# نقه — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%87/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D9%87/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%87.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: نقه

باب الهاء والقاف مع النون
نقه ، نهق : مستعملان .
نقه : قال الليث : نَقِهَ يَنْقَهُ ، معناه : فهم يفهم ، فهو نَقِهٌ : سريع الفِطْنَة . ابن بزرج : نَقِهْتُ الخبرَ والحديثَ ، مفتوحٌ ومكسورٌ نَقْهاً ونُقُوهاً ونَقَاهَةً ونُقْهَاناً ، وأنا أَنْقَه . قال : ونَقِهْتُ من الحمى أَنْقَهُ منها نُقُوهاً . ونَقِهَ من مرضه يَنْقَهُ نُقُوهاً ، فهو نَاقِهٌ . وقال شمر : روى ابن الأعرابيّ بيت المُخَبَّل :
واستنقهوا للمحلم
أي : فهموه . قال : ورواه أَبُو عدنانَ عن أبي زيدٍ مثلَه . وفي ( النوادر ) ، يقال : انْتَقَهْتُ من الحديث ونَقَهْتُ ، وانْتَقَهْتُ ؛ أي : اشتَفَيْتُ . وفلانٌ لا يَفْقَهُ ولا يَنْقَهُ ، بمعنى واحد .
نهق : قال الليث : النَّهْقُ جَزْمٌ نبات يشبه الجِرْجير من أحرار البَقُول ، يؤكل . قلت : سماعي من العرب النَّهَقُ ؛ بحركة الهاء للجِرْجير البرّيّ ، رأيته في رياض الصَّمَّان ، وكنا نأكله بالتمْر لأن في طعمه حمزة وحَرارةً ، وهو الجِرجير بعينه ، إلا أنَّه بريٌّ يلذع اللسان ، ويقال له الأَيْهَقَانُ ، وأكثر ما ينبت في قِرْيان الرياض . وقال الليث : النَهيقُ : صوت الحمار ، فإذا كرَّر نهيقه ،
قيل : أخذه النُّهَاقُ . قال : ونَوَاهِقُ الدابة : عروق تكتَنِفُ خياشيمه ، الواحدة ناهِقَةٌ . أبو عبيد عن أبي عبيدة : النَّوَاهِقُ ، من الخيل والحُمُر : حيث يخرج النُّهاقُ من حلقه ، قال : وقال الأصمعيّ : النواهق : العظام الناتِئَةُ من الخيلِ في خُدودها . وقال أبو عبيدةَ في ( كتابه ) : النّاهقان : عظمان شاخصان في وجه الفرس أسفل من عينيه . وقيل : النَّوَاهِقُ : ما أَسْهَلَ من الجَبْهَةِ في أسفل الأنف . ابن السّكيت : الناهقان : عظمان يَبْدُوانِ من ذي الحافِر في مَجْرَى الدمع ، ويقال لهما : النواهق ؛ وأنشد :

### Türkçe

باب **الهاء** و**القاف** مع **النون**
**نقه** ، **نهق** : kullanımdadırlar.

**نقه** : **الليث** dedi: **نَقِهَ يَنْقَهُ**; manası: anlar, anlar; o hâlde o **نَقِهٌ**’dir: çabuk kavrayışlı. **ابن بزرج**: **نَقِهْتُ** haberi ve hadisi; fethalı ve kesralı (olarak) **نَقْهاً** ve **نُقُوهاً** ve **نَقَاهَةً** ve **نُقْهَاناً** (denir); ve ben **أَنْقَه** (derim). Dedi: Ve hummadan **نَقِهْتُ**; ondan **أَنْقَهُ**; **نُقُوهاً**. Ve hastalığından **نَقِهَ**; **يَنْقَهُ**; **نُقُوهاً**; o hâlde o **نَاقِهٌ**’dir. **شمر** dedi: **ابن الأعرابيّ** **المُخَبَّل**’in beytini rivayet etti:
واستنقهوا للمحلم
Yani: onu anladılar. Dedi: **أَبُو عدنانَ** bunu **أبي زيدٍ**’den onun benzeri olarak rivayet etti. Ve (**النوادر**)’de: denir ki: hadisten **انْتَقَهْتُ** ve **نَقَهْتُ** ve **انْتَقَهْتُ**; yani: şifa buldum. Ve falan kimse ne **يَفْقَهُ** ne de **يَنْقَهُ**; tek bir mana ile.

**نهق** : **الليث** dedi: **النَّهْقُ**; **جَزْمٌ** (denen) bir bitkidir; **الجِرْجير**’e benzer; **أحرار البَقُول**’dandır; yenir. Dedim: Araplardan işittiğim **النَّهَقُ**’tır; **الهاء**’nın harekesiyle, yabani **الجِرْجير** için; onu **رياض الصَّمَّان**’da gördüm; ve biz onu hurma ile yerdik; çünkü tadında ekşilik ve hararet vardır; ve o, bizzat **الجِرجير**’dir; ancak o yabani olup dili yakar; ve ona **الأَيْهَقَانُ** denir; ve en çok **قِرْيان الرياض**’da biter. **الليث** dedi: **النَهيقُ**: eşeğin sesidir; nehiğini tekrar ederse,
denir ki: onu **النُّهَاقُ** tuttu. Dedi: Ve binek hayvanının **نَوَاهِقُ**’i: burun deliklerini kuşatan damarlardır; teki **ناهِقَةٌ**’dır. **أبو عبيد**’den, **أبي عبيدة**’den: **النَّوَاهِقُ**; atlardan ve eşeklerden: **النُّهاقُ**’ın boğazından çıktığı yerdir. Dedi: Ve **الأصمعيّ** dedi: **النواهق**: atların yanaklarında çıkıntı yapan kemiklerdir. Ve **أبو عبيدةَ** (**كتاب**’ında) dedi: **النّاهقان**: atın yüzünde, gözlerinin alt tarafında, belirgin iki kemiktir. Ve denildi: **النَّوَاهِقُ**: alnın, burnun alt tarafındaki daha düz olan kısmıdır. **ابن السّكيت**: **الناهقان**: toynaklı olanda gözyaşı yolunda görünen iki kemiktir; ve onlara **النواهق** denir; ve inşad etti:
