# نقع — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B9/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: نقع

* ن ق ع * * النَّقْعُ * بوزن النَّفْع الغُبار والنَّقع أيضا ما اجتمع من البِئر من الماء وفي الحديث ﴿أنه نهى أن يُمنع نَقْع البئر﴾ و * النَّقُوعُ * بفتح النون ما يُنقع في الماء من الليل لدواء أو نبيذ و * أَنْقَعَ * الدواء وغيره في الماء فهو * مُنْقَعٌ * و * نَقَعَ * الماء العَطَش من باب قطع وخضع أي سكَّنه وفي المثل الرَّشف * أَنْقَعُ * أي إن الشراب الذي يُترشف قليلا قليلا أقطع للعطش وأنجع وإن كان فيه بُطءٌ وسُمٌ * نَاقِعٌ * أي بالغ وقيل ثابت و * النَّقِيعُ * شراب يُتخذ من زبيب يُنقع في الماء من غير طبخ و * نَقَعَ * بالماء رَوِي وشرب حتى نَقَع أي شفى غليله وماء * ناقِعٌ * أي شاف للغليل و * نَقَعَ * الماء في الموضع استنقع ويقال طال * إنْقَاعُ * الماء و * اسْتِنْقَاعُهُ * حتى اصفَّر وسَمٌ * مُنْقَعٌ * أي مُرَبَّى و * اسْتَنْقَع * في الغدير نزل فيه واغتسل كأنه ثبت فيه ليَتَبَّرد والموضع * مُسْتَنْقَعٌ * و * اسْتَنْقَعَ * الماء في الغدير اجتمع وثبت و * اسْتُنْقِعَ * الشيء في الماء على ما لم يُسم فاعله

### Türkçe

* ن ق ع * * **النَّقْعُ** * **النَّفْع** vezninde: toz; ve **النَّقْع** ayrıca: kuyudan su olarak toplanan şey. Hadiste: { onun, kuyunun **نَقْع**’ının men edilmesini yasakladığı }. Ve * **النَّقُوعُ** *: **النون**’un fethasıyla; geceleyin ilaç veya nebîz için suda ıslatılan şey. Ve * **أَنْقَعَ** *: ilacı ve başkasını suda ıslattı; o da * **مُنْقَعٌ** *’dır. Ve * **نَقَعَ** *: su, susuzluğu (giderdi); **قطع** ve **خضع** bâbından; yani onu sakinleştirdi. Meselde: yudumlama * **أَنْقَعُ** *’dır; yani az az yudumlanan içecek, susuzluğu daha kesici ve daha faydalıdır; onda yavaşlık ve (bir tür) zehir bulunsa bile. * **نَاقِعٌ** *: yani ulaşmış; ve “sabit” denilmiştir. Ve * **النَّقِيعُ** *: kuru üzümden yapılan bir içecek; pişirme olmaksızın suda ıslatılır. Ve * **نَقَعَ** *: su ile kandı; içti, ta ki **نَقَع**; yani hararetini giderdi. Ve su * **ناقِعٌ** *: yani harareti giderici. Ve * **نَقَعَ** *: su, yerde durgunlaştı; göllendi. Ve denilir: suyun * **إنْقَاعُ** *’ı ve * **اسْتِنْقَاعُهُ** * uzadı; ta ki sarardı. Ve zehir * **مُنْقَعٌ** *: yani terbiye edilmiş. Ve * **اسْتَنْقَع** *: gölcükte indi ve yıkandı; sanki serinlemek için onda sabitlenmiş gibi. Ve yer * **مُسْتَنْقَعٌ** *’dır. Ve * **اسْتَنْقَعَ** *: su, gölcükte toplandı ve sabitlendi. Ve * **اسْتُنْقِعَ** *: şey, suda ıslatıldı; faili adlandırılmayan üzere.
