# نقع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نقع

ن ق ع
نقع الماء في بطن الوادي واستنقع‏:‏ ثبت واجتمع‏.‏
ووردوا مستنقعات المياه ومناقعها‏.‏
واستنقعت في النهر‏:‏ مكثت فيه أتبرّد‏.‏
وأنقع الدواء وغيره في الماء وهو النّقوع والنّقيع والمنقع والمنقعة‏:‏ ما ينقع فيه من تورٍ ونحوه‏.‏
قال‏:‏ ندهدق بضع اللحم للباع والندى وبعضهم تغلي بذمّ مناقعه في أنيابها السم ناقع وسم نقيع ومنقع‏:‏ مربّى‏.‏
ونقع الماء غلته‏.‏
ونقع من الماء وبالماء‏:‏ رويَ‏.‏
وأسرعت يده إلى أنقوعة الثريد وهي وقبته التي يجتمع فيها الودك‏.‏
وأنقوعة الميزاب ما يسيل فيه‏.‏
وثار النّقع أي الغبار‏.‏
ونقع الصراخ‏:‏ ارتفع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أنقع له الشرّ‏:‏ أثبته وأدامه‏.‏
وأنقعوا لهم من الشر ما يكفيهم‏.‏
والناس نقائع الموت من النّقيعة التي هي ذبيحة القادم‏.‏
وفي مثل ‏"‏ إنّه لشّرابٌ بأنقع ‏"‏ للمجرّب شبّه بالطائر الذي يرد مناقع الفلوات ولا يرد المياه المعروفة خيفة القنّاص‏.‏

### Türkçe

ن ق ع
**نقع** su vadi karnında ve **استنقع**: durdu ve toplandı.
Ve suların **مستنقعات**’larına ve onların **مناقع**’larına vardılar.
Ve nehirde **استنقعت**: onda kaldım, serinliyordum.
Ve ilacı ve başkasını suda **أنقع**; o, **النّقوع** ve **النّقيع** ve **المنقع** ve **المنقعة**’dır: içinde ıslatılan şey; leğen ve benzeri.
Dedi: Et parçasını **الباع** ve **الندى** için sallarız; ve bazısı, onun **مناقعه**’sini zemmederek kaynatır: dişlerinde zehir **ناقع** ve zehir **نقيع** ve **منقع**: terbiye edilmiş.
Ve suyu **نقع**: onun kaynatmasını.
Ve sudan ve su ile **نقع**: kandı.
Ve eli, **أنقوعة الثريد**’e süratle gitti; o, içinde içyağının toplandığı onun çukurudur.
Ve oluğun **أنقوعة**’si, içinde akan şeydir.
Ve **النّقع** yani toz yükseldi.
Ve **نقع** çığlık: yükseldi.
Ve mecazdan: ona şerri **أنقع**: onu sabitledi ve sürdürdü.
Ve onlara, kendilerine yetecek kadar şerden **أنقعوا**.
Ve insanlar, gelenin kurbanı olan **النّقيعة**’den, ölümün **نقائع**’leridir.
Ve şu meselde: “O, elbette **بأنقع** bir içecektir”; tecrübe edilmiş için; çöllerin **مناقع**’larına varan ve avcı korkusuyla bilinen sulara varmayan kuşa benzetti.
