# نقف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نقف

النَقْفُ: كسر الهامةِ عن الدِماغ. وقد ناقَفْتُ الرجل مُناقَفَةً ونِقافاً. يقال: اليوم قِحافٌ، نِقافٌ، أي اليوم غمر وغداً أمر. ونَقَفْتُ الحنظل، أي شققته عن الهبيد. ومنه قول امرؤ القيس:
كأنِّي غَداةَ البيْنِ يومَ تَحَمَّـلـوا		لدى سَمُراتِ الحَيِّ ناقِفُ حَنْظَلِ
وأَنْقَفْتُكَ أنا، أي أعطيتك العظمَ تستخرج مخَّه. وقولهم: لا تكونوا كالجراد رَعى وادياً وأَنْقَفَ وادياً، أي أكثر بَيْضَه فيه. وانْتَقَفْتُ الشيء: استخرجته. والمِنقافُ: ضربٌ من الوَدع. والمِنْقافُ: منقار الطائر. والمَنْقوفُ: الرجل الخفيف الأخدعَيْنِ، القليلُ اللحم.

### Türkçe

**النَقْفُ**: beynin üzerinden kafatasının tepesini kırmaktır. Ve ben adamla **ناقَفْتُ** onu **مُناقَفَةً** ve **نِقافاً** (şeklinde) yaptım. Denir: **اليوم قِحافٌ، نِقافٌ**; yani bugün boğucu, yarın iş (var). Ve ben **نَقَفْتُ الحنظل**; yani onu **الهبيد**’den ayırarak yardım. Ve ondan İmru’ul-Kays’ın sözü:
كأنِّي غَداةَ البيْنِ يومَ تَحَمَّـلـوا		لدى سَمُراتِ الحَيِّ ناقِفُ حَنْظَلِ
Ve ben seni **أَنْقَفْتُكَ**; yani sana kemiği verdim; iliğini çıkarasın diye. Ve onların sözü: “Çekirge gibi olmayın: bir vadiyi otladı ve bir vadiyi **أَنْقَفَ**”; yani onda yumurtasını çoğalttı. Ve ben **انْتَقَفْتُ الشيء**: onu çıkardım. Ve **المِنقافُ**: **الوَدع**’dan bir türdür. Ve **المِنْقافُ**: kuşun gagasıdır. Ve **المَنْقوفُ**: iki şakak damarı hafif olan, eti az olan adamdır.
