# نقل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: نقل

* ن ق ل * * نَقْلُ * الشيء تحويله من موضع إلى موضع وبابه نصر و * المَنْقَلُ * بفتح الميم والقاف الخُفُّ الخَلَق والنعل الخَلَق وهو في حديث بن مسعود رضي الله عنه و * النُّقْلُ * بالضم ما * يُتَنَقَّلُ * به على الشراب قلت قال الأزهري قال ثعلب لا يُقال إلا بفتح النون و * النُّقْلَةُ * الاسم من * الانْتِقَالِ * من موضع إلى موضع و * ناقَلَهُ * الحديث إذا حَدَّث كل واحد منهما صاحبه و * النَّقِيلةُ * الرُّقعة التي يُرفع بها خُفُّ البعير أو النعل والجمع * النَّقَائِلُ * وقد * نَقَلَ * ثوبه من باب نصر أي رقعه و * أَنْقَلَ * خُفَّه أي أَصلحه و * نَقَّلَهُ * أيضا * تَنْقِيلا * ويقال نعل * مُنَقَّلَةٌ * و * التَّنَقُلُ * التحول و * نَقَّلَهُ تَنْقِيلا * أي أكثر نقله و * المُنَقِّلةُ * بكسر القاف الشجة التي تُنَقِّل العظم أي تكسره حتى يخرج منها فَرَاش العِظام

### Türkçe

* ن ق ل * * **نَقْلُ** * şeyin bir yerden bir yere dönüştürülmesidir; babı **نصر**’dır. Ve * **المَنْقَلُ** * mîm ve kāf’ın fethiyle: eskiyen mest ve eskiyen nal; ve o, İbn Mes‘ûd رضي الله عنه hadîsindedir. Ve * **النُّقْلُ** * zamm ile: içki üzerine onunla * **يُتَنَقَّلُ** * olunan şeydir. Dedim: el-Ezherî dedi: Sa‘leb dedi: nûn’un fethinden başka söylenmez. Ve * **النُّقْلَةُ** * bir yerden bir yere * **الانْتِقَالِ** *’den isimdir. Ve * **ناقَلَهُ** * hadîsi: ikisinden her biri arkadaşına hadîs anlattığı zaman. Ve * **النَّقِيلةُ** * deve mestini veya nalı yükseltmekle onunla kaldırılan yamadır; cem‘i * **النَّقَائِلُ** *’dir. Ve muhakkak * **نَقَلَ** * elbisesini, bab **نصر**’dan; yani onu yamadı. Ve * **أَنْقَلَ** * mestini; yani onu ıslah etti. Ve * **نَقَّلَهُ** * dahi * **تَنْقِيلا** * (yaptı). Ve denilir: nal * **مُنَقَّلَةٌ** *’dir. Ve * **التَّنَقُلُ** * dönüşmedir. Ve * **نَقَّلَهُ تَنْقِيلا** *; yani onun naklini çoğalttı. Ve * **المُنَقِّلةُ** * kāf’ın kesriyle: kemiği * **تُنَقِّل** * eden, yani onu kıran, ta ki ondan kemiklerin **فَرَاش**’ı çıkıncaya kadar olan yaradır.
