]. (TA.)

تنقّط
5 **تنقّط** ذ [2’nin sanki edilgeni; Noktalandı, vb. ― -b2- Ve buradan,] (mecaz:) O (bir yer) otun benekleri yahut parçalarıyla serpiştirilmiş oldu. (K, TA.)

نَقْطَةٌ
**نَقْطَةٌ** ذ 1’in mastar-ı merresi, [tek bir noktalama işi, vb.] (Msb.)

نُقْطَةٌ
**نُقْطَةٌ** ذ Bir harfin yahut kelimenin i‘râb noktası: onun hece noktası: 1’e bak:] (K:) [bir nokta, benek, benekçik yahut küçük leke: bir matematik noktası; yani] bir çizginin ucu: (TA:) çoğulu **نُقَطٌ** (S, Msb, K,) ve **نِقَاطٌ**. (AZ, S, K.) Bundan dolayı şöyle denir: **مَا اخْتَلَفَا فى نُقْطَةٍ** İkisi, bir harfin yahut kelimenin noktası kadar küçük bir şey hakkında ihtilâf etmediler. (TA.) Ve [bundan dolayı] avam, birini beğendiklerinde şöyle der: **هُوَ نُقْطَةٌ فِى مُصْحَفٍ** (farazî mecaz:) [O, bir Mushaf’taki bir nokta yahut durak gibidir; çünkü Kur’ân’daki duraklar genellikle süslenmiştir ve çoğu kez altın ve renklerle çok güzel olur]. (TA.) ― -b2- (farazî mecaz:) [Nokta, benek yahut benekçik gibi bir şeye benzetilebilecek her pek küçük şey. Bundan dolayı,] ‘Alî’nin şöyle dediği rivayet edilmiştir: **العِلْمُ نُقْطَةٌ اِنَّمَا كَتَّرَهَا الجَاهِلُونَ** (farazî mecaz:) [İlim yahut bilgi pek küçük bir şeydir: onu ancak cahiller çok yapmıştır]. (TA.) Ve sen şöyle dersin: **أَعْطَاهُ نُقْطَةً مِنْ عَسَلٍ** (mecaz:) [Ona baldan bir damla yahut pek az bir miktar verdi]. (TA.) ― -b3- (mecaz:) [Bir şeyin bir parçası yahut birtakım şeylerin bir kısmı; ayrı yahut dağınık hâlde, burada burada] Sen şöyle dersin: **مَا بَقِىَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ اِلَّا نُقْطَةَ** (mecaz:) Mallarından, burada burada bazı hurma ağaçları ve bir miktar tohum mahsulü dışında [hiçbir şey] kalmadı. (IAar, TA) Ve **فِى الأَرْضِ نِقَاطٌ مِنَ الكَلَاِ**, ve **نُقَطٌ مِنْهُ**. (mecaz:) Yerde, otun dağınık benekleri yahut parçaları vardır. (K, * TA.) ― -b4- (farazî mecaz:) Bir şey: bir iş; bir mesele: bir hâl: bir olay; bir fiil. (TA.)

نُقَيْطَةٌ
**نُقَيْطَةٌ** ذ **نُقْطَةٌ**’nin küçültmesi. (TA.)

نَقَّاطٌ
**نَقَّاطٌ** ذ Mushaf nüshalarını vb. noktalayan kimse; yani i‘râb ve diğer noktaları ekleyen. (S, * TA.)

كِتَابٌ مَنْقُوطٌ
**كِتَابٌ مَنْقُوطٌ** ذ (Msb, TA) İ‘râb yahut diğer noktalarla noktalanmış kitap yahut yazı. (TA.)
