# نقق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نقق

القاف مع النون
ق ن، ن ق مستعملان قن: القِنُّ: العبد المتعبد، ويجمع على الأقنانِ، وهو الذي في العبودة الى آباء.
والقُنَّةُ: الجبل المنفرد المستطيل في السماء والجميع القِنانُ.
وقَنانُ بن قَنانٍ اسم ملك كان يأخذ كل سفينة غصباً، كان من أشراف اليمن "بني" جلندى بن قَنانٍ.
والقِنّينَةُ: وعاء يتخذ من خيزران أو قضبان قد فصل داخله بحواجز بين مواضع الآنية على صيغة القشوةِ، والقشوةُ شيء يتخذ من مشارب يوضع فيه الزجاج.
والقُنانُ: أشد ما يكون من ريح الإبط.
والقِنْقِنُ: الدليل الهادي البصير بالماء تحت الأرض وحفر القُنِيِّ، ويجمع قَناقِنَ، قال الطرماح:
يخافِتْن بعضَ المضغِ من خَشية الرَّدَى		ويُنْصِتْنَ للسَّمْعِ انتِصاتَ القَـنـاقِـنِ
وقُنُّ القَميصِ: كمه، وقُنانِه.
والقِنَّة: قوة" من قوى حبل الليف ويجمع على قِنَنٍ، قال:
يصفحُ للقِنَّة وجهاً جَابـا		صَفْحَ ذِراعَيْهِ لعَظْمٍ كَلْبا
نق: النَّقيقُ والنَّقْنَقَةُ من أصوات الضفادع، يفصل بينهما المد والترجيع.
والنِّقْنِقُ: الظليم.
والدجاجة تُنَقْنِقُ للبيض، ولا تَنِقُّ لأنها ترجع في أصواتها، يقال: نَقَّتْ ونَقْنَقَتْ.
ونَقْنَقَتْ عينه إذا غارت، قال:
خوصٌ ذواتُ أعينٍ نَقانِقِ

### Türkçe

**القاف** ile **النون**

**ق ن**، **ن ق** ikisi de kullanımdadır. **قن**: **القِنُّ**: ibadete düşkün köle; **الأقنانِ** üzere cem‘ olunur; o, kölelikte babalara kadar (uzanan) kimsedir.
Ve **القُنَّةُ**: gökte (yüksekte) tek başına (duran) uzun (uzamış) dağ; hepsi **القِنانُ**dur.
Ve **قَنانُ بن قَنانٍ**: her gemiyi zorla alan bir melikin adıdır; Yemen’in eşrafından idi; **"بني"** **جلندى بن قَنانٍ**.
Ve **القِنّينَةُ**: içi, kapların yerleri arasında engellerle ayrılmış, **القشوةِ** kalıbı üzere, kamıştan yahut çubuklardan yapılan kap; ve **القشوةُ**: içecek kaplarından yapılan, içine camın konulduğu bir şeydir.
Ve **القُنانُ**: koltuk altı kokusunun en şiddetli olanı.
Ve **القِنْقِنُ**: yer altındaki suyu ve **القُنِيِّ** kazmayı bilen, gören, hidayet eden kılavuz; **قَناقِنَ** üzere cem‘ olunur; **الطرماح** dedi ki:
يخافِتْن بعضَ المضغِ من خَشية الرَّدَى		ويُنْصِتْنَ للسَّمْعِ انتِصاتَ القَـنـاقِـنِ
Ve **قُنُّ القَميصِ**: onun kolu; ve onun **قُنانِه**si.
Ve **القِنَّة**: lif ipinin kuvvetlerinden bir kuvvet; **قِنَنٍ** üzere cem‘ olunur; dedi ki:
يصفحُ للقِنَّة وجهاً جَابـا		صَفْحَ ذِراعَيْهِ لعَظْمٍ كَلْبا

**نق**: **النَّقيقُ** ve **النَّقْنَقَةُ** kurbağaların seslerindendir; ikisi arasında uzatma ve tekrar ettirme ayırır.
Ve **النِّقْنِقُ**: devekuşu erkeği.
Ve tavuk yumurta için **تُنَقْنِقُ**; **تَنِقُّ** etmez; çünkü seslerinde geri döndürür; denir: **نَقَّتْ** ve **نَقْنَقَتْ**.
Ve gözü çöktüğü zaman **نَقْنَقَتْ**; dedi ki:
خوصٌ ذواتُ أعينٍ نَقانِقِ
