# نقف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نقف

ن ق ف
الظّليم ينقف الحنظل عن الهبيد‏.‏
وضربٌ ينقف الهام عن الدّماغ‏.‏
وبينهم مناقفة ونقاف‏:‏ مضاربة‏.‏
ويقال‏:‏ ‏"‏ اليوم قحاف وغداً نقاف ‏"‏‏.‏
ونقفت البيضة‏:‏ استخرجت ما فيها‏.‏
وأنقفتك العظم إذا أعطيته إيّاه ليستخرج مخّه‏.‏
وأنقف الجراد‏:‏ رمى ببيضه‏.‏
وصقل الورق بالمنقاف‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رجل نقّاف‏:‏ صاحب تدبير ونظر في الأشياء كأنه ينقف عنها أي يبحث‏.‏
ويقال للسائل المبرم‏:‏ نقّاف‏.‏
قال‏:‏ وجذع منقوف ونقيف‏:‏ مأروض‏.‏
ورجل منقوف الوجه‏:‏ ضامره‏.‏

### Türkçe

ن ق ف
**الظّليم** **ينقف** **الحنظل** عن **الهبيد**.‏
Ve **ضربٌ** **ينقف** **الهام** عن **الدّماغ**.‏
Ve aralarında **مناقفة** ve **نقاف** vardır: dövüşme.‏
Ve denilir ki: "Bugün **قحاف** ve yarın **نقاف**".‏
Ve **نقفت** **البيضة**: içindekini çıkardım.‏
Ve **أنقفتك** **العظم**: onu sana verdim ki iliğini çıkarsın.‏
Ve **أنقف** **الجراد**: yumurtasını attı.‏
Ve **الورق** **بالمنقاف** ile parlatıldı.‏
Ve mecazdan: **رجل نقّاف**: tedbir sahibi ve şeylerde nazar sahibi; sanki onlardan **ينقف** eder, yani araştırır.‏
Ve ısrarlı dilenciye: **نقّاف** denilir.‏
Dedi ki: **جذع منقوف** ve **نقيف**: **مأروض**.‏
Ve **رجل منقوف الوجه**: yüzü zayıf olanıdır.‏
