# فَانْتَقَمْنَا — نقم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D9%85/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85.md) (ن-ق-م)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: فَافْتَعَلْنَا
- Anlam: Hemen intikam aldık; İntikam aldık

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: فَافْتَعَلْنَا (4)
- Anlamlar: Hemen intikam aldık (3) · İntikam aldık (1)

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D9%85/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [Araf 7:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/ayet/7:136.md) — فَانْتَقَمْنَا

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Meal (IK): Bu yüzden; Biz de onlardan intikam aldık. Ve ayetlerimizi yalanlayıp umursamadıkları için hepsini denizde boğduk.

### [Hicr 15:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/ayet/15:79.md) — فَانْتَقَمْنَا

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Bunun için onlardan öc aldık. Her ikisi de hala işlek bir yol üzerindedir

### [Rum 30:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/ayet/30:47.md) — فَانْتَقَمْنَا

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; senden önce Biz, nice peygamberleri kendi kavimlerine göndermişizdir de onlara açık deliller getirmişlerdir. Ama Biz, suç işleyenlerden öç aldık. Çünkü mü’minlere yardım etmek üstümüze bir haktır.

### [Zuhruf 43:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/ayet/43:25.md) — فَانْتَقَمْنَا

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Biz de onlardan intikam aldık. Yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bir bak.

## Sîga mücavirleri (18)

1. [يمم (الْيَمِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Büyük akarsu
2. [كذب (الْمُكَذِّبِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
3. [غرق (فَأَغْرَقْنَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğark, Suya doymuş toprak, bataklık demektir
4. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Kevn, tepe demektir
5. [غفل (غَافِلِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
6. [بين (بِالْبَيِّنَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Beyn topraktaki yarık demektir
7. [جرم (أَجْرَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cürame hurma döküntüsü demektir
8. [عقب (عَاقِبَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
9. [أمم (لَبِإِمَامٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Emam ön demektir
10. [نظر (فَانْظُرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Korkuluk demektir
11. [نصر (نَصْرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
12. [جيأ (فَجَاءُوهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
13. [حقق (حَقًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
14. [قبل (قَبْلِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Önce
15. [رسل (أَرْسَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
16. [أيي (بِآيَاتِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
17. [قوم (قَوْمِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
18. [أمن (الْمُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

## Kardeş sîgalar (7)

- [انْتِقَامٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8D.md) — 4 geçiş · افْتِعَالٍ · İntikam
- [مُنْتَقِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · مُفْتَعِلُونَ · İntikam alanlar
- [نَقَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/siga/%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلُوا · İntikam aldılar
- [انْتَقَمْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْتَعَلْنَا · İntikam aldık
- [تَنْقِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%82%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَفْعِلُ · İntikam alırsın
- [تَنْقِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%82%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعِلُونَ · İntikam alırsınız
- [فَيَنْتَقِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَيَفْتَعِلُ · Öyleyse intikam alır
