# نقه — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نقه

: ( نَقِهَ من مَرَضِهِ ، كسَمِعَ ومَنَعَ ) ، الأخيرَةُ عن ثَعْلَب ، ( نَقْهاً ) ، بالفتْحِ .
وفي الصِّحاحِ نَقِهَ مِثَالُ تَعِبَ تَعَباً .
( و ) كَذلِكَ نَقَهَ ( نُقُوهاً ) : مِثَالُ كَلَحَ كُلُوحاً : ( صَحَّ وفيه ضَعْفٌ ) .
وفي الصِّحاح : صَحَّ وهو في عقيبِ علَّتِه .
وقالَ غيرُهُ : ( أَو أَفاقَ ) وكانَ قَرِيبَ العَهْدِ بالمَرَضِ لم يَرْجِعْ إليه كمالُ صحتِهِ وقُوَّتِهِ ؛ ( فهو ناقِهٌ ، ج ) نُقَّهٌ ( كرُكَّعٍ .
( و ) نَقِهَ ( الحديثَ ) والخَبَرَ ، كسَمِعَ ومَنَعَ نَقْهاً ونُقوهاً ونَقاهَةً ونَقَهاناً : ( فَهِمَهُ ، كاسُتَنْقَهَهُ ) ؛ ويُرْوى بيتُ المُخَبَّل :
إلى ذي النُّهَى واسْتَنْقَهَتْ للمُحَلِّمِ حَكَاهُ يَعْقوب ، والمَعْروفُ واسُتَيْقَهَتْ .
( فهو نَقِهٌ وناقِهٌ ) : سَرِيعُ الفِطْنَةِ والفَهْمِ .
وفي الحدِيثِ : فانْقَهْ إذاً ، أَي افْهَمْ .

ويقالُ : فلانٌ لا يَفْقَهُ ولاَ يَنُقَهُ .
( و ) في النوادِرِ : ( انْتَقَهْتُ من الحديثِ ) وانْتَقَهْتُ : ( اشْتَفَيْتُ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
النَّقاهَةُ : الفَهْمُ ، كالنَّقَهانِ ، محرَّكةً .
ونَقِهَ الحديثَ ونَقَهَهَ : لَقِنَهُ .
والاسْتِنْقاهُ : الاسْتِفْهامُ .
وإِنْقِهْ لي سَمْعَكَ : أَي أَرْعِنِيهِ .
ونَقِهْتُ مِن الحديثِ ، بالكسْرِ : اشْتَفَيْتُ ؛ كذا في النوادِرِ .
ونَقَهانُ الجرْحِ : عودُهُ إلى الوَجَعِ ؛ عاميَّةٌ .

### Türkçe

: **نَقِهَ من مَرَضِهِ** ( **سَمِعَ** ve **مَنَعَ** gibi), sonuncusu **ثَعْلَب**’den; (**نَقْهاً**), fetha ile.
Ve **الصِّحاح**’ta: **نَقِهَ**; **تَعِبَ تَعَباً** misali.
(**و**) yine bunun gibi **نَقَهَ** (**نُقُوهاً**) : **كَلَحَ كُلُوحاً** misali: (**صَحَّ وفيه ضَعْفٌ**) .
Ve **الصِّحاح**’ta: **صَحَّ**; hâlbuki o, hastalığının hemen ardından (olan hâlde).
Ve başkası dedi ki: (**أَو أَفاقَ**) ve hastalıkla yakın zamanlı idi; sağlığının ve kuvvetinin tamlığı ona geri dönmemişti; (**فهو ناقِهٌ ، ج**) **نُقَّهٌ** (**كرُكَّعٍ**).
(**و**) **نَقِهَ** (**الحديثَ**) ve haberi, **سَمِعَ** ve **مَنَعَ** gibi; **نَقْهاً** ve **نُقوهاً** ve **نَقاهَةً** ve **نَقَهاناً**: (**فَهِمَهُ ، كاسُتَنْقَهَهُ**) ; ve **المُخَبَّل**’in beyti rivayet olunur:
إلى ذي النُّهَى واسْتَنْقَهَتْ للمُحَلِّمِ حَكَاهُ يَعْقوب ، والمَعْروفُ واسُتَيْقَهَتْ .
(**فهو نَقِهٌ وناقِهٌ**) : zekâ ve anlayışta çabuk (olan).
Ve hadiste: **فانْقَهْ** إذًا, yani anla.

Ve denilir: falan ne **يَفْقَهُ** ne de **يَنُقَهُ**.
(**و**) **النوادِر**’de: (**انْتَقَهْتُ من الحديثِ**) ve **انْتَقَهْتُ**: (**اشْتَفَيْتُ**).
Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
**النَّقاهَةُ**: anlayış; **النَّقَهانِ** gibi, harekeli.
Ve **نَقِهَ الحديثَ** ve **نَقَهَهَ**: onu çabucak öğrendi.
**الاسْتِنْقاهُ**: soru sorma.
**وإِنْقِهْ لي سَمْعَكَ**: yani onu bana ver.
Ve **نَقِهْتُ مِن الحديثِ**, kesra ile: iyileştim; **النوادِر**’de böyle.
**ونَقَهانُ الجرْحِ**: onun yeniden ağrıya dönmesi; avamîdir.
