# نقع (ن-ق-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Yıkıntı, çöküntü demektir

- Harfler: ن - ق - ع
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [نَقْعًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/siga/%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Depolanmış su | 1 | 1 | [100:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/ayet/100:4.md) |

## Mücavir kökler — 1 mücavir (2 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نقع |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [غبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1.md), [رهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82.md), [هبء](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%A3.md) |
| Zıt Kök | [روق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Sıvının çukur ve alçak bir yerde toplanıp uzun süre kalması, suyun dinlenmesi, bir nesnenin sıvıda bekletilip özünü salması veya kabarması. |
| Çekirdek Özet 2 | Hareketin ve darbenin etkisiyle zeminden kopup yoğun bir tabaka halinde havada biriken ve asılı kalan toz bulutu. |
| Çekirdek Özet 3 | Birikim, durgunlaşma ve tortulanmanın oluşturduğu yoğunlaşma; fiziksel düzlemde su göllenmesi veya toz tabakası, soyut düzlemde doygunluk ve kararlılık. |
| Kritik Hata Riski | Âdiyât [100:4](https://lisan.digital/tr/ayet/100:4.md) ayetindeki kelimeyi sadece sıradan bir uçuşan toz olarak görüp kökün zeminle, çukurlaşmayla, sıkışıp birikmeyle ve doygunlukla olan fiziksel bağını gözden kaçırmak. |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نق | Delme, oyma, yarma, zemini deşme ve içeridekini dışarı çıkarma; [نقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%A8.md) (delmek), [نقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1.md) (gagalamak, oymak), [نقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B5.md) (eksilterek yarmak), [نقض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md) (yapıyı sökmek), [نقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85.md) (hakkını almak için cezalandırmak). | ع | Deşilen, yarılan veya alçalan çukurlukta bir sıvının toplanıp yerleşmesi, zeminden yarılarak kalkan kütlenin havada yoğun bir bulut halinde tutunması anlamını kazandırır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Harekete geçen, akışkan veya canlı bir yayılımın, süreğen bir hareket potansiyelinin belirmesi. |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Çevrelenme, bir merkeze veya çukura toplanma, dar bir kanalda veya sınırda yoğunlaşma. |
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Açığa çıkma, derinlikten kaynama, suyun veya özün kendini dışa vurması. |
| نقع | Filizlenen akışın sınırlı bir çukura toplanıp kaynak gibi yoğunlaşması | Zemini oyup alçak bir havzada toplanan suyun durgunlaşması yahut nalların deştiği yerden yükselen tozun bir kaynak gibi yoğun bir kütle halinde asılı kalması hareketini tasvir eder. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Suyun vadinin çukurunda veya havuzda toplanıp uzun süre kalması (müstenka‘/bataklık, gölet), ilacın veya kuru meyvenin suya basılarak bekletilmesi (nakû‘), yılanın dişinde zehrin birikmesi ve içilen suyun harareti kesip susuzluğu dindirmesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde kök hem toplanan ve zehirleyen sıvı hem de harp meydanında atların ayaklarıyla deştiği yerden göğe savrulan yoğun toz tabakası anlamında şahitlendirilmiştir. Şair, can alıcı zehrin yılanın dişinde toplanıp kıvam bulmasını şu mısra ile tasvir eder: فِي أَنْيَابِهَا السُّمُّ نَاقِعُ |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem metinlerinde ve kelam-ı arap geleneğinde "هو شراب بأنقع" darb-ı meseli, tehlikelerden sakınarak vadilerin saklı göletlerinden su içen temkinli ve tecrübeli kimseler için kullanılmıştır. Ayrıca ruhun boğaza gelip toplanması durumu da "استنقعت نفس المؤمن" şeklinde nakledilmiştir. |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Arapça نقع kökü, Batı Sami dillerinde de benzer fonetik ve semantik eksenlerde takip edilebilen köklü bir köktür. Kökün en ilksel Sami çekirdeği, sıvının bir kapta veya çukurda bekletilmesi, ıslatma, bastırma ve su birikintisi oluşturma hareketidir. İbranicede bu kök doğrudan aynı biçimle geniş bir yayılım göstermese de, bataklık, yarık veya çukurda biriken su semantiği çerçevesinde fonetik akrabalarıyla temsil edilir; Süryanicede ıslatma, suya daldırma ve sıvının dinlenmesi anlamı belirgindir. Arapçada kök iki somut uca doğru genişlemiştir: Bir yandan suyun vadide toplanıp kalması, çökeltinin dinlenmesi ve susuzluğu tamamen bastırması; diğer yandan zeminin kazılıp deşilmesiyle ortaya çıkan ve havayı gölet gibi kaplayan yoğun toz kütlesi. Bu çift yönlülük, toplanma ve yoğunlaşma (istihkâm/karâr) matrisi üzerinden Sami dillerindeki ortak tortu ve birikim mantığını yansıtır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT, Lane’s Arabic-English Lexicon.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Sıvının çukurda toplanması ve tozun havada tabaka oluşturması | Kökün temelinde bir şeyin bir mekânda yoğunlaşıp karar kılması, çökelmesi veya havada birikinti yapması yatar; susuzluğun kesilmesi de suyun ciğerde toplanıp harareti bastırmasıyla açıklanır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Süryanice ve Güney Sami dillerinde ıslatma ve sıvı biriktirme | Süryanice ve Habeşçe gibi dillerde sıvının içine daldırma, bekletme ve çökeltme anlam alanlarıyla örtüşen kök akrabalıkları mevcuttur. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik su ve tortu terimleri | Çukurda biriken durgun sular ve bataklık formları için kullanılan kadim Afro-Asyatik göllenme kökleriyle tematik benzerlik taşır. | Muhtemel |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نقع | Anlamlı | Toplanmak, çökelmek, ıslanmak, toz | Sıvının çukurda birikmesi, özünü salması, zeminin deşilmesiyle kalkan yoğun toz. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [نعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%82.md) | Anlamlı | Ses çıkarmak, bağırmak | Karganın ötmesi, çobanın koyunlara bağırması; keskin ve tiz ses çıkarma. | Kur'an'da geçer; Bakara [2:171](https://lisan.digital/tr/ayet/2:171.md). |
| [قنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9.md) | Anlamlı | Razı olmak, başını örtmek, yetinmek | Kişinin elindekine boyun eğip tatmin olması veya başını yukarı/öne eğerek kapanması. | Kur'an'da geçer; İbrâhîm [14:43](https://lisan.digital/tr/ayet/14:43.md), Hac [22:36](https://lisan.digital/tr/ayet/22:36.md). |
| [قعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%86.md) | Anlamlı | Kısa ve basık olmak, çadırı kurmak | Burnun basık ve kalkık olması, bir yere yerleşip çadır tutturmak. | Kur'an'da geçmez; Arapçada müsta'meldir. |
| [عنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82.md) | Anlamlı | Boyun, ileri uzanmak, hızlı yürümek | Bedenin boyun kısmı, bir şeyin öne fırlayıp temayüz etmesi, hızlı yürüyüş biçimi. | Kur'an'da geçer; Şu‘arâ [26:4](https://lisan.digital/tr/ayet/26:4.md). |
| [عقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%86.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîb'e göre mühmeldir. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نقع | Merkez | Birikinti, çökelti, yoğun toz | Zeminin yarılmasıyla fışkıran veya alçakta toplanıp kesafet oluşturan kütle. | Çukurda biriken su veya hareketle havayı kaplayan yoğun toz tabakası. |
| [غبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1.md) | Komşu | İnce toz, kalıntı, tortu | Nesnelerin veya yüzlerin üzerini kaplayan, geride kalan solgun ve mat toz örtüsü. | Kur'an'da kederli ve suçlu yüzleri kaplayan donuk tabaka bağlamında kullanılır. |
| [رهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82.md) | Komşu | Kuşatıcı örtü, sarıp kaplama | Bir şeyin aniden veya zorla üzerini bürüyen, boğan karanlık veya zillet örtüsü. | Tozdan ziyade manevi veya psikolojik bir kuşatmayı ve bürümeyi ifade eder. |
| [هبء](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%A3.md) | Komşu | Saçılmış zerre, uçuşan toz | Işık huzmesinde görünen, ağırlığı ve yoğunluğu olmayan, uçuşup dağılan toz zerreleri. | Kütlesel birikimden yoksun, havada dağınık gezen hafif toz. |
| [روق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%82.md) | Zıt | Duruluk, saflık, süzülme | Sıvının veya havanın tortudan, tozdan ve bulanıklıktan tamamen arınması, berraklaşması. | Birikinti ve tortulanmanın aksine berraklığı ve netliği temsil eder. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نقع | Toplanmış su, yoğun toz | Sıvının çukurda kalması, bastırma, toz bulutu. | Kesin |
| Latince | Stagnatio, maceratio, pulvis | Durgunlaşma, suya yatırma, toz | Hem sıvının durgunlaşmasını hem de toz halindeki kütleyi karşılar; ancak tek kelimede birleşmez. | Güçlü |
| İngilizce | Stagnant pool, steeping, dust cloud | Su göllenmesi, demleme/bastırma, toz bulutu | Toz bulutunu "dust cloud", suya yatırmayı "steep/infuse" karşılar; iki anlam modern dilde ayrıdır. | Güçlü |
| Almanca | Wasseransammlung, Aufweichung, Staubwolke | Su birikintisi, yumuşatma, toz bulutu | Çökelti ve suyun birikmesini ayrı, havaya kalkan yoğun tozu ayrı terimlerle ifade eder. | Güçlü |
| Fransızca | Eau stagnante, macération, nuage de poussière | Durgun su, maserasyon, toz bulutu | Tıbbi veya mutfaktaki özümseme için maserasyon kullanılırken atmosferik kütle toz bulutu olarak verilir. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| نَقْعًا (İsim / Mastar) | Yoğun toz bulutu, çarpışma tozu | Hızlı hücum eden savaş atlarının nallarıyla zemini yarıp göğe kaldırdığı ve havada asılı kalarak harp meydanını kaplayan kesif toz kütlesi bağlamında; Âdiyât [100:4](https://lisan.digital/tr/ayet/100:4.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |
| Fıkıh | Taharet ve içecekler (eşribe) | Durgun suların (mâ-i nâki‘ / müstenka‘) necaset tutma durumu ve nebîz/şarap yapımında meyvenin suda bekletilmesi (nak‘). | Sıvının durağan kalarak vasıf değiştirmesi veya içine atılan şeyin özünü çekerek mayalanması. |
| Tefsir | Âdiyât Suresi tefsiri | Âdiyât [100:4](https://lisan.digital/tr/ayet/100:4.md) ayetindeki "nak‘" kelimesinin atların kaldırdığı toz mu yoksa vadideki su birikintisi veya askerlerin toplandığı mekân mı olduğu tartışması. | Müfessirlerin ekseriyetine göre savaş alanını bürüyen yoğun toz bulutu, azınlık görüşe göre toplanma yeri. |
| Hadis | Su hakları ve ölüm anı | Kuyunun kendi tabii havzasında toplanan suyun satışı yasağı ("نهى عن بيع نقع البئر") ve canın boğaza toplanması tasviri. | Birikinti suyun mülkiyeti ve ruhun bedenden çıkarken gırtlakta toplanıp yoğunlaşması. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Gayret ve cihat dinamiği | Mücadele tozu | Eylemin şiddetini ve izini görünür kılma | İlahi davada harcanan cehdin fiziki dünyada oluşturduğu görünür yoğunlaşma ve sarsıntı. | Güçlü |
| İlmi | Madde ve akışkanlar mekaniği | Tortulanma ve asılı kalma (süspansiyon) | Yoğunluk ve denge durumu | Parçacıkların sıvı veya gaz ortamında birikerek doygun bir kütle oluşturması. | Muhtemel |
| Siyasi | Hızlı askeri harekât ve caydırıcılık | Harp meydanı hakimiyeti | Düşmanın görüşünü ve intizamını bozma | Ani taarruzla ortaya çıkan kargaşa ve tozun stratejik bir perdeleme işlevi görmesi. | Güçlü |
| İktisadi | Kaynak birikimi ve tabii sular | Ortak su birikintisi (hukuk-ı miyâh) | Tabii kaynağın tekelden korunması | Kuyuda kendiliğinden biriken suyun (nak‘u'l-bi'r) kamuya açık tutularak hapsedilmemesi. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Süspansiyon ve sedimentasyon (çökelme/asılı kalma) | Katı taneciklerin bir akışkan içinde çökelerek birikmesi yahut havanın içine dağılarak asılı kalan yoğun bir aerosol kütlesi oluşturması durumu. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Toplumsal tortulanma ve infial | Toplumda uzun süre biriken bastırılmış enerjinin, ani bir hareketlenme veya şokla bir anda patlak verip kamuoyunu yoğun bir sis gibi kaplaması. | Muhtemel |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi sadece havada savrulan alelade toz (hakkâkî habâ) sanmak ve kökün toplanma, su birikintisi, ıslanma ve çökelme ile olan temel bağını göz ardı etmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Âdiyât Suresi'nde geçen kelime, sıradan bir rüzgâr tozu değil, yüksek sürat ve kuvvetin zeminle temasından doğan, adeta sıvı gibi bir alanda toplanıp kalan ağır ve yoğun bir mücadele tabakasıdır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Âdiyât Suresi'ndeki tasvirin salt estetik bir çöl manzarası zannedilmesi; oysa ayetin büyük bir kinetik enerjinin zemini deşerek meydana getirdiği kaçınılmaz kütlesel etkiyi vurguladığının anlaşılamaması. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da sadece tek bir yerde (Âdiyât [100:4](https://lisan.digital/tr/ayet/100:4.md)) geçmesine rağmen, fiziksel hareketin şiddetini, süratini ve hedefe kilitlenmişliğini somut bir kütle birikimi üzerinden resmeden en sarsıcı kelimelerden biridir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kasem surelerinde yer alan cehd, cihad, adanmışlık ve kıyamet sahnelerindeki fiziki hareket tasvirlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Âdiyât Suresi'ndeki at tasvirlerinin durağan veya efsanevi bir anlatı olmadığını, zemini deşen ve atmosferi yoğunlaştıran somut ve hissedilir bir eylemi anlattığını gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Vadide veya çukurda toplanıp dinlenen su; zeminin deşilmesiyle ortaya çıkıp birikinti halinde havada asılı kalan yoğun toz kütlesi; sıvının içine atılan nesnenin özünü salıp doygunluğa ulaşması.
- Soyut anlam: Ani veya sürekli bir etkinin altta yatan potansiyeli açığa çıkarması, bir noktada yoğunlaşarak doygunluk ve görünür bir kesafet (yoğun tabaka) üretmesi.
- Sistematik karşılık: Ani kinetik enerjinin zeminle etkileşimi sonucu ortaya çıkan, dağılmayan, bilakis ortamı kuşatan kararlı yoğunluk ve süspansiyon hali.
- LaTeX modeli: $$F \cdot \Delta t \to \Delta p \implies \rho_s \gg \rho_0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $F \cdot \Delta t$ sisteme uygulanan ani ve şiddetli itkiyi (nalların veya darbenin zemine vuruşunu), $\Delta p$ momentum değişimini temsil eder. Bu yüksek enerjili etkileşim sonucunda parçacıkların ortamdaki yoğunluğu ($\rho_s$), ortamın olağan seyreklik seviyesinden ($\rho_0$) çok daha yüksek bir doygunluk düzeyine ulaşarak havada asılı kalan kesif bir tabaka ($نَقْع$) meydana getirir.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B9/occurrences?meal=IK

### [Adiyat 100:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/ayet/100:4.md) — نَقْعًا

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

Meal (IK): Ve tozu dumana katanlara,

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Yıkıntı, çöküntü demektir. Göğe kalkan toz anlamına da gelir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و النون والقاف
)ع ن ق، ق ع ن، ق ن ع، ن ع ق، ن ق ع مستعملات( عنق: العَنَق: من سيَرِ الدَّوابِّ. والنَّعْتُ مِعْناقٌ ومُعْنِقٌ وعَنيقٌ. وسَيْر عَنيقٌ ، وبِرْذَونٌ عَنَقٌ. ولم أسمع عَنَقَه، قال رؤبة:
لمّا رَأَتْني عَنَقـي دَبـيبُ		وقد أُرَى وعَنَقي سُرحُوبُ
ويجوز للشاعر أن يجعل العَنقَ من السَّير عَنيقاً. والمُعنِقُ من جِلْدِ الأرض: ما صَلُبَ وارْتَفَعَ وما حَواَلْيِه سَهْلٌ، وهو مُنْقادٌ في طُولِ نحو مِيلٍ أو أقل، وجمعه مَعانيقُ.
والعُنُق مَعُروف، يُخَفَّفُ ويُثَقَّلُ ويُؤَنَّثُ. وقول الله تعالى: "فَظَلَّتْ أعناقُهم لها خاضعين" أي جماعاتهم، ولو كانت الأعناقُ خاصةً لكانت خاضعةً وخاضعاتٍ. ومن قال هي الأعناقُ، والمعني على الرَّجال، رَدَّ نُونَ "خاضعين" على أسمائهم المُضْمَرة. وتقول: جاء القوم " رَسَلاً رَسَلاً وعُنُقاً عُنُقاً إذا جاءوا فِرَقاً"، ويجمع على الأعناق. واعتَنَقَتِ الدّابة: إذا وَقَعَتْ في الوحل فأخْرَجَتْ أعناقَها، قال رؤبة:
خارجةً أعناقُها من مُعْتَتَنقْ
أي من مَوضِع أخَرجَتْ أعناقها منه. والمُعْتَنَقُ: مَخْرَج أعناق الجبال من السَّراب، أي اعتَنَقَتْ فأخْرَجَتْ أعناقَها. والاعتِناقُ من المُعانَقِة، ويجوز الافتعال في موضع المُفاعَلِة، غير أن المُعانَقة في حال المَوَدَّةِ، والاعتِناقُ في الحَرْبِ ونحوها، تقول: اعتَنَقُوا في الحَرْبِ ولا تقول: تَعانَقُوا والقياس واحدٌ، قال زهير:
يَطْعُنُهم ما ارتَمَوا حتى اذا اطَّعَنْوا		ضارَبَ حتى ما ضارَبُوا اعتَنَقـا
وتَعَنَّقِت الأرنبُ في العانِقاء وتَعَنَّقَتْها، كلاهما مُسْتَعمَل: دَسَّت عُنُقها فيه وربما غابَتْ تحته، وكذلك البَربوعُ والعانقاء. وهو جُحْرٌ مملوءٌ تُراباً رخواً يكون للأرنبِ واليَرْبُوعِ إذا خافا. وربما دخل ذلك التُّرابَ فيقال: تَعَنَّقَ اليَربُوعُ لأنّه يَدُسُّ عُنُقَه فيه ويمضي حتى يصير تحته.
والعَنْقاءُ: طائِرٌ لم يَبق في أيدي الناس من صِفتها غيرُ اسمها. ويقال بل سُمِّيَتْ به لبياضٍ في عُنقِها كالطَّوق وقال:
إذا ما ابنُ عبِد اللّهِ خَلَّى مكانَـه		فقَدْ حَلَّقْتْ بالجُودِ عَنْقاء مُغْرِبُ
والعَنْقاءُ: الداهِيةُ. والعَنْقاءُ: اسم مَلَكٍ، قال:
وَلَدْنا بني العَنْقاءِ وابْني مُحَرَّقٍ		فأكرِمْ بنا خالاً وأكرِمْ بنا ابْنَما
والأعنَقُ: الطويل العُنُق. والأعنَقُ: الكلبُ الذي في عُنقِه بياضٌ كالطوق.
والعَناقُ: الأُنْثَى من أولاد المَعَز، ويجمعُ العُنوق. وقولهم: العُنُوقُ بعد النُّوقِ، أي صِرتَ راعياً للغَنَم بعد النُّوقِ، يقال ذلك لمن تحول من رفعةٍ إلى دنائةٍ، قال:
إذا مَرِضَتْ منها عَناقٌ رأيته		بسِكِّينِه من حولها يَتَصَرَّفُ
وَعَناقُ الأرضِ: حَيَوان أسْوَدُ الرَّأسِ طَويلُ الظهر أصغَر من الفَهدِ ويُجمعُ على عُنُوقٍ.
قعن: اشتُقَّ منه اسم قُعَينٍ وهو في أسدٍ وفي قَيْسٍ أيضاً. ويقال: أفْصَحُ العرب نَصْرُ قُعَيْنٍ أو قُعَيْن نَصر.
والقَيْعُونُ من العُشْب: نَبْتٌ على فَيْعُول مثل قَيْصُوم، وهو ما طال منه. يقال: اشتقاقه من القَعْن كاشتقاق القَيْصوم من القَصْم. ونحو هذه الأشياء اشتُقَّت من الأسماء وأُميتَتْ أصولها، ولكن يعرف ذلك في تقدير الفعل. قيل: يكون القَيْعُونُ من القَيْع كالزَّيْتون من الزَّيت قنع: قَنِعَ يَقْنعُ قَناعةً: أي رَضيَ بالقَسمِ فهو قَنِعٌ وهم قَنِعُونَ، وقوله تعالى: "القانِعَ والمْعتَرَّ" فالقانِع: السائل، والمُعْتَرُّ: المُعْتَرض له من غير طلب، قال:
ومنِهم شَقِيٌّ بالمَعيشِة قانِعُ
وقَنَعَ يَقْنَعُ قُنُوعاً: تذلَّلَ للمسألة فهو قانِع، قال الشماخ:
لمَالُ المرء يُصلِحُه فيُغني		مُفاقِرَه أعَفُّ من القُنُوعِ
ويُرْوَى "من الكُنُوع" بمنزلة القُنُوع. ورَجُلٌ قَنعٌ أي كثير المال. والقَنُوع بمَنزلة الهبوط -بلغة هذيل- من سَفْحِ الجَبَل، وهو الارتفاع أيضاً، قال:
بحَيْثُ استَفاضَ القِنعُ غربيّ واسِطٍ		نَهاراً ومَجَّتْ في الكَثيبِ الأباطِحُ
والقِناعُ: طَبَقٌ من عَسِيبِ النَّخْل وخُوصِهِ. والإقناع. مَدُّ البَعير رأسَه إلى الماء ليَشْرَبَ، قال يصف ناقةً:
تُقْنِعُ للجَدْوَل منها جَدْوَلا
شَبَّه حَلقَ الناقة وفاها بالجَدْوَل تَسْتَقْبِل به جدولاً في الشُّرْب. والرَّجُل يُقْنِعُ الإناء للماء الذي يَسيلُ من جَدْوَلٍ أو شِعْبٍ. والرجُلُ يُقنِعُ يَدَه في القُنوت أي يَمُدُّها فيَسْتَرحِمُ رَبَّه. والقِناع أوسَعُ من المِقْنَعِة. وتقول: ألْقَى فُلانٌ عن وَجْهِهِ قناع الحَياء. وفُلانٌ مُقنِعٌ: أي يُرضَى بقوله. وتقول: قَنَعْتُ رأسَه بالعَصَا أو بالسَّوْط: أي عَلَوتُه ضَرْباً.
والقِنْعَةُ وجمعها القِنَع وجمع القِنعَ القِنْعان: وهو ما جَرَى بين القُفِّ والسَّهْلِ من التُّرابِ الكثير، فإذا نَضَبَ عنه الماء صارَ فَراشاً يابساً، قال:
وايْقَن أنّ القَنْعَ صارَتْ نِطافُه		فراشاً وأن البَقْلَ ذاوٍ ويابِسٍ
المُقْنِعَةُ من الشّاء: المُرَتفِعةُ الضَّرع، ليس في ضَرعها تصَوُّب، قَنَعَت بضرعها، وأقنعتْ فهي مُقْنِعٌ. واشتقاقه من اقناع الماء ونحوه كما ذكرنا.
نعق: نَعَقَ الراعي بالغَنَم نَعيقاً: صاح بها زجْراً. ونَعَقَ الغُرابُ يَنْعِقُ نُعاقاً ونَعيقاً. وبالغين أحسن. والنّاعِقانِ: كوكبان أحدُهُما رِجْلُ الجوزاء اليُسْرَى والآخر مَنْكبها الأيمن. وهو الذي يُسَمَّى الهَقْعةَ، وهما أضوأ كوكبين في الجوزاء.
نقع: نَقَعَ الماء في مَنْقِعِةَ السَّيل يَنْقَعُ نَقْعاً ونُقُوعاً: اجتمع فيها وطال مَكثْهُ. وتجمعُ المَنْقَعةُ على المناقِع. وهو المستَنقٍعُ: أي المجتَمِعٌ. واسَتْنَقْعتُ في الماء: أي لَبِثتُ فيه مُتَبَرَّداً. وأنقَعْتُ الدواء في الماء إنقاعاً. والنَّقُوع: شَيءٌ يُنْقَعُ فيه زَبيبٌ وأشياءُ ثم يُصَفَّى ماؤه ويُشْربُ. واسم ذلك نَقُوع. ونَقَعَ السُّمُّ في ناب الحيَّة: في أنيابِها السُمُّ ناقع اجتمع فيه كقوله.
وانْتُقِعَ لَوْنُ الرَّجُل وامْتُقِعَ أصوَبُ: تَغَيَّر. والرَّجُل إذا شَرِبَ من الماء فَتَغَّير لونُه، يقال: نَقَعَ يَنْقَعُ نُقوعاً، قال:
لو شِئْتُ قد نَقَعَ الفُؤادُ بشَرْبَةٍ		تَدَعَ الصوادي لا يجِدْنَ غَليلا
والماء يَنْقَعُ العَطَشَ نقعاً ونُقُوعاً، قال حفص الأموي:
أكرَعُ عند الوُرُود في سُدُمٍ		تَنْقَعُ من غُلَّتي وأجْزَؤها
والنَّقيعُ: شرابٌ يُتَّخَذُ من الزَّبيبِ يُنْقَعُ في الماء من غير طبخ. والنَّقيعةُ هي العَبيطة من الإبل. وهي جَزوُرٌ تُوَفَّر أعضاؤها فتُنْقَعُ في أشياء علاجاً لها، قال:
كلِّ الطَّعامِ تَشْتَهي رَبيعـهَ		الخُرْس والإعذارُ والنَّقيعَه
وقال المهلهل:
إنّا لنَضْرِبُ بالصوارم هامَهُم		ضَربَ القُدارِ نَقيعةَ القُـدّام
القُدّامُ: القادمون من سفر، جمع قادِم. وقيلَ القَدام بفتح القاف وعن غير الخليل: والقُدَام: الجَزّار.
يقال: نَقَعُوا النَّقيعَةَ، ولا يقال: أَنْقَعُوا لأنه لا يُريدُ إنْقاعَها في الماء. والنَّقْعُ: الغبار. قال الشُوَيْعِرُ واسمه عبد العزى:
فهُنّ بهم ضوامِرُ في عجاجٍ		يُثِرْنَ النَّقْعَ أمثال السَّراحي
قال لَيْثٌ: قُلتُ للخليل: ما السّراحي، قال: أراد الذِئاب، ولكنه حَذَف من السرحان الألف والنُّونَ فجَمَعَه على سراحي، والعَرَبُ تقول ذلك كثيراً كما قال:
دَرَسَ المَنَا بمُتالعٍ فأَبانِ
أراد المنازل فحَذَفَ الزّاءَ واللامَ.
ونَقَعَ الصَّوْتُ: إذا ارتَفَعَ. ونَقَعَ بصَوته، وأنْقَعَ صوْته: إذا تابَعَه ومنه قول عُمَرَ في نِسوةٍ اَجَتمعْنَ يبكين على خالد بن الوليد: "وما على نِساءِ بني المُغيرةِ أن يُهْرِقْنَ من دُمُوعِهِنَّ على أبي سليمان" ما لم يكن نَقْعٌ أو لَقْلَقةٌ.
يعني بالنَّقْعِ أصوات الخُدُود إذا ضُرِبَتْ، قال لبيد:
فمتى يَنْقَعْ صُراخٌ صـادِقٌ		يُحلبوها ذاتَ جَرْسٍ وزَجَلْ
ونَقَعَ الموتُ يعني كَثُرَ. وما نَقَعْتُ بخَبَرِه نُقُوعاً: أي ما عجِتُ به ولا صدَّقت ما عِجتُ به أي ما أخذْتُه ولا قَبِلْتُه.
والنَّقْع: ما اجْتَمَعَ من الماء في القَليبِ. والنَّقيعُ: البئر الكثيرة الماء. تُذَكِّرُه العَرَب، وجمعه أنْقِعَةٌ. والمِنْقَعُ والمِنْقَعَةُ: إناءٌ يُنقَعُ فيه الشَّيءُ. والأنْقوعَةُ: وَقْبَة الثَّريدِ التي فيها الوَدَكُ. وكل شيءٍ سال إليه الماء من مَثْعَبٍ ونحوه فهو أنْقُوعَةٌ.

##### Türkçe

باب **العين** ve **النون** ve **القاف**
(**ع ن ق**، **ق ع ن**، **ق ن ع**، **ن ع ق**، **ن ق ع** kullanımdadır) **عنق**: **العَنَق**: binek hayvanlarının yürüyüş çeşitlerindendir. Sıfatı **مِعْناق** ve **مُعْنِق** ve **عَنيق**’tir. Ve **سَيْر عَنيقٌ** (hızlı yürüyüş) vardır, ve **بِرْذَونٌ عَنَقٌ** (hızlı yürüyüşlü bir bürzûn) vardır. **عَنَقَه**’sini işitmedim; Rü’be dedi ki:
لمّا رَأَتْني عَنَقـي دَبـيبُ		وقد أُرَى وعَنَقي سُرحُوبُ
Şaire, yürüyüşten olan **العَنق**’ı **عَنيقاً** kılması caizdir. Ve yerin derisinden (yüzeyinden) **المُعنِقُ**: sertleşip yükselen ve çevresi düz olan şeydir; uzunlukça yaklaşık bir mil yahut daha az boyunca uzayıp giden (münkat) olur; çoğulu **مَعانيقُ**’tur.

Ve **العُنُق** (boyun) bilinir; hafifletilir ve ağırlaştırılır ve müennes yapılır. Yüce Allah’ın sözü: “فَظَلَّتْ أعناقُهم لها خاضعين” yani onların cemaatleri; eğer boyunlar özellikle kastedilseydi “خاضعةً” ve “خاضعاتٍ” olurdu. “O, boyunlardır” diyen ve mana erkekler üzerine olan kimse, “خاضعين”in **نون**’unu onların gizli isimlerine döndürmüştür. Ve dersin ki: kavim “رَسَلاً رَسَلاً وعُنُقاً عُنُقاً إذا جاءوا فِرَقاً” (bölük bölük geldiklerinde) geldi; ve **الأعناق** üzerine cem edilir. Ve binek hayvanı **اعتَنَقَتِ**: çamura düştüğünde boyunlarını çıkarırsa; Rü’be dedi ki:
خارجةً أعناقُها من مُعْتَتَنقْ
Yani boyunlarını ondan çıkardığı yerden. Ve **المُعْتَنَقُ**: dağ boyunlarının seraptan çıkış yeridir; yani **اعتَنَقَتْ** de boyunlarını çıkardı. Ve **الاعتِناقُ** **المُعانَقِة**’dendir; **المُفاعَلِة** yerinde **الافتعال** caiz olur; ancak **المُعانَقة** sevgi hâlinde, **الاعتِناقُ** ise savaşta ve benzerinde olur; dersin ki: savaşta **اعتَنَقُوا**; **تَعانَقُوا** demezsin; kıyas birdir. Züheyr dedi ki:
يَطْعُنُهم ما ارتَمَوا حتى اذا اطَّعَنْوا		ضارَبَ حتى ما ضارَبُوا اعتَنَقـا

Ve tavşan **العانِقاء** içinde **تَعَنَّقِت** ve onu **تَعَنَّقَتْها**; ikisi de kullanımdadır: boynunu onun içine soktu ve bazen onun altına kayboldu; aynı şekilde **البَربوعُ** ve **العانقاء**. Ve o, toprakla dolu bir in’dir; tavşan ve **اليَرْبُوع** için, korktuklarında olur. Bazen o toprağa girer de “**تَعَنَّقَ اليَربُوعُ**” denir; çünkü boynunu onun içine sokar ve altına varıncaya dek gider.

Ve **العَنْقاءُ**: bir kuştur; onun sıfatından insanların ellerinde adından başka bir şey kalmamıştır. Ve denilir ki: boynunda halka gibi bir beyazlıktan dolayı onunla adlandırılmıştır. Ve dedi ki:
إذا ما ابنُ عبِد اللّهِ خَلَّى مكانَـه		فقَدْ حَلَّقْتْ بالجُودِ عَنْقاء مُغْرِبُ

Ve **العَنْقاءُ**: musibettir. Ve **العَنْقاءُ**: bir meleğin adıdır; dedi ki:
وَلَدْنا بني العَنْقاءِ وابْني مُحَرَّقٍ		فأكرِمْ بنا خالاً وأكرِمْ بنا ابْنَما

Ve **الأعنَقُ**: boynu uzun olan. Ve **الأعنَقُ**: boynunda halka gibi beyazlık bulunan köpek.

Ve **العَناقُ**: keçi yavrularının dişisi; **العُنوق** üzerine cem edilir. “**العُنُوقُ بعد النُّوقِ**” sözleri: yani develerden sonra koyun güden oldun; bu, yücelikten aşağılığa dönüşen kimseye söylenir. Dedi ki:
إذا مَرِضَتْ منها عَناقٌ رأيته		بسِكِّينِه من حولها يَتَصَرَّفُ

Ve **عَناقُ الأرضِ**: başı siyah, sırtı uzun, parsdan küçük bir hayvandır; **عُنُوقٍ** üzerine cem edilir.

**قعن**: ondan **قُعَينٍ** adı türetilmiştir; o, Esed’de de Kays’ta da vardır. Ve denilir ki: Arapların en fasihi **نَصْرُ قُعَيْنٍ** yahut **قُعَيْن نَصر**’dır.

Ve ottan **القَيْعُونُ**: **قَيْصُوم** gibi **فَيْعُول** vezninde bir bitkidir; ondan uzayan kısımdır. Denilir ki: onun iştikakı **القَعْن**’dendir; **القَيْصوم**’un **القَصْم**’dan iştikakı gibi. Bunun benzeri şeyler isimlerden türetilmiş ve kökleri öldürülmüştür; fakat bu, fiilin takdirinde bilinir. Denildi ki: **القَيْعُونُ** **القَيْع**’dan olur; **الزَّيْتون**’un **الزَّيت**’ten olması gibi.

**قنع**: **قَنِعَ يَقْنعُ قَناعةً**: yani paya razı oldu; o hâlde o **قَنِعٌ**’dir, onlar **قَنِعُونَ**’dur. Yüce Allah’ın sözü: “**القانِعَ والمْعتَرَّ**”; **القانِع**: dilenci, **المُعْتَرُّ**: istemeksizin ona uğrayıp ilişen (talep olmaksızın). Dedi ki:
ومنِهم شَقِيٌّ بالمَعيشِة قانِعُ

Ve **قَنَعَ يَقْنَعُ قُنُوعاً**: dilenmeye karşı alçaldı; o hâlde o **قانِع**’dir. Şemmâh dedi ki:
لمَالُ المرء يُصلِحُه فيُغني		مُفاقِرَه أعَفُّ من القُنُوعِ
“**من الكُنُوع**” diye rivayet olunur; **القُنُوع** menzilesinde. Ve **رَجُلٌ قَنعٌ**: yani çok mal sahibi. Ve **القَنُوع** Hüzeyl lehçesinde dağın yamacından iniş menzilesindedir; o, yükselme de olur. Dedi ki:
بحَيْثُ استَفاضَ القِنعُ غربيّ واسِطٍ		نَهاراً ومَجَّتْ في الكَثيبِ الأباطِحُ

Ve **القِناعُ**: hurma dalının lifinden ve yaprağından bir tabaktır. Ve **الإقناع**: devenin başını suya uzatmasıdır ki içsin. Bir dişi deveyi vasfederek dedi ki:
تُقْنِعُ للجَدْوَل منها جَدْوَلا
Dişi devenin boğazını ve ağzını **الجَدْوَل**’e benzetti; içmede onunla bir **جدولاً**’u karşılar. Ve adam, bir **جَدْوَلٍ** yahut **شِعْبٍ**’den akan su için kabı **يُقْنِعُ** eder. Ve adam, **القُنوت**’ta elini **يُقنِعُ** eder: yani onu uzatır da Rabbinden merhamet ister. Ve **القِناع** **المِقْنَعِة**’den daha geniştir. Ve dersin ki: falan, yüzünden haya örtüsü **قناع**’ını attı. Ve falan **مُقنِعٌ**: yani sözüyle razı olunur. Ve dersin ki: **قَنَعْتُ** onun başını değnekle yahut kamçıyla: yani onu vurarak üstüne çıktım.

Ve **القِنْعَةُ**; çoğulu **القِنَع**; ve **القِنعَ**’ın çoğulu **القِنْعان**: o, çok toprağın kayalık ile ova arasında aktığı yerdir; su ondan çekilince kuru bir döşek olur. Dedi ki:
وايْقَن أنّ القَنْعَ صارَتْ نِطافُه		فراشاً وأن البَقْلَ ذاوٍ ويابِسٍ

Ve koyundan **المُقْنِعَةُ**: memesi yüksek olan; memesinde aşağı sarkma yoktur; memesiyle **قَنَعَت**; ve **أقنعتْ**; o hâlde o **مُقْنِعٌ**’dir. Onun iştikakı, zikrettiğimiz üzere suyu ve benzerini **اقناع**’dandır.

**نعق**: çoban koyunla **نَعَقَ** eder, **نَعيقاً**: onlara bağırdı, azarlamak için. Ve karga **نَعَقَ يَنْعِقُ**: **نُعاقاً** ve **نَعيقاً**. **بالغين** (غ ile) daha iyidir. Ve **النّاعِقانِ**: iki yıldızdır; birisi İkizler’in sol ayağı, diğeri sağ omzudur. Ve o, **الهَقْعةَ** diye adlandırılandır; ve onlar, İkizler’deki en parlak iki yıldızdır.

**نقع**: selin **مَنْقِعِةَ**’sinde su **نَقَعَ يَنْقَعُ نَقْعاً ونُقُوعاً**: orada toplandı ve kalışı uzadı. Ve **المَنْقَعةُ** **المناقِع** üzerine cem edilir. Ve o **المستَنقٍعُ**’dır: yani toplanmış olan. Ve suda **اسَتْنَقْعتُ**: yani serinlemek için onda kaldım. Ve ilacı suda **أنقَعْتُ**: **إنقاعاً**. Ve **النَّقُوع**: içinde kuru üzüm ve şeyler ıslatılan, sonra suyu süzülüp içilen bir şeydir. Ve bunun adı **نَقُوع**’dur. Ve yılanın dişinde zehir **نَقَعَ**: onun dişlerinde zehir **ناقع** (toplanmış)tır; onun sözü gibi.

Ve adamın rengi **انْتُقِعَ** oldu; ve **امْتُقِعَ** daha isabetlidir: değişti. Ve adam sudan içtiğinde rengi değişirse “**نَقَعَ يَنْقَعُ نُقوعاً**” denir. Dedi ki:
لو شِئْتُ قد نَقَعَ الفُؤادُ بشَرْبَةٍ		تَدَعَ الصوادي لا يجِدْنَ غَليلا

Ve su, susuzluğu **يَنْقَعُ** eder: **نقعاً** ve **نُقُوعاً**. Hafs el-Emevî dedi ki:
أكرَعُ عند الوُرُود في سُدُمٍ		تَنْقَعُ من غُلَّتي وأجْزَؤها

Ve **النَّقيعُ**: kuru üzümden yapılan bir içecektir; pişirmeksizin suda ıslatılır. Ve **النَّقيعةُ**: develerden **العَبيطة**’dır. Ve o, organları bol bırakılan bir **جَزوُرٌ**’dur; ona tedavi olarak şeylerde ıslatılır. Dedi ki:
كلِّ الطَّعامِ تَشْتَهي رَبيعـهَ		الخُرْس والإعذارُ والنَّقيعَه
Ve Mühelhil dedi ki:
إنّا لنَضْرِبُ بالصوارم هامَهُم		ضَربَ القُدارِ نَقيعةَ القُـدّام
**القُدّامُ**: yolculuktan gelenler; **قادِم**’in çoğulu. Ve denildi ki: **القَدام** (ق’nin fethiyle) ve Halîl’den başkasından: **القُدَام**: kasaptır.

“**نَقَعُوا النَّقيعَةَ**” denir; “**أَنْقَعُوا**” denmez; çünkü onu suda ıslatmayı istemez. Ve **النَّقْعُ**: tozdur. Şuvey‘ir —adı Abdüluzzâ— dedi ki:
فهُنّ بهم ضوامِرُ في عجاجٍ		يُثِرْنَ النَّقْعَ أمثال السَّراحي
Leys dedi ki: Halîl’e dedim: **السّراحي** nedir? Dedi: kurtları kastetti; fakat **السرحان**’dan **الألف** ve **النُّونَ**’u düşürdü de onu **سراحي** üzerine cem etti; Araplar bunu çok söyler; nitekim onun sözü gibi:
دَرَسَ المَنَا بمُتالعٍ فأَبانِ
**المنازل**’i kastetti; **الزّاءَ** ve **اللامَ**’ı düşürdü.

Ve ses **نَقَعَ**: yükselirse. Ve sesiyle **نَقَعَ** etti; ve sesini **أنْقَعَ** etti: onu ard arda getirdiyse. Ondandır: Ömer’in, Hâlid b. Velîd’e ağlamak üzere toplanan kadınlar hakkında sözü: “وما على نِساءِ بني المُغيرةِ أن يُهْرِقْنَ من دُمُوعِهِنَّ على أبي سليمان” — **نَقْعٌ** yahut **لَقْلَقةٌ** olmadıkça.

**النَّقْعِ** ile, yanaklar vurulduğunda çıkan sesleri kasteder. Lebîd dedi ki:
فمتى يَنْقَعْ صُراخٌ صـادِقٌ		يُحلبوها ذاتَ جَرْسٍ وزَجَلْ

Ve “ölüm **نَقَعَ** etti” yani çoğaldı. Ve “onun haberiyle **نُقُوعاً** **نَقَعْتُ** etmedim”: yani onunla acele etmedim ve acele ettiğimi tasdik etmedim; yani onu almadım ve kabul etmedim.

Ve **النَّقْع**: kuyuda sudan toplanan şeydir. Ve **النَّقيعُ**: suyu çok olan kuyudur. Araplar onu müzekker yapar; çoğulu **أنْقِعَةٌ**’dir. Ve **المِنْقَعُ** ve **المِنْقَعَةُ**: içinde bir şeyin ıslatıldığı kaptır. Ve **الأنْقوعَةُ**: içinde içyağı bulunan tirid çukurudur. Ve suyun bir **مَثْعَبٍ** ve benzerinden kendisine aktığı her şey **أنْقُوعَةٌ**’dır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النَقْعُ: الغبار، والجمع نِقاعٌ. والنَقْعُ: محبس الماء، وكذلك ما اجتمع في البئر منه. وفي الحديث: "أنَّه نهى أن يُمْنَعَ نَقْعُ البئر". والنَقْعُ أيضاً: الأرضُ الحرَّةُ الطينِ يَسْتَنْقِعُ فيها الماء، والجمع نِقاعٌ وأنْقُعٌ. وفي المثل: "أنَّه لشَرَّابٌ بأنْقُعٍ"، أي إنَّه مُعاودٌ للأمور يأتيها حتَّى يبلغ إلى أقصى مُرادِهِ. والأُنْقوعَةُ: وَقْبَةُ الثريدِ. والنَقوعُ: ما يُنْقَعُ في الماء من الليل لدواءٍ أو نبيذٍ، وذلك الإناء مِنْقَعٌ، ومِنْقَعُ البُرَمِ: تَوْرٌ صغيرٌ من حجارة. والمِنْقَعَةُ: بُرْمَةٌ صغيرةٌ يُطرح فيها اللبن ويُطْعَمُهُ الصبي. والمُنْقَعُ بالفتح: الموضعُ يَسْتَنْقِعُ فيه الماء، والجمع مَناقِعُ. وأَنْقَعْتُ الدواءَ وغيرَه في الماء فهو مُنْقَعٌ. ونَقَعَ الماء يَنْقَعُ نُقوعاً، أي اجتمع في المَنْقَعِ. ونَقَعَ الماء العطش نَقْعاً ونُقوعاً، أي سكَّنه. وفي المثل: "الرَشْفُ أنَْقَعُ"، أي إنَّ الشراب الذي يُتَرَشَّفُ قليلاً قليلاً أقطعُ للعطش وأنجع وإن كان فيه بطءٌ. ويقال سُمٌّ ناقِعٌ، أي بالغٌ. وقال أبو نصر: ثابتٌ. ودمٌ ناقِعٌ، أي طرِيٌّ. والنَقيعُ: البئر الكثيرة الماء، وهو مذكَّر، والجمع أَنْقِعَةٌ. والنَقيعُ أيضاً: الماء الناقِعُ، والنَقيعُ: شرابٌ يتَّخذُ من زبيبٍ يُنْقَعُ في الماء من غير طبخ. والنَقيعُ: الصُراخُ. ونَقَعَ الصوتُ واسْتَنْقَعَ، أي ارتفع. وقال لبيد:
متى يَنْقَعُ صُراخٌ صـادقٌيحلِبوها ذات جَرْسٍ وزَجَلْ
قال أبو يوسف: النَقيعُ: المحضُ من اللبن يبَرَّدُ، وهو المُنْقَعُ أيضاً. قال يصف فرساً:
قانى له في الصَيف ظِلٌّ باردٌونَصِيٌّ ناعِجَةِ ومحضٌ مُنْقَعُ
قانى له، أي دام له. والنَقيعَةُ: طعام القادم من السفر. قال مهلهل:
إنَّا لَنَضْرِبُ بالسيوفِ رُءوسَهُمْضربَ القُدام نَقيعَةَ الـقُـدَّامِ
قال أبو عبيد: يقال القُدَّامُ: القادمون من سفر، ويقال الملكُ، ويقال كلُّ جَزورٍ جزرْتَها للضيافة فهي نَقيعَة. يقال: نَقَعْتُ النَقيعَةَ وأنْقَعْتُ، وانْتَقَعْت، أي نَحَرْتُ. وفي كلام العرب: إذا لقي الرجل منهم قوماً يقول: ميلوا يُنْتَقَعُ لكم، أي يُجزر لكم، كأنَّه يدعوهم إلى دعوته. ويقال: الناس نَقائِعُ الموت، أي يَجزِرهم كما يجزر الجزَّار النَقيعَةَ. وحكى أبو عمرو عن السلمي: النَقيعَةُ: طعام الرجل ليلة يُمْلِكُ. ونَقَعْتُ بالماء: رَويت. يقال: شربَ حتَّى نَقَعَ، أي شفا غليلَه. وماءٌ ناقِعٌ، هو كالناجع. وما رأيتُ شَربةً أنْقَعَ منها ومنه. وما نَقَعْتُ بخبرِ فلان نُقوعاً، أي ما عُجْتُ بكلامه ولم أصدِّقه. ونَقَعْتُ بالخبر وبالشراب، إذا اشتفيت منه. ونَقَعَ الماءُ في الموضعِ واسْتَنْقَعَ، وأنْقَعَني الماءُ، أي أرواني. وفي المثل: "حَتَّامَ تكرعَ الماء ولا تَنْقَعُ". وأنْقَعْتُ الشيء في الماء. ويقال: طال إنْقاعُ الماءِ واسْتِنْقاعُهُ حتَّى اصفرَّ. وأنْقَعْتُ له شرًّا. وهو استعارة. وسمٌّ مُنْقَعٌ، أي مُرَبًى. قال الشاعر:
فيها ذَراريحُ وسمٌّ مُنْقَعُ
يعني في كأس الموت. ونَقَعَ الصارخ بصوته، وأَنْقَعَ صوته، إذا تابَعَهُ. وانْتَقَعَ القومُ نَقيعةً، إذا ذبحوا من الغنيمة شيئاً قبل القَسْمِ. وانْتقِعَ لونُه فهو مُنْتَقِعٌ: لغة في امْتٍقِعَ. واسْتَنْقَعْتُ في الغدير، أي نزلت فيه واغتسلت، كأنَّك يَبَتَّ فيه لتَتَبَرَّدَ. والموضع مُسْتَنْقَعٌ. واسْتَنْقَعَ الماءُ في الغدير، أي اجتمع وثبت. واسْتُنْقِعَ الشيءُ في الماء، على ما لم يسمّ فاعله.

##### Türkçe

**النَقْعُ**: toz; çoğulu **نِقاعٌ**. Ve **النَقْعُ**: suyun hapsedildiği yer; yine ondan kuyuda toplanan şey. Hadiste: “Şüphesiz o, kuyunun **نَقْعُ**’ının engellenmesini yasakladı.” Ve **النَقْعُ** ayrıca: suyun içinde biriktiği, çamuru serbest olan arazi; çoğulu **نِقاعٌ** ve **أَنْقُعٌ**. Meselde: “Şüphesiz o, **بأنْقُعٍ** ile çok içendir”; yani o, işlere tekrar tekrar dönen, en son muradına varıncaya kadar onlara gelen kimsedir. Ve **الأُنْقوعَةُ**: **الثريد**’in çukuru/oyuk yeri. Ve **النَقوعُ**: ilaç veya nebîz için geceden suya yatırılan şey; o kap **مِنْقَعٌ**’dır. Ve **مِنْقَعُ البُرَمِ**: taşlardan küçük bir leğen. Ve **المِنْقَعَةُ**: içine süt konulan ve çocuğun onunla beslendiği küçük bir **بُرْمَةٌ**. Ve fetha ile **المُنْقَعُ**: suyun biriktiği yer; çoğulu **مَناقِعُ**. “İlacı ve başkasını suda yatırdım” (**أَنْقَعْتُ**) ; o da **مُنْقَعٌ**’dır. Ve su birikti (**نَقَعَ الماء يَنْقَعُ نُقوعاً**), yani **المَنْقَعِ**’da toplandı. Ve su susuzluğu giderdi (**نَقَعَ الماء العطش نَقْعاً ونُقوعاً**), yani onu yatıştırdı. Meselde: “**الرَشْفُ أنَْقَعُ**”; yani az az yudumlanan içecek susuzluğu daha çok keser ve daha faydalıdır, onda bir yavaşlık olsa bile. Ve “**سُمٌّ ناقِعٌ**” denir; yani ulaşan (etkisi varan). Ebû Nasr dedi: sabit. Ve “**دمٌ ناقِعٌ**”; yani taze. Ve **النَقيعُ**: suyu çok olan kuyu; müzekkerdir; çoğulu **أَنْقِعَةٌ**. Ve **النَقيعُ** ayrıca: **الماء الناقِعُ** (yatmış/beklemiş su). Ve **النَقيعُ**: pişirmesiz olarak suya yatırılan kuru üzümden yapılan içecek. Ve **النَقيعُ**: çığlık. Ve ses yükseldi (**نَقَعَ الصوتُ** ve **اسْتَنْقَعَ**), yani yükseldi. Lebîd dedi:
متى يَنْقَعُ صُراخٌ صـادقٌيحلِبوها ذات جَرْسٍ وزَجَلْ
Ebû Yûsuf dedi: **النَقيعُ**: soğutulan sütün safı; o aynı zamanda **المُنْقَعُ**’dır da. Bir atı vasfederek dedi:
قانى له في الصَيف ظِلٌّ باردٌونَصِيٌّ ناعِجَةِ ومحضٌ مُنْقَعُ
“**قانى له**”, yani ona devam etti. Ve **النَقيعَةُ**: seferden gelenin yemeği. Mühelhil dedi:
إنَّا لَنَضْرِبُ بالسيوفِ رُءوسَهُمْضربَ القُدام نَقيعَةَ الـقُـدَّامِ
Ebû Ubeyd dedi: **القُدَّامُ** denir: seferden gelenler; ve hükümdar denir; ve misafirlik için kestiğin her **جَزورٍ** o **نَقيعَة**’dır. Denir: **نَقَعْتُ النَقيعَةَ** ve **أنْقَعْتُ** ve **انْتَقَعْت**; yani boğazladım. Arapların sözünde: onlardan bir adam bir kavimle karşılaştığında der ki: “meyledin/gelin, size **يُنْتَقَعُ**”; yani size kesilir; sanki onları davetine çağırır. Ve denir: insanlar **نَقائِعُ الموت**’tur; yani kasabın **النَقيعَة**’yı kestiği gibi onları keser. Ebû Amr, es-Sülemî’den nakletti: **النَقيعَةُ**: adamın mülk sahibi olduğu geceki yemeği. Ve “su ile kandım” (**نَقَعْتُ بالماء**) : doyasıya içtim. Denir: “içti, ta ki kandı” (**شربَ حتَّى نَقَعَ**); yani hararetini giderdi. Ve “**ماءٌ ناقِعٌ**”: o, **الناجع** gibidir. Ve ondan ve ondan daha **أنْقَعَ** bir yudum görmedim. Ve “falancanın haberiyle kandım” (**وما نَقَعْتُ بخبرِ فلان نُقوعاً**): yani onun sözüyle oyalanmadım ve onu tasdik etmedim. Ve haberle ve içecekle kandım (**نَقَعْتُ بالخبر وبالشراب**) : ondan şifa bulduğumda. Ve su yerde birikti (**نَقَعَ الماءُ في الموضعِ** ve **اسْتَنْقَعَ**); ve su beni kandırdı (**أنْقَعَني الماءُ**), yani beni suladı. Meselde: “**حَتَّامَ تكرعَ الماء ولا تَنْقَعُ**”. Ve “şeyi suda yatırdım” (**أنْقَعْتُ الشيء في الماء**). Ve denir: suyun **إنْقاعُ**’ı ve **اسْتِنْقاعُهُ** uzadı, ta ki sarardı. Ve “ona bir şer hazırladım” (**أنْقَعْتُ له شرًّا**). Bu bir istiaredir. Ve “**سمٌّ مُنْقَعٌ**”: yani terbiye edilmiş/bekletilmiş. Şair dedi:
فيها ذَراريحُ وسمٌّ مُنْقَعُ
Yani ölüm kâsesinde. Ve bağıran, sesiyle sürdürdü (**نَقَعَ الصارخ بصوته**) ve sesini sürdürdü (**أَنْقَعَ صوته**), onu peş peşe getirdiğinde. Ve kavim bir **نَقيعةً** yaptı (**انْتَقَعَ القومُ نَقيعةً**), ganimetten bir şeyi taksimden önce kestiklerinde. Ve rengi değişti (**انْتقِعَ لونُه فهو مُنْتَقِعٌ**): **امْتٍقِعَ** hakkında bir dildir. Ve gölcükte yattım (**اسْتَنْقَعْتُ في الغدير**), yani içine indim ve yıkandım; sanki serinlemek için onda geceleyip kalırsın. Ve yer **مُسْتَنْقَعٌ**’dır. Ve su gölcükte birikti (**اسْتَنْقَعَ الماءُ في الغدير**), yani toplandı ve durdu. Ve şey suda yatırıldı (**اسْتُنْقِعَ الشيءُ في الماء**), faili adlandırılmayan üzere.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع النون
عنق ، قنع ، قعن ، نعق ، نقع : مستعملة .
قلت : أما
عقن : فإنّه مهمل ، إلا أن
يكون العِقْيانُ فِعيالاً منه ، وهو الذَّهب ، والأقرب إنه فِعلانٌ من عَقى يَعقِي ، والنون زائدة .
عنق : قال الله جلّ وعز : ( فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ) ( الشُّعَرَاء : 4 ) أكثر المفسِّرين ذهبوا بمعنى الأعناق في هذه الآية إلى الجماعات ، يقال جاء القوم عُنُقاً عنقاً ، إذا جاءوا فرقاً ، كلُّ جماعةٍ منهم عُنق . ومنه قوله :
إن العراقَ وأهلهُ
عنقٌ إليك فهَيْتَ هَيتا
أراد أنّهم مالوا إليك جميعاً . ويقال هم عُنُق واحدٌ عليه ، وإلبٌ واحد . وقيل في تفسير الآية : ( فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ ) ( الشُّعَرَاء : 4 ) ، أي رقابهم ، كقولك : ذلّت له رقاب القوم وأعناقهم . وقد مرَّ تفسير قوله ) خَاضِعِينَ ) ( الشُّعَرَاء : 4 ) على ما قال فيه النحويون .
والعُنُق مؤنّثة ، وقد ذكّره بعضهم ، قالهُ الفراء وغيره . يقالُ ضُرِبَتْ عنقه . وقال رؤبة يصف السَّراب أو الآل :
تبدو لنا أعلامُه بعد الغَرَقْ
خارجةً أعناقُها من مُعتَنَقْ
ذكر السرابَ وانقماس الجبال فيه إلى ما دون ذُراها . والمعتنق : مخرج أعناق الجبال من السَّراب ، أي اعتنقت فأخرجت أعناقَها .
ويقال عانق الرجلُ جاريته ، وقد تعانقا . فأما الاعتناق فأكثر ما يستعمل في الحرب ، ومنه قول زهير :
إذا ما ضاربوا اعتنقا
وقد يجوز الاعتناق في غير الحرب بمعنى التعانق ، وكلٌّ في كلَ جائز .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العُنُق : الجمع الكثير من الناس . قال : والعُنق : القطعة من المال . قال : والعنق أيضاً : القطعة من العمل ، خيراً كان أو شراً .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( المؤذّنون أطولُ الناسِ أعناقاً يومَ القيامة ) . قال ابن الأعرابيّ : يقال لفلانٍ عنقٌ من الخير ، أي قطعة ، فمعناه أنهم أكثر الناس أعمالاً . وقال غيره : هو من طول الأعناق ؛ لأن الناس يومئذٍ في الكرب وهم في الرَّوح والنشاط مشرئبّون لما أُعِدَّ لهم من النعيم .
وفي حديث آخر : يخرج عُنُق من النار ) .
وقد تخفّف العُنُق فيقال عُنْق
والعانقاء : جُحرٌ من جِحَرة اليربوع يملؤه تراباً ، فإذا خاف اندسَّ فيه إلى عنقه فيقال : تعنَّق .
قال : وأخبرني المفضّل أنه يقال لجِحَرة اليربوع : الناعقاء والعانقاء ، والقاصعاء ، والنافقاء ، والراهطاء ، والدَّامَاء .
أبو عبيد : من أمثال العرب : ( طارت بهم العَنْقاء المُغْرِب ) ولم يفسِّره ، وقال الليث : العنقاء : اسم مَلِك ، والتأنيث عنده للفظ العنقاء . وقال غيره : العنقاء من أسماء الداهية . وقيل العنقاء طائر لم يَبقَ في أيدي الناس من صفتها غير اسمها ؛ يقال : ( ألوَى به العُنْقاء المُغْرب ) . وقال أبو زيد : العنقاء : أكمة فوق جبل مُشْرف . وقال الزجاج : العنقاءُ المُغْرب : طائر لم يره
أحد . وقال عِكرمة في قول الله جلّ وعزّ : ( عَلَيْهِمْ طَيْراً ) ( الفِيل : 3 ) قال : هي عنقاءُ مُغْرِبة . فهذا جميع ما جاء في العنقاء المغرب .
وقال ابن شميل : إذا خرجَ من النهر ماءٌ فجرى فقد خرجَ عُنُق . قال : والعُنُق من الناس الجماعة . وجاء القوم عُنقاً عُنقاً ، إذا جاءوا أرسالاً . وقال الأخطل :
وإذا المِئونُ تواكَلتْ أعناقُها
فاحملْ هناكَ على فتًى حَمَّالِ
قال ابنُ الأعرابيّ : أعناقها : جماعاتها . وقال غيره : ساداتها . وقال : المِعْنَقة : القلادة . والمَعنَّقة : دويْبَّة . والعَنَق والعَنيق : ضربٌ من السَّير ، وقد أعنقت الدابّة .
وقال أبو زيد : كان ذلك على عُنُق الدهر ، أي على قديم الدَّهر . والعَناق : الأنثى من أولاد المِعزَى إذا أتت عليها السنة ، وجمعها عُنُوق ، وهذا جمعٌ نادر . ويقولون في العدد الأقل : ثلاث أعنُقٍ وأربعُ أعنُق . وقال الفرزدق :
دعدِعْ بأعنُقِك التوائِم إنّني
في باذخٍ يا ابنَ المراغة عالِي
وقال أوس بن حجر في العُنوق :
يَصُوع عُنوقَها أحوَى زنيمٌ
له ظَأبٌ كما صَخِب الغريمُ
ومن أمثال العرب : ( هذه العُنُوق بعد النُّوق ) ؛ يضرب مثلاً للذي يُحَطُّ عن مرتبته بعد الرفعة ، أنَّه صار يرعى العُنوق بعد ما كان يرعى الإبل . وراعي الشاء عند العرب مَهين ذليل ، وراعي الإبل قويٌّ ممتنع .
وعَنَاق الأرض : دابّة فُويق الكلب الصِّيني يصيد كما يصيد الفهدُ ويأكل اللَّحمَ ، وهو من السِّباع ، يقال إنّه ليس شيءٌ من الدوابّ يوَبِّر أي يعفِّي أثره إذا عدا غيره وغير الأرنب ؛ وجمعه عُنوقٌ أيضاً ، والفُرْسُ تسمِّيه ( سياه قُوشْ ) ، وقد رأيته في البادية أسودَ الرأس أبيض سائِره . ورأيت بالدَّهناء شبه منارةٍ عاديّة مبنيَّة بالحجارَة ، ورأيتُ غلاماً من بني كليب بن يربوع يقول : هذه عَنَاقُ ذي الرمة ، لأنه ذكرها في شعره .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : يقال : لقيتُ منه أذُنَيْ عَنَاقٍ ، أي داهية وأمراً شديداً . قال : ويقال جاء فلانٌ بأذنَيْ عناق ، أي جاء بالكذب الفاحش . ويقال رجَع فلانٌ بالعَناق ، إذا رجَع خائباً ؛ يوضع العَناقُ موضع الخيبة . وأنشد ابنُ الأعرابيّ :
أمِن ترجيعِ قاريَةٍ تركتمْ
سَباياكم وأبتُمْ بالعَنَاقِ
وصفهم بالجُبْن
والأعنَق : فحلٌ من خيل العرب معروف ، إليه تنسب بناتُ أعنقَ من الخيل الجياد .
وأنشد ابنُ الأعرابي :
تظلُّ بناتُ أعنَقَ مُسْرَجاتٍ
ويروى : ( مُسرِجات ) . قال أبو العباس : اختلفوا في أعنَقَ ، فقال قائل : هو اسمُ
فرَس . وقال آخرون : هو دِهقانٌ كثير المال من الدَّهاقين . فمن جعله رجلاً رواهُ : ( مُسرِجات ) ، ومن جعله فرساً رواه ( مُسرَجات ) .
وفي حديث مُعاذٍ وأبي موسى أنهما كانا مع النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في سفرٍ ومعه أصحابُه فأناخوا ليلةً مُعرِّسين ، وتوسَّد كلٌّ ذراعَ راحلته . قالا : فانتبهْنَا ولم نَرَ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) عند راحلته ، فاتَّبعناه فأخبرنا ج أنّه خُيِّر بين أن يدخل نصفُ أمته الجنّةَ وبين الشفاعة ، وأنَّه اختار الشفاعة . قال : ( فانطلقْنا إلى الناس مَعانِيقَ نبشِّرهم ) ، قال شمر : قوله معانيقَ أي مُسرعين ، يقال أعنقْتُ إليه أُعْنِقُ إعناقاً . ورجلٌ مُعْنِقٌ وقومٌ مُعْنِقون ومعانيق . وقال القُطامي :
طرقَتْ جَنوبُ رِحالَنا من مَطْرَقِ
ما كنت أحسبها قريب المُعنَقِ
وقال ذو الرمّة :
أشاقتك أخلاقُ الرُّسوم الدَّوائِرِ
بأدعاص حَوضَى المُعنِقات النوادرِ
قال شمر : قال أبو حاتم : المُعْنِقات : المتقدّمات فيها . قال : والعَنَق والعَنيق من السَّير معروف ، وهما اسمان مِن أعنقَ إعناقاً .
وفي ( النوادر ) : أعلقْتُ في الأرض وأعنقت ، وبلادٌ مُعْلِقة ومُعْنِقة ، أي بعيدة .
ووادي العَنَاق بالحِمَى في أرض غني .
وقال أبو حاتم : المعَانق هي مُقَرِّضات الأساقي ، لها أطواقٌ في أعناقها ببياضٍ
ويقال عَنَّقت السحابةُ ، إذا خرجت من معظم الغَيم ، تراها بيضاء لإشراق الشمس عليها . وأنشد شمر :
ما الشُّرب إلاّ نَغَباتٌ فالصَّدَرْ
في يوم غَيمٍ عنَّقَتْ فيه الصُّبُر
وقال ابن شميل : معانيق الرمال : حِبالٌ صغار بين أيدي الرِّمال ، الواحدة مُعْنِقة .
ويقال : أعنقت الثريا ، إذا غابت . وأنشد :
كأنّي حين أعنقَتِ الثريّا
سُقِيتُ الراحَ أو سُمّاً مَدُوفا
وأعنقت النُّجومُ ، إذا تقدّمت للمغيب . والمُعْنِق : السابق ؛ يقال جاء الفرسُ مُعْنِقاً . ودابةٌ مِعناقٌ : قد أعْنَقَ .
نعق : قال الله عزّ وجلّ : ( وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ الَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لاَ يَسْمَعُ إِلاَّ دُعَآءً وَنِدَآءً ) ( البَقَرَة : 171 ) قال أهل اللُّغة الفراءُ وغيره النعيق : دعاء الراعي الشاء . يقال انعِق بضأنك ، أي ادعُها . وقد نَعَقَ بها ينعق نعيقاً .
وأخبرني المنذريّ عن أبي طالب عن أبيه عن الفراء في قول الله عزّ وجلّ : ( وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ الَّذِى يَنْعِقُ ) ( البَقَرَة : 171 ) الآية قال : أضاف المَثَل إلى الذين كفروا ثم شبههم بالراعي ولم يقل كالغَنَم . والمعنى والله أعلم : مثل الذين كفروا كالبهائم التي لا تفقه ما يقول الراعي أكثر من الصَّوت ، فأضاف التشبيه إلى الراعي والمعنى في المرعى . قال : ومثله في الكلام : فلانٌ يخافك كخوف الأسد ، المعنى كخوفه الأسدَ ، لأن الأسد معروف أنّه المخوف .
قلت : ونحوَ ذلك قال أبو عبيدة فيما أخبرني المنذريّ عن الغسّاني عن سلمة عن أبي عبيده :
وقال الزّجاج : ضرب الله لهم هذا المثَل وشبَّههم بالغنم المنعوق بها بما لا تسمع منه إلاّ الصَّوتَ ، فالمعنى مثلك يا محمد ومثلهم كمثل الناعق والمنعوق به بما لا يسمع ، لأنّ سمعهم لم يكن ينفعهم ، فكانوا في تركهم قبولَ ما يسمعون بمنزلة من لم يسمع .
وقال الليث : يقال نَغَق الغراب ونَعَق ، بالعين والغَين .
قلت : كلام العرب نَغَق بالغين ، ونعق الراعي بالشاء بالعين ، ولم أسمعهم يقولون في الغراب نَعَق ، ولكنَّهم يقولون نَعَب بالعين .
والناعقان : كوكبانِ من كواكب الجوزاء ، وهما أضوأ كوكبينِ فيها ، يقال إن أحدهما رجلُها اليسرى والآخر منكبها الأيمن الذي يسمى الهَنْعة .
قعن : قُعَين حيٌّ من بني أسَد . وأنشد أبو عبيدة :
فداءٌ خالتي وفِدًى خليلي
وأهلي كلُّهمْ لبني قُعَين
وقال أبو بكر بن دريد : القَعَن : قِصرٌ فاحش في الأنف . ومنه اسم قُعَين .
قلت : والذي صحّ للثقات في عيوب الأنف القَعَم بالميم . روى أبو العباس عن ابن الأعرابي : القَعَم : ضِخَم الأرنبة ونتوءُها وانخفاض القَصَبة . وقال : والقَعَم أحسن من الخَنَس والفَطَس .
قلت : وقد عاقبت العربُ بين الميم والنون في حروف كثيرة لقرب مخرجيهما ، مثل الأيْم والأَيْن ، والغَيم والغَين ، ولا أُبعد أن يكون القَعَم والقَعَن منها .
وقال الليث : القَيعون من العُشب معروف ، على بناء فيعول ، وهو ما طال منه . قال : واشتقاقه من قَعن . قال : ويجوز أن يكون قيعون فعلوناً من القَيع كما قالوا زَيْتون من الزيت ، والنون مزيدة .
قنع : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : أقنَعَ الرجلُ ، إذا صادفَ القِنْعَ ، وهو الرَّمل المجتمع . وقال أبو عبيد : القِنْعُ : أسفل الرمل وأعلاه .
وقال الأصمعيّ : القِنْع : متَّسَع الحَزْن حيث يُسهِل . وقال ذو الرّمة :
وأبصرنَ أنَّ القِنعَ صارت نِطافُه
فَرَاشاً وأنّ البقل ذاوٍ ويابسُ
قال : ويُجمَع القِنع قِنَعةً وقِنْعاناً .
وقال ابن شميل : القَنَعة من الرمل : ما استوى أسفلُه من الأرض إلى جَنبه ، وهو اللَّبَبُ وما استرقَّ من الرمل .
وأخبرني المنذري عن أبي العباس عن ابن الأعرابي قال : قَنِعتُ بما رزقتُ ، مكسورة ، وهي القَناعة . وقَنَعت إلى فلان ، يريد خَضَعت له والتزقْت به وانقطعت إليه . وقال الله جلّ وعزّ : ( وَأَطْعِمُواْ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ) ( الحَجّ : 36 ) .
وأفادني المنذريّ عن ابن اليزيدي لأبي زيد النحويّ قال : قال بعضُهم : القانع
السائل ، وقال بعضهم : المتعفِّف ؛ وكلٌّ يصلُح . وقال الفراء : القانع : الذي يسألك ، فإذا أعطيتَه شيئاً قَبِله .
وقال أبو عبيد في تفسير حديثٍ رواه : ( لا يجوز شهادة كذا وكذا ، ولا شهادة القانع مع أهل البيت لهم ) .
قال : القانع الرجل يكون مع الرجل يطلب فضلَه ويسأل معروفه . قال : ويقال قَنَعَ يقنَع قُنوعاً ، إذا سأل ، وقَنِع يقنَع قناعةً ، إذا رضي ، الأول بفتح النون من قنَع ، والآخر بكسرها من قِنع . وأنشد أبو عبيد قول الشماخ :
لمَالُ المرء يُصلِحه فيُغِني
مفاقرَه أعفُّ من القُنوع
أي من المسألة . وهكذا قال ابن السكيت . ومن العرب مَن أجاز القُنوع بمعنى القِناعة ، وكلام العرب الجيّدُ هو الأوّل .
وقول الله جلّ وعزّ : ( مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ ) ( إبراهيم : 43 ) قال لي أبو الفضل : سمعت أحمد بن يحيى يقول : المُقنِع : الذي يرفع رأسَه ينظر في ذلّ . قال : والإقناع : رفعُ الرأس والنَّظرُ في ذُل وخُشوع . ويُروى عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال في الدُّعاء : ( تُقْنِع يديكَ في الدُّعاء ) تقنع يديك في الدعاء : أي ترفعهما . وقال ابن السكيت : يقال أقنعَ رأسَه ، إذا رفَعه . قال : وأقنعَني كذا وكذا ، أي أرضاني . قال : وقَنعت الإبل والغنمُ للمرتع ، إذا مالت إليه ؛ وأقنعتُها أنا . وقال القتيبيّ : المُقْنِع رأسَه : الذي رفَعَه وأقبل بطَرْفه إلى ما بين يديه . قال : والإقناع في الصلاة من تمامها . وقال الليث : الإقناع : أن يُقْنع البعير رأسَه إلى الحوض ليشربَ منه ، وهو مده رأسَه . قال : والرجل يُقنع الإناء للماء الذي يسيل من شِعْبٍ ، ويُقنِع رأسَه نحو الشيء إذا أقبل به إليه لا يصرفه عنه . وقال العجاج :
أشرف رَوقاه صَليفاً مُقْنِعَا
يعني عنق الثَّور فيه كالانتصاب أمامه . وأقنع الإناء في النهر ، إذا استقبلَ به جِريةَ الماء . قال : والمُقْنَعة من الشَّاء : المرتفعة الضَّرع ليس في ضَرعها تصوُّب .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلبٍ عن سلمة عن الفراء : ناقة مقنَعة الضَّرع : التي أخلافُها ترتفعُ إلى بطنها . قال : والمقْنَع من الإبل : الذي يرفع رأسه خِلقة . وأنشد :
بمُقنَعِ من رأسه جُحاشِرِ
وقال ابن شميل : أقنع فلانٌ رأسَه ، وهو أن يرفعَ بصرَه ووجهَه إلى ما حيالَ رأسِه من السماء . قال : والمقْنِع : الرافع رأسه إلى السماء .
وقال شِمر : قال الغنويّ : الإقناع : أن تضعَ الناقة عُثنونَها في الماء وترفع من رأسِها قليلاً إلى الماء ، تجتذبه اجتذاباً .
وقال الأصمعي : المُقنَع : الفم الذي يكون عطفُ أسنانه إلى داخل الفم ، وذلك القويّ الذي يقطع به كلَّ شيء ؛ فإذا كان انصبابُها إلى خارج فهو أَدْفَق ، وذلك ضعيفٌ لا خيرَ فيه . وقال الشماخ يصف الإبل :
يُباكرنَ العِضاهَ بمُقْنَعَاتٍ
نواجذُهنَّ كالحَدَأ الوَقيعِ
وقال ابن ميّادة يصف الإبل أيضاً :
تباكر العضاهَ قبل الإشراقْ
بمقنَعاتٍ كقعاب الأوراق
قال : قوله كقعاب الأوراق ، يقول : هي أفتاءٌ فأسنانها بيض . وأما قول الراعي :
زَجِل الحُداء كأنَّ في حيزومه
قَصَباً ومُقنَعةَ الحنينِ عَجولا
فإنّ عُمارة بن عقيل زعمَ أنه عنى بمقْنَعة الحنين النأيَ ؛ لأنّ الزامر إذا زمر أقنعَ رأسه . فقيل له : قد ذكر القصَب مَرَّةً ، فقال : هي ضروب . وقال غيره : أراد وصوت مُقْنَعة الحنين ، فحذف الصَّوت وأقام مقنَعة مقامه . ومن رواه ( ومُقْنِعةَ الحنين ) أراد ناقةً رفعت حنينها .
وروى الحديث أن الرُّبيِّعَ بنتَ معوِّذ قالت : ( أتيتُ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بقناع من رُطبٍ وأَجْرٍ زُغْب ) قال أبو عبيد : قال أبو زيد : القُنْع والقناع : الطبَق الذي يؤكَل عليه الطعام . وقال غيره : وتجعَل فيه الفاكهة . وقوله ( وأجرٍ زُغْب ) جمع جَرو ، وأراد بها صِغَار القِثَّاء ، شبّهها بأجْرِي الكلابِ لطراءتها .
ويقال رجلٌ مَقْنَع وقُنْعانٌ ، ورجال مَقانع وقُنعان ، إذا كانوا مرضيِّين . وأنشد أبو عبيد :
فقلتُ له بُؤْ بامرىءٍ لستَ مثلَه
وإن كنتَ قُنعاناً لمن يطلُب الدَّما
والقِناع والمِقْنعة : ما تتقنَّع به المرأة من ثوبٍ يغطِّي محاسنَها ورأسَها .
وقنّع فلانٌ فلاناً بالسَّوط ، إذا علا به رأسَه . وقنَّعه الشيبُ خِمارَه ، إذا علا رأسَه الشَّيب . وقال الأعشى :
وقنّعه الشيبُ منه خِمارا
وقال الليث : القَنوع بمنزلة الهَبوط بلغة هذيلٍ ، مؤنّثة . وقال المفضّل : إنّه للئيمُ القِنْع بكسر القاف ، إذا كان لئيمَ الأصل . ويقال أقنعَ فلانٌ الصبيّ فقَبَّله ، وذلك إذا وضَعَ إحدى يديه على فأس قفاه وجعل الأخرى تحت ذَقَنه وأماله إليه فقبَّله .
وقَنَعةُ الجبل والسَّنام : أعلاهما ؛ وكذلك قَمَعتُهما . ويقال قنَّعت رأس الجبل وقَنَعته ، إذا علوته .
وقال الليث : المِقنَعة : ما تقنّع به المرأةُ رأسَها . قال : والقِناع أوسع منها .
قلت : ولا فرق بينهما عند العرب ، وهما مثل لِحافٍ ومِلحفة ، وقِرامٍ ومِقرمة .
أبو عبيد عن الكسائيّ : القِنعان : العظيم من الوعول .
نقع : أبو عبيد عن الأصمعي : النِّقاع ، واحدها نَقْع ، وهي الأرض الحُرَّة الطِّين الطيّبةُ التي لا حزونة فيها ولا ارتفاعَ ولا انهباط . وقال : والقاع مثله . وقال غيره : النِّقاع : قِيعان الأرض . وأنشد الأصمعي :
يَسُوف بأنفيه النِّقاعَ كأنّه
عن الرَّوص من فَرط النَّشاط كعيمُ
قال : ويقال صبغَ فلانٌ ثوبَه بنَقُوع وهو صبغٌ يُجعَل فيه من أفواه الطِّيب .
قال : وسمٌّ ناقع : ثابت . وقال ابن الأعرابي : النقيع : السمُّ الثابت . يقال سمٌّ منقوع ، ونقيع ، وناقع . وأنشد :
فبتُّ كأني ساورتني ضئيلة
من الرُّقش في أنيابها السمُّ ناقعُ
وقال غيره : يقال سمٌّ مُنْقَع ، وموتٌ ناقع : دائم .
أبو عبيد عن أبي زيد : نَقَعتُ بالماء ومنه أنقعُ نُقوعاً ، إذا شربَ حتى يروى ، وقد أنقعَني الماء . قال : وسمعت أبا زيد يقول : الطعام الذي يُصنع عند الإملاك : النَّقيعة . يُقال منه نَقَعت أنقَع نُقوعاً .
وقال الفراء : النَّقيعة : ما صَنَعه الرجلُ عند قدومه من السَّفَر ، يقال أنقعتُ إنقاعاً . وأنشد :
إنّا لنضربُ بالصوارم هامَهم
ضَربَ القُدارِ نقيعة القُدّامِ
وقال شمر : قال ابن شميل : النقيعة طعام المِلاك . يقال دعَونا على نقيعتهم . قال : وربَّما نقَعوا عن عدّة من الإبل إذا بلغَتْها ، جَزوراً منها ، أي نَحروه ، فتلك النَّقيعة . وأنشد :
ميمونة الطير لم تَنعِقْ أشائمها
دائمة القدر بالأفراع والنقُعِ
وقال خالد بن جَنْبة : إذا زُوِّج الرجل فأطعمَ عَيْبَتَه قلنا : نَقَع لهم ، أي نحر .
وقال الأصمعي : النَّقيعة : ما نُحِر من النَّهب قبل القَسْم .
وقال ابن السكيت : النقيعة : المحض من اللبن يبرَّد . حكاه عن بعض الأعراب . وقال الأصمعيّ : يقال انتقَعَ بنو فلانٍ نقيعةً ، إذا جاءوا بناقةٍ من نهبٍ فنحروها .
قلت : وقد ذكرت اختلافهم في النَّحيرة التي تُدعَى النَّقيعة ، ومأخذها عندي من النَّقْع والنَّحر والقتل ، يقال سمٌّ ناقع ، أي قاتل . وقد نقَعه ، إذا قَتله . وأما اللبنُ الذي يبرَّد فهو النَّقيع والنقيعة ، وأصله من أنقعتُ اللبن فهو نقيع ، ولا يقال مُنْقَع ولا يقولون نقعتُه .
وهذا سماعي من العرب .
ووجدت للمؤرّج حروفاً في الإنقاع ما عِجْتُ بها ، ولا علمتُ ثقةً من رواها عنه . يقال أنقعت الرجل ، إذا ضربتَ أنفَه بإصبعك . وأنقعت الميت ، إذا دفنتَه . قال : وأنقعت البيت ، إذا زخرفتَه . وأنقعت الجارية ، إذا افترعتَها . وأنقعتُ البيت ، إذا جعلت أعلاه أسفله . قلت : وهذه حروفٌ لم أسمعها لغير المؤرّج .
وروي عن عمر أنه قال : ( ما على نساء بني المغيرة أن يسفكن من دموعهنّ على أبي سليمان ما لم يكن نَقعٌ ولا لقلقة ) . قال أبو عبيد : النَّقع : رفع الصوت . قال لبيد :
فمتى يَنْقَع صُراخٌ صادقٌ
يُحْلِبوها ذاتَ جَرسٍ وزَجَلْ
ويروى ( يَجْلبوها ) ، يقول : متى سمعوا صارخاً ، أي مستغيثاً ، أحلبوا الحربَ ، أي جمعوا لها .
والنَّقع في غير هذا : الغبار ، قال الله جلّ وعزّ : ( صُبْحاً فَأَثَرْنَ بِهِ ) ( العَاديَات : 4 ) أي غباراً . وقال شمر : قال أبو عمرو : معنى فمتى ينقع صُراخٌ ، أي يرتفع . وقال غيره : يدوم ويثبت . وقال الفراء : يقال نَقَع الصارخ بصوته وأنقع صوتَه ، إذا تابعَه وأدامه .
شمر عن ابن الأعرابي : النَّقْع : الغبار المرتفع . والنَّقْع : الصُّراخ المرتفع . قال شمر : وقيل في قول عمر : ( ما لم يكن نَقع ولا لقلقةٌ ) إنه شقّ الجيوب . قال : ووجدت للمرّار الأسَدي فيه بيتاً :
نقَعنَ جيوبهنَّ عليّ حيّاً
وأعددنَ المرائيَ والعويلا
ويقال : فلان مِنْقَع ، أي يُشتَفى برأيه ، أصله من نَقعتُ بالريّ .
وقال أبو عبيد : مِنْقع البُرَم : تَوْرٌ صغير ، وجمعه مَناقع ، ولا يكون إلاَّ من حجارة . وقال أبو عمرو : هي المِنْقعة والمِنقع .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه ( نَهَى أن يُمنَع نَقْع البئر ) ، قال أبو عبيد : نقع البئر : فَضْل مائه الذي يخرج منه أو من العَين قبل أن يصيَّر في إناءٍ أو وعاء . قال : وفسّره الحديثُ الآخر : ( مَن مَنَعَ فضْل الماء ليمنع به فَضْلَ الكلأ منَعَه الله فضلَه يوم القيامة ) . قال : وأصل هذا في البئر يحتفرها الرجلُ بالفلاةِ من الأرض يسقي بها مواشيَه ، فإذا سقاها فليس له أن يمنع الماء الفاضلَ عن مواشيه مواشي غيره ، أو شارباً يشرب بشفته . وإنما قيل للماء نَقْعٌ لأنه ينقَع به أي يُروى به . يقال : نَقَع بالريّ وبضَع . ويقال : ما نقعت بخبره ، أي لم أشتفِ به .
وقال الليث : النَّقع : البئر الكثيرة الماء ، والجميع الأنقعة .
ويقال نقع الماء غُلّتَه ، إذا أروى عطشَه .
ومن أمثال العرب : ( إنّ فلاناً لشَرَّابٌ بأنقُع ) يضرب مثلاً للرجل الذي قد جرّب الأمور وعَرفها ومارسَها حتّى خبرَها . والأصل فيه أنّ الدليل من العرب في باديتها إذا عَرَف المياه الغامضة في الفلَوات ووردها وشرِب منها ، حَذِق سُلوكَ الطرق التي تؤدّيه إلى المحاضر والأمواه . والأنقُع : جمع النَّقْع ، وهو كلُّ ماءٍ مستنقِع من ماءٍ عِدٍ أو غدير .
وقال الأصمعي : نقع الماء ينقع نُقوعاً ، إذا ثبت . والنَّقوع : ما أنقعتَ من شيء . يقال سَقونا نَقوعاً ، لدواءٍ أُنقِعَ من الليل .
وفي حديث محمد بن كعب القُرظيّ قال : ( إذا استَنقَعتْ نفْسُ المؤمن جاءه مَلَكٌ فقال له السلام عليكَ وليَّ الله . ثمّ نَزَع هذه الآية : ( الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ) ( النّحل : 32 ) وقال شمر : قوله إذا استنقعت نفس المؤمن ، قال بعضهم : يعني إذا خرجَتْ . قال شمر : ولا أعرفها . وقال ابن مقبل :
مستنقِعان على فضول المِشْفرِ
قال : وقال أبو عمرو : يعني نابَي الناقة ، أنهما مستنقعان في اللُّغام . وقال خالد بن جَنْبَة : معناه مصوِّتان .
قلت : قوله ( إذا استنقَعَتْ نفسُ المؤمن ) له مخرجان ؛ أحدهما أنها اجتمعت في فيه كما يستنقع الماء في مكان ، والثاني خرجَتْ ، من قوله نقعتُه ، إذا قتلتَه .
وقال الليث : الأُنقوعة : وَقْبة الثريد التي فيها الودَك . وكلُّ شيءٍ سالَ إليه الماء من مَثْعبٍ ونحوه فهو أُنقوعة .
قال : والنَّقيع : شراب يُتّخذ من الزبيب
يُنقَع في الماء من غير طبخ . وقيل في السَّكَر إنّه نَقيع الزَّبيب . والنَّقوع : شرابٌ ينقع فيه زبيب وأشياء ثم يصفَّى ماؤه ويُشرَب . وذلك الماء اسمه النَّقوع .
ويقال استَنقع الماءُ ، إذا اجتمعَ في نِهْي وغيره ، وكذلك نَقَع ينقَع نُقوعاً .
وقال النضر : يقال نقَعه بالشَّتم ، إذا شتَمه شتماً قبيحاً . قال : والنقائع : خَبارَى في بلاد بني تميم .
ويقال نقَعتْ بذاك نفسي ، أي اطمأنَّتْ إليه وروِيَتْ به .
وفي حديث المَبْعث ( أنّه أتَى رسولَ الله ( صلى الله عليه وسلم ) مَلَكانِ فأضجعاه وشَقَّا بطنَه ، فرجَع وقد انتُقِع لونُه ) في حديث طويل . قال أبو عُبيدٍ واللِّحياني : يقال انتُقِع لونه وامتُقِع لونه ، إذا تغيَّر . وقال النضر : يقال ذلك إذا ذهب دمُه وتغيَّر لونُ بشرته ، إمّا من خوف ، وإما من مَرض . حكاه بالنون عن أبي ذؤابة .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والقاف وما يثلثهما)
(نقل)  النون والقاف واللام: أصلٌ صحيح يدلُّ على تحويل شيءٍ من مكانٍ إلى مكان، ثم يفرَّع ذلك. يقال: نقَلْتُه أنْقُله نَقْلاً. ونقَلَ الفرس قوائِمَه نَقْلاً. [وفرسٌ([1])] مِنْقَل: سريعُ نَقْل القَوائم. والمُنقِّلَة من الشِّجاج: التي يُنقَل منها فَرَاش العِظام. والنُّقْل: ما يَأكلُه الشّارب على شرابه. وكان ابنُ دريد يقول([2]): هو بالفتح ولا يُضَمّ، والنّاس يقولونه بالضّم. والنَّقَل بفتح القاف: ما بقي من صِغار الحجارة إذا قلِعَت، لأنَّها تنقَل. والنَّقيل: الطَّريق، لأنَّه لا يسلُكه إلاَّ مُنتقِل. والمَنْقَلة: المَرْحلة. وضَربٌ من السَّير يقال لـه نَقِيل، وهو ذلك القياس، وكَأنَّه([3]) المداومةُ على السَّيْر. والمُنَقَّل: الخُفُّ الخَلَق، لأنَّ عليه ينتقل الماشي حَتَّى ينخرق. وكذلك النَّقَل في البَعير: داءٌ يصيب خُفَّه فينخرق. والرِّقاع التي يُرقع بها خُفُّه: النَّقائِل.
ومن الباب المُناقَلَة: مُراجَعة الحديث أو الإنشاد، كأنَّك نقلتَ حديثَك إليه ونَقَلَ حديثَه إليك. والنِّقَال: أن تشرب الإبل ثم تَترك ثم تعود إلى الماء فتشربَ، ولا يُفعَل ذلك بها بل تفعله هي. ويقولون: إن النَّقْلةَ: القَناة. وينشدون:
يُقَلْقِلُ نَقْلةً جَرْدَاء فيها *** نَقيع السُّمِّ أو قَرنٌ مَحِيقُ([4])والمشهور: "يُقلقل صَعْدة([5])".
(نقم)  النون والقاف والميم أُصَيلٌ يدلُّ على إنكارِ شيءٍ وعَيبه. ونَقَمْتُ عليه أَنْقِمُ: أنكرتُ عليه فِعلَه. والنِّقْمة من العذاب والانتقام، كأنَّه أنْكَر عليه فعاقَبَه. وقولهم للنَّفس نقيمة، وهو ميمون النَّقيمة، إنما هي من الإبدال، والأصل نَقِيبَة.
(نقه)  النون والقاف والهاء كلمةٌ تدلُّ على البُرْء من المرض، ثم يستعار. ونَقَهَ من المَرَض نُقُوهاً: أفاق، فهو نَاقِهٌ. ويقولون: نَقِهَ الحديثَ مثل فهم، بكسر القاف، فرقاً بينه وبين الأوّل. والقياس واحد، لأنَّه إذا نَقِهَه فقد برِئَ من الشّكِّ فيه. قال اللِّحياني: يقال: أنْقِهْ لي سَمْعكَ، أي أرْعِنِيهِ، كأنَّه يقول: حتّى تفْهمَ ما أقول. وبَلَغنا أنَّ أهل المدينة يسمُّون الاستفهام: الاستِنْقاه.
(نقي)  النون والقاف والحرف المعتلّ أصلٌ يدلُّ على نظافةٍ وخلوص. منه نَقَّيْتُ الشّيءَ: خلّصتُه ممّا يشوبُه تنقيةً. وكذلك يقال: انتقَيت الشّيءَ كأنَّك أخَذتَ أفضلَه وأخلَصَه. والنُّقَاوة: أفضَلُ ما انتقَيْت من شيء. والنَّقَاة: الرّديُّ فيما يقال، كأنَّه الذي انتُقِيَ فطُرِح وقال بعضهم: نَقاة كلِّ شيء: ردِيُّه إلا التَّمْر، فإنَّ نَقَاتَه خِيارُه.
وفي الباب النِّقْيُ: مُخُّ العظام، سمِّيَ لخُلوصه ونظافته. ويقال لشَحْمة العَين من الشَّاة السَّمينة وغيرِها: النِّقْي. وناقةٌ لا تُنقِي. قال:
حاموا على أضيافهم فشوَوْا لهم *** من لحم مُنْقيةٍ ومن أكبادِ
وأمَّا الفرّاء فزعَم أنّ الأنقاء: كلُّ عظمٍ ذي مُخّ. وهذا إنْ صحَّ فهو على تسمية العرب الشَّيءَ باسم غيرِه إذا كان مُجاوراً له.
(نقب)  النون والقاف والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على فَتح في شيء. ونقَب الحائطَ ينقُبه نَقْباً. والبَيطارُ ينقُبُ سُرَّةَ الدّابّة ليخرج منها ماء. وتلك الحديدة مِنْقب. وكلبٌ نقيبٌ: نُقِبَتْ([6]) غَلْصَمتُه ليضعُفَ صوته، يَفعلُه اللِّئامُ لئلاّ يسمَعَ صوتَه الضَّيْف([7]). والنَّاقِبة: قَرْحةٌ تخرج بالجَنْب تهجم على الجَوف([8]). ونَقِبَ خُفُّ البعير: تخَرَّق نَقَباً. والنُّقْبة: أوّل الجَرَب يبدو. والجمع نُقَب. قال:
مُتَبَذِّلاً تبدو محاسِنُه *** يَضَع الهِناءَ مواضع النُّقْبِ([9])وقياسُه صحيح، لأنَّه شيءٌ يثقب الجِلْد. ومن الباب: النِّقاب: العالم بالأمور، كأنَّه نَقَّب عليها فاستَنْبَطَها، أو العالم بها المُنقِّب عنها. قال:
مليحٌ نجيحٌ أخو مأْقِطٍ *** نِقابٌ* يحدِّث بالغائبِ([10]) والنَّقب والمَنْقَبة: الطَّريق في الجَبَل، والكلُّ قياسٌ واحد. ونقَّبوا في البِلاد: سارُوا. وأصله السَّير في النُّقوب: الطُّرق. والنَّقيب: نقيب القَوم: شاهِدُهم وضَمِينُهم([11]). ومعناه ومعنى النِّقاب العالِم واحد، لأنَّه ينقِّب عن أمورهم، أو ينقب كما ينقُب عن الأسرار. والمَنْقَبَة: الفَعْلة الكريمة، وقياسُها صحيح، لأنَّها شَيءٌ حسن قد شُهِر، كأنَّه نُقِّب عنه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل نِقاب المرأة. وناقَبْتُ فلاناً: لقيتُه فَجْأة. والنُّقْبة: ثوبٌ كالإزار فيه تِكّة، وليس بالنِّطاق.
أمَّا اللَّوْن فيقال له النُّقْبة([12])، وهو حسن النُّقْبة، أي اللَّوْن. وممكن أن يكون من الأوّل، كأنَّه شيءٌ نقب عنه شيء ظَهَر.
(نقث)  النون والقاف والثاء كلمةٌ صحيحة تدلُّ على خَلْطِ شيءٍ بشيء ونَقْلِه. ونَقَثَ ما في منزلي أجْمَع: نقَلَه كلَّه. ونَقّثوا حديثَهم: خلَطوه، كما ينقّث الطَّعام. وخرج ينقِّث: يُسرع في نقل قوائمه. ونَقَثت العظمَ أنْقُثُه: استخرجتُ ما فيه من المُخّ.
(نقح)  النون والقاف والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تَنحِيَتِك شيئاً عن شيء. ونَقَّحت العصا([13]): شَذَّبتُ عنها أُبَنَهَا. ومنه شِعرٌ مُنَقَّحٌ، أي مفتَّشٌ مُلقىً عنه ما لا يصلُح فيه. ونَقَحت([14]) العَظم: استخرجتُ مُخَّه.
(نقخ)  النون والقاف والخاء كلمةٌ تدلُّ على قَرْع شيء. وماءٌ نُقَاخٌ: بارد عذب، كأنَّه ينقَخ العطشَ ببَردهِ، أي يقرَعُه. والنَّقْخ: نَقْب الرَّأْس عن الدِّماغ.
(نقد)  النون والقاف والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على إبراز شيءٍ وبُروزه. من ذلك: النَّقَد في الحافر، وهو تقشُّرُهُ. حافرٌ نَقِدٌ: متقشِّر. والنَّقَد في الضِّرس: تكسُّره، وذلك يكون بتكشُّف لِيطِه عنه.
ومن الباب: نَقْد الدِّرهم، وذلك أن يُكشَف عن حالِهِ في جَودته أو غير ذلك. ودرهمٌ نَقْدٌ: وازِنٌ جيّد، كأنَّه قد كُشِف عن حاله فعُلم. ويقال للقُنفُذ الأنْقد. يقولون: "باتَ فلانٌ بلَيْلَةِ أنْقد"، إذا باتَ يسرِي [لَيلَه([15])] كلَّه. وهو ذلك القياس. لأنَّه كأنَّه يَسرِي حَتَّى يَسْرُوَ عنه الظَّلامَ. ويقولون: إنَّ الشَّيْهَمَ لا يرقُد اللَّيلَ كلَّه. وتقول العرب: ما زالَ فلانٌ يَنْقُد الشَّيء، إذا لم يزَلْ ينظُر إليه.
ومما شذَّ عن الباب: النَّقَد: صِغار الغَنَم، وبها يشبَّه الصبيُّ القمِيُّ الذي لا يكاد يَشِبّ.
(نقذ)  النون والقاف والذال أصلٌ صحيح يدلُّ على استخلاصِ شيءٍ. وأنقذتُه منه: خَلَّصته. وفرسٌ نقيذٌ: أُخِذ من قومٍ آخَرين، وأفراسٌ نقائذ. وكلُّ ما أنقَذْتَه فهو نَقَذٌ.
(نقر)  النون والقاف والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على قَرعِ شيءٍ حَتَّى تُهْزَم فيه هَزْمَةٌ، ثم يتوسَّع فيه.
[منه] منقار الطَّائر، لأنه يَنقُر به الشَّيء حتّى يؤثِّر فيه. ونَقَرت الرَّحَى بالمنقار، وهي تلك الحديدة.
ومن الباب نقَّرتُ عن الأمر حَتَّى علِمتُه، وذلك بَحْثُك عنه، كأنَّ عِلمَك به نَقْرٌ فيه. ونقرت الرّجلَ: عِبْتُه([16])، كأنَّك قرعتَ بشيءٍ فأثّرتَ فيه. وقالت امرأةٌ لبعلِها: "مُرَّ بي على بَنِي نَظَرَى ولا تمرَّ بي على بَنَاتِ نَقَرَى"، أي مُرَّ بي على الرِّجال الذين ينظُرونني، ولا تمرَّ بي على النِّساء اللواتي يغتَبْنَنِي. والنُّقرة: موضعٌ يبقَى فيه ماءُ السَّيل، كأنَّه قد نُقِر نَقْراً فهُزِم. وواحِد المناقِرَ منْقر([17])، وهي آبارٌ صغار ضيّقة الرؤوس، كأنَّها قد نُقِرت في الأرض نَقْراً. ونُقْرة القَفَا: الوَقْبة فيه. والنَّقير: نُكتة في ظَهر النَّواة. والنَّقير: أصلُ شجرةٍ يُنقَر ويُنْبَذُ فيه. وهو الذي جاءَ النَّهْيُ فيه. وفلانٌ كريم النَّقِير، أي الأصل، كأنَّه المكانُ الذي نُقِر عنه حَتَّى خَرَج منه. وقولهم: دَعَاهُم النَّقَرَى: أن يَدعُوَ جماعة ويدعَ آخَرين من لُؤمِه. وهو قياسٌ صحيح، لأنَّه لا يُنادِيهِمْ أجمع، لكنْ يأتي* المَحفِلَ فيُوحِي  إلى واحدٍ كأنَّه ينقُره، أو ينقُره بيده ليقومَ معه. والنَّاقور: الصُّور الذي يَنفُخ فيه المَلَكُ يومَ القيامة، وهو يَنقُر العالَمِينَ بقَرْعِهِ.
ومن الباب: نقَّرت عن الأمر، إذا بحثْتَ عنه.
ومما شذَّ عن الأصل قولهم: أنْقَرَ عن الشَّيء إنقاراً: أقْلَعَ. وفي الحديث: "ما كان الله لِيُنْقِرَ عن قاتِلِ المؤمن"، كأنَّه لا يُقلِع عن تعذيبه. قال:
* وما أنا عن أعداءِ قومي بمُنْقِرِ([18]) *
(نقز)  النون والقاف والزاء أُصَيلٌ يدلُّ على دقة([19]) وخفّة وصِغَر. منه النَّقْز: الوَثْب. ونواقز الظَّبْي: قوائِمُه. ونَقَزُ النّاسِ: أرذالُهم. والنَّقَز: الرَّجُل الرَّدِيّ والنُّقَاز: داءٌ يأخذ الغنم فيَقْلَقُ عنه ولا يستقِرّ. والنَُّقَّاز: صِغار العَصافِير.
(نقس)  النون والقاف والسين أصَيلٌ يدلُّ على لَطْخ شيءٍ بشيء غير حَسَن. ونَقَسته: عِبْته، كأنَّك لطَخْتَه بشيءٍ قبيح. وأصلُه نِقْس المِداد، والجمع أنقاس.
(نقش)  النون والقاف والشين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على استخراج شيءٍ واستيعابِه حَتَّى لا يُتركَ منه شيء؛ ثم يقاس ما يقاربه. منه نَقْش الشَّعَْر بالمِنقاش وهو نَتْفُه. ومنه المناقَشة: الاستقصاء في الحساب حَتَّى لا يُتركَ منه شيء. وفي الحديث: "مَن نُوقِشَ في الحساب عُذِّبَ". ويقال: شَجَّةٌ منقوشةٌ: تُنقَشُ منها العظام، أي تُستَخرَج. ويقال: نقَشْتُ مَرْبِضَ الغَنَم: نقَّيتُه من الشَّوْك. والنَّقيش: المتاع المتفرِّق، كأنَّه انتُقِشَ بعضُه من بعض، أي فارق بعضُه بعضاً. ومن الباب: نقْشُ الشَّيء: تحسينه، كأنَّه ينقُشُه، أي يَنفِي عنه معايِبَه ويحسِّنُه.ثم يستعار هذا فيقال: نقشت العِذْق([20]). وهو أنْ تَضرِبَه بالشَّوك حتى يُرْطِبَ. ويقولون: جادَ ما انتقَشْتَ هذا، أي ما اختَرْتَه. وهذا نَقِيشُ هذا، أي مثلُه. وما للهِ([21]) ضِدٌّ ولا نَقِيش، أي ما له مَن يماثِلُه في صورتِه ونَقْشِه.
(نقص)  النون والقاف والصاد كلمةٌ واحدة، هي النَّقْص: خِلاف الزيادة. ونَقَصَ الشيءُ، ونَقَصْتُه أنا، وهو مَنْقوص. والنَّقيصَة: العَيب؛ يقال ما به [نقيصةٌ، أي] شيء ينقُص. ومَرجِعُ البابِ كلِّه إلى هذا.
(نقض)  النون والقاف والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على نَكْثِ شَيء، وربما دلَّ على معنىً من المعاني على جنسٍ من الصَّوت. ونَقَضْتُ الحبلَ والبِناءَ. والنَّقيض: المنقوض، ولذلك يقال للبعير المهزول نِقْضٌ، كأنَّ الأسفارَ نَقَضَتْه؛ وجمعه أنقاض. والمُنَاقَضَة في الشِّعر من هذا، كَأنَّه يريد أن ينقُضَ ما أَرَّبَهُ صاحبهُ. ونَقْضُ العَهدِ منه أيضاً. والنِّقْض: مُنْتَقَضُ الكمأة من الأرض([22]) إذا أردتَ أن تُخرِجَها. نَقضْتُها نقضاً. وانتقضت القَرْحة، كأنَّها كانت تلاءمت ثم انتقَضَت.
أمَّا الصَّوت فيقال لصوتِ المَفاصل نَقِيضها؛ وهو قريبٌ من الأوّل، لأنَّها كأنّها تَنْتَقِض فيسمع لها صوتٌ عند ذلك. وأنقَضَت الدَّجاجة: صوَّتت. والإنقاض: زجر القَعود. قال:
ربَّ عجوزٍ من أُناسٍ شَهْبَرَهْ([23]) *** عَلَّمْتُها الإنقاضَ بَعْدَ القَرْقَرَهْ([24])يقول: سَرَقتُ بعيرَها التي كانت تُقرقِر به وتركتُ لها بَكْراً تُنْقِضُ به.
(نقط)  النون والقاف والطاء أُصيلٌ يدلُّ على نُكتةٍ لطيفةٍ في الشيء. يقال للقطعة من النَّخْل: نُقْطة. ويقال: إنَّه تشبيهٌ في القِلَّة بالنُّقطة.
(نقع)  النون والقاف والعين أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلُّ على استقرارِ شيءٍ كالمائعِ في قراره، والآخر على صوتٍ من الأصوات.
فالأوّل نَقَع الماء في مَنْقعه: استقرّ. واستَنْقع الشيءُ في الماء. والنَّقُوع: ما نُقِع في الماء، كدواءٍ([25]) أو نبيذ. والمِنْقَع ذلك الإناء. والمِنْقَع([26]) كالقُدَيرة للصَّبيّ يُطرح فيه اللَّبن ويُطعَمه. ويقال له مِنْقَع البُرَم، ويكون من حجارة. والنَّقيع: شراب* يتَّخَذ من زَبيب، كأنَّ الزَّبيب يُنقَع لـه. والنَّقِيع: الحَوْض يُنقَع فيه التَّمر. والنَّقِيع والنَّقْع: الماء الناقع. وماءٌ ناقعٌ كالنَّاجع، كأنَّه استقرَّ قرارَه فكَسَر الغُلَّة. وكذلك النَّقُوع. والنَّقيع: البئر الكثيرة الماء. ونَقْع البئر الذي جاء في الحديث: ماؤها، كأنها قرارٌ له. والأنقوعة: وَقْبَةُ الثَّرِيد. وقولهم: "هو شَرَّابٌ بِأَنْقُعٍ"، أي مُعاوِدٌ للأمر مرَّةً بعد مرة. كذا يقولون، ووجهه عندنا أنَّ الطَّائر الحَذِر لا يَرِدُ المَشارِعَ حذَراً على نَفْسه، لكنَّه يأتي المناقع يَشْرَبُ ليَسْلَم؛ وكذلك الرّجُل الكيِّس الحَذِر، لا يتقحَّمُ إلاَّ مواضعَ السَّلامةِ في أُموره. والنَّقيعة: المحض من اللَّبن. فأمَّا النقيعة فقال قومٌ: ما يُحْرَزُ من النَّهْب قبل القَسْم. قال الشاعر:
إنَّا لنضرِبُ بالسُّيوف رؤوسَهُمْ *** ضَرْبُ القُدَارِ نَقِيعَةَ القُدَّامِ([27])ويقال: بل النَّقيعة: الطَّعام يُتَّخَذ للقادم من السفر، كأنّه إذا أُعِدّ لـه فقد نقع أي أُقِرّ. وهذان الوجهان أحسَنُ ما قيل في ذلك، لأنَّهما أقْيَس. ويقولون: النَّقيعة: الجَزُور تُنقَع عَن عدّة إبل، كالفَرَعةِ تُذبَح عن غَنَم.
وأمَّا الأصل الآخر فالنَّقيع: الصُّرَاخ، وهو النَّقْع أيضاً. ونقَعَ الصوتُ: ارتفَعَ. قال:
فمتَى يَنْقَعْ صُرَاخٌ صادقٌ  *** يَحلِبُوها ذاتَ جَرسٍ وزَجَلْ([28])ويقال: النَّقع: صوت النّعامة. والنّقَّاع: الرَّجُل يَتكثَّر بما ليس عنده، كأنه يَصيح به.
وأمَّا قولهم: انتُقعَ لونُه، فهو من الإبدال، والأصل امْتُقعَ، وقد  ذَكَر [نا] هُ.
--------------ـــ
([1])  التكملة من المجمل.
([2])  في الجمهرة (3: 164).
([3])  في الأصل: "وكأن".
([4]) البيت للمفضل النكري، كما في اللسان (محق) الأصمعيات 54، وهو في المجمل (محق، نقل) بدون نسبة. وقد سبق في (محق).
([5]) فيما سبق: "يقلب صعدة".
([6]) في الأصل: "ونقيب"، صوابها من المجمل.
([7]) في الأصل: "الضعيف"، تحريف. وفي المجمل: "يفعله اللئام لئلا يدل عليهم الأضياف بصوته".
([8]) في الأصل: "الخوف"، صوابه في المجمل واللسان. وزاد في اللسان: "ورأسها من داخل".
([9]) لدريد بن الصمة، في اللسان (نقب) وأمالي القالي (2: 161) والبيان (1: 107) والأغاني
(13: 130).
([10]) لأوس بن حجر في ديوانه 3 واللسان (نقب، أقط).
([11]) في الأصل: "ومعينهم"، صوابه في المجمل واللسان.
([12])  في الأصل: "النقب".
([13])  في الأصل: "نقحت عن العصا".
([14])  في الأصل: "وتنقح"، تحريف، وأثبت ما في المجمل.
([15])  التكملة من المجمل.
([16])  في المجمل: "اغتبته وعبته".
([17])  منقر، كمنبر، ومنقر أيضاً بضم الميم والقاف.
([18]) لذؤيب بن زنيم الطهوي، في اللسان (نقر) وإصلاح المنطق 259، 480 ونوادر أبي زيد 119. وصدره:
* لعمرك ما ونيت في ود طيء *
          ورواية النوادر: "عن شيء عناني".
([19]) في الأصل: "رق".
([20])  في الأصل: "الغدق".
([21])  في الأصل: "ما له"، صوابه من المجمل.
([22]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "منتقض الأرض من الكمأة".
([23]) في الأصل: "الأنقاض والقرقرة"، صوابه في المجمل واللسان.
([24]) الرجز لشظاظ الضبي اللص، كما في اللسان (نقض). ورواية اللسان: "عجوز من نمير"، ورواية الأصل تطابق رواية المجمل.
([25])  في الأصل: "لدواء"، وأثبت ما في المجمل.
([26])  ويقال منقعة أيضاً، كما في المجمل واللسان.
([27])  لمهلهل في اللسان (قدر، نقع، قدم)، كما سبق في حواشي (قدم) حيث أنشد البيت من قبل.
([28]) للبيد في ديوانه 15 طبع 1881 واللسان (نقع).

ـ

##### Türkçe

(نûn, **القاف** ve ikisini üçlü yapanlar bâbı)

(**نقل**)  **النون** ve **القاف** ve **اللام**: Sahih bir asıl; bir şeyin bir yerden bir yere dönüştürülmesine delâlet eder; sonra bu dallandırılır. Denir: Onu taşıdım; onu taşırım; taşıma. Ve at, ayaklarını taşıma ile (hızlıca) kaldırıp indirir. [Ve bir at] **مِنْقَل**: ayakların taşınması (kaldırıp indirilmesi) hızlı olan. Ve **المُنقِّلَة** şeccelerden: ondan kemiklerin döşeği taşınan (yerinden oynatılan). Ve **النُّقْل**: içenin içkisi üzerine yediği şey. İbn Düreyd derdi: o fetha iledir ve damme edilmez; insanlar onu damme ile söylerler. Ve **النَّقَل** (kafın fethasıyla): küçük taşlardan, sökülüp çıkarıldığında kalan şey; çünkü onlar taşınır. Ve **النَّقيل**: yol; çünkü onu ancak yer değiştiren (yolcu) tutar. Ve **المَنْقَلة**: konak (menzil). Ve yürüyüşten bir tür; ona **نَقِيل** denir; o, o kıyastır; sanki o, yürüyüşe devamlılıktır. Ve **المُنَقَّل**: eskiyen mest; çünkü yürüyen onun üzerinde yer değiştirir, nihayet delininceye kadar. Aynı şekilde devede **النَّقَل**: mestine isabet eden bir hastalık; böylece delinir. Mestini yamamakla yamalanan yamalar: **النَّقائِل**.

Ve bâbdan **المُناقَلَة**: hadisi veya inşadı karşılıklı gözden geçirme; sanki sen sözünü ona naklettin ve o da sözünü sana nakletti. Ve **النِّقَال**: develerin içmesi, sonra bırakılması, sonra suya dönüp içmesi; bu onlara yaptırılmaz, fakat onu kendileri yapar. Ve derler: **النَّقْلة**: mızrak. Ve inşad ederler:
يُقَلْقِلُ نَقْلةً جَرْدَاء فيها *** نَقيع السُّمِّ أو قَرنٌ مَحِيقُ
Meşhur olan: “يُقلقل صَعْدة”.

(**نقم**)  **النون** ve **القاف** ve **الميم**: bir asılcık; bir şeyi inkâr etmeye ve ayıplamaya delâlet eder. Ve “ona karşı **نَقَمْتُ** **أَنْقِمُ**”: onun fiilini inkâr ettim. Ve azaptan ve intikamdan **النِّقْمة**: sanki onu inkâr etti de onu cezalandırdı. Ve nefse “**نقيمة**” demeleri ve “**ميمون النَّقيمة**”; bu ancak ibdâldendir; asıl **نَقِيبَة**’dir.

(**نقه**)  **النون** ve **القاف** ve **الهاء**: hastalıktan iyileşmeye delâlet eden bir kelime; sonra ödünç alınır. Ve hastalıktan **نَقَهَ** **نُقُوهاً**: ayıldı; o hâlde o **نَاقِه**’dir. Ve derler: “hadisi **نَقِهَ**” tıpkı “anladı” gibi; kafın kesresiyle; onu birinciden ayırmak için. Kıyas birdir; çünkü onu **نَقِهَ** edince, onda şüpheden beri olmuştur. **اللِّحياني** dedi: denir: “Bana işitmeni **أَنْقِهْ**”, yani onu bana yönelt; sanki diyor: söylediğimi anlayıncaya kadar. Ve bize ulaştı ki Medine ehli istifhamı “**الاستِنْقاه**” diye adlandırırlar.

(**نقي**)  **النون** ve **القاف** ve illetli harf: temizlik ve hâlislik üzerine delâlet eden bir asıl. Ondan: “şeyi **نَقَّيْتُ**”: onu, onu bulandırandan arındırdım; arındırma ile. Aynı şekilde denir: “şeyi **انتقَيت**”: sanki onun en iyisini ve en hâlisini aldın. Ve **النُّقَاوة**: bir şeyden seçtiğinin en iyisi. Ve **النَّقَاة**: sözde kötü olan; sanki seçildi de atıldı. Ve bazıları dedi: “Her şeyin **نَقاة**’si: kötüsüdür; hurma hariç; çünkü onun **نَقَاتَه**’si seçkinidir.”

Ve bâbda **النِّقْيُ**: kemiklerin iliği; hâlisliği ve temizliği sebebiyle adlandırıldı. Ve semiz koyundan ve başkasından gözün iç yağına: **النِّقْي** denir. Ve bir dişi deve: “**لا تُنقِي**”. Dedi:
حاموا على أضيافهم فشوَوْا لهم *** من لحم مُنْقيةٍ ومن أكبادِ
Ama **الفرّاء** iddia etti ki **الأنقاء**: iliği olan her kemiktir. Bu sahih olursa, bu, Arapların bir şeyi, ona komşu olduğu zaman, başkasının adıyla adlandırması üzerinedir.

(**نقب**)  **النون** ve **القاف** ve **الباء**: sahih bir asıl; bir şeyde açmaya delâlet eder. Duvarı **نقَب** eder; onu **ينقُبه**; **نَقْباً**. Ve baytar, hayvanın göbeğini deler ki ondan su çıksın. Ve o demir parçası **مِنْقب**’dir. Ve **كلبٌ نقيبٌ**: gırtlağı delindi; sesi zayıflasın diye; onu alçaklar yapar; misafir onun sesini işitmesin diye. Ve **النَّاقِبة**: yanda çıkan, içe saldıran bir yara. Ve devenin mesti **نَقِبَ**: delik delik oldu; **نَقَباً**. Ve **النُّقْبة**: uyuzun görünen ilk hâli. Çoğulu **نُقَب**. Dedi:
مُتَبَذِّلاً تبدو محاسِنُه *** يَضَع الهِناءَ مواضع النُّقْبِ
Ve kıyası sahihdir; çünkü o, deriyi delen bir şeydir. Ve bâbdan: **النِّقاب**: işlere vâkıf olan; sanki onların üzerinde **نَقَّب** etti de onları çıkardı; yahut onlardan araştıran, onlara vâkıf olan. Dedi:
مليحٌ نجيحٌ أخو مأْقِطٍ *** نِقابٌ* يحدِّث بالغائبِ
Ve **النَّقب** ve **المَنْقَبة**: dağda yol; hepsi tek kıyastır. Ve “ülkelerde **نقَّبوا**”: yürüdüler. Aslı, **النُّقوب**’da yürüyüştür: yollar. Ve **النَّقيب**: kavmin **نقيب**’i: onların şahidi ve kefilidir. Manası ve **النِّقاب** (âlim) manası birdir; çünkü o, onların işlerini araştırır; yahut sırları araştırdığı gibi deler. Ve **المَنْقَبَة**: kerim fiil; kıyası sahihdir; çünkü o, şöhret bulmuş güzel bir şeydir; sanki ondan araştırılmıştır.

Ve bu asıldan şâz olan: kadının **نِقاب**’ı. Ve “falancayla **ناقَبْتُ**”: ona ansızın rastladım. Ve **النُّقْبة**: izar gibi bir elbise; içinde bağcık vardır; kuşak değildir.

Ama renk için **النُّقْبة** denir; ve “**حسن النُّقْبة**”, yani renk. Ve mümkün ki birincidendir; sanki ondan bir şey araştırıldı da bir şey ortaya çıktı.

(**نقث**)  **النون** ve **القاف** ve **الثاء**: sahih bir kelime; bir şeyi bir şeyle karıştırmaya ve onu nakletmeye delâlet eder. “Evimin içindekini tümüyle **نَقَثَ**”: hepsini taşıdı. Ve “sözlerini **نَقّثوا**”: onu karıştırdılar; tıpkı yemeğin karıştırılması gibi. Ve “**ينقِّث**” çıkar: ayaklarını taşımada (kaldırıp indirmede) hızlanır. Ve “kemiği **نَقَثتُ** **أنْقُثُه**”: içindeki iliği çıkardım.

(**نقح**)  **النون** ve **القاف** ve **الحاء**: sahih bir asıl; bir şeyi bir şeyden ayıklamana delâlet eder. “Değneği **نَقَّحت**”: ondan budaklarını temizledim. Ondan: **شِعرٌ مُنَقَّحٌ**, yani araştırılmış; onda uygun olmayan şey atılmış. Ve “kemiği **نَقَحت**”: iliğini çıkardım.

(**نقخ**)  **النون** ve **القاف** ve **الخاء**: bir şeyi vurup çarpmaya delâlet eden bir kelime. Ve **ماءٌ نُقَاخٌ**: soğuk tatlı; sanki soğukluğuyla susuzluğu **ينقَخ** eder; yani ona vurur. Ve **النَّقْخ**: başı beyin için delmek.

(**نقد**)  **النون** ve **القاف** ve **الدال**: sahih bir asıl; bir şeyi ortaya çıkarmaya ve belirginleşmesine delâlet eder. Ondan: toynakta **النَّقَد**; o, onun soyulmasıdır. **حافرٌ نَقِدٌ**: soyulmuş. Ve azı dişinde **النَّقَد**: onun kırılması; bu, onun etinin ondan açığa çıkmasıyla olur.

Ve bâbdan: dirhemi **نَقْد** etmek; bu, onun hâlini, iyiliğinde veya başka şeyde, açığa çıkarmaktır. Ve **درهمٌ نَقْدٌ**: tartısı tam, iyi; sanki hâli açığa çıkarılmış da bilinmiştir. Ve kirpiye **الأنْقد** denir. Derler: “Falanca **بلَيْلَةِ أنْقد** geceledi”; bütün gecesini gece yürüyüşüyle geçirdiğinde. Ve o, o kıyastır; çünkü sanki karanlık ondan sıyrılıncaya kadar yürür. Ve derler: **الشَّيْهَم** bütün gece uyumaz. Ve Araplar der: “Falanca şeyi **يَنْقُد** etmeyi sürdürdü”; ona bakmayı sürdürdüğünde.

Ve bâbdan şâz olan: **النَّقَد**: küçük koyunlar; onunla, neredeyse büyümeyen cılız çocuk benzetilir.

(**نقذ**)  **النون** ve **القاف** ve **الذال**: sahih bir asıl; bir şeyi kurtarmaya delâlet eder. “Onu ondan **أنقذتُه**”: onu kurtardım. Ve **فرسٌ نقيذٌ**: başka bir kavimden alınmış; ve atlar **نقائذ**. Ve kurtardığın her şey **نَقَذٌ**’dür.

(**نقر**)  **النون** ve **القاف** ve **الراء**: sahih bir asıl; bir şeyi vurup çarpmaya delâlet eder; onda bir oyuk açılıncaya kadar; sonra onda genişletilir.

[Ondan] kuşun gagası; çünkü onunla şeyi **يَنقُر** eder, nihayet onda iz bırakır. Ve değirmeni **بالمنقار** ile **نَقَرت**; o, o demir parçadır.

Ve bâbdan: işi **نقَّرتُ**; onu bilinceye kadar; bu, onu araştırmandır; sanki onu bilmen, onda bir **نَقْر**dır. Ve adamı **نقرت**: onu ayıpladım; sanki bir şeyle vurdun da onda iz bıraktın. Ve bir kadın kocasına dedi: “Beni **بَنِي نَظَرَى**’ya uğrat; beni **بَنَاتِ نَقَرَى**’ya uğratma”; yani beni bana bakan erkeklere uğrat; beni beni çekiştiren kadınlara uğratma. Ve **النُّقرة**: sel suyunun kaldığı yer; sanki **نُقِر** edilip oyulmuştur. Ve **المناقِرَ**’ın teki **منْقر**’dir; onlar, başları dar küçük kuyulardır; sanki yerde **نَقْراً** ile oyulmuşlardır. Ve ensenin **نُقْرة**’si: ondaki çukurluk. Ve **النَّقير**: çekirdeğin sırtındaki nokta. Ve **النَّقير**: bir ağacın kökü; oyulur ve içinde nebiz yapılır; ve o, hakkında nehiy gelen şeydir. Ve “falanca **كريم النَّقِير**”: asılca kerim; sanki ondan oyulup çıkarılan yerdir. Ve “onları **النَّقَرَى** çağırdı” sözleri: bir topluluğu çağırıp başkalarını çağırmaması; cimriliğindendir. Ve o, sahih bir kıyastır; çünkü onları topluca çağırmaz; fakat meclise gelir de birine fısıldar; sanki onu **ينقُره** eder; yahut eliyle onu **ينقُره** eder ki onunla kalksın. Ve **النَّاقور**: kıyamet günü meleğin üfleyeceği sûrdur; o, vurmasıyla âlemleri **يَنقُر** eder.

Ve bâbdan: “işten **نقَّرت**”; onu araştırdığında.

Ve asıldan şâz olan: “şeyden **أنْقَرَ**; **إنقاراً**”: vazgeçti. Ve hadiste: “Allah, müminin katilinden **لِيُنْقِرَ** olmadı”; sanki onu azaplandırmaktan vazgeçmez. Dedi:
* وما أنا عن أعداءِ قومي بمُنْقِرِ *

(**نقز**)  **النون** ve **القاف** ve **الزاي**: bir asılcık; inceliğe, hafifliğe ve küçüklüğe delâlet eder. Ondan **النَّقْز**: sıçrama. Ve ceylanın **نواقز**’i: ayakları. Ve insanların **نَقَزُ**’u: rezilleri. Ve **النَّقَز**: kötü adam. Ve **النُّقَاز**: koyunu tutan bir hastalık; ondan dolayı titrer ve yerinde durmaz. Ve **النَُّقَّاز**: küçük serçeler.

(**نقس**)  **النون** ve **القاف** ve **السين**: bir asılcık; bir şeyi iyi olmayan bir şeyle lekelemeye delâlet eder. “Onu **نَقَسته**”: onu ayıpladım; sanki onu çirkin bir şeyle lekeledin. Aslı **نِقْس المِداد**’dır; çoğulu **أنقاس**.

(**نقش**)  **النون** ve **القاف** ve **الشين**: sahih bir asıl; bir şeyi çıkarmaya ve onu tamamen tüketmeye delâlet eder; ondan hiçbir şey bırakılmayıncaya kadar; sonra ona yakın olan kıyas edilir. Ondan: **نَقْش** kılın **بالمِنقاش** ile; o, yolmaktır. Ondan **المناقَشة**: hesapta ince eleyip sık dokuma; ondan hiçbir şey bırakılmayıncaya kadar. Ve hadiste: “Hesapta **نُوقِشَ** edilen azaplandırılır.” Ve denir: **شَجَّةٌ منقوشةٌ**: ondan kemikler oyulur; yani çıkarılır. Ve denir: “koyun ağılı yerini **نقَشْتُ**”: onu dikenden temizledim. Ve **النَّقيش**: dağınık eşya; sanki onun bir kısmı bir kısmından **انتُقِشَ** edilmiştir; yani bir kısmı bir kısmından ayrılmıştır. Ve bâbdan: bir şeyin **نقْشُ**’u: onu güzelleştirmek; sanki onu **ينقُشُه** eder; yani ondan kusurlarını giderir ve onu güzelleştirir. Sonra bu ödünç alınır da denir: “salkımı **نقشت**.” O, onu dikenle dövmendir; ta ki olgunlaşsın. Ve derler: “Bunu **انتقَشْتَ** ne iyi”; yani onu seçtin. Ve “bu, bunun **نَقِيشُ**’idir”; yani onun benzeridir. Ve Allah’ın ne zıddı vardır ne de **نَقِيش**; yani suretinde ve nakşında ona benzeyen yoktur.

(**نقص**)  **النون** ve **القاف** ve **الصاد**: tek bir kelime; o **النَّقْص**tır: artmanın zıddı. Şey **نَقَصَ**; ve ben onu **نَقَصْتُ**; o **مَنْقوص**tur. Ve **النَّقيصَة**: ayıp; denir: onda **نقيصةٌ** yok; yani eksilten bir şey. Bâbın tamamının dönüşü buna göredir.

(**نقض**)  **النون** ve **القاف** ve **الضاد**: sahih bir asıl; bir şeyi bozup çözmeye delâlet eder; bazen de ses türünden bir mânaya delâlet eder. İpi ve binayı **نَقَضْتُ**. Ve **النَّقيض**: bozulmuş olan; bu yüzden zayıf deveye **نِقْضٌ** denir; sanki yolculuklar onu **نَقَضَتْ**; çoğulu **أنقاض**. Ve şiirde **المُنَاقَضَة** bundandır; sanki o, arkadaşının kurduğunu bozmak ister. Ve ahdi bozmak da ondandır. Ve **النِّقْض**: yerden trüfü çıkarmak istediğinde, yerin ondan sökülüp kaldırılan kısmı. Onu **نَقضْتُها**; **نقضاً**. Ve yara **انتقضت**: sanki kaynaşmıştı da sonra bozuldu.

Ama ses: eklemlerin sesine onların **نَقِيض**’i denir; o, birincisine yakındır; çünkü sanki onlar bozulur da o sırada onlara bir ses işitilir. Ve tavuk **أنقَضَت**: ses çıkardı. Ve **الإنقاض**: çökmüş deve yavrusunu sürmek için bağırma. Dedi:
ربَّ عجوزٍ من أُناسٍ شَهْبَرَهْ *** عَلَّمْتُها الإنقاضَ بَعْدَ القَرْقَرَهْ
Der ki: onun, onunla gürleyen devesini çaldım; ona, onunla **تُنْقِضُ** edeceği bir genç deve bıraktım.

(**نقط**)  **النون** ve **القاف** ve **الطاء**: bir asılcık; şeyde latif bir noktaya delâlet eder. Hurma ağaçlarından parçaya **نُقْطة** denir. Ve denir: o, azlıkta noktaya benzetmedir.

(**نقع**)  **النون** ve **القاف** ve **العين**: iki sahih asıl: biri, sıvı gibi bir şeyin kendi dibinde yerleşmesine delâlet eder; diğeri seslerden bir sese.

Birincisi: su, kendi **مَنْقعه**’inde **نَقَع** etti: yerleşti. Ve şey suda **استَنْقع** etti. Ve **النَّقُوع**: suda ıslatılan şey; bir ilaç veya nebiz gibi. Ve **المِنْقَع**: o kaptır. Ve **المِنْقَع**: çocuğa küçük tencere gibi; içine süt konur ve ona yedirilir. Ona **مِنْقَع البُرَم** denir; taşlardan olur. Ve **النَّقيع**: kuru üzümden yapılan içki; sanki kuru üzüm onun için ıslatılır. Ve **النَّقِيع**: hurmanın ıslatıldığı havuz. Ve **النَّقِيع** ve **النَّقْع**: durgun su. Ve **ماءٌ ناقعٌ** tıpkı **النَّاجع** gibi; sanki kendi dibinde yerleşti de harareti kırdı. Aynı şekilde **النَّقُوع**. Ve **النَّقيع**: suyu çok kuyu. Ve hadiste gelen kuyunun **نَقْع**’ı: onun suyu; sanki o, onun için bir dip yeridir. Ve **الأنقوعة**: tiridin çukuru. Ve “O, **شَرَّابٌ بِأَنْقُعٍ**” sözleri: bir işe defalarca dönen; böyle derler. Bizce onun yönü: ürkek kuş, kendisi için korkudan su başlarına varmaz; fakat kurtulmak için durgun su yerlerine gelir, içer; aynı şekilde akıllı, ihtiyatlı adam da işlerinde ancak selamet yerlerine atılır. Ve **النَّقيعة**: sütün safı. Ama **النقيعة** hakkında bir kavim dedi: taksimden önce yağmadan korunan şey. Şair dedi:
إنَّا لنضرِبُ بالسُّيوف رؤوسَهُمْ *** ضَرْبُ القُدَارِ نَقِيعَةَ القُدَّامِ
Ve denir: bilakis **النَّقيعة**: yolculuktan gelen için yapılan yemektir; sanki o, onun için hazırlandığında **نقع** etti; yani yerleştirildi. Bu iki vech, bu hususta söylenenin en iyisidir; çünkü ikisi daha kıyaslıdır. Ve derler: **النَّقيعة**: bir deve sürüsü yerine ıslatılan (kesilen) deve; tıpkı koyun için kesilen **الفَرَعة** gibi.

Ama diğer asıl: **النَّقيع**: çığlık; o, **النَّقْع** da olur. Ve ses **نقَعَ** etti: yükseldi. Dedi:
فمتَى يَنْقَعْ صُرَاخٌ صادقٌ  *** يَحلِبُوها ذاتَ جَرسٍ وزَجَلْ
Ve denir: **النَّقع**: devekuşunun sesi. Ve **النّقَّاع**: yanında olmayanla çokluk taslayan adam; sanki onunla bağırır.

Ama “rengi **انتُقعَ** oldu” sözleri: ibdâldendir; asıl **امْتُقعَ**’dır; onu zikrettik.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ق ع
نقع الماء في بطن الوادي واستنقع‏:‏ ثبت واجتمع‏.‏
ووردوا مستنقعات المياه ومناقعها‏.‏
واستنقعت في النهر‏:‏ مكثت فيه أتبرّد‏.‏
وأنقع الدواء وغيره في الماء وهو النّقوع والنّقيع والمنقع والمنقعة‏:‏ ما ينقع فيه من تورٍ ونحوه‏.‏
قال‏:‏ ندهدق بضع اللحم للباع والندى وبعضهم تغلي بذمّ مناقعه في أنيابها السم ناقع وسم نقيع ومنقع‏:‏ مربّى‏.‏
ونقع الماء غلته‏.‏
ونقع من الماء وبالماء‏:‏ رويَ‏.‏
وأسرعت يده إلى أنقوعة الثريد وهي وقبته التي يجتمع فيها الودك‏.‏
وأنقوعة الميزاب ما يسيل فيه‏.‏
وثار النّقع أي الغبار‏.‏
ونقع الصراخ‏:‏ ارتفع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أنقع له الشرّ‏:‏ أثبته وأدامه‏.‏
وأنقعوا لهم من الشر ما يكفيهم‏.‏
والناس نقائع الموت من النّقيعة التي هي ذبيحة القادم‏.‏
وفي مثل ‏"‏ إنّه لشّرابٌ بأنقع ‏"‏ للمجرّب شبّه بالطائر الذي يرد مناقع الفلوات ولا يرد المياه المعروفة خيفة القنّاص‏.‏

##### Türkçe

ن ق ع
**نقع** su vadi karnında ve **استنقع**: durdu ve toplandı.
Ve suların **مستنقعات**’larına ve onların **مناقع**’larına vardılar.
Ve nehirde **استنقعت**: onda kaldım, serinliyordum.
Ve ilacı ve başkasını suda **أنقع**; o, **النّقوع** ve **النّقيع** ve **المنقع** ve **المنقعة**’dır: içinde ıslatılan şey; leğen ve benzeri.
Dedi: Et parçasını **الباع** ve **الندى** için sallarız; ve bazısı, onun **مناقعه**’sini zemmederek kaynatır: dişlerinde zehir **ناقع** ve zehir **نقيع** ve **منقع**: terbiye edilmiş.
Ve suyu **نقع**: onun kaynatmasını.
Ve sudan ve su ile **نقع**: kandı.
Ve eli, **أنقوعة الثريد**’e süratle gitti; o, içinde içyağının toplandığı onun çukurudur.
Ve oluğun **أنقوعة**’si, içinde akan şeydir.
Ve **النّقع** yani toz yükseldi.
Ve **نقع** çığlık: yükseldi.
Ve mecazdan: ona şerri **أنقع**: onu sabitledi ve sürdürdü.
Ve onlara, kendilerine yetecek kadar şerden **أنقعوا**.
Ve insanlar, gelenin kurbanı olan **النّقيعة**’den, ölümün **نقائع**’leridir.
Ve şu meselde: “O, elbette **بأنقع** bir içecektir”; tecrübe edilmiş için; çöllerin **مناقع**’larına varan ve avcı korkusuyla bilinen sulara varmayan kuşa benzetti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

نَقَعَ الماءُ في المَسِيلِ ونحوه يَنْقَعُ نُقُوعاً واسْتَنْقَعَ: اجْتَمَعَ. واسْتَنْقَعَ الماءُ في الغَدِيرِ أَي اجتمع وثبت. ويقال: استنقَعَ الماءُ إِذا اجتمع في نِهْيٍ أَو غيره، وكذلك نَقَعَ يَنْقَعُ نُقُوعاً. ويقال: طالَ إِنْقاعُ الماءِ واسْتِنْقاعُه حى اصفرّ. والمَنْقَعُ، بالفتح: المَوْضِعُ يَسْتَنْقِعُ فيه الماءُ، والجمع مَناقِعُ. وفي حديث محمد بن كعب: إِذا اسْتَنْقَعَتْ نَفْسُ المؤمنِ جاءَه ملَكُ الموتِ أَي إِذا اجْتَمَعَتْ في فِيهِ تريد الخروج كما يَسْتَنْقِعُ الماءُ في قَرارِه، وأَراد بالنفْسِ الرُّوحَ؛ قال الأَزهري: ولهذا الحديث مَخْرَجٌ آخَر وهو من قولهم نَقَعْتُه إِذا قتلته، وقيل: إِذا اسْتَنْقَعَتْ، يعني إِذا خرجَت؛ قال شمر: ولا أَعرفها؛ قال ابن مقبل:
مُسْتَنْقِعانِ على فُضُولِ المِشْفَرِ
قال أَبو عمرو: يعني نابي الناقة أَنهما مُسْتَنْقِعانِ في اللُّغامِ، وقال خالد بن جَنْبةَ: مُصَوِّتانِ.
والنَّقْعُ: مَحْبِسُ الماءِ. والنَّقْعُ: الماءُ الناقِعُ أَي المُجْتَمِعُ. ونَقْعُ البئرِ: الماءُ المُجْتَمِعُ فيها قبل أَنْ يُسْتَقَى. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، عن النبي،صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: لا يُمْنَعُ نَقْعُ البئرِ ولا رَهْوُ الماءِ. وفي الحديث: لا يَقْعُدْ أَحدُكم في طريقٍ أَو نَقْعِ ماءٍ، يعني عند الحَدَثِ وقضاءِ الحاجةِ. والنَّقِيعُ: البئرُ الكثيرةُ الماءِ، مُذَكَّر والجمعُ أَنْقِعةٌ، وكلُّ مُجْتَمَعِ ماءٍ نَقْعٌ، والجمع نُقْعانٌ، والنَّقْعُ: القاعُ منه، وقيل: هي الأَرض الحُرَّةُ الطينِ ليس فيها ارْتفاع ولا انْهِباط، ومنهم من خَصَّصَ وقال: التي يسْتَنْقِعُ فيها الماء، وقيل: هو ما ارتفع من الأَرض، والجمع نِقاعٌ وأَنْقُعٌ مثل بَحْرٍ وبِحارٍ وأَبْحُرٍ، وقيل: النِّقاعُ قِيعانُ الأَرض؛ وأَنشد:
يَسُوفُ بأَنْفَيْهِ النِّقاعَ كأَنَّه،
عن الرَّوْضِ من فَرْطِ النَّشاطِ، كَعِيمُ
وقال أَبو عبيد: نَقْعُ البئرِ فَضْلُ مائِها الذي يخرج منها أَو من العين قبل أَن يصير في إِناء أَو وِعاء، قال: وفسره الحديث الآخر: من مَنَعَ فَضْلَ الماءِ لِيَمْنَع به فَضْلَ الكَلإِ مَنَعَه الله فَضْلَه يومَ القيامةِ؛ وأَصل هذا في البئر يحتفرها الرجل بالفَلاةِ من الأَرض يَسْقِي بها مَواشِيَه، فإِذا سَقاها فليس له أَن يَمْنَعَ الماءَ الفاضِلَ عن مَواشِيهِ مَواشِيَ غيره أَو شارباً يشرب بشَفَتِه، وإِنما قيل للماء نَقْعٌ لأَنه يُنْقَعُ به العَطَشُ أَي يُرْوَى به. يقال: نَقَعَ بالرّيّ وبَضَعَ. ونَقَعَ السّمُّ في أَنْيابِ الحيَّةِ: اجْتَمعَ، وأَنْقَعَتْه الحيّةُ؛ قال:
أَبْعْدَ الذي قد لَجَّ تَتَّخِذِينَني
عَدُوًّا، وقد جَرَّعْتِني السّمَّ مُنْقَعا؟
وقيل: أَنْقَعَ السمَّ عَتَّقَه. ويقال: سمّ ناقِعٌ أَي بالِغٌ قاتِلٌ،وقد نَقَعَه أَي قَتَلَه، وقيل: ثابت مُجْتَمِعٌ من نَقْعِ الماء. ويقال: سمّ مَنْقُوعٌ ونَقِيعٌ وناقِعٌ؛ ومنه قول النابغة:
فَبِتُّ كأَنِّي ساوَرَتْني ضَئِيلةٌ
من الرُّقْشِ، في أَنْيابِها السُّمُّ ناقِعُ
وفي حديث بَدْرٍ: رأَيتُ البَلايا تَحْمِلُ المنايا، نَواضِحُ يَثْرِبَ تَحْمِلُ السُّمَّ الناقِعَ. وموْتٌ ناقِعٌ أَي دائِمٌ. ودمٌ ناقِعٌ أَي طَرِيٌّ؛ قال قَسّام بن رَواحةَ:
وما زالَ مِنْ قَتْلَى رِزاحٍ بعالِجٍ
دَمٌ ناقِعٌ، أَو جاسِدٌ غيرُ ماصِحِ
قال أَبو سعيد: يريد بالناقِعِ الطَّرِيَّ وبالجاسِدِ القَدِيمَ. وسَمٌّ مُنْقَعٌ أَي مُرَبًّى؛ قال الشاعر:
فيها ذَراريحٌ وسَمٌّ مُنْقَعُ
يعني في كأْس الموت. واسْتَنْقَعَ في الماء: ثَبَتَ فيه يَبْتَرِدُ، والموضع مُسْتَنْقَعٌ، وكان عط يَسْتَنْقِعُ في حِياضِ عَرَفةَ أَي يدخلُها ويَتَبَرَّد بمائها. واسْتُنْقِعَ الشيء في الماء، على ما لم يُسَمَّ فاعِلُه.
والنَّقِيعُ والنَّقِيعةُ: المَحْضُ من اللبن يُبَرَّدُ؛ قال ابن بري: شاهده قول الشاعر:
أُطَوِّفُ، ما أُطَوِّفُ، ثم آوِي
إِلى أُمِّي، ويَكْفِيني النَّقِيعُ
وهو المُنْقَعُ أَيضاً؛ قال الشاعر يصف فرساً:
قانَى له في الصَّيْفِ ظِلٌّ بارِدٌ،
ونَصِيُّ ناعِجةٍ ومَحْضٌ مُنْقَعُ
قال ابن بري: صواب إِنشاده ونصِيُّ باعِجةٍ، بالباء؛ قال أَبو هشام: الباعِجةُ هي الوَعْساءُ ذاتُ الرِّمْثِ والحَمْضِ، وقيل: هي السَّهْلةُ المُسْتَوِيةُ تُنْبِتُ الرِّمْثَ والبَقْلَ وأَطايِبَ العُشْبِ،وقيل: هي مُتَّسَعُ الوادِي، وقانى له أَي دامَ له؛ قال الأَزهريّ: أَصلُه من أَنْقَعْتُ اللبَنَ، فهو نَقِيعٌ، ولا يقال مُنْقَعٌ، ولا يقولون نَقَعْتُه، قال: وهذا سَماعي من العرب، قال: ووجدْتُ للمُؤَرِّجِ حُرُوفاً في الإِنقاعِ ما عُجْت بها ولا علِمْت راوِيها عنه. يقال: أَنْقَعْتُ الرجُلَ إِذا ضَرَبْتَ أَنْفَه بإِصْبَعِكَ، وأَنْقَعْتُ الميِّتَ إِذا دَفَنْته، وأَنْقَعْتُ البَيْتَ إِذا زَخْرَفْتَه، وأَنْقَعْتُ الجاريةَ إِذا افْتَرَعْتَها، وأَنْقَعْتُ البيت إِذا جَعَلْتَ أَعلاه أَسفلَه، قال: وهذه حُروفٌ مُنْكَرةٌ كلُّها لا أَعرِفُ منها شيئاً.
والنَّقُوعُ، بالفتح: ما يُنْقَعُ في الماء من الليل لِدواءٍ أَو نَبِيذٍ ويُشْرَبُ نهاراً، وبالعكس. وفي حديث الكَرْمِ: تتخذونه زَبِيباً تُنْقِعُونه أَي تَخْلِطونه بالماء ليصير شَراباً. وفي التهذيب: النَّقُوعُ ما أَنْقَعْتَ من شيء. يقال: سَقَوْنا نَقُوعاً لِدواءٍ أُنْقِعَ من الليل، وذلك الإِناء مِنْقَعٌ، بالكسر. ونَقَعَ الشيءَ في الماءِ وغيره يَنْقَعُه نَقْعاً، فهو نَقِيعٌ، وأَنْقَعَه: نَبَذَه. وأَنْقَعْتُ الدّواءَ وغيره في الماء، فهو مُنْقَعٌ. والنَّقِيعُ والنَّقُوعُ: شيء يُنْقَعُ فيه الزَّبِيبُ وغيره ثم يُصَفَّى ماؤُه ويُشْرَبُ، والنُّقاعةُ: ما أَنْقَعْتَ من ذلك. قال ابن بري: والنُّقاعةُ اسْمُ ما أُنْقِعَ فيه الشيءُ؛ قال الشاعر:
به مِنْ نِضاخِ الشَّوْلِ رَدْعٌ، كأَنَّه
نُقاعةُ حِنّاءٍ بماءِ الصَّنَوْبَرِ
وكلُّ ما أُلقِيَ في ماءٍ، فقد أُنْقِعَ. والنَّقُوعُ والنَّقِيعُ: شَرابٌ يتخذ من زبيب ينقع في الماء من غير طَبْخٍ، وقيل في السَّكَر: إِنه نَقِيعُ الزَّبيبِ.
والنَّقْعُ: الرَّيُّ، شَرِبَ فما نَقَعَ ولا بَضَعَ. ومثَلٌ من الأَمثالِ: حَتَّامَ تَكْرَعُ ولا تَنْقَعُ؟
ونَقَعَ من الماء وبه يَنْقَعُ نُقُوعاً: رَوِيَ؛ قال جرير: لو شِئْتِ، قد نَقَعَ الفُؤادُ بشَرْبةٍ،
تَدَعُ الصَّوادِيَ لا يَجِدْنَ غَلِيلا
ويقال: شَرِبَ حتى نَقَعَ أَي شَفى غَلِيلَه ورَوِيَ. وماءٌ ناقِعٌ: وهو كالناجِعِ؛ وما رأَيت سَرْبةً أَنْقَعَ منها. ونَقَعْتُ بالخبر وبالشّرابِ إِذا اشْتَفَيْتَ منه. وما نَقَعْتُ بخبره أَي لم أَشْتَفِ به. ويقال: ما نَقَعْتُ بخبَر فلان نُقوعاً أَي ما عُجْتُ بكلامِه ولم أُصَدِّقْه. ويقال: نَقَعَتْ بذلك نفْسِي أَي اطْمَأَنَّتْ إِليه ورَوِيَتْ به. وأَنْقَعَني الماءُ أَي أَرْواني. وأَنْقَعَني الرَّيُّ ونَقَعْتُ به ونَقَعَ الماءُ العَطَشَ يَنْقَعُه نَقْعاً ونُقُوعاً: أَذْهَبَه وسَكَّنَه؛ قال حَفْصٌ الأُمَوِيُّ:
أَكْرَعُ عند الوُرُودِ في سُدُمٍ
تَنْقَعُ من غُلَّتي، وأَجْزَأُها
وفي المثل: الرَّشْفُ أَنْقَعُ أَي الشَّرابُ الذي يُتَرَشَّفُ قَلِيلاً قَليلاً أَقْطَعُ للعطَشِ وأَنْجَعُ، وإِن كان فيه بُطءٌ. ونَقَعَ الماءُ غُلَّتَه أَي أَرْوى عَطَشَه. ومن أَمثال العرب: إِنه لَشَرَّابٌ بأَنْقُعٍ. ووَرَدَ أَيضاً في حديثِ الحَجّاجِ: إِنَّكُم يا أَهلَ العِراقِ شَرَّابُونَ عَلَيَّ بأَنْقُعٍ؛ قال ابن الأَثير: يُضْرَبُ للرجل الذي جَرَّبَ الأُمُورَ ومارَسها، وقيل للذي يُعادُ الأُمور المَكْرُوهةَ، أَراد أَنهم يَجْتَرئُونَ عليه ويَتَناكَرون. وقال ابن سيده: هو مثل يضرب للإِنسان إِذا كان متعاداً لفعل الخير والشرِّ، وقيل: معناه أَنه قد جَرَّبَ الأُمور ومارَسها حتى عرفها وخبرها، والأَصل فيه أَن الدليل من العرب إِذا عرف المِياهَ في الفَلَواتِ ووَرَدَها وشرب منها، حَذَقَ سُلُوكَ الطريقِ التي تُؤَدّيه إِلى البادية، وقيل: معناه أَنه مُعاوِدٌ للأُمور يأْتيها حتى يبلغ أَقْصَى مُرادِه، وكأَنَّ أَنْقُعاً جمع نَقْعٍ؛ قال ابن الأَثير: أَنْقُعٌ جمع قِلَّة، وهو الماءُ الناقِعُ أَو الأَرض التي يجتمع فيها الماء، وأَصله أَنَّ الطائر الحَذِرَ لا يُرِدُ المَشارِعَ، ولكنه يأْتي المَناقِعَ يشرب منها، كذلك الرجل الحَذِرُ لا يَتَقَحّمُ الأُمورَ؛ قال ابن بري: حكى أَبو عبيد أَن هذا المثل لابن جريج قاله في مَعْمَرِ بن راشد، وكان ابن جريج من أَفصح الناس، يقول ابن جريج: إِنه رَكِب في طلَبِ الحديث كلَّ حَزْن وكتب من كل وجْهٍ، قال الأَزهريُّ: والأَنْقُعُ جمع النَّقْعِ، وهو كلّ ماءٍ مُسْتَنْقِعٍ من عِدٍّ أَو غَدِيرٍ يَسْتَنْقِعُ فيه الماء. ويقال: فلان مُنْقَعٌ أَي يُسْتَشْفى بِرأْيه، وأَصله من نَقَعْتُ بالرّيّ.
والمِنْقَعُ والمِنْقَعةُ: إِناءٌ يُنْقَعُ فيه الشيء. ومِنْقَعُ البُرَمِ: تَوْرٌ صغير أَو قُدَيْرةٌ صغيرة من حِجارة، وجمعه مَناقِعُ، تكون للصبي يَطْرَحُون فيه التمْر واللبَنَ يُطْعَمُه ويُسْقاهُ؛ قال طَرَفةُ:أَلْقَوْا إِلَيْكَ بكلّ أَرْمَلةٍ
شَعْثاءَ، تَحْمِلُ مِنْقَعَ البُرَمِ
البُرَمُ ههنا: جمع بُرْمةٍ، وقيل: هي المِنْقَعةُ والمِنْقَعُ؛ وقال أَبو عبيد: لا تكون إِلا من حجارة.
والأُنْقُوعةُ: وَقْبَةُ الثريد التي فيها الوَدَكُ. وكل شيء سالَ إِليه الماءُ من مَثْعَبٍ ونحوه، فهو أُنْقُوعةٌ. ونُقاعةُ كل شيء: الماءُ الذي يُنْقَعُ فيه. والنَّقْعُ: دَواءٌ يُنْقَعُ ويُشْربُ. والنَّقِيعةُ من الإِبل: العَبِيطةُ تُوَفَّر أَعْضاؤها فَتُنْقَعُ في أَشياءَ. ونَقَعَ نَقِيعةً: عَمِلَها. والنَّقِيعةُ: ما نُحِرَ من النَّهْبِ قبل أَن يُقْتَسَمَ؛ قال:
مِيلُ الذُّرى لُخِبَتْ عَرائِكُها،
لَحْبَ الشِّفارِ نَقِيعةَ النَّهْبِ
صلى الله عليه وسلم
وانْتَقَعَ القومُ نَقيعةً أَي ذَبَحوا من الغنيةِ شيئاً قبل القَسْمِ. ويقال: جاؤُوا بناقةٍ من نَهْبٍ فنحروها. والنَّقِيعةُ: طعام يُصْنَعُ للقادِم من السفَر، وفي التهذيب: النقيعة ما صنَعَه الرجُل عند قدومه من السفر. يقال: أَنْقَعْتُ إِنْقاعاً؛ قال مُهَلْهِلٌ:
إِنَّا لَنَضْرِبُ بالصَّوارِمِ هامَهُمْ،
ضَرْبَ القُدارِ نَقِيعةَ القُدَّامِ
ويروى:
إِنَّا لَنَضْرِبُ بالسُّيوفِ رُؤوسَهم
القُدَّامُ: القادِمُون من سفَر جمع قادِمٍ، وقيل: القُدَّامُ المَلِكُ، وروي القَدَّامُ، بفتح القاف، وهو المَلِكُ. والقُدارُ: الجَزَّارُ. والنَّقِيعةُ: طَعامُ الرجلِ ليلةَ إِمْلاكِه. يقال: دَعَوْنا إِلى نَقِيعَتهم، وقد نَقَعَ يَنْقَعُ نُقُوعاً وأَنْقَعَ. ويقال: كل جَزُورٍ جَزَرتَها للضِّيافةِ، فهي نَقِيعةٌ. يقال: نَقَعْتُ النَّقِيعةَ وأَنْقَعْتُ وانْتَقَعْتُ أَي نَحَرْتُ؛ وأَنشد ابن بري في هذا المكان: كلُّ الطَّعامِ تَشْتَهي رَبِيعهْ:
الخُرْسُ والإِعْذارُ والنَّقِيعهْ
وربما نَقَعُوا عن عدّةٍ من الإِبل إِذا بَلَغَتْها جَزُوراً أَي نحروه، فتلك النَّقِيعةُ؛ وأَنشد:
مَيْمونةُ الطَّيْر لم تَنْعِقْ أَشائِمُها،
دائِمَةُ القِدْرِ بالأَفْراعِ والنُّقُعِ
وإِذا زُوِّجَ الرجلُ فأَطْعَمَ عَيْبَتَه قيل: نَقَعَ لهم أَي نَحَرَ. وفي كلام العرب: إِذا لقي الرجلُ منهم قوماً يقول: مِيلُوا يُنْقَعْ لكم أَي يُجْزَرْ لكم، كأَنه يَدْعُوهم إِلى دَعْوَتِه. ويقال: الناسُ نَقائِعُ الموْتِ أَي يَجْزُرُهم كما يَجْزُرُ الجَزَّارُ النَّقِيعةَ. والنقْعُ: الغُبارُ الساطِعُ. وفي التنزيل: فأَثَرْنَ به نَقْعاً؛ أَي غباراً، والجمع نِقاعٌ. ونَقَعَ الموتُ: كَثُرَ. والنَّقِيعُ: الصُّراخُ. والنَّقْعُ: رَفْعُ الصوتِ. ونَقَعَ الصوتُ واسْتَنْقَعَ أَي ارْتَفَع؛ قال لبيد: فَمَتى يَنْقَعْ صُراخٌ صادِقٌ،
يُحْلِبُوها ذاتَ جََرْسٍ وزَجَلْ
متى يَنْقَعْ صُراخٌ أَي متى يَرْتَفِعْ، وقيل: يَدُومُ ويثبت، والهاء للحرْب وإِن لم يذكره لأَن في الكلام دليلاً عليه، ويروى يَحْلِبُوها متى ما سَمِعُوا صارِخاً؛ أَحْلَبُوا الحرْبَ أَي جمعوا لها. ونَقَعَ الصارِخُ بصوته يَنْقَعُ نُقُوعاً وأَنْقَعَه، كلاهما: تابَعَه وأَدامَه؛ ومنه قول عمر، رضي الله عنه: إِنه قال في نساءٍ اجْتَمَعْنَ يَبْكِينَ على خالد بن الوليد: وما على نساء بني المغيرة أَنْ يُهْرِقْنَ، وفي التهذيب: يَسْفِكْنَ من دُموعِهِنَّ على أَبي سُلَيْمانَ ما لم يكن نَقْعٌ ولا لَقْلَقةٌ، يعني رَفْعَ الصوتِ، وقيل: يعين بالنقْعِ أَصواتَ الخُدودِ إِذا ضُرِبَتْ، وقيل: هو وضعهن على رؤُوسهن النَّقْعَ،وهو الغبارُ، قال ابن الأَثير: وهذا أَولى لأَنه قَرَنَ به اللَّقْلَقَةَ، وهي الصوت، فحَمْلُ اللفظين على معنيين أَوْلى من حملهما عى معنى واحد، وقيل: النَّقْعُ ههنا شَقُّ الجُيُوبِ؛ قال ابن الأَعرابي: وجدت بيتاً للمرار فيه: نَقَعْنَ جُيُوبَهُنَّ عليَّ حَيًّا،
وأَعْدَدْنَ المَراثيَ والعَوِيلا
والنَّقَّاعُ: المُتَكَثِّرُ بما ليس عنده من مدْحِ نفْسِه بالشَّجاعة والسَّخاءِ وما أَشبهه.
ونَقَعَ له الشَّرَّ: أَدامَه. وحكى أَبو عبيد: أَنْقَعْتُ له شَرًّا، وهو اسْتِعارةٌ. ويقال: نَقَعَه بالشتم إِذا شتمه شتماً قبيحاً. والنَّقائِعُ: خَبارَى في بِلادِ تميم، والخَبارَى: جمع خَبْراءَ، وهي قاعٌ مُسْتَدِيرٌ يَجْتَمِعُ فيه الماءُ.
وانْتُقِعَ لونُه: تَغَيَّرَ من هَمٍّ أَو فزَعٍ، وهو مُنْتَقَعٌ، والميم أَعرف، وزعم يعقوب أَن ميم امْتُقِعَ بدل من نونها. وفي حديث المبعث: أَنه أَتَى النبي، صلى الله عليه وسلم، ملكانِ فأَضْجَعاه وشَقَّا بَطنَه فرجعَ وقد انْتُقِعَ لونُه؛ قال النضر: يقال ذلك إِذا ذَهَبَ دَمُه وتغيرت جلدة وجهه إِما من خوْفٍ وإِما من مَرَضٍ.
والنَّقُوعُ: ضَرْبٌ من الطِّيب. الأَصمعي: يقال صَبَغَ فلان ثوبَه بنَقُوعٍ، وهو صِبْغٌ يجعل فيه من أَفْواه الطِّيبِ.
وفي الحديث: أَنَّ عُمَرَ حَمَى غَرَزَ النَّقِيعِ؛ قال ابن الأَثير: هو موضع حمَاه لِنَعَمِ الفيءِ وخَيْلِ المجاهدين فلا يَرْعاه غيرها، وهو موضع قريب من المدينة كان يَسْتَنْقِعُ فيه الماء أَي يجتمع؛ قال: ومنه الحديث أَول جُمُعةٍ جُمِّعَتْ في الإِسلام بالمدينة في نَقِيعِ الخَضِماتِ؛ قال: هو موضع بنواحي المدينة.

##### Türkçe

**نَقَعَ** su, **المَسِيلِ**’de ve benzerinde **يَنْقَعُ** **نُقُوعاً** ve **اسْتَنْقَعَ**:
toplandı. Ve su **الغَدِيرِ**’de **اسْتَنْقَعَ**; yani toplandı ve sabit kaldı. Ve denir:
su **استنقَعَ**; **نِهْيٍ**’de yahut başkasında toplandığı zaman; bunun gibi **نَقَعَ** **يَنْقَعُ**
**نُقُوعاً**. Ve denir: suyun **إِنْقاعُ**’ı ve onun **اسْتِنْقاعُ**’ı uzadı, sararıncaya kadar.
Ve **المَنْقَعُ**, fetha ile: suyun içinde **يَسْتَنْقِعُ** olduğu yer; çoğulu **مَناقِعُ**. Ve
Muhammed b. Ka‘b hadîsinde: “Müminin nefsi **اسْتَنْقَعَتْ** olduğu zaman ona ölüm meleği gelir”;
yani ağzında toplanıp çıkmak istediği zaman; suyun kendi dibinde **يَسْتَنْقِعُ** olması gibi. Ve
**النَّفْسِ** ile **الرُّوحَ**’u kastetti. **الأَزهري** dedi: Bu hadîsin başka bir çıkışı daha vardır;
o da onların “**نَقَعْتُه**” (onu öldürdüm) sözündendir. Ve denildi: “**إِذا اسْتَنْقَعَتْ**” yani
çıktığı zaman. **شمر** dedi: Onu bilmem. **ابن مقبل** dedi:
مُسْتَنْقِعانِ على فُضُولِ المِشْفَرِ
**أَبو عمرو** dedi: Devenin iki köpekdişini kastediyor; ikisi de **اللُّغامِ** içinde **مُسْتَنْقِعانِ**’dır.
Ve **خالد بن جَنْبةَ** dedi: **مُصَوِّتانِ**.

Ve **النَّقْعُ**: suyun hapsi. Ve **النَّقْعُ**: **الماءُ الناقِعُ**; yani toplanmış olan. Ve
**نَقْعُ البئرِ**: ondan su çekilmeden önce içindeki toplanmış su. Ve Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun,
Peygamber’den, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun: “Kuyunun **نَقْعُ**’ı ve suyun **رَهْوُ**’u engellenmez.”
Ve hadîste: “Sizden biri yol üzerinde yahut su **نَقْعِ**’ında oturmasın”; yani hades ve ihtiyaç giderme yanında.
Ve **النَّقِيعُ**: suyu çok olan kuyu; müzekkerdir; çoğulu **أَنْقِعةٌ**. Ve her su toplanması **نَقْعٌ**’dır;
çoğulu **نُقْعانٌ**. Ve **النَّقْعُ**: onun **القاعُ**’ı (çukur tabanı)dır. Ve denildi: çamuru serbest olan,
içinde ne yükselti ne çöküntü bulunan arazidir. Onlardan kimi tahsis etti ve dedi ki: suyun içinde **يَسْتَنْقِعُ** olduğu.
Ve denildi: yerden yükselen kısımdır; çoğulu **نِقاعٌ** ve **أَنْقُعٌ**, **بَحْرٍ** ve **بِحارٍ** ve **أَبْحُرٍ** gibi.
Ve denildi: **النِّقاعُ** yerin **قِيعانُ**’ıdır. Ve şu beyit okundu:
يَسُوفُ بأَنْفَيْهِ النِّقاعَ كأَنَّه،
عن الرَّوْضِ من فَرْطِ النَّشاطِ، كَعِيمُ

Ve **أَبو عبيد** dedi: **نَقْعُ البئرِ**, onun fazla suyudur; ondan yahut kaynaktan, bir kap yahut bir kaba girmeden önce çıkan.
Dedi ki: Bunu diğer hadîs açıkladı: “Kim suyun fazlasını, onunla otun fazlasını engellemek için engellerse, Allah kıyamet günü onun fazlasını engeller.”
Ve bunun aslı, adamın ıssız arazide kazdığı kuyudadır; onunla hayvanlarını sular; onları sulayınca, artan suyu kendi hayvanlarından başkasının hayvanlarından yahut dudağıyla içen bir içiciden men etmesi yoktur.
Ve suya **نَقْعٌ** denmesi, onunla susuzluğun **يُنْقَعُ** olması (giderilmesi) sebebiyledir; yani onunla kandırılır. Denir: **نَقَعَ** **بالرّيّ** ve **بَضَعَ**.
Ve zehir yılanın dişlerinde **نَقَعَ**: toplandı; ve yılan onu **أَنْقَعَتْ**. Şair dedi:
أَبْعْدَ الذي قد لَجَّ تَتَّخِذِينَني
عَدُوًّا، وقد جَرَّعْتِني السّمَّ مُنْقَعا؟
Ve denildi: **أَنْقَعَ** zehri, onu eskitti. Ve denir: **سمّ ناقِعٌ**; yani erişmiş, öldürücü. Ve onu **نَقَعَه**; yani onu öldürdü. Ve denildi: suyun **نَقْعِ**’ından (toplanmışlığından) sabit, toplanmış. Ve denir: **سمّ مَنْقُوعٌ** ve **نَقِيعٌ** ve **ناقِعٌ**. Ondandır **النابغة**’nin sözü:
فَبِتُّ كأَنِّي ساوَرَتْني ضَئِيلةٌ
من الرُّقْشِ، في أَنْيابِها السُّمُّ ناقِعُ
Ve Bedir hadîsinde: “Belâları gördüm, ölümleri taşıyor; Yesrib’in su çeken develeri **السُّمَّ الناقِعَ**’ı taşıyor.”
Ve **موْتٌ ناقِعٌ**: yani daimî. Ve **دمٌ ناقِعٌ**: yani taze. **قَسّام بن رَواحةَ** dedi:
وما زالَ مِنْ قَتْلَى رِزاحٍ بعالِجٍ
دَمٌ ناقِعٌ، أَو جاسِدٌ غيرُ ماصِحِ
**أَبو سعيد** dedi: **الناقِعِ** ile tazeyi, **الجاسِدِ** ile eskiyi kastediyor. Ve **سَمٌّ مُنْقَعٌ**: yani terbiye edilmiş. Şair dedi:
فيها ذَراريحٌ وسَمٌّ مُنْقَعُ
yani ölüm kadehinde. Ve suda **اسْتَنْقَعَ**: içinde sabit kaldı, serinledi. Ve yer **مُسْتَنْقَعٌ**’dır. Ve **عط** (Atâ) **حِياضِ عَرَفةَ**’de **يَسْتَنْقِعُ** idi; yani onlara girer ve suyuyla serinlerdi.
Ve şey suda **اسْتُنْقِعَ**, faili adlandırılmayan üzere.

Ve **النَّقِيعُ** ve **النَّقِيعةُ**: sütten saf **المَحْضُ**; soğutulur. **ابن بري** dedi: Şahidi şairin sözü:
أُطَوِّفُ، ما أُطَوِّفُ، ثم آوِي
إِلى أُمِّي، ويَكْفِيني النَّقِيعُ
Ve o, **المُنْقَعُ** da olur. Şair bir atı vasfederek dedi:
قانَى له في الصَّيْفِ ظِلٌّ بارِدٌ،
ونَصِيُّ ناعِجةٍ ومَحْضٌ مُنْقَعُ
**ابن بري** dedi: Onun doğru rivayeti “**ونصِيُّ باعِجةٍ**”, **ب** ile. **أَبو هشام** dedi: **الباعِجةُ**, **الرِّمْثِ** ve **الحَمْضِ** sahibi **الوَعْساءُ**’dır. Ve denildi: **الرِّمْثَ** ve **البَقْلَ** ve otun en güzellerini bitiren düz, müstakim yerdir. Ve denildi: vadinin genişliğidir. Ve **قانَى له**: yani ona devam etti. **الأَزهريّ** dedi: Aslı “**أَنْقَعْتُ** sütü”dendir; o da **نَقِيعٌ** olur; **مُنْقَعٌ** denmez; ve onlar “**نَقَعْتُه**” demezler. Dedi: Bu, Araplardan işitmedir. Dedi: **المُؤَرِّجِ**’in **الإِنقاعِ** hakkında birtakım **حُرُوفاً**’unu buldum; onlarla meşgul olmadım ve ondan rivayet edenini bilmedim.
Denir: **أَنْقَعْتُ** adamı; parmağınla burnuna vurduğun zaman. Ve **أَنْقَعْتُ** ölüyü; onu gömdüğün zaman. Ve **أَنْقَعْتُ** evi; onu süslediğin zaman. Ve **أَنْقَعْتُ** cariyeyi; onu bekâretini bozduğun zaman. Ve **أَنْقَعْتُ** evi; üstünü alt yaptığın zaman. Dedi: Bunların hepsi inkâr edilen **حُروفٌ**dur; onlardan hiçbir şey bilmem.

Ve **النَّقُوعُ**, fetha ile: geceden ilâç yahut nebîz için suda **يُنْقَعُ** olan ve gündüz içilen; ve bunun tersi.
Ve **الكَرْمِ** hadîsinde: “Onu kuru üzüm yaparsınız, onu **تُنْقِعُونه**”; yani onu suyla karıştırırsınız ki içecek olsun.
Ve **التهذيب**’de: **النَّقُوعُ**, bir şeyden **أَنْقَعْتَ** olduğundur. Denir: Geceden **أُنْقِعَ** edilmiş bir ilâç için **نَقُوعاً** içirdik. Ve o kap **مِنْقَعٌ**’dır, kesra ile.
Ve şeyi suda ve başkasında **نَقَعَ**; onu **يَنْقَعُه** **نَقْعاً**; o da **نَقِيعٌ**’dir. Ve **أَنْقَعَه**: onu attı. Ve ilâcı ve başkasını suda **أَنْقَعْتُ**; o da **مُنْقَعٌ**’dır.
Ve **النَّقِيعُ** ve **النَّقُوعُ**: kuru üzüm ve başkasının içinde **يُنْقَعُ** olduğu, sonra suyu süzülüp içilen şey. Ve **النُّقاعةُ**: ondan **أَنْقَعْتَ** olduğun. **ابن بري** dedi: **النُّقاعةُ**, şeyin içinde **أُنْقِعَ** olduğu şeyin adıdır. Şair dedi:
به مِنْ نِضاخِ الشَّوْلِ رَدْعٌ، كأَنَّه
نُقاعةُ حِنّاءٍ بماءِ الصَّنَوْبَرِ
Ve suya atılan her şey, **أُنْقِعَ** edilmiştir.
Ve **النَّقُوعُ** ve **النَّقِيعُ**: pişirmesiz, suda ıslatılan kuru üzümden yapılan içecek. Ve şeker hakkında denildi: o, **نَقِيعُ الزَّبيبِ**’dir.

Ve **النَّقْعُ**: kandırma; içti de ne **نَقَعَ** ne **بَضَعَ**. Ve atasözlerinden bir misal: **حَتَّامَ تَكْرَعُ ولا تَنْقَعُ؟**
Ve sudan ve onunla **نَقَعَ**; **يَنْقَعُ** **نُقُوعاً**: kandı. **جرير** dedi:
لو شِئْتِ، قد نَقَعَ الفُؤادُ بشَرْبةٍ،
تَدَعُ الصَّوادِيَ لا يَجِدْنَ غَلِيلا
Ve denir: içti, ta ki **نَقَعَ**; yani hararetini giderdi ve kandı. Ve **ماءٌ ناقِعٌ**: o, **كالناجِعِ** gibidir. Ve ondan daha **أَنْقَعَ** bir sürü görmedim.
Ve haberle ve içecekle **نَقَعْتُ**; ondan tatmin olduğun zaman. Ve onun haberiyle **ما نَقَعْتُ**; yani onunla tatmin olmadım. Ve denir: falanın haberiyle **نُقوعاً** **ما نَقَعْتُ**; yani onun sözüyle meşgul olmadım ve onu tasdik etmedim.
Ve denir: bununla nefsim **نَقَعَتْ**; yani ona yatıştı ve onunla kandı. Ve su beni **أَنْقَعَ**; yani beni kandırdı. Ve kandırma beni **أَنْقَعَ**. Ve onunla **نَقَعْتُ**. Ve su susuzluğu **نَقَعَ**; onu **يَنْقَعُه** **نَقْعاً** ve **نُقُوعاً**: onu giderdi ve sakinleştirdi. **حَفْصٌ الأُمَوِيُّ** dedi:
أَكْرَعُ عند الوُرُودِ في سُدُمٍ
تَنْقَعُ من غُلَّتي، وأَجْزَأُها
Ve atasözünde: **الرَّشْفُ أَنْقَعُ**; yani yudum yudum içilen içecek, susuzluğu daha kesici ve daha faydalıdır; onda yavaşlık olsa bile. Ve su onun hararetini **نَقَعَ**; yani susuzluğunu giderdi.
Ve Arap atasözlerinden: “O, **بأَنْقُعٍ** ile çok içendir.” Ve Haccâc hadîsinde de geldi: “Siz ey Irak ehli, bana karşı **بأَنْقُعٍ** ile içicilersiniz.” **ابن الأَثير** dedi: İşleri denemiş ve onlarla meşgul olmuş adam için darb-ı meseldir. Ve denildi: hoş olmayan işleri tekrar eden için. Onların ona cüret ettiklerini ve inkârlaştıklarını kastetti.
Ve **ابن سيده** dedi: İnsan için, hayır ve şerri yapmaya alışmış olduğunda darb-ı meseldir. Ve denildi: manası, işleri denemiş ve onlarla meşgul olmuş, ta ki onları bilip tecrübe etmiş olmasıdır. Aslı şudur: Araplardan kılavuz, çöllerde suları bildiği, onlara vardığı ve onlardan içtiği zaman, onu bedevîliğe götüren yolu tutmada maharet kazanır. Ve denildi: manası, işlere alışkın olup onları yapar, ta ki muradının en sonuna varır; sanki **أَنْقُعاً**, **نَقْعٍ**’ın cem‘idir. **ابن الأَثير** dedi: **أَنْقُعٌ** azlık cem‘idir; o, **الماءُ الناقِعُ** yahut suyun toplandığı arazidir. Aslı: ürkek kuş su içme yerlerine varmaz; fakat **المَناقِعَ**’a gelir, onlardan içer; bunun gibi ürkek adam işlere dalmaz.
**ابن بري** dedi: **أَبو عبيد**’in naklettiğine göre bu mesel **ابن جريج**’indir; onu **مَعْمَرِ بن راشد** hakkında söylemiştir. **ابن جريج** insanların en fasihlerindendi; derdi ki: Hadis talebinde her sert yere bindi ve her yönden yazdı. **الأَزهريُّ** dedi: **الأَنْقُعُ**, **النَّقْعِ**’ın cem‘idir; o da **عِدٍّ** yahut **غَدِيرٍ**’den her **مُسْتَنْقِعٍ** sudur; su onun içinde **يَسْتَنْقِعُ** olur.
Ve denir: falan **مُنْقَعٌ**; yani onun görüşüyle şifa aranır; aslı “**نَقَعْتُ بالرّيّ**”dendir.

Ve **المِنْقَعُ** ve **المِنْقَعةُ**: içinde şeyin **يُنْقَعُ** olduğu kap. Ve **مِنْقَعُ البُرَمِ**: küçük bir leğen yahut taşlardan küçük bir tencere; çoğulu **مَناقِعُ**. Çocuk için olur; içine hurma ve süt koyarlar; ona yedirilir ve içirilir. **طَرَفةُ** dedi:
أَلْقَوْا إِلَيْكَ بكلّ أَرْمَلةٍ
شَعْثاءَ، تَحْمِلُ مِنْقَعَ البُرَمِ
Burada **البُرَمُ**: **بُرْمةٍ**’nin cem‘idir. Ve denildi: o, **المِنْقَعةُ** ve **المِنْقَعُ**’dır. Ve **أَبو عبيد** dedi: ancak taşlardan olur.

Ve **الأُنْقُوعةُ**: içinde içyağı bulunan tirid çukuru. Ve her şey ki su bir oluk ve benzerinden ona akarsa, o **أُنْقُوعةٌ**’dur. Ve her şeyin **نُقاعةُ**’sı: içinde **يُنْقَعُ** olduğu sudur. Ve **النَّقْعُ**: ıslatılıp içilen ilâçtır.

Ve develerden **النَّقِيعةُ**: **العَبِيطةُ**; organları bol bırakılır da birtakım şeylerde **فَتُنْقَعُ**. Ve **نَقَعَ نَقِيعةً**: onu yaptı.
Ve **النَّقِيعةُ**: taksim edilmeden önce ganimetten boğazlanan şey. Şu beyit:
مِيلُ الذُّرى لُخِبَتْ عَرائِكُها،
لَحْبَ الشِّفارِ نَقِيعةَ النَّهْبِ
صلى الله عليه وسلم
Ve kavim bir **نَقيعةً** **انْتَقَعَ**; yani taksimden önce zenginlikten bir şey boğazladılar. Ve denir: ganimetten bir deve getirdiler de onu boğazladılar.
Ve **النَّقِيعةُ**: seferden gelen için yapılan yemektir. Ve **التهذيب**’de: **النقيعة**, adamın seferden dönüşünde yaptığı şeydir. Denir: **أَنْقَعْتُ** **إِنْقاعاً**. **مُهَلْهِلٌ** dedi:
إِنَّا لَنَضْرِبُ بالصَّوارِمِ هامَهُمْ،
ضَرْبَ القُدارِ نَقِيعةَ القُدَّامِ
Ve şöyle rivayet edilir:
إِنَّا لَنَضْرِبُ بالسُّيوفِ رُؤوسَهم
**القُدَّامُ**: seferden gelenler; **قادِمٍ**’in cem‘idir. Ve denildi: **القُدَّامُ** hükümdardır. Ve **القَدَّامُ** diye rivayet edildi; **قاف** fetha ile; o da hükümdardır. Ve **القُدارُ**: kasaptır.
Ve **النَّقِيعةُ**: adamın nikâh akdi gecesindeki yemeği. Denir: onların **نَقِيعَتهم**’e çağrıldık. Ve **نَقَعَ** **يَنْقَعُ** **نُقُوعاً** ve **أَنْقَعَ**. Ve denir: misafirlik için kestiğin her deve, o **نَقِيعةٌ**’dır. Denir: **نَقَعْتُ النَّقِيعةَ** ve **أَنْقَعْتُ** ve **انْتَقَعْتُ**; yani boğazladım. Ve **ابن بري** bu yerde şu beyiti okuttu:
كلُّ الطَّعامِ تَشْتَهي رَبِيعهْ:
الخُرْسُ والإِعْذارُ والنَّقِيعهْ
Ve bazen develerden bir sayıya karşılık **نَقَعُوا**; ona bir deve boğazladıkları zaman; işte o **النَّقِيعةُ**’dır. Ve şu beyit okundu:
مَيْمونةُ الطَّيْر لم تَنْعِقْ أَشائِمُها،
دائِمَةُ القِدْرِ بالأَفْراعِ والنُّقُعِ
Ve erkek evlendirildiğinde, ailesine yemek yedirirse “onlara **نَقَعَ**” denir; yani boğazladı.
Ve Arapların sözünde: Onlardan bir adam kavimle karşılaşınca der ki: “Eğilin, size **يُنْقَعْ**”; yani size hayvan kesilsin; sanki onları davetine çağırıyor. Ve denir: insanlar ölümün **نَقائِعُ**’ıdır; yani kasabın **النَّقِيعةَ**’yı kestiği gibi onları keser.

Ve **النقْعُ**: yükselen toz. Ve tenzilde: “**فأَثَرْنَ به نَقْعاً**”; yani toz. Çoğulu **نِقاعٌ**. Ve **نَقَعَ الموتُ**: çoğaldı. Ve **النَّقِيعُ**: çığlık. Ve **النَّقْعُ**: sesi yükseltme. Ve ses **نَقَعَ** ve **اسْتَنْقَعَ**; yani yükseldi. **لبيد** dedi:
فَمَتى يَنْقَعْ صُراخٌ صادِقٌ،
يُحْلِبُوها ذاتَ جََرْسٍ وزَجَلْ
“**متى يَنْقَعْ صُراخٌ**”: yani ne zaman yükselirse. Ve denildi: devam eder ve sabit kalır. **الهاء** savaş içindir; onu anmasa da, sözde ona delil vardır. Ve “**يَحْلِبُوها**” diye rivayet edilir: ne zaman bir çağıranı işitseler; savaşı **أَحْلَبُوا**; yani onun için toplandılar.
Ve çağıran sesiyle **نَقَعَ**; **يَنْقَعُ** **نُقُوعاً**; ve **أَنْقَعَه**; ikisi de: onu ardı ardına getirdi ve sürdürdü. Ondandır Ömer’in, Allah ondan razı olsun, sözü: Hâlid b. Velîd’e ağlamak için toplanan kadınlar hakkında dedi ki: “Benî Muğîre’nin kadınlarına ne olur ki döksünler”; ve **التهذيب**’de: “Ebu Süleyman üzerine, **نَقْعٌ** ve **لَقْلَقةٌ** olmadıkça, gözyaşlarından döksünler”; yani sesi yükseltme. Ve denildi: **النقْعِ** ile, vurulunca yanakların seslerini kastediyor. Ve denildi: başlarına **النَّقْعَ**ı, yani tozu koymalarıdır. **ابن الأَثير** dedi: Bu daha uygundur; çünkü onunla **اللَّقْلَقَةَ**’yı, o da ses, birlikte zikretti; iki lafzı iki manaya hamletmek, ikisini bir manaya hamletmekten daha uygundur. Ve denildi: buradaki **النَّقْعُ**, yakaları yırtmaktır. **ابن الأَعرابي** dedi: **المرار**’a ait bir beyit buldum; onda:
نَقَعْنَ جُيُوبَهُنَّ عليَّ حَيًّا،
وأَعْدَدْنَ المَراثيَ والعَوِيلا
Ve **النَّقَّاعُ**: kendinde olmayanla, cesaret ve cömertlikle ve benzeriyle nefsini övmede çokluk gösteren.

Ve ona şerri **نَقَعَ**: onu sürdürdü. **أَبو عبيد** nakletti: “Ona şer olarak **أَنْقَعْتُ**”; bu bir istiâredir. Ve denir: onu sövmeyle **نَقَعَه**; çirkin bir sövüşle sövdüğü zaman.

Ve **النَّقائِعُ**: Temîm diyarında **خَبارَى**’dır. Ve **الخَبارَى**: **خَبْراءَ**’nın cem‘idir; o da içinde suyun toplandığı yuvarlak bir çukurdur.

Ve rengi **انْتُقِعَ**: gamdan yahut korkudan değişti. O, **مُنْتَقَعٌ**’dır. Ve **الميم** daha bilinir. Yakub, **امْتُقِعَ**’ın **ميم**’inin, onun **نون**’unun bedeli olduğunu iddia etti. Ve meb‘as hadîsinde: Peygamber’e, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, iki melek geldi; onu yatırdılar ve karnını yardılar; sonra döndü, hâlbuki rengi **انْتُقِعَ** olmuştu. **النضر** dedi: Bu, kanı gittiği ve yüz derisi değiştiği zaman söylenir; ya korkudan ya hastalıktan.

Ve **النَّقُوعُ**: bir tür güzel koku. **الأَصمعي**: denir ki falan elbisesini **بنَقُوعٍ** ile boyadı; o, güzel kokuların ağızlarından (özlerinden) bir şey konulan bir boyadır.

Ve hadîste: “Ömer, **غَرَزَ النَّقِيعِ**’i koruma altına aldı.” **ابن الأَثير** dedi: O, fey’ develeri ve mücahidlerin atları için koruma altına aldığı yerdir; başkası orada otlamaz. O, Medine’ye yakın bir yerdir; orada su **يَسْتَنْقِعُ** olur; yani toplanır. Dedi: Ondandır hadîs: İslâm’da Medine’de cemaatle kılınan ilk cuma, **نَقِيعِ الخَضِماتِ**’ta kılındı. Dedi: O, Medine civarında bir yerdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ق ع * * النَّقْعُ * بوزن النَّفْع الغُبار والنَّقع أيضا ما اجتمع من البِئر من الماء وفي الحديث ﴿أنه نهى أن يُمنع نَقْع البئر﴾ و * النَّقُوعُ * بفتح النون ما يُنقع في الماء من الليل لدواء أو نبيذ و * أَنْقَعَ * الدواء وغيره في الماء فهو * مُنْقَعٌ * و * نَقَعَ * الماء العَطَش من باب قطع وخضع أي سكَّنه وفي المثل الرَّشف * أَنْقَعُ * أي إن الشراب الذي يُترشف قليلا قليلا أقطع للعطش وأنجع وإن كان فيه بُطءٌ وسُمٌ * نَاقِعٌ * أي بالغ وقيل ثابت و * النَّقِيعُ * شراب يُتخذ من زبيب يُنقع في الماء من غير طبخ و * نَقَعَ * بالماء رَوِي وشرب حتى نَقَع أي شفى غليله وماء * ناقِعٌ * أي شاف للغليل و * نَقَعَ * الماء في الموضع استنقع ويقال طال * إنْقَاعُ * الماء و * اسْتِنْقَاعُهُ * حتى اصفَّر وسَمٌ * مُنْقَعٌ * أي مُرَبَّى و * اسْتَنْقَع * في الغدير نزل فيه واغتسل كأنه ثبت فيه ليَتَبَّرد والموضع * مُسْتَنْقَعٌ * و * اسْتَنْقَعَ * الماء في الغدير اجتمع وثبت و * اسْتُنْقِعَ * الشيء في الماء على ما لم يُسم فاعله

##### Türkçe

* ن ق ع * * **النَّقْعُ** * **النَّفْع** vezninde: toz; ve **النَّقْع** ayrıca: kuyudan su olarak toplanan şey. Hadiste: { onun, kuyunun **نَقْع**’ının men edilmesini yasakladığı }. Ve * **النَّقُوعُ** *: **النون**’un fethasıyla; geceleyin ilaç veya nebîz için suda ıslatılan şey. Ve * **أَنْقَعَ** *: ilacı ve başkasını suda ıslattı; o da * **مُنْقَعٌ** *’dır. Ve * **نَقَعَ** *: su, susuzluğu (giderdi); **قطع** ve **خضع** bâbından; yani onu sakinleştirdi. Meselde: yudumlama * **أَنْقَعُ** *’dır; yani az az yudumlanan içecek, susuzluğu daha kesici ve daha faydalıdır; onda yavaşlık ve (bir tür) zehir bulunsa bile. * **نَاقِعٌ** *: yani ulaşmış; ve “sabit” denilmiştir. Ve * **النَّقِيعُ** *: kuru üzümden yapılan bir içecek; pişirme olmaksızın suda ıslatılır. Ve * **نَقَعَ** *: su ile kandı; içti, ta ki **نَقَع**; yani hararetini giderdi. Ve su * **ناقِعٌ** *: yani harareti giderici. Ve * **نَقَعَ** *: su, yerde durgunlaştı; göllendi. Ve denilir: suyun * **إنْقَاعُ** *’ı ve * **اسْتِنْقَاعُهُ** * uzadı; ta ki sarardı. Ve zehir * **مُنْقَعٌ** *: yani terbiye edilmiş. Ve * **اسْتَنْقَع** *: gölcükte indi ve yıkandı; sanki serinlemek için onda sabitlenmiş gibi. Ve yer * **مُسْتَنْقَعٌ** *’dır. Ve * **اسْتَنْقَعَ** *: su, gölcükte toplandı ve sabitlendi. Ve * **اسْتُنْقِعَ** *: şey, suda ıslatıldı; faili adlandırılmayan üzere.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النقع، كالمنع: رفع الصوت، وبه فسر قول عمر رضي الله عنه حين قيل: إن النساء قد اجتمعن يبكين على خالد بن الوليد فقال: وما على نساء بني المغيرة أن يسفكن من دموعهن على أبي سليمان وهن جلوس، ما لم يكن نقع ولا لقلقة وقيل: عنى بالنقع: أصوات الخدود إذا لطمت، وقال لبيد رضي الله عنه:
  فمتى ينقع صراخ صـادق                      يحلبوها ذات جرس وزجل وقيل: هو شق الجيب، قال المرار بن سعيد:
  نقعن جيوبهن علي حـيا                      وأعددن المراثي والعويلا ويروى: نزفن دموعهن وهذه الرواية أكثر وأشهر، وبه فسر أيضا قول سيدنا عمر السابق.
 والنقع: القتل يقال: نقعه نقعا، أي: قتله، قاله ابن دريد.
 والنقع: نحر النقيعة وقد نقع ينقع نقوعا، كالإنقاع، وقد نقع، وأنقع، وانتقع: إذا نحر، وفي كلام العرب إذا لقي الرجل منهم قوما يقول: ميلوا ينقع لكم، أي: يجزر لكم، كأنه يدعوهم غذى دعوته.
 وقال ابن دريد: النقع: صوت النعامة.
 قال: والنقع أيضا: أن تجمع الريق في فمك.
 وقال ابن الأعرابي: النقع الماء الناقع: هو المستنقع، ومنه الحديث: اتقوا الملاعن الثلاث، فذكرهن: يقعد أحدكم في ظل يستظل به، أو في طريق، أو نقع ماء وهو محبس الماء، وقيل: مجتمعه ج: أنقع كأفلس.
 وفي المثل: إنه لشراب بأنقع وورد أيضا في حديث الحجاج: إنكم يا أهل العراق شرابون على بأنقع قال ابن الأثير: يضرب لمن جرب الأمور ومارسها، زاد ابن سيده: حتى عرفها، وقال الأصمعي: يضرب للمعاود للأمور التي تكره، يأتيها حتى يبلغ أقصى مراده، أو يضرب للداهي المنكر، قال ابن بري: وحكى أبو عبيد، أن هذا المثل لابن جريج، قاله في معمر بن راشد، وكان ابن جريج من أفصح الناس، يقول: إنه، أي معمرا، أراه في الحديث ماهرا ركب في طلبه كل حزن، وكتب من كل وجه، لأن الدليل إذا عرف الفلوات أي المياه التي فيها ووردها وشرب منها حذق سلوك الطرق التي تؤدي إلى الأنقع قال الأزهري: وهو جمع نقع، وهو كل ماء مستنقع من عد أو غدير يستنقع فيه الماء، وفي الأساس والعباب: وأصله الطائر الذي لا يرد المشارع، لأنه يفزع من القناص، فيعمد إلى مستنقعات المياه في الفلوات.
 والنقع: الغبار الساطع المرتفع، قال الله تعالى: فأثرن به نقعا وأنشد الليث للشويعر:
  فهن بهم ضوامر في عجاج                      يثرن النقع أمثال السراحي ج: نقاع، ونقوع كحبل وحبال، وبدر وبدور، قال القطامي يصف مهاة سبع ولدها:
  فساقته قليلا ثـم ولـت                      لها لهب تثير به النقاعا وقال المرار بن سعيد:
  فما فاجأنهـم إلا قـريبـا                      يثرن، وقد غشينهم، النقوعا وقيل في قول عمر رضي الله عنه السابق: ما لم يكن نقع ولا لقلقة هو وضع التراب على الرأس، ذهب إلى النقع، وهو الغبار، قال ابن الأثير: وهذا أولى، لأنه قرن به اللقلقة، وهي الصوت، فحمل اللفظتين على معنيين أولى من حملهما على معنى واحد.
 والنقع: ع، قرب مكة حرسها الله تعالى، في جنبات الطائف، قال العرجي:

  لحيني والبلاء لقيت ظهرا                      بأعلى النقع أخت بني تميم والنقع: الأرض الحرة الطين، ليس فيها ارتفاع ولا انهباط، ومنهم من خصص فقال: التي يستنقع فيها الماء، وقيل: هو ما ارتفع من الأرض، ج: نقاع وأنقع كجبال، وأجبل هكذا في سائر الأصول، والأولى كبحار وأبحر، كما في الصحاح والعباب، واللسان، لأن واحد الجبال بالتحريك، فلا يطابق ما هنا، فتأمل.
 وقيل: النقع من الأرض: القاع، كالنقعاء أي في معنى القاع يمسك الماء، وفي الأرض الحرة الطين، المستوية ليست فيها حزونة، ج: تفاع كجبال هكذا بالجيم، ولو كان بالحاء يكون جمع حبل بالفتح، وهو أحسن، قال مزاحم العقيلي في النقاع، بمعنى قيعان الأرض:
  يسوف بأنفـيه الـنـقـاع كـأنـه                      عن الروض من فرط النشاط كعيم وفي المثل: الرشف أنقع أي: أقطع للعطش، والمعنى: أن الشراب الذي يترشف قليلا أقطع للعطش، وأنجع، وإن كان فيه بطء، يضرب في ترك العجلة كما في العباب.
 ويقال: سم ناقع، قاتل، من نقعه: إذا قتله، وقال أبو نصر، أي: ثابت مجتمع، من نقع الماء إذا اجتمع، قال النابغة الذبياني:
  فبت كأني ساورتنـي ضـئيلة                      من الرقش في أنيابها السم ناقع ودم ناقع: طري، أنشد الجوهري للشاعر، وهو قسام بن رواحة السنبسي:
  وما زال من قتلى رزاح بعالج                      دم ناقع أو جاسد غير ماصح قال أبو سعيد: يريد بالناقع الطري، وبالجاسد: القديم.
 وماء ناقع، ونقيع: ناجع يقطع العطش ويذهبه ويسكنه، و الذي في الصحاح: ماء ناقع: ناجع، وقال قبل ذلك: والنقيع أيضا: الماء الناقع، فهو أراد بذلك المجتمع في عد أو غدير، وظن المصنف أنه أراد به الناجع، وليس كذلك، فتأمل.
 ونقاعة كل شيء، بالضم: الماء الذي ينقع فيه، كنقاعة الحناء، قاله ابن دريد، ومنه الحديث في صفة بئر ذروان، وكأن ماءها نقاعة الحناء، وكأن نخلها رؤوس الشياطين وقال الشاعر:
  به من نضاخ الشول ردع كأنه                      نقاعة حناء بماء الصنـوبـر ويقال: ما نقعت بخبره نقوعا، بالضم: أي: ما عجت بكلامه ولم أصدقه، وقيل: لم اشتف به، يستعمل في الخير وفي الشر، قاله الأصمعي.
 والنقعاء: ع، خلف المدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، عند النقيع من ديار مزينة، وكانت طريق رسول الله، صلى الله عليه وسلم في غزوه بني المصطلق.
 ونقعاء: ة، لبني مالك بن عمرو، كما في العباب، وفي المعجم: موضع من ديار طييء بنجد.
 وسمى كثير عزة الشاعر مرج راهط: نقعاء راهط في قوله يمدح عبد الملك بن مروان:
  أبوك تلاقى يوم نقعـاء راهـط                      بني عبد شمس وهي تنفى وتقتل والنقاع كشداد: المتكثر بما ليس عنده من مدح نفسه بالشجاعة والسخاء، وما أشبهه من الفضائل قاله ابن دريد.
 وقال الأصمعي: النقوع، كصبور: صبغ يجعل فيه من أفواه الطيب، يقال: صبغ ثوبه بنقوع.

  والنقوع من المياه: العذب البارد، أو الشروب، كالنقيع فيهما، قال الليث: ومثله سبعة أشياء: ماء شروب وشريب، وطعيم وطعوم، وفرس ودوق ووديق، ومديف ومدوف، وقبول وقبيل، وسلول وسليل، للولد، وفتوت وفتيت، قال الصاغاني قوله مدوف ومديف لا يدخل في السبعة لأن ميمهما زائدتان، ولو قال مكانها: برود وبريد أو سخون وسخين، كان مصيبا، ومثلها كثير.
 والنقوع: ما ينقع في الماء من الدواء والنبيذ، كذا نص العباب، وفي اللسان: ما ينقع في الماء من الليل لدواء أو نبيذ، ويشرب نهارا، وبالعكس، وفي حديث الكرم: تتخذونه زبيبا تنقعونه أي تخلطونه بالماء ليصير شرابا وذلك الإناء منقع، ومنقعة، بكسرهما، وعلى الأول اقتصر الجوهري.
 ومنقع البرم أيضا: وعاء القدر قال طرفة:
  ألقوا إليك بكل أرمـلة                      شعثاء تحمل منقع البرم البرم هنا: جمع برمة.
 وقيل: منقع البرم، كمكرم: الدن، وقيل: هو فضلة في البرام كما في العباب، وقيل: هو تور صغير، قال أبو عبيد: ولا يكون إلا من حجارة، وضبطه الجوهري بكسر الميم، أو منقع البرم: النكث تغزله المرأة ثانية، وتجعله في البرام، لأنه لا شيء لها غيرها، نقله الصاغاني.
 والمنقع، كمكرم كذا ضبطه ابن نقطة، وشد قافه عن الأمير ابن ماكولا وهو غلط، وقد تعقبه ابن نقطة: صحابي تميمي غير منسوب، وهو الذي روى عنه الفزع الذي تقدم ذكره، أو هو ابن الحصين بن يزيد والصحيح أنه غيره، وهو تميمي شهد القادسية، وقد ضبط بوزن محمد.
 والمنقع بن مالك بن أمية الأسلمي مات في حياته صلى الله عليه وسلم وترحم عليه، كذا في معجم الذهبي وابن فهد.
 والمنقعة، كمكنسة ومرحلة، وهذه عن كراع، ومنقع مثل منخل، بضمتين: برمة صغيرة من حجارة، يطرح فيها اللبن والتمر، ويطعمه الصبي ويسقاه، والجمع المناقع، قال حجر بن خالد:
  ندهدق بضع اللحم للباع والندى                      وبعضهم تغلي بذم مناقـعـه والمنقع كمجمع: البحر عن أبي عمرو.
 وقال غيره: هو الموضع الذي يستنقع فيه الماء أي: يجتمع، كالمنقعة،و الجمع: المناقع، وهي خلاف المشارع.
 والمنقع: الري من الماء وهو مصدر نقع الماء غلته، أي: أروى عطشه.
 ويقال: رجل نقوع أذن: إذا كان يؤمن بكل شيء نقله الصاغاني.
 والنقيع: البئر الكثيرة الماء، قال الجوهري: مذكر، وج: أنقعة.
 والنقيع  شراب ينحذ كم زبيب ينتقع في الماء من غير طبخ، كالنقوع، وقيل في السكر: إنه نقيع الزبيب، أو كل ما ينقع تمرا كان أو زبيبا، أو غيرهما كالعناب والقراصيا وما أشبهها، ثم يصفى ماء ويشرب: نقيع.
 والنقيع: المحض من اللبن يبرد، نقله الجوهري عن أبي يوسف، وكذلك النقيعة، وأنشد الصاغاني لعمرو بن معدي كرب رضي الله عنه يصف امرأة:
  تراها الدهر مقترة كباء                      وتقدح صفحة فيها نقيع وأنشد ابن بري قول الشاعر:
  أطوف ما أطوف ثم آوي                      إلى أمي، ويكفيني النقيع

  كالمنقع، كمكرم فيهما، أي في المحض من اللبن، وفيما ينقع من تمر وغيره، وأنشد الجوهري شاهد الأول قول الشاعر يصف فرسا:
  قانى له في الصيف ظل بارد                      ونصي ناعجة، ومحض منقع قال ابن بري: صواب إنشاده: ونصي باعجة بالباء، وهي الوعساء ذات الرمث والحمض، وقانى له أي: دام له، قال الأزهري: أصله من أنقعت اللبن، فهو نقيع، ولا يقال: منقع، ولا يقولون: نقعته، قال: وهذا سماعي من العرب.
 والنقيع: الحوض ينقع فيه التمر.
 والنقيع: الصراخ.
 والنقيع ع، بجنبات الطائف، وهو غير النقع الذي تقدم.
 والنقيع: ع، ببلاد مزينة على ليلتين، وفي نسخة على مرحلتين، وفي المعجم والعباب: على عشرين فرسخا من المدينةش، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، وهو نقيع الخضمات الذي حماه عمر، رضي الله عنه، لنعم الفيء، وخيل المجاهدين، فلا يرعاه غيرها، كما قاله ابن الأثير والصاغاني قال ابن الأثير: ومنه الحديث: أن عمر حمى غرز النقيع، وفي حديث آخر: أول جمعة جمعت في الإسلام بالمدينة في نقيع الخضمات، هكذا ضبطه غير واحد، أو متغايران، وكلاهما بالنون، كما في العباب، وضبطه ابن يونس عن ابن إسحاق بالباء الموحدة، كذا في الروض للسهيلي، وقد تقدم ذلك.
 والرجل نقيع: إذا كانت أمه من غير قومه.
 والنقيعة، كسفينة: طعام القادم من سفره، نقله الجوهري وأنشد لمهلهل:
  إنا لنضرب بالسيوف رؤوسهم                      ضرب القدار نقيعة القـدام قال أبو عبيد: القدام: القادمون من سفر، ويقال: القدام: الملك.
 ويقال: كل جزور جزرت للضيافة فهي نقيعة، ومنه قولهم: الناس نقائع الموت، قال الجوهري: أي: يجزرهم جزر الجزار النقيعة، وهو مجاز.
 وحكى أبو عمرو عن السلمي: النقيعة: طعام الرجل ليلة يملك إملاكا، وأنشد ابن بري:
  كل الطعام تشتهي ربيعه
  الخرس والإعذار والنقيعه والجمع: النقع بضمتين قال الشاعر:
  ميمونة الطير لم تنعق أشائمها                      دائمة القدر بالأفراع والنقع والنقيعة: ع، وقال عمارة ابن بلال بن جرير: خبراء بين بلاد بني سليط وضبة قال جرير:
  خليلي هيجا عبرة وقفا بـنـا                      على منزل بين النقيعة والحبل الأنقوعة بالضم وقبة الثريد يكون فيها الودك.
 وقال الليث: كل مكان سال إليه الماء من مثعب ونحوه فهو أنقوعة، وفي بعض النسخ: من شعب، وهو غلط.
 ويقال: هو عدل منقع، كمقعد، أي: مقنع مقلوب منه، كما في العباب.
 وأبو المنقعة الأنماري اسمه بكر بن الحارث ويقال: نصر بن الحارث: صحابي نزل حمص رضي الله عنه، وهو غير أبي منقعة الذي تقدم ذكره.
 وسم منقع، كمكرم: مربى وأنشد الجوهري للشاعر:
  فيها ذراريح وسم منقع يعني: في كأس الموت، وقال عبدة بن الطبيب العبشمي يعظ بنيه:
  واعصوا الذي يزجي النمائم بينكممتنصحا، ذاك السمام المنقع ونقع الموت، كمنع: كثر.
 ويقال: نقع فلانا بالشتم: إذا شتمه شتما قبيحا.

  وقال الأصمعي: نقع بالخبر والشراب، أي: اشتفى منه، ومنه قولهم: ما نقعت بخبره، وقد تقدم.
 ونقع الدواء في الماء: إذا أقره فيه ليلا، ويشرب نهارا، وبالعكس.
 ونقع الصارخ بصوته نقوعا: تابعه وأدامه، كأنقع فيهما، أي في الصوت والدواء، ونص الصحاح حكى الفراء: نقع الصارخ بصوته، وأنقع صوته: إذا تابعه، ومنه قول عمر رضي الله عنه: ما لم يكن نقع ولا لقلقة.
 قلت: وقد تقدم ذلك، وأما الإنقاع في الدواء، فيقال: أنقع الدواء وغيره في الماء، فهو منقع، ويقال: نقعه نقعا في الماء، فهو نقيع، وأنقعه: نبذه.
 ونقع الصوت: ارتفع وأنشد الجوهري للبيد:
  فمتى ينقع صراخ صـادق                      يحلبوها ذات جرس وزجل أي: متى يرتفع، والهاء للحرب.
 وأنقعة الماء: أرواه، يقال: أنقعه الري، ونقع به.
 وأنقع الماء: اصفر وتغير، لطول مكثه، كاستنقع، يقال: طال إنقاع الماء، أي: استنقاعه حتى اصفر.
 وحكى أبو عبيد: أنقع له شرا، أي: خبأه، قال الجوهري: وهو استعارة، وفي الأساس: أنقع له الشر: أثبته وأدامه، وأنقعوا لهم من الشر ما يكفيهم.
 قال الأزهري: وجدت لملؤرج حروفا في الإنقاع ما عجت بها، ولا علمت راويها عنه، يقال: أنقع فلانا: إذا ضرب أنفه بإصبعه.
 وأنقع الميت: دفنه.
 وأنقع البيت: زخرفه، أو جعل أعلاه أسفله.
 وأنقع الجارية: افترعها قال: وهذه حروف منكرة كلها، لا أعرف منها شيئا.
 انتهى كلام الأزهري، وكأنه يعني أنها لم تصل إليه بسند صحيح متصل، والمصنف لما سمى كتابه بالبحر، لزم أن يكون فيه الصحيح وغير الصحيح، وما أدق نظر الجوهري رحمه الله تعالى.
 وانتقع لونه، مجهولا، فهو منتقع: تغير من هم أو فزع، والميم أعرف، وقال الجوهري: لغة في امتقع، بالميم، وقال ابن فارس: هو من باب الإبدال، وأصله بالميم، وهكذا قاله ابن السكيت أيضا وقال النضر: انتقع لونه يقال ذلك: إذا ذهب دمه، وتغيرت جلدة وجهه، إما من خوف، وإما من مرض.
 واستنقع في الغدير: إذا نزل فيه واغتسل، كأنه ثبت فيه ليتبرد، والموضع مستنقع كما في الصحاح ومنه: كان عطاء يستنقع في حياض عرفة أي يدخلها ويتبرد بمائها، وقال الحادرة:
  بغريض سارية أدرته الصبـا                      من ماء أسجر طيب المستنقع وقال متمم بن نويرة رضي الله عنه:
  ولقد حرصت على قليل متاعها                      يوم الرحيل، فدمعها المستنقع ويروى: المستنفع والمستمنع.
 واستنقع الماء في الغدير: اجتمع وثبت نقله الجوهري.
 واستنقعت روحه أي: خرجت وهو مأخوذ من حديث محمد بن كعب القرظي أنه قال: إذا استنقعت نفس المؤمن جاءه ملك إلى آخر الحديث، وفسروه هكذا، وقال شمر: لا أعرف هذا أو المعنى اجتمعت في فيه تريد الخروج كما يستنقع الماء في مكان وأراد بالنفس الروح، قاله الأزهري، قال: ومخرج آخر: هو أن يكون من قولهم: نقعته: إذا قتلته.
 واستنقع لونه مجهولا تغير كانتقع، ولو ذكرهما في محل واحد كان مصيبا.
 واستنقع الشيء في الماء: أنقع.

  وقال الأصمعي: المستنقع من الضروع: الذي يخلو إذا حلبت، ويمتلئ إذا حفلت.
 ومما يستدرك عليه: النقوع، بالضم: اجتماع الماء في المسيل ونحوه.
 والنقع، بالفتح: محبس الماء.
 وئقع البئر: الماء المجتمع فيها قبل أن يستقى وقال أبو عبيد: هو فضل مائه الذي يخرج منه، قبل أن يصب منه في وعاء.
 ونقع السم في أنياب الحية: اجتمع، وأنقعته الحية، ويقال: سم منقوع، كناقع.
 والنقع: الري، يقال: نقع من الماء، وبه نقوعا، روي، يقال: شرب حتى نقع وبضع، أي: شفى غليله وروي.
 ويقال: نقعت بذلك نفسي أي: اطمأنت إليه، ورويت به.
 ونقع الماء العطش نقعا: سكنه وأذهبه.
 ونقع العطش نفسه: سكن، قال جرير:
  لو شئت قد نقع الفؤاد بشربة                      تدع الصوادي لا يجدن غليلا وفلان منقع، كمكرم، أي: يستشفى برأيه، وهو مجاز.
 والنقع: دواء ينقع ويشرب.
 والنقيعة من الإبل: العبيطة توفر أعضاؤها، فتنقع في أشياء.
 ونقع نقيعة: عملها.
 والنقيعة: ما نحر من النهب قبل أن يقتسم، قال:
  ميل الذر لحبت عرائكها                      لحب الشفار نقيعة النهب وانتقع القوم نقيعةن أي: ذبحوا من الغنيمة شيئا قبل القسم، أو جاءوا بناقة من نهب فنحروها.
 والنقعاء: الغبار، والصوت، جمعه نقاع، بالكسر.
 ونقيع بن جرموز العبشمي، كأمير، ذكره ابن الأعرابي.
 والنقاع، كسحاب: إناء ينقع فيه الشيء، كما في التكملة.
 والنقائع: خبارى في بلاد بني تميم، والخبارى: جمع خبراء، وهي قاع مستدير يجتمع فيه الماء.

##### Türkçe

**النقع**، **كالمنع**: sesi yükseltmek; bununla, Ömer رضي الله عنه’nun, “Kadınlar Hâlid b. el-Velîd üzerine ağlayarak toplanmışlar” denildiğinde söylediği söz açıklanmıştır; dedi ki: “Benî’l-Muğîre kadınlarına, oturur hâlde iken Ebû Süleymân üzerine gözyaşlarından dökmelerinde ne var; **نقع** ve **لقلقة** olmadıkça.” Ve denildi ki: **النقع** ile muradı: yanakların tokatlanınca çıkan seslerdir. Lebîd رضي الله عنه dedi ki:
  “Ne vakit yükselir doğru bir çığlığın feryadı,                      onu çanlı ve çınlamalı olarak sağarlar.”
Ve denildi ki: o, yakayı yırtmaktır. el-Merâr b. Saîd dedi ki:
  “Yakalarını yırttılar Hâlid üzerine,                      ve mersiyeleri ve feryadı hazırladılar.”
Ve rivayet olunur: “Gözyaşlarını akıttılar.” Bu rivayet daha çok ve daha meşhurdur; ve bununla da, efendimiz Ömer’in önceki sözü açıklanmıştır.

Ve **النقع**: öldürme; “**نقعه** **نقعا**” denir; yani: onu öldürdü; bunu İbn Düreyd söylemiştir.

Ve **النقع**: **النقيعة**’yı boğazlama; “**نقع** **ينقع** **نقوعا**”, **كالإنقاع**; ve “**نقع**”, ve “**أنقع**”, ve “**انتقع**”: boğazladığı zaman. Arapların sözünde, onlardan bir adam bir kavimle karşılaştığında der ki: “Eğilin, size **ينقع**”; yani: size keser (kurban eder); sanki onları, davetine öğle vakti çağırır.

İbn Düreyd dedi: **النقع**: devekuşunun sesidir.

Dedi: ve **النقع** ayrıca: ağzında tükürüğü toplamandır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **النقع الماء الناقع**: o, birikmiş sudur; ve ondan hadis: “Üç lânetlenenden sakının”; onları zikretti: “Sizden biriniz, gölgesinde gölgelendiği bir gölgede, yahut yolda, yahut **نقع ماء**’da oturur”; ve o, suyun hapsedildiği yerdir; ve denildi ki: onun toplandığı yer. Çoğulu: **أنقع**; **كأفلس**.

Meselde: “O, **بأنقع** ile içicidir.” Ve Haccâc’ın hadisinde de geldi: “Siz ey Irak ehli, **على بأنقع** üzere içicilersiniz.” İbnü’l-Esîr dedi: işlere tecrübe etmiş ve onları uygulamış kimse için darb-ı meseldir. İbn Sîde artırdı: ta ki onları tanıdı. el-Asma‘î dedi: hoşlanılmayan işlere tekrar tekrar dönen kimse için darb-ı meseldir; onları yapar, ta ki muradının en sonuna varır; yahut inkâr edilen kurnaz için darb-ı meseldir. İbn Berrî dedi: Ebû Ubeyd nakletti ki bu mesel İbn Cüreyc’indir; onu Ma‘mer b. Râşid hakkında söylemiştir. İbn Cüreyc insanların en fasihlerindendi; derdi ki: “O, yani Ma‘mer, onu hadiste mahir görüyorum; onu talep etmekte her sert yere bindi; her yönden yazdı; çünkü kılavuz, **الفلوات**’ı, yani içinde sular bulunan yerleri, ve onların varış yerlerini tanıyınca ve onlardan içince, **الأنقع**’a götüren yolları tutmada ustalaşır.” el-Ezherî dedi: o, **نقع**’ın çoğuludur; ve o, **عد** yahut gölcükten her birikmiş sudur; su onda birikir. **الأساس** ve **العباب**’da: aslı, avcıdan ürktüğü için su başlarına varmayıp çöllerdeki su birikintilerine yönelen kuştur.

Ve **النقع**: yükselen, parlayan tozdur. Allah تعالى dedi: “فأثرن به **نقعا**.” Leys, Şuvey‘ir için inşad etti:
  “Onlar, bir toz bulutunda onunla zayıf (at)lardır,                      **النقع**’ı testiler misali kaldırırlar.”
Çoğulu: **نقاع** ve **نقوع**; **كحبل وحبال** ve **بدر وبدور**. el-Kutâmî, yedi yavru doğurmuş bir yaban ineğini vasfederek dedi ki:
  “Onu biraz sürdü, sonra döndü;                      onun için bir alev vardır ki onunla **النقاع**’ı kaldırır.”
el-Merâr b. Saîd dedi ki:
  “Onları ancak yakında ansızın bastı;                      kaldırırlar—onları bürümüşken—**النقوع**’u.”
Ve Ömer رضي الله عنه’nun önceki sözünde: “**نقع** ve **لقلقة** olmadıkça” denilen hakkında: başa toprak koymaktır; **النقع**’a, yani toza götürdü. İbnü’l-Esîr dedi: bu daha uygundur; çünkü onunla **اللقلقة**’yı, o da ses olanı, birlikte zikretti; iki lafzı iki manaya hamletmek, onları tek manaya hamletmekten daha uygundur.

Ve **النقع**: bir yer adıdır; Mekke’nin yakınında—Allah تعالى onu korusun—Tâif’in yan taraflarında. el-‘Arcî dedi ki:

  “Benim için—ve belâ ile—öğle vakti karşılaştım,                      **النقع**’ın en yukarısında, Benî Temîm’in kız kardeşiyle.”

Ve **النقع**: düz, sert arazi olan çamurlu topraktır; onda ne yükselti ne çöküntü vardır. Onlardan kimi tahsis etti de dedi ki: suyun biriktiği olan. Ve denildi ki: o, yerden yükselen kısımdır. Çoğulu: **نقاع** ve **أنقع**; **كجبال** ve **أجبل**; bütün asıllarda böyledir. Daha uygun olan: **كبحار وأبحر**; **الصحاح** ve **العباب** ve **اللسان**’da olduğu gibi; çünkü **الجبال**’ın birili hareke ile gelir; buradakine uymaz; düşün.

Ve denildi ki: yerden **النقع**: **القاع**’dır; **كالنقعاء**; yani **القاع** manasında, suyu tutar. Ve düz, sert arazi olan çamurlu toprakta; düz, pürüzlülük olmayan. Çoğulu: **تفاع**; **كجبال**; burada **الجيم** ile böyledir; eğer **الحاء** ile olsaydı, fetha ile **حبل**’ın çoğulu olurdu; bu daha güzeldir. Muzâhim el-‘Ukaylî, **النقاع** hakkında—yerin çukurları manasında—dedi ki:
  “Burnuyla **النقاع**’ı süpürür; sanki o,                      aşırı canlılıktan dolayı çayırlıktan uzak bir aygırdır.”

Meselde: “**الرشف أنقع**”; yani: susuzluğu daha çok keser. Mana: az az yudumlanan içecek susuzluğu daha çok keser ve daha faydalıdır; onda yavaşlık olsa bile. **العباب**’da olduğu üzere, aceleyi terk hakkında darb-ı meseldir.

Ve denilir: **سم ناقع**: öldürücü; “**نقعه**”dan; onu öldürdüğü zaman. Ebû Nasr dedi: yani: sabit, toplanmış; “**نقع الماء**”dan; su toplandığı zaman. en-Nâbiga ez-Zübyânî dedi ki:
  “Geceledim; sanki bana saldırdı küçük bir (yılan),                      benekli; dişlerinde **السم ناقع**.”
Ve **دم ناقع**: taze. el-Cevherî şaire—o da Kussâm b. Revâha es-Sunbusî’dir—için inşad etti:
  “Rezâh’ın öldürülenlerinden ‘Âlic’de hâlâ,                      ya **دم ناقع** ya da eski, saf olmayan (kan) vardı.”
Ebû Saîd dedi: **الناقع** ile tazeyi, **الجاسد** ile eskiyi ister.

Ve **ماء ناقع** ve **نقيع**: faydalı; susuzluğu keser, giderir ve dindirir. **الصحاح**’ta olan: **ماء ناقع**: faydalı. Ondan önce dedi ki: ve **النقيع** ayrıca: **الماء الناقع**; o bununla, **عد** yahut gölcükte toplanmış olanı kastetti; musannif onunla faydalıyı kastettiğini sandı; öyle değildir; düşün.

Ve her şeyin **نقاعة**’sı—damme ile—içinde ıslatıldığı sudur; kına **نقاعة**’sı gibi. Bunu İbn Düreyd söyledi. Ondan hadis: Bi’r-i Zerwân’ın vasfında: “Sanki suyu kına **نقاعة**’sıdır; ve sanki hurmalıkları şeytanların başlarıdır.” Şair dedi ki:
  “Onda, sağmal develerin sıçrantısından bir leke vardır; sanki o,                      çam fıstığı suyuyla kına **نقاعة**’sıdır.”
Ve denilir: “Onun haberiyle **نقوعا**—damme ile—**ما نقعت**”; yani: onun sözüyle kendime gelmedim ve onu tasdik etmedim. Ve denildi ki: onunla tatmin olmadım. Hayırda da şerde de kullanılır. Bunu el-Asma‘î söyledi.

Ve **النقعاء**: bir yer adıdır; Medine’nin arkasında—üzerinde en faziletli salât ve selâm olanın şehrinde—Müzeyne diyarından **النقيع** yanında. Ve o, Resûlullah’ın صلى الله عليه وسلم Benî’l-Mustaliq gazvesinde yoluydu.

Ve **نقعاء**: bir yer adıdır; Benî Mâlik b. ‘Amr’a aittir; **العباب**’da böyledir. **المعجم**’da: Necd’de Tayyı’ diyarından bir yer.

Ve şair Kesîr ‘Azze, Merc-i Râhit’i “**نقعاء راهط**” diye adlandırdı; Abdülmelik b. Mervân’ı medhederken sözünde:
  “Baban, **نقعاء راهط** gününde karşılaştı,                      Benî Abd Şems ile; o, sürülür ve öldürülürken.”

Ve **النقاع**—**كشداد**: kendinde olmayanla çokluk taslayan; kendini yiğitlik ve cömertlikle övmesi ve faziletlerden ona benzer şeylerle. Bunu İbn Düreyd söyledi.

el-Asma‘î dedi: **النقوع**—**كصبور**: içine güzel kokuların ağızlarından konulan bir boya; “Elbisesini **بنقوع** ile boyadı” denir.

**النقوع** sulardan: tatlı soğuk; yahut içimi kolay. **كالنقيع** ikisinde de. Leys dedi: bunun benzeri yedi şeydir: **ماء شروب وشريب**; ve **طعيم وطعوم**; ve **فرس ودوق ووديق**; ve **مديف ومدوف**; ve **قبول وقبيل**; ve **سلول وسليل**—çocuk için—; ve **فتوت وفتيت**. es-Sağânî dedi: onun “**مدوف** ve **مديف**” sözü yediye girmez; çünkü onların **ميم**’leri ziyadedir; eğer onların yerine “**برود وبريد**” yahut “**سخون وسخين**” deseydi isabet ederdi; bunun benzeri çoktur.

Ve **النقوع**: ilaçtan ve nebizden suda ıslatılan şey; **العباب**’ın nassı böyledir. **اللسان**’da: geceden suda ıslatılan şey; ilaç yahut nebiz için; gündüz içilir; ve bunun tersi. Üzüm asması hakkında hadiste: “Onu kuru üzüm yaparsınız, **تنقعونه**”; yani: onu suyla karıştırırsınız ki içecek olsun. Ve o kap: **منقع** ve **منقعة**; ikisi de kesre ile. el-Cevherî birincisiyle yetindi.

Ve **منقع البرم** da: tencerenin kabı. Tarafe dedi ki:
  “Sana her dul kadını attılar;                      dağınık saçlı; **منقع البرم** taşır.”
Burada **البرم**: **برمة**’nin çoğuludur.

Ve denildi ki: **منقع البرم**—**كمكرم**: küp. Ve denildi ki: **العباب**’da olduğu gibi, tencerelerde bir artık. Ve denildi ki: küçük bir leğendir. Ebû Ubeyd dedi: ancak taşlardan olur. el-Cevherî onu **الميم**’in kesresiyle ضبط etti. Yahut **منقع البرم**: kadının ikinci kez eğirdiği çözgüyü bozup yeniden eğirmesi; ve onu tencerelere koyması; çünkü onun için ondan başka bir şey yoktur. es-Sağânî nakletti.

Ve **المنقع**—**كمكرم**—böyle ضبط etti İbn Nukta; ve **قاف**’ını şeddeli kıldı, el-Emîr İbn Mâkûlâ’dan; bu yanlıştır. İbn Nukta onu takip etti: Temîmî, nisbesiz bir sahâbîdir; ondan, daha önce zikri geçen **الفزع** rivayet edilmiştir. Yahut o, el-Husayn b. Yezîd’in oğludur; doğru olan: o başkasıdır; o, Temîmî’dir; Kâdisiyye’ye şahit olmuştur. Ve “Muhammed” vezniyle ضبط edilmiştir.

Ve **المنقع بن مالك بن أمية الأسلمي**: onun صلى الله عليه وسلم hayatında öldü ve ona rahmet diledi. Zehebî ve İbn Fehd’in **معجم**’inde böyledir.

Ve **المنقعة**—**كمكنسة ومرحلة**—bu, Kurâ‘dan. Ve **منقع**—**مثل منخل**—iki damme ile: taşlardan küçük bir **برمة**; içine süt ve hurma konur; çocuk onu yer ve içirilir. Çoğulu: **المناقع**. Hacer b. Hâlid dedi ki:
  “Et parçasını güç ve cömertlik için yuvarlarız;                      ve bazılarının **مناقعه** zemle kaynar.”

Ve **المنقع**—**كمجمع**: deniz; Ebû ‘Amr’dan.

Başkası dedi: o, suyun biriktiği yer; yani: toplandığı; **كالمنقعة**. Çoğulu: **المناقع**; ve o, **المشارع**’ın zıddıdır.

Ve **المنقع**: sudan kanma; ve o, “**نقع الماء غلته**” masdarıdır; yani: susuzluğunu giderdi.

Ve denilir: **رجل نقوع أذن**: her şeye inanan olduğu zaman. es-Sağânî nakletti.

Ve **النقيع**: suyu çok kuyu. el-Cevherî dedi: müzekkerdir. Çoğulu: **أنقعة**.

Ve **النقيع**: kuru üzümün suda, pişirmesiz, ıslatılmasıyla yapılan içecek; **كالنقوع**. Ve şeker hakkında denildi ki: o, **نقيع الزبيب**’dir. Yahut hurma olsun kuru üzüm olsun, yahut onlardan başkası—hünnap ve kuru erik ve benzerleri—her ne suda ıslatılırsa; sonra suyu süzülür ve içilir: **نقيع**.

Ve **النقيع**: sütün safı; soğutulur. el-Cevherî, Ebû Yûsuf’tan nakletti. Ve aynı şekilde **النقيعة**. es-Sağânî, ‘Amr b. Ma‘dî Kerib رضي الله عنه için, bir kadını vasfederken inşad etti:
  “Onu zaman, cimri bir kadın gibi görürsün;                      ve bir sayfayı çalkalar; onda **نقيع** vardır.”
İbn Berrî, şairin sözünü inşad etti:
  “Döner dururum; sonra sığınırım;                      anneme; ve bana **النقيع** yeter.”

**كالمنقع**—**كمكرم**—ikisinde de; yani: sütün safında ve hurma ve başkası gibi ıslatılan şeyde. el-Cevherî, birincinin şahidi olarak, bir atı vasfeden şairin sözünü inşad etti:
  “Yazın onun için soğuk bir gölge sürer;                      ve yumuşak bir yer; ve **محض منقع**.”
İbn Berrî dedi: inşadın doğrusu: “**ونصي باعجة**” **ب** ile; o, **الوعساء**’dır; **الرمث** ve **الحمض** sahibi. Ve “**قانى له**” yani: ona devam etti. el-Ezherî dedi: aslı “**أنقعت اللبن**”dendir; o hâlde o **نقيع**’dir; **منقع** denilmez; ve “**نقعته**” demezler. Dedi: bu, Araplardan işittiğimdir.

Ve **النقيع**: hurmanın içinde ıslatıldığı havuz.

Ve **النقيع**: çığlık.

Ve **النقيع**: bir yer adıdır; Tâif’in yan taraflarında; o, daha önce geçen **النقع**’dan başkadır.

Ve **النقيع**: bir yer adıdır; Müzeyne ülkesinde, iki gece mesafede; bir nüshada iki menzil mesafede. **المعجم** ve **العباب**’da: Medine’den yirmi fersah; üzerinde en faziletli salât ve selâm olanın şehrinden. Ve o, Ömer رضي الله عنه’nun, fey’ develeri ve mücahitlerin atları için koruluk yaptığı **نقيع الخضمات**’tır; ondan başkası orada otlamaz; İbnü’l-Esîr ve es-Sağânî’nin dediği gibi. İbnü’l-Esîr dedi: ondan hadis: “Ömer, **غرز النقيع**’ı koruluk yaptı.” Ve başka bir hadiste: “İslâm’da ilk cuma, Medine’de, **نقيع الخضمات**’ta kılındı.” Bunu birden çok kimse böyle ضبط etti. Yahut ikisi farklıdır; ve ikisi de **النون** iledir; **العباب**’da olduğu gibi. İbn Yûnus, İbn İshâk’tan **ب** tek noktalı ile ضبط etti; Süheylî’nin **الروض**’unda böyledir; bu daha önce geçti.

Ve adam **نقيع**: annesi kendi kavminden olmadığı zaman.

Ve **النقيعة**—**كسفينة**: seferden gelenin yemeği. el-Cevherî nakletti ve Mühelhil için inşad etti:
  “Onların başlarını kılıçlarla vururuz;                      **القدار**’ın, gelenlerin **نقيعة**’sını vurması gibi.”
Ebû Ubeyd dedi: **القدام**: seferden gelenlerdir. Ve denilir: **القدام**: hükümdardır.

Ve denilir: misafirlik için kesilen her deve **نقيعة**’dır. Ondan, onların sözü: “İnsanlar, ölümün **نقائع**’idir.” el-Cevherî dedi: yani: kasabın **النقيعة**’yı parçalaması gibi onları parçalar; ve o mecazdır.

Ebû ‘Amr, es-Sulemî’den nakletti: **النقيعة**: bir adamın, nikâh akdi yaptığı geceki yemeğidir. İbn Berrî inşad etti:
  “Her yemeği baharı iştahlandırır:
  sünnet, düğün yemeği ve **النقيعة**.”
Çoğulu: **النقع**; iki damme ile. Şair dedi ki:
  “Uğurlu kuşlu; uğursuzları ötmedi;                      kazanı, **الأفراع** ve **النقع** ile daimîdir.”

Ve **النقيعة**: bir yer adıdır. Ve ‘Umâra b. Bilâl b. Cerîr dedi: Benî Sulayt ve Dabba ülkeleri arasında bir **خبراء**. Cerîr dedi ki:
  “İki dostum! gözyaşı uyandıran bir ibreti coşturun; durun bizimle,                      **النقيعة** ile **الحبل** arasında bir menzilde.”

**الأنقوعة**—damme ile—: içinde iç yağı bulunan tirid kubbesi.

Leys dedi: her yer ki su, bir **مثعب** ve benzerinden ona akar; o, **أنقوعة**’dır. Bazı nüshalarda: “**من شعب**”; bu yanlıştır.

Ve denilir: o, **عدل منقع**’dır—**كمقعد**—; yani: **مقنع**; ondan ters çevrilmiştir; **العباب**’da olduğu gibi.

Ve Ebû **المنقعة** el-Enmârî: adı Bekr b. el-Hâris’tir; ve denilir: Nasr b. el-Hâris. Sahâbîdir; Humus’a indi; رضي الله عنه. O, daha önce zikri geçen Ebû **منقعة**’dan başkadır.

Ve **سم منقع**—**كمكرم**: terbiye edilmiş. el-Cevherî şaire inşad etti:
  “Onda **ذراريح** ve **سم منقع** vardır.”
Yani: ölüm kadehinde. ‘Abde b. et-Tabîb el-‘Abşemî, oğullarına öğüt vererek dedi ki:
  “Aranızda laf taşıyanı dinlemeyin—nasihatçi görünerek—;                      işte o, **السمام المنقع**’dır.”
Ve **نقع الموت**—**كمنع**: çoğaldı.

Ve denilir: “Falancayı sövmekle **نقع**”: çirkin bir sövüşle sövdüğü zaman.

el-Asma‘î dedi: “Haberle ve içecekle **نقع**”; yani: onunla tatmin oldu. Ondan onların sözü: “Onun haberiyle **ما نقعت**”; ve bu geçti.

Ve ilacı suda **نقع**: onu geceleyin onda bıraktığı zaman; gündüz içilir; ve bunun tersi.

Ve bağıran, sesiyle **نقوعا** **نقع**: onu sürdürdü ve devam ettirdi; **كأنقع** ikisinde de; yani: seste ve ilaçta. **الصحاح**’ın nassı: el-Ferrâ’ rivayet etti: “Bağıran sesiyle **نقع**; ve sesini **أنقع**”: onu sürdürdüğü zaman. Ondan Ömer رضي الله عنه’nun sözü: “**نقع** ve **لقلقة** olmadıkça.”

Ben derim: bu geçti. İlâçta **الإنقاع** ise: “İlacı ve başkasını suda **أنقع**”; o hâlde o **منقع**’dır. Ve “Onu suda **نقعا** **نقعه**”; o hâlde o **نقيع**’dir. Ve “Onu **أنقعه**”: onu attı.

Ve **نقع الصوت**: yükseldi. el-Cevherî, Lebîd için inşad etti:
  “Ne vakit yükselir doğru bir çığlığın feryadı,                      onu çanlı ve çınlamalı olarak sağarlar.”
Yani: ne vakit yükselir. **الهاء** savaş içindir.

Ve **أنقعة الماء**: onu kandırdı. “Kanma onu **أنقعه**” denir; ve “onunla **نقع**.”

Ve **أنقع الماء**: sarardı ve değişti; uzun süre kalmasından; **كاستنقع**. “Suyun **إنقاع**’ı uzadı” denir; yani: birikmesi, ta ki sararıncaya kadar.

Ebû Ubeyd rivayet etti: “Ona bir şer **أنقع**”; yani: onu sakladı. el-Cevherî dedi: bu, istiaredir. **الأساس**’ta: “Ona şerri **أنقع**”: onu sabitledi ve sürdürdü. “Onlar için şerden, onlara yetecek kadar **أنقعوا**.”

el-Ezherî dedi: Melûrrec için **الإنقاع** hakkında harfler buldum; onlarla kendime gelmedim; onun hakkında ravisini de bilmedim. “Falancayı **أنقع**”: burnuna parmağıyla vurduğu zaman.

Ve **أنقع الميت**: onu gömdü.

Ve **أنقع البيت**: onu süsledi; yahut üstünü alt yaptı.

Ve **أنقع الجارية**: onun bekâretini bozdu. Dedi: bunların hepsi münker harflerdir; onlardan hiçbir şey bilmiyorum.

el-Ezherî’nin sözü bitti. Sanki muradı: ona sahih, muttasıl bir isnadla ulaşmadığıdır. Musannif kitabını “deniz” diye adlandırınca, onda sahih ve sahih olmayanın bulunması gerekti. el-Cevherî’nin bakışı ne kadar incedir; Allah تعالى ona rahmet etsin.

Ve “Rengi **انتقع**”—meçhul olarak—; o hâlde o **منتقع**’dır: keder yahut korkudan değişti. **الميم** daha bilinir. el-Cevherî dedi: **امتقع**’da—**الميم** ile—bir dildir. İbn Fâris dedi: o, ibdâl babındandır; aslı **الميم** iledir. İbnü’s-Sikkît de böyle dedi. en-Nadr dedi: “Rengi **انتقع**” denilir; bu, kanı gittiği ve yüz derisi değiştiği zaman; ya korkudan ya hastalıktan.

Ve gölcükte **استنقع**: içine indiği ve yıkandığı zaman; sanki serinlemek için onda sabit kaldı. Yer **مستنقع**’dır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ondan: “Atâ, ‘Arafât havuzlarında **يستنقع** ederdi”; yani: onlara girer ve sularıyla serinlerdi. el-Hâdire dedi ki:
  “Serin bir sabah rüzgârı onu döndürdü;                      **أسجر** suyundan; hoş **المستنقع**.”
Ve Mutammim b. Nüveyra رضي الله عنه dedi ki:
  “Onun az eşyası üzerine hırslandım,                      göç günü; onun gözyaşı **المستنقع** iken.”
Ve rivayet olunur: **المستنفـع** ve **المستمنع**.

Ve gölcükte su **استنقع**: toplandı ve sabit kaldı. el-Cevherî nakletti.

Ve “Ruhu **استنقعت**”; yani: çıktı. Bu, Muhammed b. Ka‘b el-Kurazî’nin hadisinden alınmıştır; dedi ki: “Müminin nefsi **استنقعت** ettiği zaman, ona bir melek gelir...” hadisin sonuna kadar. Onu böyle açıkladılar. Şemr dedi: bunu bilmiyorum; yahut mana: ağzında toplandı; çıkmak ister; suyun bir yerde birikmesi gibi. **النفس** ile ruhu kastetti. Bunu el-Ezherî söyledi. Dedi: başka bir çıkış: “**نقعته**” sözünden olmasıdır; onu öldürdüğün zaman.

Ve “Rengi **استنقع**”—meçhul olarak—: **انتقع** gibi değişti. İkisini bir yerde zikretseydi isabet ederdi.

Ve bir şey suda **استنقع**: **أنقع**.

Ve el-Asmaʿî dedi: memelerden **المستنقع**: sağdığın zaman boşalan, dolduğu zaman dolan olandır.

Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: **النقوع**, zamme ile: suyun, su yolunda ve benzerinde toplanmasıdır.

Ve **النقع**, fetha ile: suyun hapsolduğu yerdir.

Ve **وئقع البئر**: ondan su çekilmeden önce içinde toplanmış sudur. Ebû ʿUbeyd dedi: o, ondan bir kaba dökülmeden önce, ondan çıkan suyunun fazlasıdır.

Ve **نقع السم في أنياب الحية**: toplandı; ve yılan onu **أنقعته**; ve denilir: **سم منقوع**; **كناقع** gibi.

Ve **النقع**: kandırma (susuzluğu giderme)dır; denilir: sudan **نقع** etti ve onunla **نقوعا**; kandı. Denilir: içti, ta ki **نقع** etti ve **بضع**; yani: hararetini giderdi ve kandı.

Ve denilir: bununla nefsimi **نقعت**; yani: ona yatıştı ve onunla kandı.

Ve su, susuzluğu **نقعا** **نقع** etti: onu yatıştırdı ve giderdi.

Ve susuzluk kendi kendisini **نقع** etti: yatıştı. Cerîr dedi:
لو شئت قد نقع الفؤاد بشربة                      تدع الصوادي لا يجدن غليلا
Ve falan **منقع**dır, **كمكرم** gibi; yani: onun görüşüyle şifa aranır; ve bu mecazdır.

Ve **النقع**: ıslatılıp içilen bir ilaçtır.

Ve develerden **النقيعة**: uzuvları bol olan **العبيطة**dır; böylece birtakım şeylerde ıslatılır.

Ve **نقع نقيعة**: onu yaptı.

Ve **النقيعة**: paylaşılmadan önce ganimetten boğazlanan şeydir. Dedi:
ميل الذر لحبت عرائكها                      لحب الشفار نقيعة النهب
Ve kavim **نقيعةن** **انتقع** etti; yani: taksimden önce ganimetten bir şey boğazladılar; yahut bir yağmadan bir deve getirdiler de onu boğazladılar.

Ve **النقعاء**: tozdur ve sestir; onun çoğulu **نقاع**dır, kesre ile.

Ve **نقيع بن جرموز العبشمي**, **كأمير**; onu İbnü’l-Aʿrâbî zikretti.

Ve **النقاع**, **كسحاب**: içinde bir şeyin ıslatıldığı kaptır; **التكملة**’de olduğu gibi.

Ve **النقائع**: Benî Temîm diyarında **خبارى**dır; ve **الخبارى**: **خبراء**’nın çoğuludur; o, içinde suyun toplandığı yuvarlak bir düzlük çukurdur.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَقَعَ
1 نَقَعَ ذ and ↓ اِسْتَنْقَعَ It (water) remained, or stagnated, or collected, in a hollow, or cavity: (Mgh:) or remained long, and became altered: (Msb:) or the former [and latter] collected in a مَنْقَع: (S:) or the latter [and former] became yellow and altered. (K.) ― -b2- نَقَعَ and ↓ أَنْقَعَ [He macerated, steeped, or soaked, a medicine, in water,] he left it in water until its colour became changed. (Msb.)

4 أَنْقَعَ see 1.

10 اِسْتَنْقَعَ see 1.

نَقِيعٌ
نَقِيعٌ ذ An infusion; meaning, a beverage made by steeping something in water: (Msb:) and a mash.

سَمٌّ نَاقِعٌ
سَمٌّ نَاقِعٌ ذ Poison that takes effect; (S, K;) that kills: (TA:) that remains fixed, (Abu-nNasr, K, TA,) and collects. (Abu-Nasr, TA.)

أَنْقَعُ
أَنْقَعُ ذ More, or most, thirst-quenching: see an ex. under الحَاذُ, in art. حوذ; and another voce رَشَفَ.

أَنْقُوعَةٌ
أَنْقُوعَةٌ ذ The hollow, or depression, of ثَرِيد, (S, A, K,) in which the gravy collects. (A, K. *)

مَنْقَعُ مَآءِ
مَنْقَعُ مَآءِ ذ , and مَآءٍ ↓ مَسْتَنْقَعُ, A place where water remains and collects; where it collects and stagnates; or where it remains long, and becomes altered. See نَقَعَ.

مَنْقَعُ البُرْمِ
مَنْقَعُ البُرْمِ ذ Untwisted old thread which a woman spins a second time, and puts into the stone cooking-pots, because she has nothing but these [in which to deposit it]. (Sgh, K, TA. [From the K it would seem to be مُنْقعٌ alone: and in the CK, البُرام is erroneously put for البِرام: Golius found it written البَرَام; and has wrongly explained it in his Appendix.]) ― -b2- سَمٌّ مُنْقَعٌ Poison made into a confection. (S, K, TA.)

مَسْتَنْقَعٌ
مَسْتَنْقَعٌ ذ : see مَنْقَعٌ.

##### Türkçe

**نَقَعَ**
1 **نَقَعَ** ذ ve ↓ **اِسْتَنْقَعَ** (Su) bir çukurda yahut oyukta kaldı, yahut durgunlaştı, yahut toplandı: (Mgh:) yahut uzun süre kaldı ve değişti: (Msb:) yahut birincisi [ve ikincisi] bir **مَنْقَع** içinde toplandı: (S:) yahut ikincisi [ve birincisi] sarardı ve değişti. (K.) ― -b2- **نَقَعَ** ve ↓ **أَنْقَعَ** [Bir ilacı suda yumuşattı, demledi yahut ıslattı;] onu rengi değişinceye kadar suda bıraktı. (Msb.)

4 **أَنْقَعَ** bkz. 1.

10 **اِسْتَنْقَعَ** bkz. 1.

**نَقِيعٌ**
**نَقِيعٌ** ذ Bir demleme; yani, bir şeyi suda demlemekle yapılan bir içecek: (Msb:) ve bir lapa.

**سَمٌّ نَاقِعٌ**
**سَمٌّ نَاقِعٌ** ذ Etki eden zehir; (S, K;) öldüren: (TA:) sabit kalan, (Abu-nNasr, K, TA,) ve toplanan. (Abu-Nasr, TA.)

**أَنْقَعُ**
**أَنْقَعُ** ذ Daha çok, yahut en çok, susuzluk giderici: حوذ maddesinde **الحَاذُ** altında bir örneğe bkz.; ve bir başkasına **رَشَفَ** maddesinde.

**أَنْقُوعَةٌ**
**أَنْقُوعَةٌ** ذ **ثَرِيد**’in (S, A, K,) içinde et suyunun toplandığı çukuru yahut çöküntüsü. (A, K. *)

**مَنْقَعُ مَآءِ**
**مَنْقَعُ مَآءِ** ذ , ve مَآءٍ ↓ **مَسْتَنْقَعُ**, Suyun kaldığı ve toplandığı yer; toplandığı ve durgunlaştığı yer; yahut uzun süre kaldığı ve değiştiği yer. **نَقَعَ**’a bkz.

**مَنْقَعُ البُرْمِ**
**مَنْقَعُ البُرْمِ** ذ Bir kadının ikinci defa eğirdiği ve, onu koyacak bunlardan başka bir şeyi olmadığı için, taş pişirme kaplarının içine koyduğu, bükülmemiş eski iplik. (Sgh, K, TA. [K’dan, bunun yalnızca مُنْقعٌ olduğu anlaşılır gibi olur: ve CK’da, البُرام yanlışlıkla البِرام yerine konmuştur: Golius onu البَرَام yazılmış bulmuştur; ve Ek’inde onu yanlış açıklamıştır.]) ― -b2- **سَمٌّ مُنْقَعٌ** Macun hâline getirilmiş zehir. (S, K, TA.)

**مَسْتَنْقَعٌ**
**مَسْتَنْقَعٌ** ذ : **مَنْقَعٌ**’a bkz.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَقَعَ
نَقَعَ A ( n. ac. نَقْع 1 ),
a.  Shouted.

b.  Was loud ( voice ).

c.  [ acc. &  Bi ], Overwhelmed with ( abuse ).

d.  [ Bi ], Prolonged ( a cry ).

e.  Made great ravages ( death ).

f.  Quenched ( thirst ).

g.  [ Bi ], Was informed of.

h.  Rent, tore.

i.  Killed, slew.

j.  [ La ], Slaughtered a camel for.

k.  [ acc. &  Bi ], Provoked by.

l.  [ acc. &  Fī ], Soaked, macerated in.

m.  ( n. ac. نَقْع 1 ,  نُقُوْع 27 ), Stagnated ( water ).

n.  Was immovable.

o.  [ Bi ], Believed, credited.

نَقَّعَ
نَقَّعَ II ,
a.  see I (j) .

أَنْقَعَ
أَنْقَعَ IV ,
a.  see I (d) , ( j ), ( l ), ( m ).

e.  Gave to drink.

f.  [ acc. &  La ], Brought upon ( evil ).

g.  Filliped.

h.  Buried.

اِنْتَقَعَ
اِنْتَقَعَ VIII ,
a.  see I (j) .

b.  [ pass. ], Changed ( colour ).

c.  see X (e) , ( f ).

اِسْتَنْقَعَ
اِسْتَنْقَعَ X ,
a.  see I (b) , ( m ) & VIII ( b ).

d.  Was collected ( water ).

e.  Bathed.

f.  Was soaked.

نَقْع
نَقْع 1 ,
a.  Maceration.

b.  ( pl. نِقَاْع 23 ,  نُقُوْع 27 ), Dust-cloud.

c.  ( pl. أَنْقُع 16 ,  نُقُوْع 27 ), Pond, pool.

d.  ( pl. أَنْقُع 16 ), Stagnant water.

e.  Rent, tear.

f.  Field.

نُقْع
نُقْع 3 , ( pl. أَنْقُع 16 ,  نِقَاْع 23 ),
a.  see 20 .

أَنْقَعُ
أَنْقَعُ 14 ,
a.  More refreshing & c.

مَنْقَع
مَنْقَع 17 , ( pl. مَنَاْقِعُ 44 ),
a.  Pond, pool & c.

b.  Sea, ocean.

c.  Refreshing drink.

مَنْقَعَة
مَنْقَعَة 17t ,
a.  see 17 (a) &  20 . -  مِنْقَع 20 ,  مِنْقَعَة 20t , ( pl. مَنَاْقِعُ 44 ), Vessel, pot, jar & c.

نَاْقِع
نَاْقِع 21 ,
a.  Deadly ( poison ).

b.  Fresh, freshly-shed ( blood ).

c.  Cooling, refreshing ( water ).

نُقَاْعَة
نُقَاْعَة 24t ,
a.  Liquid, fluid ( preparation ).

نَقِيْع
نَقِيْع 25 ,
a.  Soaked in water, macerated.

b.  Fresh water.

c.  Decoction.

d.  ( pl. أَنْقِعَة 15t ), Full well.

e.  Clamour.

f.  Milk.

نَقِيْعَة
نَقِيْعَة 25t , ( pl. نَقَاْئِعُ 46 ),
a.  Slaughtered animal; feast; refreshment.

b.  Soft earth.

نَقُوْع
نَقُوْع 26 ,
a.  see 25 (a) , ( b ).

c.  Wine.

d.  [ coll. ], Dried apricot.

نَقَّاْع
نَقَّاْع 28 ,
a.  Proud, arrogant.

نَقْعَآءُ
نَقْعَآءُ 42 ,
a.  Plain.

نَقڤعَ
N. P. نَقڤعَ I ,
a.  see 25 (a) .

أَنْقَعَ
N. P. أَنْقَعَ IV ,
a.  Soaked, steeped, macerated; preserved ( fruit ).

b.  Pure, fresh milk.

c.  Small stone jar.

d.  see 25 (b) .

اِسْتَنْقَعَ
N. P. اِسْتَنْقَعَ X ,
a.  Pond, pool; reservoir, tank.

b.  Stagnant ( water ).

أُنْقُوْعَة
أُنْقُوْعَة
a.  Hollow, cavity.

مَنْقَع الدَِّم
مَنْقَع الدَِّم
a.  Place of execution.

سَمّ مُنْقَع
سَمّ مُنْقَع
a.  Salt-fish, pickled fish.

رَجُل نَقُوْع أُذُنٍ
رَجُل نَقُوْع أُذُنٍ
a.  Credulous person.

اِنَّهُ لَشَرَّاب بِأَنْفُع
اِنَّهُ لَشَرَّاب بِأَنْفُع
a.  He is intrepid, dauntless.

##### Türkçe

نَقَعَ
نَقَعَ A ( mastar-ı fiil: **نَقْع** 1 ),
a. Bağırdı.

b. (Ses) gür oldu.

c. [mef‘ûl ile & **بِ** ile], (sövme ile) bunaldı/ezildi.

d. [**بِ** ile], (bir çığlığı) uzattı.

e. (Ölüm) büyük tahribat yaptı.

f. (Susuzluğu) giderdi.

g. [**بِ** ile], hakkında haberdar oldu.

h. Yırttı, parçaladı.

i. Öldürdü, katletti.

j. [**لِ** ile], (biri) için bir deveyi boğazladı.

k. [mef‘ûl ile & **بِ** ile], (bir şey ile) kışkırtıldı.

l. [mef‘ûl ile & **فِي** ile], içinde ıslattı, yumuşatıp bekletti.

m. (mastar-ı fiil: **نَقْع** 1 , **نُقُوْع** 27 ), (su) durgunlaştı.

n. Kıpırdamaz oldu.

o. [**بِ** ile], inandı, tasdik etti.

نَقَّعَ
نَقَّعَ II ,
a. I (j)’ye bak.

أَنْقَعَ
أَنْقَعَ IV ,
a. I (d), (j), (l), (m)’ye bak.

e. İçirdi.

f. [mef‘ûl ile & **لِ** ile], (kötülüğü) (birinin) üzerine getirdi.

g. Şaklattı.

h. Göm(dü).

اِنْتَقَعَ
اِنْتَقَعَ VIII ,
a. I (j)’ye bak.

b. [meçhul], (renk) değişti.

c. X (e), (f)’ye bak.

اِسْتَنْقَعَ
اِسْتَنْقَعَ X ,
a. I (b), (m) ve VIII (b)’ye bak.

d. (Su) toplandı.

e. Yıkandı.

f. Islandı.

نَقْع
**نَقْع** 1 ,
a. Suda bekletme, yumuşatma.

b. (çoğul: **نِقَاْع** 23 , **نُقُوْع** 27 ), toz bulutu.

c. (çoğul: **أَنْقُع** 16 , **نُقُوْع** 27 ), gölet, havuz.

d. (çoğul: **أَنْقُع** 16 ), durgun su.

e. Yırtık, yırtma.

f. Tarla.

نُقْع
**نُقْع** 3 , (çoğul: **أَنْقُع** 16 , **نِقَاْع** 23 ),
a. 20’ye bak.

أَنْقَعُ
**أَنْقَعُ** 14 ,
a. Daha ferahlatıcı ve s.

مَنْقَع
**مَنْقَع** 17 , (çoğul: **مَنَاْقِعُ** 44 ),
a. Gölet, havuz ve s.

b. Deniz, okyanus.

c. Ferahlatıcı içecek.

مَنْقَعَة
**مَنْقَعَة** 17t ,
a. 17 (a) ve 20’ye bak. - **مِنْقَع** 20 , **مِنْقَعَة** 20t , (çoğul: **مَنَاْقِعُ** 44 ), kap, çömlek, küp ve s.

نَاْقِع
**نَاْقِع** 21 ,
a. Öldürücü (zehir).

b. Taze, yeni akıtılmış (kan).

c. Serinletici, ferahlatıcı (su).

نُقَاْعَة
**نُقَاْعَة** 24t ,
a. Sıvı, akışkan (hazırlama).

نَقِيْع
**نَقِيْع** 25 ,
a. Suda ıslatılmış, suda bekletilmiş.

b. Tatlı su.

c. Kaynatma (dekoction).

d. (çoğul: **أَنْقِعَة** 15t ), dolu kuyu.

e. Gürültü, velvele.

f. Süt.

نَقِيْعَة
**نَقِيْعَة** 25t , (çoğul: **نَقَاْئِعُ** 46 ),
a. Boğazlanmış hayvan; şölen; ikram.

b. Yumuşak toprak.

نَقُوْع
**نَقُوْع** 26 ,
a. 25 (a), (b)’ye bak.

c. Şarap.

d. [cins isim], kurutulmuş kayısı.

نَقَّاْع
**نَقَّاْع** 28 ,
a. Kibirli, mağrur.

نَقْعَآءُ
**نَقْعَآءُ** 42 ,
a. Düzlük.

نَقڤعَ
Özel isim: **نَقڤعَ** I ,
a. 25 (a)’ya bak.

أَنْقَعَ
Özel isim: **أَنْقَعَ** IV ,
a. Islatılmış, suda bekletilmiş, yumuşatılmış; (meyve) korunmuş.

b. Saf, taze süt.

c. Küçük taş küp.

d. 25 (b)’ye bak.

اِسْتَنْقَعَ
Özel isim: **اِسْتَنْقَعَ** X ,
a. Gölet, havuz; su deposu, tank.

b. Durgun (su).

أُنْقُوْعَة
**أُنْقُوْعَة**
a. Oyuk, boşluk.

مَنْقَع الدَِّم
**مَنْقَع الدَِّم**
a. İnfaz yeri.

سَمّ مُنْقَع
**سَمّ مُنْقَع**
a. Tuzlu balık, salamura balık.

رَجُل نَقُوْع أُذُنٍ
**رَجُل نَقُوْع أُذُنٍ**
a. Safdil kişi.

اِنَّهُ لَشَرَّاب بِأَنْفُع
**اِنَّهُ لَشَرَّاب بِأَنْفُع**
a. O, gözü pek, yılmazdır.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

نقع
نَقَعَ - يَنْقَعُ - نَقْع
نَقَعَ - يَنْقَعُ + الكائن (الماء أو السائل) في مكان: اجتمع وكثر وثبت وانحبس خزناً للشرب والري: يجتمع السائل في بركة أو مستنقع ويبقى فيه مدة طويلة، يُخَزَّن فيها للاستعمالات المختلفة
نَقْع: اسم فعل " نَقَعَ - يَنْقَعُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: الماء المجتمع في برك أو مناقع
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " مسك التراب أو الشيء للماء ودرجاته "، وهي:
مَاهَ - يَمُوهُ (مَاهَ - يَمِيهُ)، نَضَرَ - يَنْضُرُ (نَضُرَ - يَنْضُرُ)، نَقَعَ - يَنْقَعُ، رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ - يَرْطَبُ)، ثَرِيَ - يَثْرَى، طَانَ - يَطِيْنُ
نقع  - نقعاً
 	﴿فأثرن به نقعا(4)﴾ العاديات
مختار الصحاح
● [نقع] ن ق ع: النَّقْعُ بوزن النَّفْع الغُبار والنَّقع أيضا ما اجتمع من البِئر من الماء وفي الحديث ﴿أنه نهى أن يُمنع نَقْع البئر﴾ و النَّقُوعُ بفتح النون ما يُنقع في الماء من الليل لدواء أو نبيذ و أَنْقَعَ الدواء وغيره في الماء فهو مُنْقَعٌ و نَقَعَ الماء العَطَش من باب قطع وخضع أي سكَّنه وفي المثل الرَّشف أَنْقَعُ أي إن الشراب الذي يُترشف قليلا قليلا أقطع للعطش وأنجع وإن كان فيه بُطءٌ وسُمٌ نَاقِعٌ أي بالغ وقيل ثابت و النَّقِيعُ شراب يُتخذ من زبيب يُنقع في الماء من غير طبخ و نَقَعَ بالماء رَوِي وشرب حتى نَقَع أي شفى غليله وماء ناقِعٌ أي شاف للغليل و نَقَعَ الماء في الموضع استنقع ويقال طال إنْقَاعُ الماء و اسْتِنْقَاعُهُ حتى اصفَّر وسَمٌ مُنْقَعٌ أي مُرَبَّى و اسْتَنْقَع في الغدير نزل فيه واغتسل كأنه ثبت فيه ليَتَبَّرد والموضع مُسْتَنْقَعٌ و اسْتَنْقَعَ الماء في الغدير اجتمع وثبت و اسْتُنْقِعَ الشيء في الماء على ما لم يُسم فاعله
معجم الفرائد القرآنية:
ن ق ع
" نَقْعاً" في قوله تعالى :" فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً " (4) العاديات .         النَّقْع : الغبار، وتشير الآية إلى الخيل العاديات التي تثير غبار
المكان بحوافرها .
ملخص اللسان:
1.     نَقَعَ الماءُ في المَسِيلِ ونحوه يَنْقَعُ نُقُوعاً واسْتَنْقَعَ: اجْتَمَعَ. واسْتَنْقَعَ الماءُ في الغَدِيرِ أَي اجتمع وثبت.استنقَعَ الماءُ إِذا اجتمع في نِهْيٍ أَو غيره، وكذلك نَقَعَ يَنْقَعُ نُقُوعاً. ويقال: طالَ إِنْقاعُ الماءِ واسْتِنْقاعُه حى اصفرّ.والنَّقْعُ: الماءُ الناقِعُ أَي   المُجْتَمِعُ.وكلُّ مُجْتَمَعِ ماءٍ نَقْعٌ، والجمع نُقْعانٌ، والنَّقْعُ: القاعُ منه،
2.     والمَنْقَعُ، بالفتح: المَوْضِعُ يَسْتَنْقِعُ فيه الماءُ، والجمع مَناقِعُ.
3.      والنَّقْعُ: مَحْبِسُ الماءِ.
4.     ونَقْعُ البئرِ: الماءُ المُجْتَمِعُ فيها قبل أَنْ يُسْتَقَى ، والنَّقِيعُ: البئرُ الكثيرةُ الماءِ، مُذَكَّر والجمعُ أَنْقِعةٌ،
5.     وقيل: هي الأَرض الحُرَّةُ الطينِ ليس فيها ارْتفاع ولا انْهِباط، ومنهم من خَصَّصَ وقال: التي يسْتَنْقِعُ فيها الماء، وقيل: هو ما ارتفع من الأَرض،والجمع نِقاعٌ وأَنْقُعٌ مثل بَحْرٍ وبِحارٍ وأَبْحُرٍ، وقيل: النِّقاعُ قِيعانُ الأَرض؛
6.     يقال: نَقَعَ بالرّيّ وبَضَعَ. ونَقَعَ السّمُّ في أَنْيابِ الحيَّةِ: اجْتَمعَ، وأَنْقَعَتْه الحيّةُ؛
7.     واسْتَنْقَعَ في الماء: ثَبَتَ فيه يَبْتَرِدُ،والموضع مُسْتَنْقَعٌ،أَصلُه من أَنْقَعْتُ اللبَنَ، فهو نَقِيعٌ، ولا يقال مُنْقَعٌ، ولا يقولون نَقَعْتُه،
8.      تتخذونه زَبِيباً تُنْقِعُونه أَي تَخْلِطونه بالماء ليصير شَراباً.
9.      ونَقَعَ من الماء وبه يَنْقَعُ نُقُوعاً: رَوِيَ؛
10.                        والنَّقْعُ: دَواءٌ يُنْقَعُ ويُشْربُ.
11.                         كل جَزُورٍ جَزَرتَها للضِّيافةِ، فهي نَقِيعةٌ.
12.                         وفي التنزيل: فأَثَرْنَ به نَقْعاً؛ أَي غباراً،والجمع نِقاعٌ.
13.                         ونَقَعَ الموتُ: كَثُرَ.
14.                         والنَّقِيعُ: الصُّراخُ.والنَّقْعُ: رَفْعُ الصوتِ. ونَقَعَ الصوتُ واسْتَنْقَعَ أَي ارْتَفَع؛ونَقَعَ الصارِخُ بصوته يَنْقَعُ نُقُوعاً وأَنْقَعَه، كلاهما: تابَعَه وأَدامَه؛
15.                         وقيل: النَّقْعُ ههنا شَقُّ الجُيُوبِ؛
16.                         والنَّقُوعُ: ضَرْبٌ من الطِّيب.
لسان العرب
● - نقع: نَقَعَ الماءُ في المَسِيلِ ونحوه يَنْفَعُ نُقُوعاً واسْتَنْقَعَ:   اجْتَمَعَ. واسْتَنْقَعَ الماءُ في الغَدِيرِ أَي اجتمع وثبت. ويقال:   استنقَعَ الماءُ إِذا اجتمع في نِهْيٍ أَو غيره، وكذلك نَقَعَ يَنْقَعُ   نُقُوعاً. ويقال: طالَ إِنْقاعُ الماءِ واسْتِنْقاعُه حى اصفرّ.   والمَنْقَعُ، بالفتح: المَوْضِعُ يَسْتَنْقِعُ فيه الماءُ، والجمع مَناقِعُ. وفي   حديث محمد بن كعب: إِذا اسْتَنْقَعَتْ نَفْسُ المؤمنِ جاءَه ملَكُ الموتِ   أَي إِذا اجْتَمَعَتْ في فِيهِ تريد الخروج كما يَسْتَنْقِعُ الماءُ في   قَرارِه، وأَراد بالنفْسِ الرُّوحَ؛ قال الأَزهري: ولهذا الحديث مَخْرَجٌ   آخَر وهو من قولهم نَقَعْتُه إِذا قتلته، وقيل: إِذا اسْتَنْقَعَتْ، يعني   إِذا خرجَت؛ قال شمر: ولا أَعرفها؛ قال ابن مقبل:   مُسْتَنْقِعانِ على فُضُولِ المِشْفَرِ   قال أَبو عمرو: يعني نابي الناقة أَنهما مُسْتَنْقِعانِ في اللُّغامِ،   وقال خالد بن جَنْبةَ: مُصَوِّتانِ.   والنَّقْعُ: مَحْبِسُ الماءِ. والنَّقْعُ: الماءُ الناقِعُ أَي   المُجْتَمِعُ. ونَقْعُ البئرِ: الماءُ المُجْتَمِعُ فيها قبل أَنْ يُسْتَقَى. وفي   حديث عائشة، رضي الله عنها، عن النبي،صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: لا   يُمْنَعُ نَقْعُ البئرِ ولا رَهْوُ الماءِ. وفي الحديث: لا يَقْعُدْ   أَحدُكم في طريقٍ أَو نَقْعِ ماءٍ، يعني عند الحَدَثِ وقضاءِ الحاجةِ.   والنَّقِيعُ: البئرُ الكثيرةُ الماءِ، مُذَكَّر والجمعُ أَنْقِعةٌ، وكلُّ   مُجْتَمَعِ ماءٍ نَقْعٌ، والجمع نُقْعانٌ، والنَّقْعُ: القاعُ منه، وقيل: هي   الأَرض الحُرَّةُ الطينِ ليس فيها ارْتفاع ولا انْهِباط، ومنهم من خَصَّصَ   وقال: التي يسْتَنْقِعُ فيها الماء، وقيل: هو ما ارتفع من الأَرض،   والجمع نِقاعٌ وأَنْقُعٌ مثل بَحْرٍ وبِحارٍ وأَبْحُرٍ، وقيل: النِّقاعُ   قِيعانُ الأَرض؛ وأَنشد:   يَسُوفُ بأَنْفَيْهِ النِّقاعَ كأَنَّه،   عن الرَّوْضِ من فَرْطِ النَّشاطِ، كَعِيمُ   وقال أَبو عبيد: نَقْعُ البئرِ فَضْلُ مائِها الذي يخرج منها أَو من   العين قبل أَن يصير في إِناء أَو وِعاء، قال: وفسره الحديث الآخر: من مَنَعَ   فَضْلَ الماءِ لِيَمْنَع به فَضْلَ الكَلإِ مَنَعَه الله فَضْلَه يومَ   القيامةِ؛ وأَصل هذا في البئر يحتفرها الرجل بالفَلاةِ من الأَرض يَسْقِي   بها مَواشِيَه، فإِذا سَقاها فليس له أَن يَمْنَعَ الماءَ الفاضِلَ عن   مَواشِيهِ مَواشِيَ غيره أَو شارباً يشرب بشَفَتِه، وإِنما قيل للماء   نَقْعٌ لأَنه يُنْقَعُ به العَطَشُ أَي يُرْوَى به. يقال: نَقَعَ بالرّيّ   وبَضَعَ. ونَقَعَ السّمُّ في أَنْيابِ الحيَّةِ: اجْتَمعَ، وأَنْقَعَتْه   الحيّةُ؛ قال:   أَبْعْدَ الذي قد لَجَّ تَتَّخِذِينَني   عَدُوًّا، وقد جَرَّعْتِني السّمَّ مُنْقَعا؟   وقيل: أَنْقَعَ السمَّ عَتَّقَه. ويقال: سمّ ناقِعٌ أَي بالِغٌ   قاتِلٌ،وقد نَقَعَه أَي قَتَلَه، وقيل: ثابت مُجْتَمِعٌ من نَقْعِ الماء. ويقال:   سمّ مَنْقُوعٌ ونَقِيعٌ وناقِعٌ؛ ومنه قول النابغة:   فَبِتُّ كأَنِّي ساوَرَتْني ضَئِيلةٌ   من الرُّقْشِ، في أَنْيابِها السُّمُّ ناقِعُ   وفي حديث بَدْرٍ: رأَيتُ البَلايا تَحْمِلُ المنايا، نَواضِحُ يَثْرِبَ   تَحْمِلُ السُّمَّ الناقِعَ. وموْتٌ ناقِعٌ أَي دائِمٌ. ودمٌ ناقِعٌ أَي   طَرِيٌّ؛ قال قَسّام بن رَواحةَ:   وما زالَ مِنْ قَتْلَى رِزاحٍ بعالِجٍ   دَمٌ ناقِعٌ، أَو جاسِدٌ غيرُ ماصِحِ   قال أَبو سعيد: يريد بالناقِعِ الطَّرِيَّ وبالجاسِدِ القَدِيمَ. وسَمٌّ   مُنْقَعٌ أَي مُرَبًّى؛ قال الشاعر:   فيها ذَراريحٌ وسَمٌّ مُنْقَعُ   يعني في كأْس الموت. واسْتَنْقَعَ في الماء: ثَبَتَ فيه يَبْتَرِدُ،   والموضع مُسْتَنْقَعٌ، وكان عط يَسْتَنْقِعُ في حِياضِ عَرَفةَ أَي يدخلُها   ويَتَبَرَّد بمائها. واسْتُنْقِعَ الشيء في الماء، على ما لم يُسَمَّ   فاعِلُه.   والنَّقِيعُ والنَّقِيعةُ: المَحْضُ من اللبن يُبَرَّدُ؛ قال ابن بري:   شاهده قول الشاعر:   أُطَوِّفُ، ما أُطَوِّفُ، ثم آوِي   إِلى أُمِّي، ويَكْفِيني النَّقِيعُ   وهو المُنْقَعُ أَيضاً؛ قال الشاعر يصف فرساً:   قانَى له في الصَّيْفِ ظِلٌّ بارِدٌ،   ونَصِيُّ ناعِجةٍ ومَحْضٌ مُنْقَعُ   قال ابن بري: صواب إِنشاده ونصِيُّ باعِجةٍ، بالباء؛ قال أَبو هشام:   الباعِجةُ هي الوَعْساءُ ذاتُ الرِّمْثِ والحَمْضِ، وقيل: هي السَّهْلةُ   المُسْتَوِيةُ تُنْبِتُ الرِّمْثَ والبَقْلَ وأَطايِبَ العُشْبِ،وقيل: هي   مُتَّسَعُ الوادِي، وقانى له أَي دامَ له؛ قال الأَزهريّ: أَصلُه من   أَنْقَعْتُ اللبَنَ، فهو نَقِيعٌ، ولا يقال مُنْقَعٌ، ولا يقولون نَقَعْتُه،   قال: وهذا سَماعي من العرب، قال: ووجدْتُ للمُؤَرِّجِ حُرُوفاً في   الإِنقاعِ ما عُجْت بها ولا علِمْت راوِيها عنه. يقال: أَنْقَعْتُ الرجُلَ إِذا   ضَرَبْتَ أَنْفَه بإِصْبَعِكَ، وأَنْقَعْتُ الميِّتَ إِذا دَفَنْته،   وأَنْقَعْتُ البَيْتَ إِذا زَخْرَفْتَه، وأَنْقَعْتُ الجاريةَ إِذا   افْتَرَعْتَها، وأَنْقَعْتُ البيت إِذا جَعَلْتَ أَعلاه أَسفلَه، قال: وهذه حُروفٌ   مُنْكَرةٌ كلُّها لا أَعرِفُ منها شيئاً.   والنَّقُوعُ، بالفتح: ما يُنْقَعُ في الماء من الليل لِدواءٍ أَو   نَبِيذٍ ويُشْرَبُ نهاراً، وبالعكس. وفي حديث الكَرْمِ: تتخذونه زَبِيباً   تُنْقِعُونه أَي تَخْلِطونه بالماء ليصير شَراباً. وفي التهذيب: النَّقُوعُ ما   أَنْقَعْتَ من شيء. يقال: سَقَوْنا نَقُوعاً لِدواءٍ أُنْقِعَ من الليل،   وذلك الإِناء مِنْقَعٌ، بالكسر. ونَقَعَ الشيءَ في الماءِ وغيره   يَنْقَعُه نَقْعاً، فهو نَقِيعٌ، وأَنْقَعَه: نَبَذَه. وأَنْقَعْتُ الدّواءَ   وغيره في الماء، فهو مُنْقَعٌ. والنَّقِيعُ والنَّقُوعُ: شيء يُنْقَعُ فيه   الزَّبِيبُ وغيره ثم يُصَفَّى ماؤُه ويُشْرَبُ، والنُّقاعةُ: ما   أَنْقَعْتَ من ذلك. قال ابن بري: والنُّقاعةُ اسْمُ ما أُنْقِعَ فيه الشيءُ؛ قال   الشاعر:   به مِنْ نِضاخِ الشَّوْلِ رَدْعٌ، كأَنَّه   نُقاعةُ حِنّاءٍ بماءِ الصَّنَوْبَرِ   وكلُّ ما أُلقِيَ في ماءٍ، فقد أُنْقِعَ. والنَّقُوعُ والنَّقِيعُ:   شَرابٌ يتخذ من زبيب ينقع في الماء من غير طَبْخٍ، وقيل في السَّكَر: إِنه   نَقِيعُ الزَّبيبِ.   والنَّقْعُ: الرَّيُّ، شَرِبَ فما نَقَعَ ولا بَضَعَ. ومثَلٌ من   الأَمثالِ: حَتَّامَ تَكْرَعُ ولا تَنْقَعُ؟   ونَقَعَ من الماء وبه يَنْقَعُ نُقُوعاً: رَوِيَ؛ قال جرير:   لو شِئْتِ، قد نَقَعَ الفُؤادُ بشَرْبةٍ،   تَدَعُ الصَّوادِيَ لا يَجِدْنَ غَلِيلا   ويقال: شَرِبَ حتى نَقَعَ أَي شَفى غَلِيلَه ورَوِيَ. وماءٌ ناقِعٌ: وهو   كالناجِعِ؛ وما رأَيت سَرْبةً أَنْقَعَ منها. ونَقَعْتُ بالخبر   وبالشّرابِ إِذا اشْتَفَيْتَ منه. وما نَقَعْتُ بخبره أَي لم أَشْتَفِ به. ويقال:   ما نَقَعْتُ بخبَر فلان نُقوعاً أَي ما عُجْتُ بكلامِه ولم أُصَدِّقْه.   ويقال: نَقَعَتْ بذلك نفْسِي أَي اطْمَأَنَّتْ إِليه ورَوِيَتْ به.   وأَنْقَعَني الماءُ أَي أَرْواني. وأَنْقَعَني الرَّيُّ ونَقَعْتُ به ونَقَعَ   الماءُ العَطَشَ يَنْقَعُه نَقْعاً ونُقُوعاً: أَذْهَبَه وسَكَّنَه؛ قال   حَفْصٌ الأُمَوِيُّ:   أَكْرَعُ عند الوُرُودِ في سُدُمٍ   تَنْقَعُ من غُلَّتي، وأَجْزَأُها   وفي المثل: الرَّشْفُ أَنْقَعُ أَي الشَّرابُ الذي يُتَرَشَّفُ قَلِيلاً   قَليلاً أَقْطَعُ للعطَشِ وأَنْجَعُ، وإِن كان فيه بُطءٌ. ونَقَعَ   الماءُ غُلَّتَه أَي أَرْوى عَطَشَه. ومن أَمثال العرب: إِنه لَشَرَّابٌ   بأَنْقُعٍ. ووَرَدَ أَيضاً في حديثِ الحَجّاجِ: إِنَّكُم يا أَهلَ العِراقِ   شَرَّابُونَ عَلَيَّ بأَنْقُعٍ؛ قال ابن الأَثير: يُضْرَبُ للرجل الذي   جَرَّبَ الأُمُورَ ومارَسها، وقيل للذي يُعادُ الأُمور المَكْرُوهةَ، أَراد   أَنهم يَجْتَرئُونَ عليه ويَتَناكَرون. وقال ابن سيده: هو مثل يضرب   للإِنسان إِذا كان متعاداً لفعل الخير والشرِّ، وقيل: معناه أَنه قد جَرَّبَ   الأُمور ومارَسها حتى عرفها وخبرها، والأَصل فيه أَن الدليل من العرب إِذا   عرف المِياهَ في الفَلَواتِ ووَرَدَها وشرب منها، حَذَقَ سُلُوكَ الطريقِ   التي تُؤَدّيه إِلى البادية، وقيل: معناه أَنه مُعاوِدٌ للأُمور يأْتيها   حتى يبلغ أَقْصَى مُرادِه، وكأَنَّ أَنْقُعاً جمع نَقْعٍ؛ قال ابن   الأَثير: أَنْقُعٌ جمع قِلَّة، وهو الماءُ الناقِعُ أَو الأَرض التي يجتمع فيها   الماء، وأَصله أَنَّ الطائر الحَذِرَ لا يُرِدُ المَشارِعَ، ولكنه يأْتي   المَناقِعَ يشرب منها، كذلك الرجل الحَذِرُ لا يَتَقَحّمُ الأُمورَ؛ قال   ابن بري: حكى أَبو عبيد أَن هذا المثل لابن جريج قاله في مَعْمَرِ بن   راشد، وكان ابن جريج من أَفصح الناس، يقول ابن جريج: إِنه رَكِب في طلَبِ   الحديث كلَّ حَزْن وكتب من كل وجْهٍ، قال الأَزهريُّ: والأَنْقُعُ جمع   النَّقْعِ، وهو كلّ ماءٍ مُسْتَنْقِعٍ من عِدٍّ أَو غَدِيرٍ يَسْتَنْقِعُ   فيه الماء. ويقال: فلان مُنْقَعٌ أَي يُسْتَشْفى بِرأْيه، وأَصله من   نَقَعْتُ بالرّيّ.   والمِنْقَعُ والمِنْقَعةُ: إِناءٌ يُنْقَعُ فيه الشيء. ومِنْقَعُ   البُرَمِ: تَوْرٌ صغير أَو قُدَيْرةٌ صغيرة من حِجارة، وجمعه مَناقِعُ، تكون   للصبي يَطْرَحُون فيه التمْر واللبَنَ يُطْعَمُه ويُسْقاهُ؛ قال   طَرَفةُ:أَلْقَوْا إِلَيْكَ بكلّ أَرْمَلةٍ   شَعْثاءَ، تَحْمِلُ مِنْقَعَ البُرَمِ   البُرَمُ ههنا: جمع بُرْمةٍ، وقيل: هي المِنْقَعةُ والمِنْقَعُ؛ وقال   أَبو عبيد: لا تكون إِلا من حجارة.   والأُنْقُوعةُ: وَقْبَةُ الثريد التي فيها الوَدَكُ. وكل شيء سالَ إِليه   الماءُ من مَثْعَبٍ ونحوه، فهو أُنْقُوعةٌ. ونُقاعةُ كل شيء: الماءُ   الذي يُنْقَعُ فيه. والنَّقْعُ: دَواءٌ يُنْقَعُ ويُشْربُ.   والنَّقِيعةُ من الإِبل: العَبِيطةُ تُوَفَّر أَعْضاؤها فَتُنْقَعُ في   أَشياءَ. ونَقَعَ نَقِيعةً: عَمِلَها. والنَّقِيعةُ: ما نُحِرَ من   النَّهْبِ قبل أَن يُقْتَسَمَ؛ قال:   مِيلُ الذُّرى لُخِبَتْ عَرائِكُها،   لَحْبَ الشِّفارِ نَقِيعةَ النَّهْبِ   صلى الله عليه وسلم   وانْتَقَعَ القومُ نَقيعةً أَي ذَبَحوا من الغنيةِ شيئاً قبل القَسْمِ.   ويقال: جاؤُوا بناقةٍ من نَهْبٍ فنحروها. والنَّقِيعةُ: طعام يُصْنَعُ   للقادِم من السفَر، وفي التهذيب: النقيعة ما صنَعَه الرجُل عند قدومه من   السفر. يقال: أَنْقَعْتُ إِنْقاعاً؛ قال مُهَلْهِلٌ:   إِنَّا لَنَضْرِبُ بالصَّوارِمِ هامَهُمْ،   ضَرْبَ القُدارِ نَقِيعةَ القُدَّامِ   ويروى:   إِنَّا لَنَضْرِبُ بالسُّيوفِ رُؤوسَهم   القُدَّامُ: القادِمُون من سفَر جمع قادِمٍ، وقيل: القُدَّامُ المَلِكُ،   وروي القَدَّامُ، بفتح القاف، وهو المَلِكُ. والقُدارُ: الجَزَّارُ.   والنَّقِيعةُ: طَعامُ الرجلِ ليلةَ إِمْلاكِه. يقال: دَعَوْنا إِلى   نَقِيعَتهم، وقد نَقَعَ يَنْقَعُ نُقُوعاً وأَنْقَعَ. ويقال: كل جَزُورٍ جَزَرتَها   للضِّيافةِ، فهي نَقِيعةٌ. يقال: نَقَعْتُ النَّقِيعةَ وأَنْقَعْتُ   وانْتَقَعْتُ أَي نَحَرْتُ؛ وأَنشد ابن بري في هذا المكان:   كلُّ الطَّعامِ تَشْتَهي رَبِيعهْ:   الخُرْسُ والإِعْذارُ والنَّقِيعهْ   وربما نَقَعُوا عن عدّةٍ من الإِبل إِذا بَلَغَتْها جَزُوراً أَي نحروه،   فتلك النَّقِيعةُ؛ وأَنشد:   مَيْمونةُ الطَّيْر لم تَنْعِقْ أَشائِمُها،   دائِمَةُ القِدْرِ بالأَفْراعِ والنُّقُعِ   وإِذا زُوِّجَ الرجلُ فأَطْعَمَ عَيْبَتَه قيل: نَقَعَ لهم أَي نَحَرَ.   وفي كلام العرب: إِذا لقي الرجلُ منهم قوماً يقول: مِيلُوا يُنْقَعْ لكم   أَي يُجْزَرْ لكم، كأَنه يَدْعُوهم إِلى دَعْوَتِه. ويقال: الناسُ   نَقائِعُ الموْتِ أَي يَجْزُرُهم كما يَجْزُرُ الجَزَّارُ النَّقِيعةَ.   والنقْعُ: الغُبارُ الساطِعُ. وفي التنزيل: فأَثَرْنَ به نَقْعاً؛ أَي غباراً،   والجمع نِقاعٌ. ونَقَعَ الموتُ: كَثُرَ. والنَّقِيعُ: الصُّراخُ.   والنَّقْعُ: رَفْعُ الصوتِ. ونَقَعَ الصوتُ واسْتَنْقَعَ أَي ارْتَفَع؛ قال لبيد:   فَمَتى يَنْقَعْ صُراخٌ صادِقٌ،   يُحْلِبُوها ذاتَ جََرْسٍ وزَجَلْ   متى يَنْقَعْ صُراخٌ أَي متى يَرْتَفِعْ، وقيل: يَدُومُ ويثبت، والهاء   للحرْب وإِن لم يذكره لأَن في الكلام دليلاً عليه، ويروى يَحْلِبُوها متى   ما سَمِعُوا صارِخاً؛ أَحْلَبُوا الحرْبَ أَي جمعوا لها. ونَقَعَ   الصارِخُ بصوته يَنْقَعُ نُقُوعاً وأَنْقَعَه، كلاهما: تابَعَه وأَدامَه؛ ومنه   قول عمر، رضي الله عنه: إِنه قال في نساءٍ اجْتَمَعْنَ يَبْكِينَ على   خالد بن الوليد: وما على نساء بني المغيرة أَنْ يُهْرِقْنَ، وفي التهذيب:   يَسْفِكْنَ من دُموعِهِنَّ على أَبي سُلَيْمانَ ما لم يكن نَقْعٌ ولا   لَقْلَقةٌ، يعني رَفْعَ الصوتِ، وقيل: يعين بالنقْعِ أَصواتَ الخُدودِ إِذا   ضُرِبَتْ، وقيل: هو وضعهن على رؤُوسهن النَّقْعَ،وهو الغبارُ، قال ابن   الأَثير: وهذا أَولى لأَنه قَرَنَ به اللَّقْلَقَةَ، وهي الصوت، فحَمْلُ   اللفظين على معنيين أَوْلى من حملهما عى معنى واحد، وقيل: النَّقْعُ ههنا   شَقُّ الجُيُوبِ؛ قال ابن الأَعرابي: وجدت بيتاً للمرار فيه:   نَقَعْنَ جُيُوبَهُنَّ عليَّ حَيًّا،   وأَعْدَدْنَ المَراثيَ والعَوِيلا   والنَّقَّاعُ: المُتَكَثِّرُ بما ليس عنده من مدْحِ نفْسِه بالشَّجاعة   والسَّخاءِ وما أَشبهه.   ونَقَعَ له الشَّرَّ: أَدامَه. وحكى أَبو عبيد: أَنْقَعْتُ له شَرًّا،   وهو اسْتِعارةٌ. ويقال: نَقَعَه بالشتم إِذا شتمه شتماً قبيحاً.   والنَّقائِعُ: خَبارَى في بِلادِ تميم، والخَبارَى: جمع خَبْراءَ، وهي   قاعٌ مُسْتَدِيرٌ يَجْتَمِعُ فيه الماءُ.   وانْتُقِعَ لونُه: تَغَيَّرَ من هَمٍّ أَو فزَعٍ، وهو مُنْتَقَعٌ،   والميم أَعرف، وزعم يعقوب أَن ميم امْتُقِعَ بدل من نونها. وفي حديث المبعث:   أَنه أَتَى النبي، صلى الله عليه وسلم، ملكانِ فأَضْجَعاه وشَقَّا بَطنَه   فرجعَ وقد انْتُقِعَ لونُه؛ قال النضر: يقال ذلك إِذا ذَهَبَ دَمُه   وتغيرت جلدة وجهه إِما من خوْفٍ وإِما من مَرَضٍ.   والنَّقُوعُ: ضَرْبٌ من الطِّيب. الأَصمعي: يقال صَبَغَ فلان ثوبَه   بنَقُوعٍ، وهو صِبْغٌ يجعل فيه من أَفْواه الطِّيبِ.   وفي الحديث: أَنَّ عُمَرَ حَمَى غَرَزَ النَّقِيعِ؛ قال ابن الأَثير: هو   موضع حمَاه لِنَعَمِ الفيءِ وخَيْلِ المجاهدين فلا يَرْعاه غيرها، وهو   موضع قريب من المدينة كان يَسْتَنْقِعُ فيه الماء أَي يجتمع؛ قال: ومنه   الحديث أَول جُمُعةٍ جُمِّعَتْ في الإِسلام بالمدينة في نَقِيعِ   الخَضِماتِ؛ قال: هو موضع بنواحي المدينة.
مقاييس اللغة:
(نقع) النون والقاف والعين أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلُّ على استقرارِ شيءٍ كالمائعِ في قراره، والآخر على صوتٍ من الأصوات.
فالأوّل نَقَع الماء في مَنْقعه: استقرّ. واستَنْقع الشيءُ في الماء. والنَّقُوع: ما نُقِع في الماء، كدواءٍ([25]) أو نبيذ. والمِنْقَع ذلك الإناء. والمِنْقَع([26]) كالقُدَيرة للصَّبيّ يُطرح فيه اللَّبن ويُطعَمه. ويقال له مِنْقَع البُرَم، ويكون من حجارة. والنَّقيع: شراب* يتَّخَذ من زَبيب، كأنَّ الزَّبيب يُنقَع لـه. والنَّقِيع: الحَوْض يُنقَع فيه التَّمر. والنَّقِيع والنَّقْع: الماء الناقع. وماءٌ ناقعٌ كالنَّاجع، كأنَّه استقرَّ قرارَه فكَسَر الغُلَّة. وكذلك النَّقُوع. والنَّقيع: البئر الكثيرة الماء. ونَقْع البئر الذي جاء في الحديث: ماؤها، كأنها قرارٌ له. والأنقوعة: وَقْبَةُ الثَّرِيد. وقولهم: "هو شَرَّابٌ بِأَنْقُعٍ"، أي مُعاوِدٌ للأمر مرَّةً بعد مرة. كذا يقولون، ووجهه عندنا أنَّ الطَّائر الحَذِر لا يَرِدُ المَشارِعَ حذَراً على نَفْسه، لكنَّه يأتي المناقع يَشْرَبُ ليَسْلَم؛ وكذلك الرّجُل الكيِّس الحَذِر، لا يتقحَّمُ إلاَّ مواضعَ السَّلامةِ في أُموره. والنَّقيعة: المحض من اللَّبن. فأمَّا النقيعة فقال قومٌ: ما يُحْرَزُ من النَّهْب قبل القَسْم. قال الشاعر:
إنَّا لنضرِبُ بالسُّيوف رؤوسَهُمْ *** ضَرْبُ القُدَارِ نَقِيعَةَ القُدَّامِ([27])
ويقال: بل النَّقيعة: الطَّعام يُتَّخَذ للقادم من السفر، كأنّه إذا أُعِدّ لـه فقد نقع أي أُقِرّ. وهذان الوجهان أحسَنُ ما قيل في ذلك، لأنَّهما أقْيَس. ويقولون: النَّقيعة: الجَزُور تُنقَع عَن عدّة إبل، كالفَرَعةِ تُذبَح عن غَنَم.
وأمَّا الأصل الآخر فالنَّقيع: الصُّرَاخ، وهو النَّقْع أيضاً. ونقَعَ الصوتُ: ارتفَعَ. قال:
فمتَى يَنْقَعْ صُرَاخٌ صادقٌ  *** يَحلِبُوها ذاتَ جَرسٍ وزَجَلْ([28])
ويقال: النَّقع: صوت النّعامة. والنّقَّاع: الرَّجُل يَتكثَّر بما ليس عنده، كأنه يَصيح به.
وأمَّا قولهم: انتُقعَ لونُه، فهو من الإبدال، والأصل امْتُقعَ، وقد  ذَكَر [نا] هُ.
القاموس المحيط:
النَّقْعُ، كالمَنْعِ رَفْعُ الصَّوْتِ، وشَقُّ الجَيْبِ، والقَتْلُ، ونَحْرُ النَّقيعَةِ، كالإِنْقاعِ والانْتقاعِ، وصوْتُ النَّعامَةِ، وأَن تَجْمَعَ الرِّيقَ في فَمِكَ، والماءُ المُسْتَنْقِعُ، ج أنْقُعٌ. و " إِنَّهُ لَشَرَّابٌ بأنْقُعٍ " يُضْرَبُ لِمَنْ جَرَّبَ الأَمُورَ، أو للداهِي المُنْكَرِ، لأَنَّ الدَّليلَ إذا عَرَفَ الفَلَواتِ حَذَقَ سُلوكَ الطُّرُقِ إلى الأَنْقُعِ، والغُبارُ، ج نِقاعٌ ونُقُوعٌ، و ع قُرْبَ مَكَّةَ، والأَرْضُ الحُرَّةُ الطينِ يَسْتَنْقِعُ فيها الماءُ،
ج: كجِبالٍ وأجْبُلٍ، والقاعُ، كالنَّقْعاءِ فيهما، ج: كجِبالٍ. و " الرَّشْفُ أنْقَعُ، أي: أقْطَعُ للعَطَشِ: يُضْرَبُ في تَرْكِ العَجَلَةِ. وسَمٌّ ناقِعٌ: بالغٌ ثابِتٌ. ودَمٌ ناقِعٌ: طَرِيٌّ. وماءٌ ناقِعٌ ونَقِيعٌ: ناجِعٌ.
ونُقاعَةُ كُلِّ شيءٍ، بالضمِّ: الماءُ الذي يُنْقَعُ فيه. وما نَقَعْتُ بخَبَرِهِ نُقُوعاً: لَم أُصَدِّقْهُ.
والنَّقْعاءُ: ع خَلْفَ المَدينَةِ، و ة لِبَنِي مالِكِ بنِ عَمْرٍو، وسَمَّى كُثَيِّرٌ مَرْجَ راهِطٍ نَقْعاءَ في قوله:
أبوكَ تَلاقَى يوْمَ نَقْعاءِ راهِطٍ
وكشَدادٍ: المُتَكَثِّرُ بما ليسَ عندَهُ من الفَضَائِلِ. وكصَبُورٍ: صِبْغٌ فيه من أفْواهِ الطِيبِ، ومن المياهِ: العذْبُ البارِدُ، أو الشَّروبُ، كالنَّقيعِ، فيهما، وما يُنْقَعُ في الماءِ من الدَّواءِ والنَّبيذِ، وذلك الإِناءُ مِنْقَعٌ ومِنْقَعَةٌ، بكسرهما. ومِنْقَعُ البُرَمِ أيضاً: وِعاءُ القِدْرِ. وكمُكْرَمٍ: الدَّنُّ، وفَضْلَةٌ في البِرَامِ، وتَوْرٌ صغيرٌ من حِجارَةٍ، أو النِّكْثُ تَغْزِلُهُ المرأةُ ثانِيَةً وتَجْعَلُهُ في البِرامِ، لأنه لا شيءَ لها غيرُها. وكمُكْرَمٍ، وشَدُّ قافِهِ غَلَطٌ: صَحابِيٌّ تَميمِيٌّ غيرُ مَنْسوبٍ، أو هو ابنُ الحُصَيْنِ بنِ يَزِيدَ، والمُنْقَعُ بنُ مالِكٍ: ماتَ في حَياتِهِ، صلى الله عليه وسلم، وتَرَحَّمَ عليه. وكمِكْنَسَةٍ ومَرْحَلَةٍ، وهذه عن كُراعٍ، ومُنْخُلٍ بضَمَّتَيْنِ: بُرْمَةٌ صَغِيرَةٌ يُطْرَحُ فيها اللبَنُ والتَّمْرُ ويُطْعَمُه الصَّبيُّ. وكمَجْمَعٍ: البَحْرُ، والمَوْضِعُ يَسْتَنْقِعُ فيه الماءُ، كالمَنْقَعَةِ، والرِيُّ من الماءِ. ورجُلٌ نَقُوعُ أُذُنٍ: يُؤْمِنُ بكلِّ شيءٍ. والنَّقِيعُ: البئْرُ الكَثيرَةُ الماءِ، ج: أنْقِعَةٌ، وشَرابٌ من زَبيبٍ، أو كلُّ ما يُنْقَعُ تَمْراً أو زَبيباً أو غيرَهُما، و : المَحْضُ من اللَّبَنِ يُبَرَّدُ، كالمُنْقَعِ، كمُكْرَمٍ، فيهما، و : الحَوْضُ يُنْقَعُ فيه التَّمْرُ، والصُّراخُ، و ع بِجَنَباتِ الطائِفِ، و ع بِبلادِ مُزَيْنَةَ على لَيْلَتَيْنِ من المدينةِ، وهو نَقيعُ الخَضِماتِ الذي حَماهُ عُمَرُ أو مُتَغايِرانِ، والرجُلُ : أُمُّهُ من غيرِ قَوْمِه. وكسَفِينَةٍ: طَعامُ القادِمِ من سَفَرِه، وكلُّ جَزُورٍ جُزِرَتْ للضِيافَةِ، ومنه: الناسُ نَقائعُ المَوْتِ، أي: يَجْزُرُهُم جَزْرَ الجَزَّارِ النَّقِيعَةَ، وطَعامُ الرَّجُلِ لَيْلَةَ يُمْلِكُ، و ع بين بِلادِ بَني سَليطٍ وضَبَّةَ. والأُنْقُوعَةُ: وَقْبَةُ الثَّريدِ يكونُ فيها الوَدَكُ، وكلُّ مَكانٍ سالَ إليه الماءُ من مَثْعَبٍ ونحوِهِ. وعَدْلٌ مَنْقَعٌ، كمقْعَدٍ، أي: مَقْنَعٌ. وأبو المَنْقَعَةِ الأَنْمارِيُّ: بَكْرُ بنُ الحَارِثِ، صَحابِيٌّ. وسَمٌّ مُنْقَعٌ، كمُكْرَمٍ: مُرَبًّى. ونَقَعَ الموتُ، كمَنَعَ: كثُرَ، و فلاناً بالشَّتْمِ: شَتَمَهُ قَبيحاً، و بالخَبَرِ والشَّرابِ: اشْتَفَى منه، و الدَّواءَ في الماءِ: أقَرَّه فيه، و الصارِخُ بصوتِه: تابَعَه، كأَنْقَعَ، فيهما، و الصوتُ: ارْتَفَعَ، كاسْتَنْقَعَ.
وأنْقعَه الماءُ: أرْواهُ، و الماءُ: اصْفَرَّ وتَغَيَّرَ، كاسْتَنْقَعَ، و له شَرّاً: خَبَأهُ، و فلاناً: ضَرَبَ أنْفَه بإصبعِه، و المَيِّتَ: دَفَنَه، و البيتَ: زَخْرَفَه، أو جَعَلَ أعْلاهُ أسْفَلَهُ، و الجاريةَ: افْتَرَعَها. وانْتُقِعَ لَوْنُه مَجْهولاً: تَغَيَّرَ. واسْتَنْقَعَ في الغَدير: نَزَلَ واغْتَسَلَ، كأَنه ثَبَتَ فيه ليَتَبَرَّدَ، والموضِعُ: مُسْتَنْقَعٌ، و الماءُ في الغَديرِ: اجْتَمَعَ، و رُوحُه: خَرَجَتْ، أو اجْتَمَعَتْ في فيه كما يَسْتَنْقِعُ الماءُ في مكانٍ. واسْتُنْقِعَ لَوْنُه، مَجْهولاً: تَغَيَّرَ، و الشيءُ في الماءِ: أُنْقِعَ. والمُسْتَنْقِعُ من الضُّرُوعِ: الذي يَخْلُو إذا حُلِبَتْ، ويَمْتَلِىءُ إذا حُفِّلَتْ.
تاج العروس:
نقع
النَّقْعُ كالمَنْعِ : رَفْعُ الصَّوْتِ وبه فُسِّرَ قولُ عُمَرَ رضيَ اللهُ عنه حِينَ قيلَ : إنَّ النِّسَاءَ قد اجْتَمَعْنَ يَبْكِينَ على خالِدِ بنِ الوَلِيدِ فقالَ : وما على نِساءِ بنِي المُغِيرَةِ أنْ يَسْفِكْنَ منْ دُمُوعِهِنَّ على أبي سُلَيْمانَ وهُنَّ جُلوسٌ ما لَمْ يَكُنْ نَقْعٌ ولا لَقْلَقَةٌ وقيلَ : عَنَى بالنَّقْعِ : أصْواتَ الخُدُودِ إذا لُطِمَتْ وقالَ لبيدٌ رضي الله عنهُ :
فمَتَى يَنْقَعْ صُرَاخٌ صادِقٌ ... يُحْلِبُوهَا ذاتَ جَرْسٍ وزَجَلْ وقيلَ : هُوَ شَقُّ الجَيْبِ قالَ المَرّارُ بنُ سَعِيدٍ :
نَقَعْنَ جُيُوبَهُنَّ عليّ حَيّاً ... وأعْدَدْنَ المَرَاثِيَ والعَوِيلا ويُرْوَى : نَزَفْنَ دُمُوعَهُنَّ وهذهِ الرِّوايَةُ أكْثَرُ وأشْهَرُ وبهِ فُسِّرَ أيْضاً قَوْلُ سِيِّدِنا عُمَرَ السابِقُ
والنَّقْعُ : القَتْلُ يُقَالُ : نَقَعَهُ نَقْعاً أي : قَتَله قالَهُ ابنُ دُرَيْدٍ
والنَّقْعُ : نَحْرُ النَّقِيعَةِ وقَدْ نَقَعَ يَنْقَعُ نُقُوعاً كالإنْقاعِ وقَدْ نَقَعَ وأنْقَعَ وانْتَقَعَ : إذا نَحَر وفي كَلامِ العَرَبِ إذا لَقِيَ الرَّجُلُ مِنْهُم قَوماً يَقُولُ : مِيلُوا يُنْقَعْ لَكُم أي : يُجْزَرْ لكُمْ كأنَّهُ يَدْعُوهُم غذى دَعْوَتِه
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : النَّقْعُ : صَوْتُ النَّعامَةِ
قال : والنَّقْعُ أيْضاً : أنْ تَجْمَعَ الرِّيَقَ في فَمِكَ
وقالَ ابنُ الأعْرَابِيّ : النَّقْعُ الماءُ النّاقِعُ : هو المُسْتَنْقِعُ ومنْهُ الحَديثُ : اتَّقُوا المَلاعِنَ الثّلاثَ فذَكَرهُنّ : يَقْعُدُ أحَدُكُمْ في ظِلٍّ يَسْتَظِلُّ بهِ أو في طَرِيقٍ أو نَقْعِ ماءٍ وهو مَحْبَسُ الماءِ وقيلَ : مُجْتَمَعُه ج : أنْقُعٌ كأفْلُسِ
وفي المَثَل : إنَّه لشَرّابٌ بأنْقُعٍ ووَرَدَ أيْضاً في حَديثِ الحَجّاجِ : إنَّكُمْ يا أهْلَ العِرَاقِ شَرّابُونَ على بأنْقْعٍ قالَ ابنُ الأثِيرِ : يُضْرَبُ لمنْ جَرَّبَ الأمُورَ ومارَسَهَا زادَ ابنُ سِيدَه : حتى عَرَفَهَا وقالَ الأصْمَعِيُّ : يُضْرَبُ للمُعَاوِدِ للأُمُورِ الّتِي تُكْرَهُ يَأْتِيهَا حتى يَبْلُغَ أقْصَى مُرادِه أو يُضْرَبُ للدّاهِي المُنْكَرِ قالَ ابنُ بَرِّيّ : وحكَى أبو عُبَيد أنَّ هذا المَثَلَ لابْنِ جُرَيْجٍ قالَهُ في مَعْمَرِ بن راشِدِ وكانَ ابنُ جُرَيْجٍ من أفْصَحِ النّاسِ يَقُول : إنَّهُ أي مَعْمَراً أراهُ في الحَديثِ ماهِراً رَكِبَ في طَلَبِه كُلَ حَزْنٍ وكَتَبَ من كُلِّ وجْهٍ لأنَّ الدَّليلَ إذا عَرَفَ الفَلَواتِ أي المِياهَ الّتِي فيها وورَدَهَا وشَرِبَ منها حَذَقَ سُلُوكَ الطُّرُقِ الّتِي تُؤَدِّي إلى الأنْقُع قالَ الأزْهَرِيُّ : وهو جَمْعُ نَقْعٍ وهُوَ كُلُّ ماءٍ مُسْتَنْقِعٍ منْ عِدٍّ أو غَدِيرٍ يَسْتَنْقِعُ فيه الماءُ وفي الأساسِ والعُبابِ : وأصْلُهُ الطّائِرُ الّذِي لا يَرِدُ المَشَارِعَ لأنَّهُ يَفْزَعُ من القَنّاصِ فيَعْمِدُ إلى مُسْتَنْقَعَاتِ المِيَاهِ في الفَلَواتِ
والنَّقْعُ : الغُبَارُ السّاطِعُ المُرْتَفِعُ قالَ اللهُ تعالى : فأثَرْنَ بهِ نَقْعاً وأنْشَدَ اللَّيْثُ للشُّوَيْعِرِ :
فهُنَّ بِهِم ضَوامِرُ في عَجَاجٍ ... يُثِرْنَ النَّقْعَ أمْثَالَ السَّراحِي ج : نِقَاعٌ ونُقُوعٌ كحَبْلٍ وحِبالٍ وبَدْرٍ وبُدُورٍ قالَ القُطامِيُّ يَصِفُ مهاةً سُبِعَ وَلَدُهَا :
فساقَتْهُ قَليلاً ثُمَّ وَلَّتْ ... لها لَهَبٌ تُثِيرُ بهِ النِّقاعَا وقالَ المَرّارُ بنُ سَعِيدٍ :
فما فاجَأْنَهُمْ إلا قَريباً ... يُثِرْنَ وقد غَشِينَهُمُ النُّقُوعَا وقيلَ في قَوْلِ عُمَرَ رضيَ اللهُ عنه السابق : ما لمْ يَكُنْ نَقْعٌ ولا لَقْلَقَةٌ هو وَضْعُ التُّرَابِ على الرَأسِ ذَهَبَ إلى النَّقْعِ وهُوَ الغُبَارُ قال ابنُ الأثِيرِ : وهذا أوْلَى لأنَّه قَرَنَ بهِ اللَّقْلَقَةَ وهِيَ الصَّوْتُ فحَمْلُ اللَّفْظَتَيْنِ على مَعْنَييْنِ أوْلَى منْ حَمْلِهما على مَعْنىً واحِدٍ
والنَّقْعُ : ع قُرْبَ مَكَّةَ حرسها اللهُ تعالى في جَنَباتِ الطّائِفِ قالَ العَرْجِيُّ :
لِحَيْنِي والبَلاءِ لَقِيتُ ظُهْراً ... بأعْلَى النَّقْعِ أُخْتَ بَنِي تَميمِ والنَّقْعُ : الأرْضُ الحُرَّةُ الطِّينِ لَيْسَ فِيها ارْتِفَاعٌ ولا انْهِباطٌ ومنْهُم منْ خَصَّصَ فقالَ : الّتِي يَسْتَنْقِعُ فيها الماءُ وقيلَ : هُوَ ما ارْتَفَعَ من الأرْضِ ج : نِقَاعٌ وأنْقُعٌ كجِبالٍ وأجْبُلٍ هكذا في سائِرِ الأُصُولِ والأوْلَى كبِحَارٍ وأبْحُرٍ كما في الصِّحاحِ والعُبَابِ واللِّسَانِ لأنَّ واحِدَ الجِبالِ بالتَّحْريكِ فلا يُطَابِقُ ما هُنَا فتأمَّلْ
وقيلَ : النَّقْعُ منَ الأرْضِ : القاعُ كالنَّقْعاءِ أي في مَعْنَى القاعِ يُمْسِكُ الماءَ وفي الأرْضِ الحُرَّةِ الطِّينِ المُسْتَوِيَةِ لَيْسَتْ فيها حُزُونَةٌ ج : تِفاعٌ كجِبالٍ هكذا بالجيمِ ولو كانَ بالحاءِ يَكُونُ جَمْعَ حَبْلٍ بالفَتْحِ وهُوَ أحْسَنُ قالَ مُزَاحِمٌ العُقَيْلِي في النِّقَاعِ بمَعْنَى قِيعانِ الأرْضِ :
يَسُوفُ بأنْفَيْهِ النِّقَاعَ كأنَّهُ ... عنِ الرَّوْضِ منْ فَرْطِ النَّشاطِ كعِيمُ وفي المَثَلِ : الرَّشْفُ أنْقَعُ أي : أقْطَعُ للعَطَشِ والمَعْنَى : أنَّ الشَّرابَ الّذِي يُتَرَشَّفُ قَليلا أقْطَعُ للعَطَشِ وأنْجَعُ وإنْ كانَ فيهِ بُطءٌ يُضَرَبُ في تَرْكِ العَجَلَةِ كما في العُبابِ
ويُقَالُ : سُمٌّ ناقِعٌ قاتِلٌ منْ نَقَعَه : إذا قَتَلَه وقالَ أبو نَصْرٍ أي : ثابِتٌ مُجْتَمِعٌ منْ نَقَعَ الماءُ إذا اجْتَمَعَ قالَ النَّابِغَةُ الذُّبْيَانِيُّ :
فبِتُّ كأنِّي ساوَرَتْني ضَئيلَةٌ ... منَ الرُّقْشِ في أنْيَابِها السّمُ ناقِعُ ودَمٌ ناقِعٌ : طَرِيٌّ أنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ للشاعِرِ وهو قَسامُ بنُ روَاحَةَ السِّنْبِسِيُّ :
وما زالَ منْ قَتْلَى رِزاحٍ بعَالِجٍ ... دَمٌ ناقِعٌ أو جاسِدٌ غيرُ ماصِحِ قالَ أبو سَعيدٍ : يُرِيدُ بالنّاقِعِ الطَّرِيَّ وبالجَاسِدِ : القَدِيمَ
وماءٌ ناقِعٌ ونَقِيعٌ : ناجِعٌ يَقْطَعُ العَطَشَ ويُذْهِبُه ويُسَكِّنُه و الّذِي في الصِّحاحِ : ماءٌ ناقِعٌ : ناجِعٌ وقالَ قَبْلَ ذلكَ : والنَّقِيعُ أيْضاً : الماءُ النّاقِعُ فهو أرادَ بذلكَ المُجْتَمِعَ في عِدٍّ أو غَدِيرٍ وظَنَّ المُصَنِّف أنه أرادَ بهِ النّاجِعَ وليسَ كذلكَ فتأمَّلْ
ونُقاعَةُ كُلِّ شَيءٍ بالضَّمِّ : الماءُ الّذِي يُنْقَعُ فيهِ كنُقَاعَةِ الحِنَّاءِ قالَهُ ابنُ دُرَيْدٍ ومنْهُ الحَدِيثُ في صِفَةِ بِئْرِ ذَرْوَانَ وكأنَّ ماءَهَا نُقَاعَةُ الحِنّاءِ وكأنَّ نَخْلَهَا رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ وقالَ الشّاعِرُ :
بهِ منْ نِضاخِ الشَّوْلِ رَدْعٌ كأنَّهُ ... نُقَاعَةُ حِنّاءٍ بماءِ الصَّنَوْبَرِ ويُقَالُ : ما نَقَعْتُ بخَبَرِه نُقُوعاً بالضَّمِّ : أي : ما عُجْتُ بكَلامِهِ ولمْ أُصَدِّقْهُ وقِيلَ : لَمْ اشْتَفِ بهِ يُسْتَعْمَلُ في الخَيْرِ وفي الشَّرِّ قالَهُ الأصْمَعِيَّ
والنَّقْعَاءُ : ع خَلْفَ المَدِينَةِ على ساكنها أفضلُ الصلاة والسلام عِنْدَ النَّقِيعِ منْ دِيارِ مُزَيْنَةَ وكانَت طَرِيقَ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في غَزْوِهِ بَنِي المُصْطَلِقِ
ونَقْعاءُ : ة لبَنِي مالِكِ بنِ عَمْروٍ كما في العُبابِ وفي المُعْجَمِ : مَوْضِعٌ من دِيارِ طَيِّيءٍ بنَجْد
وسَمَّى كُثَيِّرُ عَزَّةَ الشّاعرُ مَرْجَ راهِطٍ : نَقْعاءَ راهطٍ في قَوْلِه يَمْدَحُ عَبْدَ المَلِكِ بنَ مَرْوانَ :
أبُوكَ تَلاقَى يَوْمَ نَقْعَاءِ راهِطٍ ... بنِي عَبْدِ شَمْسِ وهْيَ تُنْفَى وتُقْتَلُ والنَّقّاعُ كشَدّادٍ : المُتَكَثِّرُ بما لَيْسَ عنْدَه منْ مَدْحِ نَفْسِه بالشَّجَاعَةِ والسَّخاءِ وما أشْبَهَهُ منَ الفَضَائِلِ قالَهُ ابنُ دُرَيدٍ
وقالَ الأصْمَعِيُّ : النَّقُوعُ كصَبُورٍ : صِبْغٌ يُجْعَلُ فيهِ منْ أفْواهِ الطِّيبِ يُقَالُ : صَبَغَ ثَوْبَه بنَقُوعٍ
والنَّقُوعُ منَ المِياهِ : العَذْبُ البارِدُ أو الشَّرُوبُ كالنَّقِيعِ فيهما قالَ اللَّيْثُ : ومِثْلُه سَبْعَةُ أشْياءَ : ماءٌ شَرُوبٌ وشَرِيبٌ وطَعِيمٌ وطَعُومٌ وفَرَسٌ ودُوقٌ ووَدِيقٌ ومَدِيفٌ ومَدُوفٌ وقَبُولٌ وقَبيلٌ وسَلُولٌ وسَلِيلٌ للوَلَدِ وفَتُوتٌ وفَتِيتٌ قالَ الصّاغَانِيُّ قولُه مَدُوفٌ ومَدِيفٌ لا يَدْخُلُ في السَّبْعَةِ لأنَّ مِيمَهْمِا زائِدَتانِ ولو قالَ مَكَانَهَا : بَرُودٌ وبَرِيدٌ أو سَخُونٌ وسَخِينٌ كانَ مُصِيباً ومِثْلُهَا كَثِيرٌ
والنَّقُوعُ : ما يُنْقَعُ في الماءِ منَ الدَّواءِ والنَّبيذِ كذا نَصُّ العُبابِ وفي اللِّسَانِ : ما يُنْقَعُ في الماءِ منَ اللَّيْلِ لدَواءٍ أو نَبيذٍ ويُشْرَبُ نهاراً وبالعَكْسِ وفي حديثِ الكَرْمِ : تتَّخِذونَه زَبِيباً تَنْقَعُونَه أي تَخْلِطُونَه بالماءِ ليَصِيرَ شَرَاباً وذلكَ الإناءُ مِنْقَعٌ ومِنْقَعَةٌ بكَسْرِهِمَا وعلى الأوَّلِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ
ومِنْقَعُ البُرَمِ أيْضاً : وِعَاءُ القِدْرِ قالَ طَرَفَةُ :
ألْقَوا إليْكَ بكُلِّ أرْمَلَةٍ ... شَعْثاءَ تَحْمِلُ مِنْقَعَ البُرَمِ البُرَمُ هنا : جَمْعُ بُرْمَةٍ
وقيلَ : مُنْقَعُ البُرَم كمُكْرَمٍ : الدَّنُّ وقيلَ : هو فَضْلَةٌ في البِرَامِ كما في العُبابِ وقيلَ : هُوَ تَوْرٌ صَغيرٌ قالَ أبو عُبَيْدٍ : ولا يَكُونُ إلا منْ حِجَارَةٍ وضَبَطَه الجَوْهَرِيُّ بكَسْرِ المِيمِ أو مُنْقَعُ البُرَمِ : النِّكْثُ تَغْزِلُه المَرْأَةُ ثانِيَةً وتَجْعَلُه في البِرَامِ لأنَّه لا شَيءَ لها غَيْرُها نَقلَه الصّاغَانِيُّ
والمُنْقَعُ كمُكْرَمٍ كذا ضَبَطَهُ ابنُ نُقْطَةَ وشَدُّ قافِه عن الأمِير ابن ماكُولا وهُوَ غَلَطٌ وقد تَعَقَّبَه ابنُ نُقْطَةَ : صَحَابِيٌّ تَمِيميٌّ غَيرُ مَنْسُوبٍ وهُوَ الّذِي رَوَى عنْهُ الفَزَعُ الّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُه أو هُوَ ابنُ الحُصَيْنِ بنِ يَزيدَ والصَّحِيحُ أنَّه غَيْرُه وهو تَمِيمِيٌّ شَهِدَ القادِسِيَّةَ وقد ضُبِطَ بوَزْنِ مُحَمَّدٍ
والمُنْقَعُ بنُ مالِكِ بن أُمَيَّةَ الأسْلَمِيّ ماتَ في حياتِه صلى الله عليه وسلم وتَرَحَّم عَلَيْهِ كذا في مُعْجَمِ الذَّهَبِيِّ وابنِ فَهْدٍ
والمِنْقَعَةُ كمِكْنَسَةِ ومَرْحَلَةٍ وهذه عن كُراعٍ ومُنْقُعٌ مِثْلُ مُنْخُلٍ بضَمَّتَيْنِ : بُرْمَةُ صَغِيرَةٌ منْ حِجَارَةٍ يُطْرَحُ فيها اللَّبَنُ والتَّمْرُ ويُطْعَمُه الصَّبِيُّ ويُسْقَاهُ والجَمْعُ المَنَاقِعُ قالَ حُجْرُ بنُ خالدٍ :
نُدَهْدِقُ بَضْعَ اللَّحْمِ للْبِاعِ والنَّدَى ... وبَعْضُهُمُ تَغْلِي بذَمٍّ مَنَاقِعُه والمَنْقَعُ كمَجْمَعٍ : البَحْرُ عن أبي عَمْروٍ
وقالَ غَيْره : هو المَوْضِعُ الّذِي يَسْتَنْقِعُ فيهِ الماءُ أي : يَجْتَمِعُ كالمَنْقَعَةِ و الجَمْعُ : المَنَاقِعُ وهي خِلافُ المَشارِعِ
والمَنْقَعُ : الرِّيُّ منَ الماءِ وهو مَصْدَرُ نَقَعَ الماءُ غُلَّتَه أي : أرْوَى عَطَشَه
ويُقَالُ : رَجُلٌ نَقُوعُ أُذُنٍ : إذا كانَ يُؤْمِنُ بكُلِّ شَيءٍ نَقَلَه الصّاغَانِيُّ
والنَّقِيعُ : البِئْرُ الكَثِيرَةُ الماءِ قالَ الجَوْهَرِيُّ : مُذَكَّرٌ وج : أنْقِعَةٌ
والنَّقِيعُ " شَرَابٌ يُنَّحَذُ كمْ زَبِيبٍ يُنْتَقَعُ في الماءِ منْ غَيْرِ طَبْخٍ كالنَّقُوعِ وقيلَ في السَّكَرِ : إنَّهُ نَقِيعُ الزَّبِيبِ أو كُلُّ ما يُنْقَعُ تَمْراً كانَ أو زَبِيباً أو غَيْرَهُمَا كالعُنَابِ والقَرَاصِيَا وما أشْبَهَها ثم يُصَفَّى ماءً ويُشْرَبُ : نَقِيعٌ
والنَّقِيعُ : المَحْضُ منَ اللَّبَنِ يُبَرَّدُ نَقلَه الجَوْهَرِيُّ عن أبي يُوسُفَ وكذلك النَّقِيعَةُ وأنْشَدَ الصّاغَانِيُّ لعَمْرو بنِ مَعْدِي كَرِبَ رضيَ اللهُ عنه يَصِفُ امرَأةً :
تَرَاها الدَّهْرَ مُقْتِرَةً كِباءً ... وتَقْدَحُ صَفْحَةً فيها نَقِيعُ وأنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ قَوْلَ الشّاعِرِ :
أُطَوِّفُ ما أُطَوِّفُ ثمَّ آوِي ... إلى أُمِّي ويَكْفِيني النَّقِيعُ
كالمُنْقَعِ كمُكْرَمٍ فيهِمَا أي في المَحْضِ منَ اللَّبَنِ وفِيما يُنْقَعُ منْ تَمْرٍ وغَيْرِه وأنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ شاهِدَ الأوَّلِ قَوْلَ الشّاعِرِ يَصِفُ فَرَساً :
قانَى لهُ في الصَّيْفِ ظِلٌّ بارِدٌ ... ونَصِيُّ ناعِجَةٍ ومَحْضٌ مُنْقَعُ قالَ ابنُ بَرِّيّ : صوابُ إنْشَادِه : ونَصِيُّ باعِجَةٍ بالباءِ وهي الوَعْسَاءُ ذاتُ الرِّمْثِ والحَمْضِ وقانَى له أي : دامَ له قالَ الأزْهَرِيُّ : أصْلُه منْ أنْقَعْتُ اللَّبَنَ فهُوَ نَقِيعٌ ولا يُقَالُ : مُنْقَعٌ ولا يَقُولونَ : نَقَعْتُه قالَ : وهذا سماعِي منَ العَرَبِ
والنَّقِيعُ : الحَوْضُ يُنْقَعُ فيهِ التَّمْرُ
والنَّقِيعُ : الصُّراخُ
والنَّقِيعُ ع بجَنَباتِ الطّائِفِ وهُوَ غَيْرُ النَّقْع الّذِي تَقَدَّم
والنَّقِيعُ : ع ببلادِ مُزَيْنَةَ على لَيْلَتَيْنِ وفي نُسْخَةٍ على مَرْحَلَتَيْنِ وفي المُعْجَمِ والعُبَابِ : على عِشْرِينَ فَرْسَخاً منَ المَدِينَةش على ساكنها أفضلُ الصلاة والسلام وهُوَ نَقِيعُ الخَضِماتِ الّذِي حَماهُ عُمَرُ رضيَ اللهُ عنه لنَعَمِ الفَيءِ وخَيْلِ المُجَاهِدِينَ فلا يَرْعَاهُ غَيْرُهَا كما قالهُ ابنُ الأثِيرِ والصّاغَانِيُّ قالَ ابنُ الأثِيرِ : ومنْهُ الحَديثُ : أنَّ عُمَرَ حَمَى غَرَزَ النَّقِيعِ وفي حديثٍ آخَرَ : أوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ في الإسْلامِ بالمَدِينَةِ في نَقِيعِ الخَضِماتِ هكذا ضَبَطَهُ غيرُ واحدٍ أو مُتغايِرَانِ وكِلاهُمَا بالنُّونِ كما في العُبَابِ وضَبَطَهُ ابنُ يُونُسَ عن ابنِ إسْحاقَ بالباءِ المُوَحَّدَةِ كذا في الرَّوْضِ للسُّهَيْلِيِّ وقد تَقَدَّم ذلك
والرَّجُلُ نَقِيعٌ : إذا كانَتْ أُمُّهُ منْ غَيْرِ قَوْمِهِ
والنَّقِيعَةُ كسَفِينَةٍ : طَعامُ القادِمِ منْ سَفَرِه نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ وأنْشَدَ لِمُهَلْهِلٍ :
إنّا لنَضْرِبُ بالسُّيُوفِ رُؤُوسَهُمْ ... ضَرَب القُدارِ نَقِيعَةَ القُدّامِ قالَ أبو عُبَيْدٍ : القُدّامُ : القادِمُونَ منْ سَفَرٍ ويُقَالُ : القُدّامُ : المَلِكُ
ويُقَالُ : كُلُّ جَزُورٍ جُزِرَتْ للضِّيافَةِ فهِيَ نَقِيعَةٌ ومنْهُ قوْلُهُم : النّاسُ نَقائِعُ المَوْتِ قالَ الجَوْهَرِيُّ : أي : يَجْزَرُهُمْ جَزْرَ الجَزّارِ النَّقِيعَةَ وهُوَ مجازٌ
وحَكَى أبو عَمْروٍ عنِ السُّلَمِيِّ : النَّقِيعَةُ : طَعامُ الرَّجُلِ لَيْلَةَ يُمْلِكُ إمْلاكاً وأنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ :
" كلُّ الطَّعامِ تشْتَهِي رَبِيعَهْ
" الخُرْسُ والإعْذَارُ والنَّقِيعَهْ والجَمْعُ : النُّقُعُ بضمَّتَيْنِ قالَ الشّاعِرُ :
مَيْمُونَةُ الطَّيْرِ لمْ تَنْعِقْ أشائِمُها ... دائِمَةُ القِدْرِ بالأفْرَاعِ والنُّقُعِ والنَّقِيعَةُ : ع وقالَ عُمَارَةُ ابنُ بلالِ بنِ جَريرٍ : خَبْراءُ بَيْنَ بِلادِ بَنِي سَلِيطٍ وضَبَّةَ قالَ جَرِيرٌ :
خَلِيلَيَّ هِيجَا عَبْرَةً وقِفَا بِنَا ... على مَنْزِلٍ بَيْنَ النَّقِيعَةِ والحَبْلِ الأُنْقُوعَةُ بالضَّمِّ وقْبَةُ الثَّرِيدِ يَكُونُ فِيها الوَدَكُ
وقالَ اللَّيْثُ : كُلُّ مكان سالَ إليْهِ الماءُ منْ مِثْعَبٍ ونَحْوِه فهُوَ أُنْقُوعَةٌ وفي بَعْضِ النُّسَخِ : منْ شِعْبٍ وهو غَلَطٌ
ويُقَالُ : هو عَدْلٌ مَنْقَعٌ كمَقْعَدٍ أي : مَقْنَعٌ مَقْلُوبٌ منه كما في العُبابِ
وأبو المَنْقَعَةِ الأنْمَارِيُّ اسمُه بَكْرُ بنُ الحارِثِ ويُقَالُ : نَصْرُ بنُ الحارِثِ : صحابِيُّ نَزَلَ حمْصَ رضيَ اللهُ عنهُ وهو غَيْرُ أبي مَنْقَعَةَ الّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُه
وسمٌّ مُنْقَعٌ كمُكْرَمٍ : مُرَبَّى وأنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ للشّاعِرِ :
" فِيهَا ذَرَارِيحُ وسَمٌّ مُنْقَعُ يَعْنِي : في كَأْسِ المَوْتِ وقالَ عَبْدَةُ بنُ الطَّبِيبِ العَبْشَمِيُّ يَعِظُ بَنِيهِ :
" واعْصُوا الّذِي يُزْجِي النَّمَائِمَ بَيْنَكُمَمُتَنَصِّحاً ذاكَ السِّمَامُ المُنْقَعُ ونَقَعَ المَوْتُ كمَنَعَ : كَثُرَ
ويُقَالُ : نَقَعَ فُلاناً بالشَّتْمِ : إذا شَتَمَهُ شَتْماً قَبيحاً
وقالَ الأصْمَعِيُّ : نَقَعَ بالخَبَرِ والشَّرَابِ أي : اشْتَفَى منْهُ ومنْه قَوْلُهُم : ما نَقَعْتُ بخَبَرِه وقد تَقَدَّمَ
ونَقَعَ الدَّواءَ في الماءِ : إذا أقَرَّهُ فيه لَيْلاً ويُشْرَبُ نَهَاراً وبالعَكْسِ
ونَقَعَ الصّارِخُ بصَوْتِهِ نُقُوعاً : تابَعَهُ وأدامَهُ كأنْقَعَ فيهمَا أي في الصَّوْتِ والدَّواءِ ونصُّ الصِّحاحِ حَكَى الفَرّاءُ : نَقَعَ الصارِخُ بصَوْتِه وأنْقَعَ صَوْتَه : إذا تابَعَهُ ومنْهُ قَوْلُ عُمَرَ رضيَ اللهُ عنه : ما لَمْ يَكُنْ نَقْعٌ ولا لَقْلَقَةٌ
قلتُ : وقَدْ تَقَدَّمَ ذلك وأما الإنْقَاعُ في الدَّواءِ فيُقالُ : أنْقَعَ الدَّواءَ وغَيْرَهُ في الماءِ فهُوَ مُنْقَعٌ ويُقَالُ : نَقَعَهُ نَقْعاً في الماءِ فهُوَ نَقِيعٌ وأنْقَعَهُ : نَبَذَهُ
ونَقَعَ الصَّوْتُ : ارْتَفَعَ وأنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ للَبِيدٍ :
فمَتَى يَنْقَعْ صُراخٌ صادِقٌ ... يُحْلِبُوها ذاتَ جَرْسٍ وزَجَلْ أي : متى يَرْتَفِعْ والهاءُ للحَرْبِ
وأنْقَعَةُ الماءُ : أرْواهُ يُقَالُ : أنْقَعَهُ الرِّيُّ ونَقَعَ بهِ
وأنْقَعَ الماءُ : اصْفَرَّ وتَغَيَّرَ لِطُولِ مُكْثِه كاسْتَنْقَعَ يُقَالُ : طالَ إنْقَاعُ الماءِ أي : اسْتِنْقَاعُه حتى اصْفَرَّ
وحَكَى أبو عُبَيدٍ : أنْقَعَ له شَرّاً أي : خَبَأَهُ قالَ الجَوْهَرِيُّ : وهُوَ اسْتِعارَةٌ وفي الأساسِ : أنْقَعَ لهُ الشَّرَّ : أثْبَتَهُ وأدامَهُ وأنْقَعُوا لَهُمْ منَ الشَّرِّ ما يَكْفِيهِمْ
قالَ الأزْهَرِيُّ : وجدْتُ لملُؤَرِّجِ حُرُوفاً في الإنْقَاعِ ما عُجْتُ بها ولا عَلِمْتُ راوِيَهَا عنْهُ يُقَالُ : أنْقَعَ فُلاناً : إذا ضَرَبَ أنْفَهُ بإصْبَعِه
وأنْقَعَ المَيِّتَ : دَفَنَه
وأنْقَعَ البَيْتَ : زَخْرَفَهُ أو جَعَلَ أعْلاهُ أسْفَلَهُ
وأنْقَعَ الجارِيَةَ : افْتَرَعَها قال : وهذه حُرُوفٌ مُنْكَرَةٌ كُلُّها لا أعْرِفُ منْها شَيْئاً
انْتَهى كَلامُ الأزْهَرِيِّ وكأنَّهُ يَعْنِي أنَّهَا لمْ تَصِلْ إليْه بسَنَدٍ صَحِيحٍ مُتَّصِلٍ والمُصَنِّف لمّا سَمّى كِتَابَهُ بالبَحْرِ لَزِمَ أنْ يَكُونَ فيهِ الصَّحيحُ وغَيْرُ الصَّحِيحِ وما أدَقَّ نَظَرَ الجَوْهَرِيُّ رحِمَهُ اللهُ تَعالى
وانْتُقِعَ لَوْنُه مَجْهُولاً فهُو مُنْتَقَعٌ : تَغَيَّرَ منْ هَمٍّ أو فَزَعٍ والميمُ أعْرَفُ وقالَ الجَوْهَرِيُّ : لُغَةٌ في امْتُقِعَ بالميمِ وقالَ ابنُ فارِسٍ : هُوَ منْ بابِ الإبْدَالِ وأصْلُه بالمِيمِ وهكذا قالَهُ ابنُ السِّكِّيتِ أيْضاً وقالَ النَّضْرُ : انْتُقِعَ لَوْنُه يُقَالُ ذلكَ : إذا ذَهَبَ دَمُهُ وتَغَيَّرَتْ جِلْدَةُ وَجْهِه إمّا منْ خَوْفٍ وإمّا منْ مَرَضٍ
واسْتَنْقَعَ في الغَدِيرِ : إذا نَزَلَ فيهِ واغْتَسَلَ كأنَّهُ ثَبَتَ فيهِ ليَتَبَرَّدَ والمَوْضِعُ مُسْتَنْقَعٌ كما في الصِّحاحِ ومنْهُ : كانَ عَطَاءٌ يَسْتَنْقِعُ في حِياضِ عَرَفَةَ أي يَدْخُلُها ويَتَبَرَّدُ بمائِها وقالَ الحادِرَةُ :
بغَرِيضِ ساريَةٍ أدَرَّتْهُ الصَّبَا ... منْ ماءِ أسْجَرَ طَيِّبِ المُسْتَنْقَعِ وقالَ مُتَمِّمُ بنُ نُوَيْرَةَ رضيَ اللهُ عنهُ :
ولَقَدْ حَرَصْتُ على قَلِيلِ مَتَاعِها ... يَوْمَ الرَّحِيلِ فدَمْعُها المُسْتَنْقِعُ ويُرْوَى : المُسْتَنْفَعُ والمُسْتَمْنَعُ
واسْتَنْقَعَ الماءُ في الغَدِيرِ : اجْتَمَعَ وثَبَتَ نَقَله الجَوْهَرِيُّ
واسْتَنْقَعَتْ رُوحُه أي : خَرَجَتْ وهو مأخُوذٌ منْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بن كَعْبٍ القُرَظِيِّ أنَّهُ قالَ : إذا اسْتَنْقَعَتْ نَفْسُ المُؤْمِن جاءَهُ مَلَكٌ إلى آخِرِ الحَديثِ وفَسَّرُوه هكذا وقالَ شَمِرٌ : لا أعْرِفُ هذا أو المَعْنَى اجْتَمَعَتْ في فيهِ تُرِيدُ الخُرُوجَ كما يَسْتَنْقِعُ الماءُ في مكانٍ وأرادَ بالنّفْسِ الرُّوحَ قالَهُ الأزْهَرِيُّ قالَ : ومَخْرَجٌ آخَرُ : هُوَ أنْ يَكُونَ منْ قَوْلِهِمْ : نَقَعْتُه : إذا قَتَلْتَهُ
واسْتُنْقِعَ لَوْنُه مَجْهُولاً تَغَيَّرَ كانْتُقِعَ ولو ذَكَرَهُمَا في مَحَلٍّ واحِدٍ كانَ مُصِيباً
واسْتُنْقِعَ الشَّيءُ في الماءِ : أُنْقِع
وقالَ الأصْمَعِيُّ : المُسْتَنْقِعُ من الضُّرُوعِ : الّذِي يَخْلُو إذا حُلِبَتْ ويَمْتَلِئُ إذا حُفِّلَتْ
وممّا يُسْتَدْرَكُ عليه : النُّقُوع بالضَّمِّ : اجْتِماعُ الماءِ في المَسِيلِ ونَحْوهِ
والنَّقْعُ بالفَتْحِ : مَحْبِسُ الماءِ
وئَقْعُ البِئْرِ : الماءُ المُجْتَمِعُ فيها قَبْلَ أنْ يُسْتَقَى وقالَ أبو عُبَيْدٍ : هُوَ فَضْلُ مائِه الّذِي يَخْرُجُ منْهُ قَبْلَ أنْ يُصَبَّ منه في وِعاءٍ
ونَقَعَ السمُّ في أنْيَابِ الحَيَّةِ : اجْتَمَعَ وأنْقَعَتْهُ الحَيَّةُ ويُقَالُ : سُمٌّ مَنْقُوعٌ كناقِعٍ
والنَّقْعُ : الرِّيُّ يُقَالُ : نَقَعَ من الماءِ وبهِ نُقُوعاً رَوِيَ يُقَالُ : شَرِبَ حتى نَقَعَ وبَضَعَ أي : شَفى غَلِيلَهُ ورَوِيَ
ويُقَالُ : نَقَعَتْ بذلكَ نَفْسِي أي : اطْمَأنَّتْ إليْهِ ورَوِيَتْ بهِ
ونَقَعَ الماءُ العَطَشَ نَقْعاً : سَكَّنَهُ وأذْهَبَه
ونَقَعَ العَطَشُ نَفْسُه : سَكَنَ قالَ جَرِيرٌ :
لَوْ شِئْتُ قَدْ نَقَعَ الفُؤادُ بشَرْبَةٍ ... تَدَعُ الصَّوادِيَ لا يَجِدْنَ غَلِيلا وفلانٌ مُنْقَعٌ كمُكْرَمٍ أي : يُسْتَشْفَى بَرَأْيِه وهو مجازٌ
والنَّقْعُ : دَواءٌ يُنْقَعُ ويُشْرَبُ
والنَّقِيعَةُ من الإبِلِ : العَبِيطَةُ تُوَفَّرُ أعْضاؤُهَا فتُنْقَعُ في أشْياءَ
ونَقَعَ نَقِيعَةً : عَمِلَهَا
والنَّقِيعَةُ : ما نُحِرَ منَ النَّهْبِ قَبْلَ أنْ يُقْتَسَمَ قالَ :
مِيلُ الذُّرِ لُحِبَتْ عَرائِكُهَا ... لَحْبَ الشِّفارِ نَقِيعَةَ النَّهْبِ وانْتَقَعَ القَوْمُ نَقِيعَةًن أي : ذَبَحُوا من الغَنِيمَةِ شَيْئاً قَبْلَ القَسْمِ أو جاءُوا بناقَةٍ منْ نَهْبٍ فنَحَرُوهَا
والنَّقْعَاءُ : الغُبَارُ والصَّوْتُ جَمْعُه نِقاعٌ بالكَسْرِ
ونَقِيعُ بنُ جُرْمُوُزٍ العَبْشَمِيُّ كأمِيرٍ ذكَرَه ابنُ الأعْرَابِيّ
والنَّقاعُ كسَحَابٍ : إناءُ يُنْقَعُ فيهِ الشَّيءُ كما في التَّكْمِلَةِ
والنَّقَائِعُ : خَبارَى في بلادِ بَنِي تَميمٍ والخَبَارَى : جَمْعُ خَبْراءَ وهي قاعٌ مُسْتَدِيرٌ يَجْتَمِعُ فيهِ الماءُ

_Türkçe çeviri henüz yok_
