# نقم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نقم

القاف والنون والميم معهما
ن ق م، ن م ق، ق م ن مستعملات نقم: نَقَمَ ينقم نقماَ، ونَقِمَ يَنْقَمُ نَقَماً ونقيمة أي أنكر ولم يرض.
وانتَقَمْتُُ منه: كافأته عقوبة بما صنع.
والناقِمُ: تمر بعمان، وحي باليمن.
نمق: نَمَّقْتُُ الكتاب تَنميقاً: حسنته وجودته، وبالتخفيف حسن.
ونَمقتُه: نقشته وصورته، قال النابغة:
كأن مجر الرامسات ذيولها		عليه قضيم نَمَّقَتْه الصوامع
قمن: يقال: هو قَمِنٌ أي جديرٌ، وهي وهم وهما وهن قَمِنٌ أن يفعل كذا.
وهذه الأرض من فلان موطن قمن أي جدير أن تكون مسكنه كثيراً، ويجوز في كله قمين، قال:
فالأقحوانة منها منزل قَمِنُ

### Türkçe

**القاف** ve **النون** ve **الميم** onlarla birlikte

**ن ق م**، **ن م ق**، **ق م ن** kullanımdadır. **نقم**: **نَقَمَ** **ينقم** **نقماَ**; ve **نَقِمَ** **يَنْقَمُ** **نَقَماً** ve **نقيمة**; yani inkâr etti ve razı olmadı.

Ve **انتَقَمْتُُ منه**: yaptığı şey sebebiyle ona ceza ile karşılık verdim.

Ve **الناقِمُ**: Umman’da bir hurmadır; ve Yemen’de bir mahalledir.

**نمق**: **نَمَّقْتُُ الكتاب تَنميقاً**: onu güzelleştirdim ve iyi yaptım; ve tahfîf ile (yani şeddeli olmaksızın) güzelleştirdi.

Ve **نَمقتُه**: onu nakşettim ve tasvir ettim. Nâbiga dedi ki:
Sanki (onun üzerinde) kuyruklarını sürüyenlerin akışı,
üzerinde manastırların **نَمَّقَتْه** ettiği bir **قضيم** gibidir.

**قمن**: denilir ki: o **قَمِنٌ**’dir; yani layıktır. Ve o (kadın) ve ikisi ve onlar (kadınlar) **قَمِنٌ**’dir ki şöyle şöyle yapsın.

Ve bu toprak, falandan **موطن قمن**’dir; yani onun çokça meskeni olmaya layıktır. Ve hepsinde **قمين** de caizdir. Dedi ki:
Onun içinden **الأقحوانة** bir menzildir, **قَمِنُ**.
