# نقع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نقع

نَقَعَ الماءُ في المَسِيلِ ونحوه يَنْقَعُ نُقُوعاً واسْتَنْقَعَ: اجْتَمَعَ. واسْتَنْقَعَ الماءُ في الغَدِيرِ أَي اجتمع وثبت. ويقال: استنقَعَ الماءُ إِذا اجتمع في نِهْيٍ أَو غيره، وكذلك نَقَعَ يَنْقَعُ نُقُوعاً. ويقال: طالَ إِنْقاعُ الماءِ واسْتِنْقاعُه حى اصفرّ. والمَنْقَعُ، بالفتح: المَوْضِعُ يَسْتَنْقِعُ فيه الماءُ، والجمع مَناقِعُ. وفي حديث محمد بن كعب: إِذا اسْتَنْقَعَتْ نَفْسُ المؤمنِ جاءَه ملَكُ الموتِ أَي إِذا اجْتَمَعَتْ في فِيهِ تريد الخروج كما يَسْتَنْقِعُ الماءُ في قَرارِه، وأَراد بالنفْسِ الرُّوحَ؛ قال الأَزهري: ولهذا الحديث مَخْرَجٌ آخَر وهو من قولهم نَقَعْتُه إِذا قتلته، وقيل: إِذا اسْتَنْقَعَتْ، يعني إِذا خرجَت؛ قال شمر: ولا أَعرفها؛ قال ابن مقبل:
مُسْتَنْقِعانِ على فُضُولِ المِشْفَرِ
قال أَبو عمرو: يعني نابي الناقة أَنهما مُسْتَنْقِعانِ في اللُّغامِ، وقال خالد بن جَنْبةَ: مُصَوِّتانِ.
والنَّقْعُ: مَحْبِسُ الماءِ. والنَّقْعُ: الماءُ الناقِعُ أَي المُجْتَمِعُ. ونَقْعُ البئرِ: الماءُ المُجْتَمِعُ فيها قبل أَنْ يُسْتَقَى. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، عن النبي،صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: لا يُمْنَعُ نَقْعُ البئرِ ولا رَهْوُ الماءِ. وفي الحديث: لا يَقْعُدْ أَحدُكم في طريقٍ أَو نَقْعِ ماءٍ، يعني عند الحَدَثِ وقضاءِ الحاجةِ. والنَّقِيعُ: البئرُ الكثيرةُ الماءِ، مُذَكَّر والجمعُ أَنْقِعةٌ، وكلُّ مُجْتَمَعِ ماءٍ نَقْعٌ، والجمع نُقْعانٌ، والنَّقْعُ: القاعُ منه، وقيل: هي الأَرض الحُرَّةُ الطينِ ليس فيها ارْتفاع ولا انْهِباط، ومنهم من خَصَّصَ وقال: التي يسْتَنْقِعُ فيها الماء، وقيل: هو ما ارتفع من الأَرض، والجمع نِقاعٌ وأَنْقُعٌ مثل بَحْرٍ وبِحارٍ وأَبْحُرٍ، وقيل: النِّقاعُ قِيعانُ الأَرض؛ وأَنشد:
يَسُوفُ بأَنْفَيْهِ النِّقاعَ كأَنَّه،
عن الرَّوْضِ من فَرْطِ النَّشاطِ، كَعِيمُ
وقال أَبو عبيد: نَقْعُ البئرِ فَضْلُ مائِها الذي يخرج منها أَو من العين قبل أَن يصير في إِناء أَو وِعاء، قال: وفسره الحديث الآخر: من مَنَعَ فَضْلَ الماءِ لِيَمْنَع به فَضْلَ الكَلإِ مَنَعَه الله فَضْلَه يومَ القيامةِ؛ وأَصل هذا في البئر يحتفرها الرجل بالفَلاةِ من الأَرض يَسْقِي بها مَواشِيَه، فإِذا سَقاها فليس له أَن يَمْنَعَ الماءَ الفاضِلَ عن مَواشِيهِ مَواشِيَ غيره أَو شارباً يشرب بشَفَتِه، وإِنما قيل للماء نَقْعٌ لأَنه يُنْقَعُ به العَطَشُ أَي يُرْوَى به. يقال: نَقَعَ بالرّيّ وبَضَعَ. ونَقَعَ السّمُّ في أَنْيابِ الحيَّةِ: اجْتَمعَ، وأَنْقَعَتْه الحيّةُ؛ قال:
أَبْعْدَ الذي قد لَجَّ تَتَّخِذِينَني
عَدُوًّا، وقد جَرَّعْتِني السّمَّ مُنْقَعا؟
وقيل: أَنْقَعَ السمَّ عَتَّقَه. ويقال: سمّ ناقِعٌ أَي بالِغٌ قاتِلٌ،وقد نَقَعَه أَي قَتَلَه، وقيل: ثابت مُجْتَمِعٌ من نَقْعِ الماء. ويقال: سمّ مَنْقُوعٌ ونَقِيعٌ وناقِعٌ؛ ومنه قول النابغة:
فَبِتُّ كأَنِّي ساوَرَتْني ضَئِيلةٌ
من الرُّقْشِ، في أَنْيابِها السُّمُّ ناقِعُ
وفي حديث بَدْرٍ: رأَيتُ البَلايا تَحْمِلُ المنايا، نَواضِحُ يَثْرِبَ تَحْمِلُ السُّمَّ الناقِعَ. وموْتٌ ناقِعٌ أَي دائِمٌ. ودمٌ ناقِعٌ أَي طَرِيٌّ؛ قال قَسّام بن رَواحةَ:
وما زالَ مِنْ قَتْلَى رِزاحٍ بعالِجٍ
دَمٌ ناقِعٌ، أَو جاسِدٌ غيرُ ماصِحِ
قال أَبو سعيد: يريد بالناقِعِ الطَّرِيَّ وبالجاسِدِ القَدِيمَ. وسَمٌّ مُنْقَعٌ أَي مُرَبًّى؛ قال الشاعر:
فيها ذَراريحٌ وسَمٌّ مُنْقَعُ
يعني في كأْس الموت. واسْتَنْقَعَ في الماء: ثَبَتَ فيه يَبْتَرِدُ، والموضع مُسْتَنْقَعٌ، وكان عط يَسْتَنْقِعُ في حِياضِ عَرَفةَ أَي يدخلُها ويَتَبَرَّد بمائها. واسْتُنْقِعَ الشيء في الماء، على ما لم يُسَمَّ فاعِلُه.
والنَّقِيعُ والنَّقِيعةُ: المَحْضُ من اللبن يُبَرَّدُ؛ قال ابن بري: شاهده قول الشاعر:
أُطَوِّفُ، ما أُطَوِّفُ، ثم آوِي
إِلى أُمِّي، ويَكْفِيني النَّقِيعُ
وهو المُنْقَعُ أَيضاً؛ قال الشاعر يصف فرساً:
قانَى له في الصَّيْفِ ظِلٌّ بارِدٌ،
ونَصِيُّ ناعِجةٍ ومَحْضٌ مُنْقَعُ
قال ابن بري: صواب إِنشاده ونصِيُّ باعِجةٍ، بالباء؛ قال أَبو هشام: الباعِجةُ هي الوَعْساءُ ذاتُ الرِّمْثِ والحَمْضِ، وقيل: هي السَّهْلةُ المُسْتَوِيةُ تُنْبِتُ الرِّمْثَ والبَقْلَ وأَطايِبَ العُشْبِ،وقيل: هي مُتَّسَعُ الوادِي، وقانى له أَي دامَ له؛ قال الأَزهريّ: أَصلُه من أَنْقَعْتُ اللبَنَ، فهو نَقِيعٌ، ولا يقال مُنْقَعٌ، ولا يقولون نَقَعْتُه، قال: وهذا سَماعي من العرب، قال: ووجدْتُ للمُؤَرِّجِ حُرُوفاً في الإِنقاعِ ما عُجْت بها ولا علِمْت راوِيها عنه. يقال: أَنْقَعْتُ الرجُلَ إِذا ضَرَبْتَ أَنْفَه بإِصْبَعِكَ، وأَنْقَعْتُ الميِّتَ إِذا دَفَنْته، وأَنْقَعْتُ البَيْتَ إِذا زَخْرَفْتَه، وأَنْقَعْتُ الجاريةَ إِذا افْتَرَعْتَها، وأَنْقَعْتُ البيت إِذا جَعَلْتَ أَعلاه أَسفلَه، قال: وهذه حُروفٌ مُنْكَرةٌ كلُّها لا أَعرِفُ منها شيئاً.
والنَّقُوعُ، بالفتح: ما يُنْقَعُ في الماء من الليل لِدواءٍ أَو نَبِيذٍ ويُشْرَبُ نهاراً، وبالعكس. وفي حديث الكَرْمِ: تتخذونه زَبِيباً تُنْقِعُونه أَي تَخْلِطونه بالماء ليصير شَراباً. وفي التهذيب: النَّقُوعُ ما أَنْقَعْتَ من شيء. يقال: سَقَوْنا نَقُوعاً لِدواءٍ أُنْقِعَ من الليل، وذلك الإِناء مِنْقَعٌ، بالكسر. ونَقَعَ الشيءَ في الماءِ وغيره يَنْقَعُه نَقْعاً، فهو نَقِيعٌ، وأَنْقَعَه: نَبَذَه. وأَنْقَعْتُ الدّواءَ وغيره في الماء، فهو مُنْقَعٌ. والنَّقِيعُ والنَّقُوعُ: شيء يُنْقَعُ فيه الزَّبِيبُ وغيره ثم يُصَفَّى ماؤُه ويُشْرَبُ، والنُّقاعةُ: ما أَنْقَعْتَ من ذلك. قال ابن بري: والنُّقاعةُ اسْمُ ما أُنْقِعَ فيه الشيءُ؛ قال الشاعر:
به مِنْ نِضاخِ الشَّوْلِ رَدْعٌ، كأَنَّه
نُقاعةُ حِنّاءٍ بماءِ الصَّنَوْبَرِ
وكلُّ ما أُلقِيَ في ماءٍ، فقد أُنْقِعَ. والنَّقُوعُ والنَّقِيعُ: شَرابٌ يتخذ من زبيب ينقع في الماء من غير طَبْخٍ، وقيل في السَّكَر: إِنه نَقِيعُ الزَّبيبِ.
والنَّقْعُ: الرَّيُّ، شَرِبَ فما نَقَعَ ولا بَضَعَ. ومثَلٌ من الأَمثالِ: حَتَّامَ تَكْرَعُ ولا تَنْقَعُ؟
ونَقَعَ من الماء وبه يَنْقَعُ نُقُوعاً: رَوِيَ؛ قال جرير: لو شِئْتِ، قد نَقَعَ الفُؤادُ بشَرْبةٍ،
تَدَعُ الصَّوادِيَ لا يَجِدْنَ غَلِيلا
ويقال: شَرِبَ حتى نَقَعَ أَي شَفى غَلِيلَه ورَوِيَ. وماءٌ ناقِعٌ: وهو كالناجِعِ؛ وما رأَيت سَرْبةً أَنْقَعَ منها. ونَقَعْتُ بالخبر وبالشّرابِ إِذا اشْتَفَيْتَ منه. وما نَقَعْتُ بخبره أَي لم أَشْتَفِ به. ويقال: ما نَقَعْتُ بخبَر فلان نُقوعاً أَي ما عُجْتُ بكلامِه ولم أُصَدِّقْه. ويقال: نَقَعَتْ بذلك نفْسِي أَي اطْمَأَنَّتْ إِليه ورَوِيَتْ به. وأَنْقَعَني الماءُ أَي أَرْواني. وأَنْقَعَني الرَّيُّ ونَقَعْتُ به ونَقَعَ الماءُ العَطَشَ يَنْقَعُه نَقْعاً ونُقُوعاً: أَذْهَبَه وسَكَّنَه؛ قال حَفْصٌ الأُمَوِيُّ:
أَكْرَعُ عند الوُرُودِ في سُدُمٍ
تَنْقَعُ من غُلَّتي، وأَجْزَأُها
وفي المثل: الرَّشْفُ أَنْقَعُ أَي الشَّرابُ الذي يُتَرَشَّفُ قَلِيلاً قَليلاً أَقْطَعُ للعطَشِ وأَنْجَعُ، وإِن كان فيه بُطءٌ. ونَقَعَ الماءُ غُلَّتَه أَي أَرْوى عَطَشَه. ومن أَمثال العرب: إِنه لَشَرَّابٌ بأَنْقُعٍ. ووَرَدَ أَيضاً في حديثِ الحَجّاجِ: إِنَّكُم يا أَهلَ العِراقِ شَرَّابُونَ عَلَيَّ بأَنْقُعٍ؛ قال ابن الأَثير: يُضْرَبُ للرجل الذي جَرَّبَ الأُمُورَ ومارَسها، وقيل للذي يُعادُ الأُمور المَكْرُوهةَ، أَراد أَنهم يَجْتَرئُونَ عليه ويَتَناكَرون. وقال ابن سيده: هو مثل يضرب للإِنسان إِذا كان متعاداً لفعل الخير والشرِّ، وقيل: معناه أَنه قد جَرَّبَ الأُمور ومارَسها حتى عرفها وخبرها، والأَصل فيه أَن الدليل من العرب إِذا عرف المِياهَ في الفَلَواتِ ووَرَدَها وشرب منها، حَذَقَ سُلُوكَ الطريقِ التي تُؤَدّيه إِلى البادية، وقيل: معناه أَنه مُعاوِدٌ للأُمور يأْتيها حتى يبلغ أَقْصَى مُرادِه، وكأَنَّ أَنْقُعاً جمع نَقْعٍ؛ قال ابن الأَثير: أَنْقُعٌ جمع قِلَّة، وهو الماءُ الناقِعُ أَو الأَرض التي يجتمع فيها الماء، وأَصله أَنَّ الطائر الحَذِرَ لا يُرِدُ المَشارِعَ، ولكنه يأْتي المَناقِعَ يشرب منها، كذلك الرجل الحَذِرُ لا يَتَقَحّمُ الأُمورَ؛ قال ابن بري: حكى أَبو عبيد أَن هذا المثل لابن جريج قاله في مَعْمَرِ بن راشد، وكان ابن جريج من أَفصح الناس، يقول ابن جريج: إِنه رَكِب في طلَبِ الحديث كلَّ حَزْن وكتب من كل وجْهٍ، قال الأَزهريُّ: والأَنْقُعُ جمع النَّقْعِ، وهو كلّ ماءٍ مُسْتَنْقِعٍ من عِدٍّ أَو غَدِيرٍ يَسْتَنْقِعُ فيه الماء. ويقال: فلان مُنْقَعٌ أَي يُسْتَشْفى بِرأْيه، وأَصله من نَقَعْتُ بالرّيّ.
والمِنْقَعُ والمِنْقَعةُ: إِناءٌ يُنْقَعُ فيه الشيء. ومِنْقَعُ البُرَمِ: تَوْرٌ صغير أَو قُدَيْرةٌ صغيرة من حِجارة، وجمعه مَناقِعُ، تكون للصبي يَطْرَحُون فيه التمْر واللبَنَ يُطْعَمُه ويُسْقاهُ؛ قال طَرَفةُ:أَلْقَوْا إِلَيْكَ بكلّ أَرْمَلةٍ
شَعْثاءَ، تَحْمِلُ مِنْقَعَ البُرَمِ
البُرَمُ ههنا: جمع بُرْمةٍ، وقيل: هي المِنْقَعةُ والمِنْقَعُ؛ وقال أَبو عبيد: لا تكون إِلا من حجارة.
والأُنْقُوعةُ: وَقْبَةُ الثريد التي فيها الوَدَكُ. وكل شيء سالَ إِليه الماءُ من مَثْعَبٍ ونحوه، فهو أُنْقُوعةٌ. ونُقاعةُ كل شيء: الماءُ الذي يُنْقَعُ فيه. والنَّقْعُ: دَواءٌ يُنْقَعُ ويُشْربُ. والنَّقِيعةُ من الإِبل: العَبِيطةُ تُوَفَّر أَعْضاؤها فَتُنْقَعُ في أَشياءَ. ونَقَعَ نَقِيعةً: عَمِلَها. والنَّقِيعةُ: ما نُحِرَ من النَّهْبِ قبل أَن يُقْتَسَمَ؛ قال:
مِيلُ الذُّرى لُخِبَتْ عَرائِكُها،
لَحْبَ الشِّفارِ نَقِيعةَ النَّهْبِ
صلى الله عليه وسلم
وانْتَقَعَ القومُ نَقيعةً أَي ذَبَحوا من الغنيةِ شيئاً قبل القَسْمِ. ويقال: جاؤُوا بناقةٍ من نَهْبٍ فنحروها. والنَّقِيعةُ: طعام يُصْنَعُ للقادِم من السفَر، وفي التهذيب: النقيعة ما صنَعَه الرجُل عند قدومه من السفر. يقال: أَنْقَعْتُ إِنْقاعاً؛ قال مُهَلْهِلٌ:
إِنَّا لَنَضْرِبُ بالصَّوارِمِ هامَهُمْ،
ضَرْبَ القُدارِ نَقِيعةَ القُدَّامِ
ويروى:
إِنَّا لَنَضْرِبُ بالسُّيوفِ رُؤوسَهم
القُدَّامُ: القادِمُون من سفَر جمع قادِمٍ، وقيل: القُدَّامُ المَلِكُ، وروي القَدَّامُ، بفتح القاف، وهو المَلِكُ. والقُدارُ: الجَزَّارُ. والنَّقِيعةُ: طَعامُ الرجلِ ليلةَ إِمْلاكِه. يقال: دَعَوْنا إِلى نَقِيعَتهم، وقد نَقَعَ يَنْقَعُ نُقُوعاً وأَنْقَعَ. ويقال: كل جَزُورٍ جَزَرتَها للضِّيافةِ، فهي نَقِيعةٌ. يقال: نَقَعْتُ النَّقِيعةَ وأَنْقَعْتُ وانْتَقَعْتُ أَي نَحَرْتُ؛ وأَنشد ابن بري في هذا المكان: كلُّ الطَّعامِ تَشْتَهي رَبِيعهْ:
الخُرْسُ والإِعْذارُ والنَّقِيعهْ
وربما نَقَعُوا عن عدّةٍ من الإِبل إِذا بَلَغَتْها جَزُوراً أَي نحروه، فتلك النَّقِيعةُ؛ وأَنشد:
مَيْمونةُ الطَّيْر لم تَنْعِقْ أَشائِمُها،
دائِمَةُ القِدْرِ بالأَفْراعِ والنُّقُعِ
وإِذا زُوِّجَ الرجلُ فأَطْعَمَ عَيْبَتَه قيل: نَقَعَ لهم أَي نَحَرَ. وفي كلام العرب: إِذا لقي الرجلُ منهم قوماً يقول: مِيلُوا يُنْقَعْ لكم أَي يُجْزَرْ لكم، كأَنه يَدْعُوهم إِلى دَعْوَتِه. ويقال: الناسُ نَقائِعُ الموْتِ أَي يَجْزُرُهم كما يَجْزُرُ الجَزَّارُ النَّقِيعةَ. والنقْعُ: الغُبارُ الساطِعُ. وفي التنزيل: فأَثَرْنَ به نَقْعاً؛ أَي غباراً، والجمع نِقاعٌ. ونَقَعَ الموتُ: كَثُرَ. والنَّقِيعُ: الصُّراخُ. والنَّقْعُ: رَفْعُ الصوتِ. ونَقَعَ الصوتُ واسْتَنْقَعَ أَي ارْتَفَع؛ قال لبيد: فَمَتى يَنْقَعْ صُراخٌ صادِقٌ،
يُحْلِبُوها ذاتَ جََرْسٍ وزَجَلْ
متى يَنْقَعْ صُراخٌ أَي متى يَرْتَفِعْ، وقيل: يَدُومُ ويثبت، والهاء للحرْب وإِن لم يذكره لأَن في الكلام دليلاً عليه، ويروى يَحْلِبُوها متى ما سَمِعُوا صارِخاً؛ أَحْلَبُوا الحرْبَ أَي جمعوا لها. ونَقَعَ الصارِخُ بصوته يَنْقَعُ نُقُوعاً وأَنْقَعَه، كلاهما: تابَعَه وأَدامَه؛ ومنه قول عمر، رضي الله عنه: إِنه قال في نساءٍ اجْتَمَعْنَ يَبْكِينَ على خالد بن الوليد: وما على نساء بني المغيرة أَنْ يُهْرِقْنَ، وفي التهذيب: يَسْفِكْنَ من دُموعِهِنَّ على أَبي سُلَيْمانَ ما لم يكن نَقْعٌ ولا لَقْلَقةٌ، يعني رَفْعَ الصوتِ، وقيل: يعين بالنقْعِ أَصواتَ الخُدودِ إِذا ضُرِبَتْ، وقيل: هو وضعهن على رؤُوسهن النَّقْعَ،وهو الغبارُ، قال ابن الأَثير: وهذا أَولى لأَنه قَرَنَ به اللَّقْلَقَةَ، وهي الصوت، فحَمْلُ اللفظين على معنيين أَوْلى من حملهما عى معنى واحد، وقيل: النَّقْعُ ههنا شَقُّ الجُيُوبِ؛ قال ابن الأَعرابي: وجدت بيتاً للمرار فيه: نَقَعْنَ جُيُوبَهُنَّ عليَّ حَيًّا،
وأَعْدَدْنَ المَراثيَ والعَوِيلا
والنَّقَّاعُ: المُتَكَثِّرُ بما ليس عنده من مدْحِ نفْسِه بالشَّجاعة والسَّخاءِ وما أَشبهه.
ونَقَعَ له الشَّرَّ: أَدامَه. وحكى أَبو عبيد: أَنْقَعْتُ له شَرًّا، وهو اسْتِعارةٌ. ويقال: نَقَعَه بالشتم إِذا شتمه شتماً قبيحاً. والنَّقائِعُ: خَبارَى في بِلادِ تميم، والخَبارَى: جمع خَبْراءَ، وهي قاعٌ مُسْتَدِيرٌ يَجْتَمِعُ فيه الماءُ.
وانْتُقِعَ لونُه: تَغَيَّرَ من هَمٍّ أَو فزَعٍ، وهو مُنْتَقَعٌ، والميم أَعرف، وزعم يعقوب أَن ميم امْتُقِعَ بدل من نونها. وفي حديث المبعث: أَنه أَتَى النبي، صلى الله عليه وسلم، ملكانِ فأَضْجَعاه وشَقَّا بَطنَه فرجعَ وقد انْتُقِعَ لونُه؛ قال النضر: يقال ذلك إِذا ذَهَبَ دَمُه وتغيرت جلدة وجهه إِما من خوْفٍ وإِما من مَرَضٍ.
والنَّقُوعُ: ضَرْبٌ من الطِّيب. الأَصمعي: يقال صَبَغَ فلان ثوبَه بنَقُوعٍ، وهو صِبْغٌ يجعل فيه من أَفْواه الطِّيبِ.
وفي الحديث: أَنَّ عُمَرَ حَمَى غَرَزَ النَّقِيعِ؛ قال ابن الأَثير: هو موضع حمَاه لِنَعَمِ الفيءِ وخَيْلِ المجاهدين فلا يَرْعاه غيرها، وهو موضع قريب من المدينة كان يَسْتَنْقِعُ فيه الماء أَي يجتمع؛ قال: ومنه الحديث أَول جُمُعةٍ جُمِّعَتْ في الإِسلام بالمدينة في نَقِيعِ الخَضِماتِ؛ قال: هو موضع بنواحي المدينة.

### Türkçe

**نَقَعَ** su, **المَسِيلِ**’de ve benzerinde **يَنْقَعُ** **نُقُوعاً** ve **اسْتَنْقَعَ**:
toplandı. Ve su **الغَدِيرِ**’de **اسْتَنْقَعَ**; yani toplandı ve sabit kaldı. Ve denir:
su **استنقَعَ**; **نِهْيٍ**’de yahut başkasında toplandığı zaman; bunun gibi **نَقَعَ** **يَنْقَعُ**
**نُقُوعاً**. Ve denir: suyun **إِنْقاعُ**’ı ve onun **اسْتِنْقاعُ**’ı uzadı, sararıncaya kadar.
Ve **المَنْقَعُ**, fetha ile: suyun içinde **يَسْتَنْقِعُ** olduğu yer; çoğulu **مَناقِعُ**. Ve
Muhammed b. Ka‘b hadîsinde: “Müminin nefsi **اسْتَنْقَعَتْ** olduğu zaman ona ölüm meleği gelir”;
yani ağzında toplanıp çıkmak istediği zaman; suyun kendi dibinde **يَسْتَنْقِعُ** olması gibi. Ve
**النَّفْسِ** ile **الرُّوحَ**’u kastetti. **الأَزهري** dedi: Bu hadîsin başka bir çıkışı daha vardır;
o da onların “**نَقَعْتُه**” (onu öldürdüm) sözündendir. Ve denildi: “**إِذا اسْتَنْقَعَتْ**” yani
çıktığı zaman. **شمر** dedi: Onu bilmem. **ابن مقبل** dedi:
مُسْتَنْقِعانِ على فُضُولِ المِشْفَرِ
**أَبو عمرو** dedi: Devenin iki köpekdişini kastediyor; ikisi de **اللُّغامِ** içinde **مُسْتَنْقِعانِ**’dır.
Ve **خالد بن جَنْبةَ** dedi: **مُصَوِّتانِ**.

Ve **النَّقْعُ**: suyun hapsi. Ve **النَّقْعُ**: **الماءُ الناقِعُ**; yani toplanmış olan. Ve
**نَقْعُ البئرِ**: ondan su çekilmeden önce içindeki toplanmış su. Ve Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun,
Peygamber’den, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun: “Kuyunun **نَقْعُ**’ı ve suyun **رَهْوُ**’u engellenmez.”
Ve hadîste: “Sizden biri yol üzerinde yahut su **نَقْعِ**’ında oturmasın”; yani hades ve ihtiyaç giderme yanında.
Ve **النَّقِيعُ**: suyu çok olan kuyu; müzekkerdir; çoğulu **أَنْقِعةٌ**. Ve her su toplanması **نَقْعٌ**’dır;
çoğulu **نُقْعانٌ**. Ve **النَّقْعُ**: onun **القاعُ**’ı (çukur tabanı)dır. Ve denildi: çamuru serbest olan,
içinde ne yükselti ne çöküntü bulunan arazidir. Onlardan kimi tahsis etti ve dedi ki: suyun içinde **يَسْتَنْقِعُ** olduğu.
Ve denildi: yerden yükselen kısımdır; çoğulu **نِقاعٌ** ve **أَنْقُعٌ**, **بَحْرٍ** ve **بِحارٍ** ve **أَبْحُرٍ** gibi.
Ve denildi: **النِّقاعُ** yerin **قِيعانُ**’ıdır. Ve şu beyit okundu:
يَسُوفُ بأَنْفَيْهِ النِّقاعَ كأَنَّه،
عن الرَّوْضِ من فَرْطِ النَّشاطِ، كَعِيمُ

Ve **أَبو عبيد** dedi: **نَقْعُ البئرِ**, onun fazla suyudur; ondan yahut kaynaktan, bir kap yahut bir kaba girmeden önce çıkan.
Dedi ki: Bunu diğer hadîs açıkladı: “Kim suyun fazlasını, onunla otun fazlasını engellemek için engellerse, Allah kıyamet günü onun fazlasını engeller.”
Ve bunun aslı, adamın ıssız arazide kazdığı kuyudadır; onunla hayvanlarını sular; onları sulayınca, artan suyu kendi hayvanlarından başkasının hayvanlarından yahut dudağıyla içen bir içiciden men etmesi yoktur.
Ve suya **نَقْعٌ** denmesi, onunla susuzluğun **يُنْقَعُ** olması (giderilmesi) sebebiyledir; yani onunla kandırılır. Denir: **نَقَعَ** **بالرّيّ** ve **بَضَعَ**.
Ve zehir yılanın dişlerinde **نَقَعَ**: toplandı; ve yılan onu **أَنْقَعَتْ**. Şair dedi:
أَبْعْدَ الذي قد لَجَّ تَتَّخِذِينَني
عَدُوًّا، وقد جَرَّعْتِني السّمَّ مُنْقَعا؟
Ve denildi: **أَنْقَعَ** zehri, onu eskitti. Ve denir: **سمّ ناقِعٌ**; yani erişmiş, öldürücü. Ve onu **نَقَعَه**; yani onu öldürdü. Ve denildi: suyun **نَقْعِ**’ından (toplanmışlığından) sabit, toplanmış. Ve denir: **سمّ مَنْقُوعٌ** ve **نَقِيعٌ** ve **ناقِعٌ**. Ondandır **النابغة**’nin sözü:
فَبِتُّ كأَنِّي ساوَرَتْني ضَئِيلةٌ
من الرُّقْشِ، في أَنْيابِها السُّمُّ ناقِعُ
Ve Bedir hadîsinde: “Belâları gördüm, ölümleri taşıyor; Yesrib’in su çeken develeri **السُّمَّ الناقِعَ**’ı taşıyor.”
Ve **موْتٌ ناقِعٌ**: yani daimî. Ve **دمٌ ناقِعٌ**: yani taze. **قَسّام بن رَواحةَ** dedi:
وما زالَ مِنْ قَتْلَى رِزاحٍ بعالِجٍ
دَمٌ ناقِعٌ، أَو جاسِدٌ غيرُ ماصِحِ
**أَبو سعيد** dedi: **الناقِعِ** ile tazeyi, **الجاسِدِ** ile eskiyi kastediyor. Ve **سَمٌّ مُنْقَعٌ**: yani terbiye edilmiş. Şair dedi:
فيها ذَراريحٌ وسَمٌّ مُنْقَعُ
yani ölüm kadehinde. Ve suda **اسْتَنْقَعَ**: içinde sabit kaldı, serinledi. Ve yer **مُسْتَنْقَعٌ**’dır. Ve **عط** (Atâ) **حِياضِ عَرَفةَ**’de **يَسْتَنْقِعُ** idi; yani onlara girer ve suyuyla serinlerdi.
Ve şey suda **اسْتُنْقِعَ**, faili adlandırılmayan üzere.

Ve **النَّقِيعُ** ve **النَّقِيعةُ**: sütten saf **المَحْضُ**; soğutulur. **ابن بري** dedi: Şahidi şairin sözü:
أُطَوِّفُ، ما أُطَوِّفُ، ثم آوِي
إِلى أُمِّي، ويَكْفِيني النَّقِيعُ
Ve o, **المُنْقَعُ** da olur. Şair bir atı vasfederek dedi:
قانَى له في الصَّيْفِ ظِلٌّ بارِدٌ،
ونَصِيُّ ناعِجةٍ ومَحْضٌ مُنْقَعُ
**ابن بري** dedi: Onun doğru rivayeti “**ونصِيُّ باعِجةٍ**”, **ب** ile. **أَبو هشام** dedi: **الباعِجةُ**, **الرِّمْثِ** ve **الحَمْضِ** sahibi **الوَعْساءُ**’dır. Ve denildi: **الرِّمْثَ** ve **البَقْلَ** ve otun en güzellerini bitiren düz, müstakim yerdir. Ve denildi: vadinin genişliğidir. Ve **قانَى له**: yani ona devam etti. **الأَزهريّ** dedi: Aslı “**أَنْقَعْتُ** sütü”dendir; o da **نَقِيعٌ** olur; **مُنْقَعٌ** denmez; ve onlar “**نَقَعْتُه**” demezler. Dedi: Bu, Araplardan işitmedir. Dedi: **المُؤَرِّجِ**’in **الإِنقاعِ** hakkında birtakım **حُرُوفاً**’unu buldum; onlarla meşgul olmadım ve ondan rivayet edenini bilmedim.
Denir: **أَنْقَعْتُ** adamı; parmağınla burnuna vurduğun zaman. Ve **أَنْقَعْتُ** ölüyü; onu gömdüğün zaman. Ve **أَنْقَعْتُ** evi; onu süslediğin zaman. Ve **أَنْقَعْتُ** cariyeyi; onu bekâretini bozduğun zaman. Ve **أَنْقَعْتُ** evi; üstünü alt yaptığın zaman. Dedi: Bunların hepsi inkâr edilen **حُروفٌ**dur; onlardan hiçbir şey bilmem.

Ve **النَّقُوعُ**, fetha ile: geceden ilâç yahut nebîz için suda **يُنْقَعُ** olan ve gündüz içilen; ve bunun tersi.
Ve **الكَرْمِ** hadîsinde: “Onu kuru üzüm yaparsınız, onu **تُنْقِعُونه**”; yani onu suyla karıştırırsınız ki içecek olsun.
Ve **التهذيب**’de: **النَّقُوعُ**, bir şeyden **أَنْقَعْتَ** olduğundur. Denir: Geceden **أُنْقِعَ** edilmiş bir ilâç için **نَقُوعاً** içirdik. Ve o kap **مِنْقَعٌ**’dır, kesra ile.
Ve şeyi suda ve başkasında **نَقَعَ**; onu **يَنْقَعُه** **نَقْعاً**; o da **نَقِيعٌ**’dir. Ve **أَنْقَعَه**: onu attı. Ve ilâcı ve başkasını suda **أَنْقَعْتُ**; o da **مُنْقَعٌ**’dır.
Ve **النَّقِيعُ** ve **النَّقُوعُ**: kuru üzüm ve başkasının içinde **يُنْقَعُ** olduğu, sonra suyu süzülüp içilen şey. Ve **النُّقاعةُ**: ondan **أَنْقَعْتَ** olduğun. **ابن بري** dedi: **النُّقاعةُ**, şeyin içinde **أُنْقِعَ** olduğu şeyin adıdır. Şair dedi:
به مِنْ نِضاخِ الشَّوْلِ رَدْعٌ، كأَنَّه
نُقاعةُ حِنّاءٍ بماءِ الصَّنَوْبَرِ
Ve suya atılan her şey, **أُنْقِعَ** edilmiştir.
Ve **النَّقُوعُ** ve **النَّقِيعُ**: pişirmesiz, suda ıslatılan kuru üzümden yapılan içecek. Ve şeker hakkında denildi: o, **نَقِيعُ الزَّبيبِ**’dir.

Ve **النَّقْعُ**: kandırma; içti de ne **نَقَعَ** ne **بَضَعَ**. Ve atasözlerinden bir misal: **حَتَّامَ تَكْرَعُ ولا تَنْقَعُ؟**
Ve sudan ve onunla **نَقَعَ**; **يَنْقَعُ** **نُقُوعاً**: kandı. **جرير** dedi:
لو شِئْتِ، قد نَقَعَ الفُؤادُ بشَرْبةٍ،
تَدَعُ الصَّوادِيَ لا يَجِدْنَ غَلِيلا
Ve denir: içti, ta ki **نَقَعَ**; yani hararetini giderdi ve kandı. Ve **ماءٌ ناقِعٌ**: o, **كالناجِعِ** gibidir. Ve ondan daha **أَنْقَعَ** bir sürü görmedim.
Ve haberle ve içecekle **نَقَعْتُ**; ondan tatmin olduğun zaman. Ve onun haberiyle **ما نَقَعْتُ**; yani onunla tatmin olmadım. Ve denir: falanın haberiyle **نُقوعاً** **ما نَقَعْتُ**; yani onun sözüyle meşgul olmadım ve onu tasdik etmedim.
Ve denir: bununla nefsim **نَقَعَتْ**; yani ona yatıştı ve onunla kandı. Ve su beni **أَنْقَعَ**; yani beni kandırdı. Ve kandırma beni **أَنْقَعَ**. Ve onunla **نَقَعْتُ**. Ve su susuzluğu **نَقَعَ**; onu **يَنْقَعُه** **نَقْعاً** ve **نُقُوعاً**: onu giderdi ve sakinleştirdi. **حَفْصٌ الأُمَوِيُّ** dedi:
أَكْرَعُ عند الوُرُودِ في سُدُمٍ
تَنْقَعُ من غُلَّتي، وأَجْزَأُها
Ve atasözünde: **الرَّشْفُ أَنْقَعُ**; yani yudum yudum içilen içecek, susuzluğu daha kesici ve daha faydalıdır; onda yavaşlık olsa bile. Ve su onun hararetini **نَقَعَ**; yani susuzluğunu giderdi.
Ve Arap atasözlerinden: “O, **بأَنْقُعٍ** ile çok içendir.” Ve Haccâc hadîsinde de geldi: “Siz ey Irak ehli, bana karşı **بأَنْقُعٍ** ile içicilersiniz.” **ابن الأَثير** dedi: İşleri denemiş ve onlarla meşgul olmuş adam için darb-ı meseldir. Ve denildi: hoş olmayan işleri tekrar eden için. Onların ona cüret ettiklerini ve inkârlaştıklarını kastetti.
Ve **ابن سيده** dedi: İnsan için, hayır ve şerri yapmaya alışmış olduğunda darb-ı meseldir. Ve denildi: manası, işleri denemiş ve onlarla meşgul olmuş, ta ki onları bilip tecrübe etmiş olmasıdır. Aslı şudur: Araplardan kılavuz, çöllerde suları bildiği, onlara vardığı ve onlardan içtiği zaman, onu bedevîliğe götüren yolu tutmada maharet kazanır. Ve denildi: manası, işlere alışkın olup onları yapar, ta ki muradının en sonuna varır; sanki **أَنْقُعاً**, **نَقْعٍ**’ın cem‘idir. **ابن الأَثير** dedi: **أَنْقُعٌ** azlık cem‘idir; o, **الماءُ الناقِعُ** yahut suyun toplandığı arazidir. Aslı: ürkek kuş su içme yerlerine varmaz; fakat **المَناقِعَ**’a gelir, onlardan içer; bunun gibi ürkek adam işlere dalmaz.
**ابن بري** dedi: **أَبو عبيد**’in naklettiğine göre bu mesel **ابن جريج**’indir; onu **مَعْمَرِ بن راشد** hakkında söylemiştir. **ابن جريج** insanların en fasihlerindendi; derdi ki: Hadis talebinde her sert yere bindi ve her yönden yazdı. **الأَزهريُّ** dedi: **الأَنْقُعُ**, **النَّقْعِ**’ın cem‘idir; o da **عِدٍّ** yahut **غَدِيرٍ**’den her **مُسْتَنْقِعٍ** sudur; su onun içinde **يَسْتَنْقِعُ** olur.
Ve denir: falan **مُنْقَعٌ**; yani onun görüşüyle şifa aranır; aslı “**نَقَعْتُ بالرّيّ**”dendir.

Ve **المِنْقَعُ** ve **المِنْقَعةُ**: içinde şeyin **يُنْقَعُ** olduğu kap. Ve **مِنْقَعُ البُرَمِ**: küçük bir leğen yahut taşlardan küçük bir tencere; çoğulu **مَناقِعُ**. Çocuk için olur; içine hurma ve süt koyarlar; ona yedirilir ve içirilir. **طَرَفةُ** dedi:
أَلْقَوْا إِلَيْكَ بكلّ أَرْمَلةٍ
شَعْثاءَ، تَحْمِلُ مِنْقَعَ البُرَمِ
Burada **البُرَمُ**: **بُرْمةٍ**’nin cem‘idir. Ve denildi: o, **المِنْقَعةُ** ve **المِنْقَعُ**’dır. Ve **أَبو عبيد** dedi: ancak taşlardan olur.

Ve **الأُنْقُوعةُ**: içinde içyağı bulunan tirid çukuru. Ve her şey ki su bir oluk ve benzerinden ona akarsa, o **أُنْقُوعةٌ**’dur. Ve her şeyin **نُقاعةُ**’sı: içinde **يُنْقَعُ** olduğu sudur. Ve **النَّقْعُ**: ıslatılıp içilen ilâçtır.

Ve develerden **النَّقِيعةُ**: **العَبِيطةُ**; organları bol bırakılır da birtakım şeylerde **فَتُنْقَعُ**. Ve **نَقَعَ نَقِيعةً**: onu yaptı.
Ve **النَّقِيعةُ**: taksim edilmeden önce ganimetten boğazlanan şey. Şu beyit:
مِيلُ الذُّرى لُخِبَتْ عَرائِكُها،
لَحْبَ الشِّفارِ نَقِيعةَ النَّهْبِ
صلى الله عليه وسلم
Ve kavim bir **نَقيعةً** **انْتَقَعَ**; yani taksimden önce zenginlikten bir şey boğazladılar. Ve denir: ganimetten bir deve getirdiler de onu boğazladılar.
Ve **النَّقِيعةُ**: seferden gelen için yapılan yemektir. Ve **التهذيب**’de: **النقيعة**, adamın seferden dönüşünde yaptığı şeydir. Denir: **أَنْقَعْتُ** **إِنْقاعاً**. **مُهَلْهِلٌ** dedi:
إِنَّا لَنَضْرِبُ بالصَّوارِمِ هامَهُمْ،
ضَرْبَ القُدارِ نَقِيعةَ القُدَّامِ
Ve şöyle rivayet edilir:
إِنَّا لَنَضْرِبُ بالسُّيوفِ رُؤوسَهم
**القُدَّامُ**: seferden gelenler; **قادِمٍ**’in cem‘idir. Ve denildi: **القُدَّامُ** hükümdardır. Ve **القَدَّامُ** diye rivayet edildi; **قاف** fetha ile; o da hükümdardır. Ve **القُدارُ**: kasaptır.
Ve **النَّقِيعةُ**: adamın nikâh akdi gecesindeki yemeği. Denir: onların **نَقِيعَتهم**’e çağrıldık. Ve **نَقَعَ** **يَنْقَعُ** **نُقُوعاً** ve **أَنْقَعَ**. Ve denir: misafirlik için kestiğin her deve, o **نَقِيعةٌ**’dır. Denir: **نَقَعْتُ النَّقِيعةَ** ve **أَنْقَعْتُ** ve **انْتَقَعْتُ**; yani boğazladım. Ve **ابن بري** bu yerde şu beyiti okuttu:
كلُّ الطَّعامِ تَشْتَهي رَبِيعهْ:
الخُرْسُ والإِعْذارُ والنَّقِيعهْ
Ve bazen develerden bir sayıya karşılık **نَقَعُوا**; ona bir deve boğazladıkları zaman; işte o **النَّقِيعةُ**’dır. Ve şu beyit okundu:
مَيْمونةُ الطَّيْر لم تَنْعِقْ أَشائِمُها،
دائِمَةُ القِدْرِ بالأَفْراعِ والنُّقُعِ
Ve erkek evlendirildiğinde, ailesine yemek yedirirse “onlara **نَقَعَ**” denir; yani boğazladı.
Ve Arapların sözünde: Onlardan bir adam kavimle karşılaşınca der ki: “Eğilin, size **يُنْقَعْ**”; yani size hayvan kesilsin; sanki onları davetine çağırıyor. Ve denir: insanlar ölümün **نَقائِعُ**’ıdır; yani kasabın **النَّقِيعةَ**’yı kestiği gibi onları keser.

Ve **النقْعُ**: yükselen toz. Ve tenzilde: “**فأَثَرْنَ به نَقْعاً**”; yani toz. Çoğulu **نِقاعٌ**. Ve **نَقَعَ الموتُ**: çoğaldı. Ve **النَّقِيعُ**: çığlık. Ve **النَّقْعُ**: sesi yükseltme. Ve ses **نَقَعَ** ve **اسْتَنْقَعَ**; yani yükseldi. **لبيد** dedi:
فَمَتى يَنْقَعْ صُراخٌ صادِقٌ،
يُحْلِبُوها ذاتَ جََرْسٍ وزَجَلْ
“**متى يَنْقَعْ صُراخٌ**”: yani ne zaman yükselirse. Ve denildi: devam eder ve sabit kalır. **الهاء** savaş içindir; onu anmasa da, sözde ona delil vardır. Ve “**يَحْلِبُوها**” diye rivayet edilir: ne zaman bir çağıranı işitseler; savaşı **أَحْلَبُوا**; yani onun için toplandılar.
Ve çağıran sesiyle **نَقَعَ**; **يَنْقَعُ** **نُقُوعاً**; ve **أَنْقَعَه**; ikisi de: onu ardı ardına getirdi ve sürdürdü. Ondandır Ömer’in, Allah ondan razı olsun, sözü: Hâlid b. Velîd’e ağlamak için toplanan kadınlar hakkında dedi ki: “Benî Muğîre’nin kadınlarına ne olur ki döksünler”; ve **التهذيب**’de: “Ebu Süleyman üzerine, **نَقْعٌ** ve **لَقْلَقةٌ** olmadıkça, gözyaşlarından döksünler”; yani sesi yükseltme. Ve denildi: **النقْعِ** ile, vurulunca yanakların seslerini kastediyor. Ve denildi: başlarına **النَّقْعَ**ı, yani tozu koymalarıdır. **ابن الأَثير** dedi: Bu daha uygundur; çünkü onunla **اللَّقْلَقَةَ**’yı, o da ses, birlikte zikretti; iki lafzı iki manaya hamletmek, ikisini bir manaya hamletmekten daha uygundur. Ve denildi: buradaki **النَّقْعُ**, yakaları yırtmaktır. **ابن الأَعرابي** dedi: **المرار**’a ait bir beyit buldum; onda:
نَقَعْنَ جُيُوبَهُنَّ عليَّ حَيًّا،
وأَعْدَدْنَ المَراثيَ والعَوِيلا
Ve **النَّقَّاعُ**: kendinde olmayanla, cesaret ve cömertlikle ve benzeriyle nefsini övmede çokluk gösteren.

Ve ona şerri **نَقَعَ**: onu sürdürdü. **أَبو عبيد** nakletti: “Ona şer olarak **أَنْقَعْتُ**”; bu bir istiâredir. Ve denir: onu sövmeyle **نَقَعَه**; çirkin bir sövüşle sövdüğü zaman.

Ve **النَّقائِعُ**: Temîm diyarında **خَبارَى**’dır. Ve **الخَبارَى**: **خَبْراءَ**’nın cem‘idir; o da içinde suyun toplandığı yuvarlak bir çukurdur.

Ve rengi **انْتُقِعَ**: gamdan yahut korkudan değişti. O, **مُنْتَقَعٌ**’dır. Ve **الميم** daha bilinir. Yakub, **امْتُقِعَ**’ın **ميم**’inin, onun **نون**’unun bedeli olduğunu iddia etti. Ve meb‘as hadîsinde: Peygamber’e, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, iki melek geldi; onu yatırdılar ve karnını yardılar; sonra döndü, hâlbuki rengi **انْتُقِعَ** olmuştu. **النضر** dedi: Bu, kanı gittiği ve yüz derisi değiştiği zaman söylenir; ya korkudan ya hastalıktan.

Ve **النَّقُوعُ**: bir tür güzel koku. **الأَصمعي**: denir ki falan elbisesini **بنَقُوعٍ** ile boyadı; o, güzel kokuların ağızlarından (özlerinden) bir şey konulan bir boyadır.

Ve hadîste: “Ömer, **غَرَزَ النَّقِيعِ**’i koruma altına aldı.” **ابن الأَثير** dedi: O, fey’ develeri ve mücahidlerin atları için koruma altına aldığı yerdir; başkası orada otlamaz. O, Medine’ye yakın bir yerdir; orada su **يَسْتَنْقِعُ** olur; yani toplanır. Dedi: Ondandır hadîs: İslâm’da Medine’de cemaatle kılınan ilk cuma, **نَقِيعِ الخَضِماتِ**’ta kılındı. Dedi: O, Medine civarında bir yerdir.
