# نَقَمُوا — نقم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/siga/%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D9%85/occurrences?form=%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85.md) (ن-ق-م)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَعَلُوا
- Anlam: İntikam aldılar

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D9%85/occurrences?form=%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Tevbe 9:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/ayet/9:74.md) — نَقَمُوا

يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنْ يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَهُمْ وَإِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): And olsun ki, müslüman olduktan sonra inkar edip küfür sözünü söylemişler iken, söylemedik diye Allah’a yemin ettiler, başaramayacakları bir şeye giriştiler; Allah ve peygamberi bol nimetinden onları zenginleştirdi ve öç almaya kalktılar. Eğer tevbe ederlerse iyiliklerine olur; şayet yüz çevirirlerse, Allah onları dünya ve ahirette can yakıcı azaba uğratır. Ve onlar için yeryüzünde bir dost ve yardımcı yoktur.

### [Buruc 85:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/ayet/85:8.md) — نَقَمُوا

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Meal (IK): Onlar; ancak Aziz, Hamid Allah’a inandıkları için mü’minlerden öç almışlardı.

## Sîga mücavirleri (25)

1. [همم (وَهَمُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Erimekte olan kar, zayıflamakta olan kişi, çaba göstermek…
2. [نيل (يَنَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Erişirler
3. [حلف (يَحْلِفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hilye süs demektir
4. [حمد (الْحَمِيدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hamd: Cümle kapısı demektir
5. [توب (يَتُوبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Eveye yuva demektir
6. [كلم (كَلِمَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kelime
7. [غني (أَغْنَاهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
8. [ألم (أَلِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
9. [فضل (فَضْلِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
10. [عزز (الْعَزِيزِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
11. [سلم (إِسْلَامِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Süllem” merdiven demektir
12. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
13. [نصر (نَصِيرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
14. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
15. [خير (خَيْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hayr : At sürüsü demektir
16. [ولي (وَلِيٍّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Veli arka demektir
17. [بعد (بَعْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Baid uzak demektir
18. [أخر (وَالْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Uhur ense demektir
19. [عذب (عَذَابًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su yosunudur
20. [رسل (وَرَسُولُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Saçak demektir
21. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
22. [كفر (الْكُفْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
23. [أمن (يُؤْمِنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
24. [كون (يَكُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
25. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (7)

- [انْتِقَامٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8D.md) — 4 geçiş · افْتِعَالٍ · İntikam
- [فَانْتَقَمْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَافْتَعَلْنَا · Hemen intikam aldık
- [مُنْتَقِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · مُفْتَعِلُونَ · İntikam alanlar
- [انْتَقَمْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْتَعَلْنَا · İntikam aldık
- [تَنْقِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%82%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَفْعِلُ · İntikam alırsın
- [تَنْقِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%82%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعِلُونَ · İntikam alırsınız
- [فَيَنْتَقِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَيَفْتَعِلُ · Öyleyse intikam alır
